Elkron HPA702L/N Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 44

background image

30/44

HPA702L-LG/N

6.0 EXAMPLE OF CONNECTION

The example refers to factory

programming (balanced lines)

To external cover

To internal cage

BLUE

YELLOW -

GRE

EN

WHITE
BLACK

RED

WHITE

RED

BLAC

K

YELLOW

In series

to tamper-

preventing micro

or on a dedicated

24h input

+

-

Alar

m rela

y

TC

FAULTY

24

h

CENTRAL UNIT

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание HPA702L/N

Страница 1: ...1 LBT80923 Manuale di installazione Notice d installation Installation Manual Installation Handbuch Sirena da esterno metallica Sirène extérieure metallique Metallic Outdoor Siren Metallic Aussensirene I F GB D HPA702L N HPA702LG N ...

Страница 2: ...emporizzazioni programmabili Conteggio delle suonate escludibile Test della batteria sotto carico integrità lampeggiatore e tromba Uscita elettrica di guasto per batteria bassa interruzione o cortocircuito del modulo flash interruzione o cortocircuito tromba anomalia funzionale modulo protezioni se presente Memorizzazione allarme tramite lampeggio del flash Protezione da inversione di polarità bat...

Страница 3: ...o essendo limitato l assorbimento di corrente dalla centrale senza di essa la sirena non è in grado di suonare 1 2 AUTODIAGNOSTICA La sirena HPA702L N implementa una funzione di autodiagnosi attiva che provvede a verificare l integrità della batteria della tromba del lampeggiatore e del modulo protezioni se presente Questo test viene effettuato una prima volta dopo un minuto dall accensione o dall...

Страница 4: ...eria nell alloggiamento e collegare i faston filo rosso al positivo filo nero al negativo La sirena effettua il test iniziale i LED si accendono per un istante e viene emesso un bip dopodiché i LED del flash cominciano a lampeggiare In questa condizione la sirena non suona funzione di blocco iniziale La predisposizione al corretto funzionamento si avrà dopo l applicazione dei segnali di blocco BL ...

Страница 5: ...nte chiuso F Uscita guasto normalmente fornisce un positivo che viene a mancare in caso di guasto D Linea dati per modulo protezione P Positivo disponibile per l alimentazione del modulo protezione se presente e del modulo lampeggiatore L Comando LED flash L1 Comando LED stato impianto L2 Comando LED stato guasto B Positivo batteria collegato in fabbrica B Negativo batteria collegato in fabbrica A...

Страница 6: ...ammare gli ingressi BL e TC di tipo bilanciati 6K8 5 oppure normalmente chiusi La programmazione è effettuata tramite il ponticello C come da tabella 3 4 PROGRAMMAZIONI RIFERIMENTO INGRESSI Questa funzione permette di programmare il riferimento degli ingressi BL e TC a positivo o a negativo La programmazione è effettuata tramite il ponticello D come da tabella Ponticello Funzione A B Time out suon...

Страница 7: ...re la carica residua La programmazione è effettuata tramite il ponticello F come da tabella 3 7 PROGRAMMAZIONE MODALITA DI SUONATA La sirena è in grado di generare 16 modalità diverse di suono programmabili tramite i ponticelli G H I e L E possibile scegliere il tipo di suono avviando una fase DEMO di ascolto ad intensità ridotta di tutte le 16 modalità Per avviare la dimostrazione collegare la ba...

Страница 8: ...del modulo sirena vedi paragrafo 3 0 5 0 ACCESSORI La sirena HPA702L N può essere equipaggiata con due accessori opzionali 80HP8910111_Gabbia interna in lamiera 8 10 zincata con trattamento cataforesi nera 80HP8810111_Modulo protezioni aggiuntive gestito da microprocessore che è in grado di rilevare tentativi di manomissione con schiuma è necessaria la rilevazione da parte di entrambi i circuiti o...

Страница 9: ...on una mano gli elementi TX e RX del modulo o cortocircuitando per un istante i due faston filo blu e filo giallo verde l intensità del LED verde aumenterà per qualche istante per poi riportarsi nello stato iniziale NOTA La cancellazione della memoria avviene con la successiva transizione del TC attivazione impianto Chiudere e fissare con le apposite viti il coperchio esterno SAB Filo di connessio...

Страница 10: ...sterno In serie al micro antimanomissione oppure su ingresso 24h dedicato Alla gabbia interna BIANCO ROSSO NERO GIALLO BLU GIALLO VERDE Relè d allarme TC GUASTO 24h CENTRALE BIANCO NERO ROSSO L esempio si riferisce alle programmazioni di fabbrica linee bilanciate ...

Страница 11: ...re antiapertura antiasportazione 1 A 24 Vcc Contatto tamper del modulo protezioni relè allo stato solido 50 mA 50 Vcc R typ 20 Ω Temperatura di funzionamento Classe ambientale IV 25 C 70 C Grado di protezione involucro dichiarato dal costruttore IP43 IK08 Materiale coperchio esterno alluminio pressofuso Materiale flash policarbonato Materiale gabbia interna opzionale lamiera 8 10 zincata con tratt...

Страница 12: ...4 temporisations différentes programmables Comptage des sonneries peut être exclu Test de la batterie sous chargement intégrité clignotant et sonnerie Sortie électrique de panne pour batterie basse interruption ou court circuit du module flash interruption ou court circuit sonnerie anomalie fonctionnelle module protections si présent Mémorisation alarme au moyen clignotement du flash Protection co...

Страница 13: ...erie tampon car en étant limité la Consommation de courant de la centrale sans celle ci la sirène n est pas en mesure de sonner 1 2 AUTODIAGNOSTIC La sirène HPA702L N utilise une fonction autodiagnostic actif qui se charge de vérifier l intégrité de la batterie du haut parleur du clignotant et du module des protections si présent Ce test est effectué une première fois 1 minute après l activation o...

Страница 14: ...o B Insérer la batterie dans le logement et raccorder les faston fil rouge au positif fil noir au négatif La sirène effectue le test initial les LED s allument pendant un instant est émis un bip après quoi les LED du flash commencent à clignoter Dans cette condition la sirène ne sonne pas fonction de bloc initial La prédisposition au correct fonctionnement on aura après l application des signaux d...

Страница 15: ...Sortie panne elle fournit normalement un positif qui vient à manquer en cas de panne D Ligne données pour module protection P Positif disponible pour l alimentation du module protection si présent et du module clignotant L Commande LED flash L1 Commande LED état installation L2 Commande LED état panne B Positif batterie raccordé en usine B Négatif batterie raccordé en usine AP AP Bornes pour conne...

Страница 16: ... effectuée au moyen les cavaliers A et B conformément au tableau 3 3 PROGRAMMATIONS TYPE ENTRÉES Cette fonction permet de programmer les entrées BL et TC de type normalement fermés ou équilibrés 6K8 5 La programmation est effectuée au moyen le cavalier C conformément au tableau Cavalier Fonction A B Time out sonnerie C Type entrées D Référence entrées E Comptage alarmes F Fonction échafaudage G H ...

Страница 17: ... ATTENTION En conditions de batterie basse le clignotement du flash se désactive afin de préserver la charge résiduelle La programmation est effectuée au moyen le cavalier F conformément au tableau 3 7 PROGRAMMATION MODALITES DE SONNERIE La sirène est en mesure de générer 16 modalités différentes de son programmables au moyen des cavaliers G H I et L Il est possible de choisir le type de son en dé...

Страница 18: ...s L1 et L2 du module sirène voir paragraphe 3 0 5 0 ACCESSOIRES Sur la sirène HPA702L N peut être équipés de deux accessoires optionnels 80HP8910111_Cage interne en tôle 8 10 zinguée avec traitement cataphorèse noire 80HP8810111_Module protections supplémentaires géré par microprocesseur qui est en mesure de relever des tentatives d intrusion avec mousse la détection par les deux circuits optiques...

Страница 19: ...e main les éléments TX et RX du module ou en court circuitant pendant un instant les deux faston fil bleu et fil jaune vert l intensité du LED vert augmentera pendant quelques instants pour ensuite rétablir l état initial NOTE L effacement de la mémoire s effectuer avec la transition successive du TC activation installation Fermer et fixer avec les vis spécialement prévues sur le couvercle externe...

Страница 20: ...cle externe A la cage interne BLEU JAUNE VERT L exemple fait référence avec programmations d usine lignes équilibrées BLANC NOIR ROUGE BLANC ROUGE NOIR JAUNE En série au micro anti arrachement ou sur un entrée 24h dédiée Relais d alarme TC PANNE 24h CENTRALE ...

Страница 21: ...nti arrachement 1 A 24 Vcc Contact tamper du module protections relais à l état solide 50 mA 50 V R typ 20 Ω Température de fonctionnement Classe environnementale IV 25 C 70 C Degré de protection enveloppe déclarée par le fabricant IP43 IK08 Matériel couvercle externe aluminium moulé sous pression Matériel couvercle flash polycarbonate Matériel cage interne en option tôle 8 10 zinguée aves traitem...

Страница 22: ... of permanent lack of block signal 4 different programmable timings Sound count can be excluded Battery test under load flashlight integrity and horn Electric failure output for low battery interruption or short circuit of the flash module horn interruption or short circuit protection module functional anomaly if present Alarm storage by blinking the flash Protection from battery polarity inversio...

Страница 23: ...up battery since being the current absorption from central unit limited without it the siren is not able to sound 1 2 SELF DIAGNOSTICS The HPA702L N siren implement an innovative active self diagnosis function that takes care of verifying the integrity of battery horn flashlight and protection module if present This test is performed once one minute after activation or correct application of the B...

Страница 24: ...necessary Close the micro again B Insert the battery into the housing and connects the fastons red wire to positive black wire to negative The siren performs the initial test LEDs are turned on for an instant and a beep is emitted after that flash LEDs start blinking Under this condition the siren does not sound initial block function The arrangement for the correct operation will occur after havi...

Страница 25: ...mally closed F Failure output normally supplies a positive which is lacking in case of fault D Data line for protecting module P Positive available for protecting module supply if present and flashlight module L Flash LED command L1 System status LED command L2 Failure status LED command B Positive battery connected at the factory B Negative battery connected at the factory AP AP Horn connecting t...

Страница 26: ...unction allows programming BL and TC inputs of the normally closed or balanced types 6K8 5 Programming is performed through jumper C according to the table 3 4 INPUT REFERENCE PROGRAMMING This function allows programming the reference of BL and TC inputs to positive or negative Programming is performed through jumper D according to the table Jumper Function A B Sound time out C Input type D Input ...

Страница 27: ...he remaining charge Programming is performed through jumper F according to the table 3 7 SOUND MODE PROGRAMMING The siren is able to generate 16 different sound modes programmable through jumpers G H I and L It is possible to chose the type of sound by starting a listening DEMO phase at reduced power of all 16 modes In order to start the demonstration connect the battery with BL and TC not connect...

Страница 28: ...ren module see paragraph 3 0 5 0 ACCESSORIES The HPA702L N siren can be equipped with two optional accessories 80HP8910111_Internal cage material coated 8 10 sheet with black cataphoresis treatment 80HP8810111_Protections module additional managed by a microprocessor that is able to detect tampering attempts with foam detection from both optical circuits is needed drilling electrical contacting be...

Страница 29: ... hand the TX and RX module elements or by short circuiting for an instant the two fastons blue wire and yellow green wire the green LED intensity will increase for a few instants in order to then go back to its initial status NOTE Memory deletion occurs with the following TC transition system activation Close and secure the external cover with suitable screws SAB Connecting wire to internal cage S...

Страница 30: ... example refers to factory programming balanced lines To external cover To internal cage BLUE YELLOW GREEN WHITE BLACK RED WHITE RED BLACK YELLOW In series to tamper preventing micro or on a dedicated 24h input Alarm relay TC FAULTY 24h CENTRAL UNIT ...

Страница 31: ...itch 1 A 24 Vdc Protection module tamper contact solid state relay 50 mA 50 Vdc R typ 20 Ω Operating temperature Environment class IV 25 C 70 C Envelope protection degree declared by the manufacturer IP43 IK08 External cover material die cast aluminium Flash cover material polycarbonate Internal cage material optional zinc coated 8 10 sheet with black cataphoresis treatment Bottom material glass c...

Страница 32: ...l fehlt 4 programmierbare Zeiteingaben Alarmläuten Zählung ausschließbar Test der Batterie bei Aufladung Integrität Blinker und Horn Elektrischer Defektausgang wg niedriger Batterie Unterbrechung oder Kurzschluss des Blitzlicht Moduls Unterbrechung oder Kurzschluss des Horns Funktionsfehler des Schutzmoduls wenn vorhanden Alarmspeicherung durch Blinken des Blitzlichtes Absicherung gegen Umpolung d...

Страница 33: ...mabsorption von der Zentrale da ohne diesen Anschluss die Sirene nicht in Alarmbereitschaft steht 1 2 SELBSTDIAGNOSE Die Sirenen der Bauserie HPA702L N beinhalten eine Funktion der Aktiven Selbstdiagnose Diese überprüft die Integrität der Batterie des Horns Blinkers und des Schutzmoduls wenn eingebaut Dieser ca eine Sekunde dauernde Test wird ein erstes Mal eine Minute nach dem Einschalten oder de...

Страница 34: ... zu lösen Mikroschalter wieder schließen B Batterie in ihre Aufnahme setzen und Fastons anschließen rotes Kabel an Positiv schwarzes Kabel an Negativ Die Sirene führt den Anfangstest durch die Leuchtdioden leuchten kurzzeitig auf und es ertönt ein Piepton danach beginnen die Leuchtdioden des Blitzlichts zu blinken In diesem Zustand heult die Sirene nicht Funktion Anfangssperre Die Vorbereitung zur...

Страница 35: ...hekontakt F Ausgang Defekt stellt normalerweise einen Pluspol dar der im Fehlerfall ausfällt D Datenleitung für Schutzmodul P Positiv verfügbar für die Stromversorgung des Schutzmoduls wenn eingebaut und des Blinkermoduls L Befehl Led Blitzlicht L1 Befehl Led Anlagenstatus L2 Befehl Led Defektstatus B Pluspol Batterie werkseitig angeschlossen B Minuspol Batterie werkseitig angeschlossen AP AP Ansc...

Страница 36: ...ese Funktion gestattet die Programmierung der Eingänge BL und TC als normalerweise geschlossen oder ausbalanciert 6K8 5 Die Programmierung erfolgt mit Brücke C gem Tabelle 3 4 PROGRAMMIERUNGI BEZUG EINGÄNGE Diese Funktion gestattet die Programmierung des Bezugs der Eingänge BL und TC an Positiv oder an negativ Die Programmierung erfolgt mit Brücke D gem Tabelle Brücke Funktion A B Time out Sirenen...

Страница 37: ...em Tabelle 3 7 PROGRAMMIERUNG MODALITÄT SIRENENGEHEUL Die Sirene kann 16 diverse Alarmmodalitäten liefern die mit den Brücken G H I und L programmierbar sind Es besteht die Möglichkeit aus allen 16 Modalitäten einen Alarmton durch die Aktivierung einer Wiedergabephase DEMO zu wählen bei reduzierter Lautstärke Hierzu ist die Batterie anzuschließen mit BL und TC nicht angeschlossen und für einen kur...

Страница 38: ...d L2 des Sirenenmoduls zu lösen s Punkt 3 0 5 0 ZUBEHÖR Die Sirene HPA702L N kann mit zwei Zubehöroptionen ausgestattet werden 80HP8910111_Material Innenkäfig Zinkblech 8 10 mit Behandlung cataphoresis schware 80HP8810111_Modul zusätzliche Schutzvorrichtungen von Mikroprozessor gesteuert der in der Lage ist Versuche der Sabotage mit Schaum die Erfassung muss von beiden optischen Kreisläufen erfolg...

Страница 39: ...e Elemente TX und RX des Moduls bedecken oder kurzzeitig die beiden Fastons kurzschließen blaues und gelb grünes Kabel für einige Augenblicke leuchtet die grüne Led intensiver und geht dann wieder in ihren Ausgangszustand zurück HINWEIS das Löschen des Speichers erfolgt beim anschließenden Übergang des TC Aktivierung der Anlage Den Außendeckel schließen und mit den vorgesehenen Schrauben befestige...

Страница 40: ...enkäfig BLAU GELB GRÜN Das Beispiel bezieht sich auf die Programmierung ab Fabrik ausbalancierte Leitungen WEISS SCHWARZ ROT WEISS ROT SCHWARZ GELB Seriengeschal tet mit Mikroschalter Sabotageschu tz oder an dediziertem Eingang 24 h Alarmrelais TC DEFEKT 24h ZENTRALE ...

Страница 41: ...Öffnungs Entfernungsschutz 1 A 24 Vdc Tamper Kontakt des Schutzmoduls Relais im Festzustand 50 mA 50 Vdc R Typ 20 Ω Betriebstemperatur vom Hersteller deklariert Umweltklasse IV 25 C 70 C Schutzgrad des Gehäuses vom Hersteller deklariert IP43 IK08 Material Außengehäuse Alu Druckguß Material Blitzlichtdeckel Polycarbonat Material Innenkäfig Option Zinkblech 8 10 mit Behandlung cataphoresis schware M...

Страница 42: ...42 44 HPA702L LG N ...

Страница 43: ...43 44 HPA702L LG N ...

Страница 44: ...on com mail to info elkron it ELKRON è un marchio commerciale di URMET S p A ELKRON est une marque commerciale d URMET S p A ELKRON is a trademark of URMET S p A ELKRON ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET S p A Via Bologna 188 C 10154 Torino TO Italy www urmet com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HPA702L/N

Бренд: Datavideo Страницы: 48

Бренд: Datavideo Страницы: 34

Бренд: Datavideo Страницы: 3

Бренд: Datavideo Страницы: 34

Бренд: Datavideo Страницы: 8

Бренд: Datavideo Страницы: 10

Бренд: Jefferson Страницы: 2

Бренд: Lighthouse Страницы: 2

Бренд: Zodiac Страницы: 32

Бренд: Berner Страницы: 30

Бренд: Kitagawa Страницы: 32

Бренд: TEUCER Страницы: 4

ESSENTIAL SAFETY SET

Бренд: Safety 1st Страницы: 2

Бренд: Nuoma Страницы: 11

Бренд: Kärcher Страницы: 188

Бренд: MIMAKI Страницы: 44

Бренд: Vascular Страницы: 64

ECO-MASTER 300 l

Бренд: Garantia Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды