●
CARATTERISTICHE TECNICHE
●
TECHNICAL FEATURES ● CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ● TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ●
● Tensione nominale di alimentazione ● Nominal supply voltage
● Tension nominale d’alimentation ● Nennversorgungsspannung ●
13,8 V
⎓
● Tensione di funzionamento ● Operating voltage
● Tension de fonctionnement ● Betriebsspannung ●
10 ÷ 14,5 V
⎓
● Corrente nominale assorbita (singolo
bilanciamento
) ●
Rated absorbed current (Single-balanced)
●
Courant absorbé nominal (Équilibrage simple)
●
Bemessungsstromaufnahme (Einzelbilanz)
●
36,5 mA (13,8 V
⎓
)
●
Corrente max erogata al morsetto PrIO
●
Max. current deliverable to PrIO terminal
●
Courant max. fourni sur la borne PrIO
●
Max. Schaltleistung an Anschlussstift PrIO
● PrIO
50 mA
●
Corrente max erogabile da tutti i morsetti
●
Max. current deliverable from all terminals
●
Courant max. fourni par toutes les bornes
●
Max. Schaltleistung aller Anschlussstifte
●
750 mA
●
Dimensioni (L x H)
●
Dimensions (L x H)
●
Dimensions (L x H)
●
Maße (L x H)
●
89 x 75 mm
● Lunghezza massima del bus ●
Maximum bus length
●
Longueur maximale du bus
●
Maximale Buslänge
● bus
2x0,75 mm² + 2x0,22mm²
500 m
● Certificazione EN50131 ● EN50131 certification
● Certification EN50131 ● Zertifizierung nach EN50131 ●
EN50131
● Grado ●
Grade
●
Degré
●
Grad
●
3
● Classe ●
Class
●
Classe
●
Klasse
●
II
This document contains only essential information about the product. Refer to the manuals of the MEDEA panel for more information.
GENERAL DESCRIPTION
The EP708 is an expansion module with 8 points (PrIO) that can be individually programmed as input or output. The module is connected to the control panel via BUS
ASSEMBLY
The expansion module can be mounted inside the control panel or in CP/EXP wall boxes, with the tamper switch connected to the TAMPER input, or CP-EP500.
It can be installed inside distribution boxes or similar containers, adequately protected by tamper-proof devices. Use the spacers supplied for installation in metal
control panels.
IMPORTANT
: The only installation methods that comply with EN50131 are those that require the presence of the tamper protection.
Position the expansion module in a low-traffic, indoor location, not subject to excessive temperature fluctuations and protected by the intrusion alarm system and away
from strong electromagnetic fields.
BUS CONNECTION
The expansion module can be connected on the bus in cascade, in either star or mixed mode. The position along the bus is irrelevant. The total length of the bus must
not exceed 500 metres (cable cross-section area 2x0.75 mm² power + 2x0.22 mm² data). Connect the expansion module to the bus, using ter, A, B and ─.
When calculating the overall system consumption, take the maximum consumption of the expansion module and also of the devices connected to it into account.
INPUT/OUTPUT CONNECTION (PrIO)
Connect the detectors to PrIO P1…P8 programmed as input. They can be individually programmed as NC, NO, Balanced, Double Balanced, Triple Balanced and
Tandem. Management of fast signals from seismic sensors or shutters.
IMPORTANT
: “Double balanced” and “triple balanced” connection modes are the only ones compliant with EN50131. The specialisation (intrusion, tampering, robbery,
panic, technical etc.) is specified by programming.
Connect output devices (e.g. indicators) to PrIO P1…P8 programmed as output. Electrical outputs are negative. The stand-by state of each output is programmable
as Positive present or No positive. See the MEDEA control panel programming manual for more details on programming.
IMPORTANT
: Never exceed the current or voltage values supported by the outputs (see technical specifications of the devices to be connected).
EXPANSION MODULE ACQUISITION
Acquisition is carried out either automatically using the peripheral device search function of the control panel or in manual mode. See the MEDEA control panel pro-
gramming manual for more details..
Le présent document contient quelques indications essentielles sur le produit. Pour plus de renseignements, se reporter aux manuels de la centrale MEDEA.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
EP708 est un module d’expansion à 8 points (PrIO) programmables individuellement en tant qu’entrée ou sortie. Le module est relié à la centrale par BUS.
MONTAGE
L’expansion peut être installée à l’intérieur de la centrale ou dans des boîtiers CP/EXP à fixer au mur, avec le dispositif anti-sabotage raccordé à l’entrée TAMPER, ou
CP-EP500.
Elle peut être installée dans des boîtiers de distribution ou des conteneurs similaires, convenablement protégés par des dispositifs anti-sabotage (tamper). Pour
l’installation dans des centrales métalliques, utiliser les entretoises livrées.
ATTENTION
: Les seules modalités de montage conformes à la norme EN50131 sont celles qui comportent la présence du dispositif anti-arrachement.
Positionner l’expansion dans un endroit intérieur sans passage, non soumis à des écarts de température excessifs, protégé par le système anti-intrusion et loin de
sources de champs
électromagnétiques puissants.
CONNEXION DU BUS
L’expansion peut être connectée au bus en cascade, en étoile ou en mode mixte. La position le long du bus n’a pas d’importance. La longueur totale du tronçon de
bus ne doit pas dépasser 500 m (câble sect. 2x0,75 mm² alimen 2x0,22 mm² données). Raccorder l’expansion au bus en utilisant les , A, B et ─.
Lors du calcul de l’absorption de l’installation, prendre en compte la consommation maximum de l’expansion et aussi des dispositifs s’y rattachant.
RACCORDEMENT DES ENTRÉES/SORTIES (PrIO)
Connecter les détecteurs aux PrIO P1…P8 programmés en tant qu’entrée. Ils peuvent être programmés individuellement comme NF, NO, Équilibré, Double équilib
-
rage, Triple équilibrage et Tandem. Gestion des signaux rapides en provenance de capteurs sismiques ou stores.
ATTENTION
: Les seules modalités de montage conformes à la norme EN50131 sont celles qui comportent la présence du dispositif anti-arrachement. La spécialisat
-
ion (intrusion, sabotage, panique, technologique, etc.) est définie à travers la programmation.
Connecter les dispositifs de sortie (exemple : détecteurs) aux PrIO P1…P8 programmés en tant que sortie. Les sorties électriques font référence au Négatif. L’état de
veille de chaque sortie est programmable comme Positif présent ou Positif absent. Pour plus d’informations, voir le manuel de programmation de la centrale MEDEA.
ATTENTION
: Ne jamais dépasser les valeurs de courant ou de tension supportées par les sorties (voir les caractéristiques techniques de chacun des produits à
connecter).
ACQUISITION DE L’EXPANSION
L’acquisition s’effectue automatiquement avec la fonction de recherche des périphériques depuis la centrale ou en mode manuel. Pour plus d’informations, voir le
manuel de programmation de la centrale MEDEA
In questo documento sono riportate solo alcune indicazioni essenziali sul prodotto. Per maggiori informazioni fare riferimento ai manuali della centrale MEDEA.
DESCRIZIONE GENERALE
L’EP708 è un modulo di espansione dotato di 8 punti (PrIO) programmabili singolarmente come ingresso o uscita. Il modulo viene collegato alla centrale tramite BUS.
MONTAGGIO
L’espansione può essere montata all’interno della centrale o in scatole da parete CP/EXP, con il tamper collegato all’ingresso TAMPER, o CP-EP500.
Può essere installata all’interno di scatole di distribuzione o contenitori simili, adeguatamente protette da dispositivi antimanomissione (tamper). Per l’installazione in
centrali metalliche utilizzare i distanziali forniti in dotazione.
ATTENZIONE
: Le uniche modalità di montaggio conformi alla normativa EN50131 sono quelle che prevedono la presenza dell’antiasportazione.
Posizionare l’espansione in un luogo interno non di passaggio, non soggetto a sbalzi eccessivi di temperatura, protetto dall’impianto antintrusione e lontana da forti
campi elettromagnetici.
COLLEGAMENTO BUS
L’espansione può essere collegata sul bus in cascata, a stella o in modo misto. La posizione lungo il bus non ha importanza. La lunghezza complessiva della tratta
bus non deve superare i 500 metri (cavo sez. 2x0.75 mm² aliment 2x0.22 mm² dati). Collegare l’espansione al bus utilizzando i mo, A, B e ─.
Nel conteggio generale dell’assorbimento dell’impianto considerare il consumo max dell’espansione e anche dei dispositivi ad essa collegati.
COLLEGAMENTO INGRESSI/USCITE (PrIO)
Collegare i rivelatori ai PrIO P1…P8 programmati come ingresso. Possono essere singolarmente programmati come NC, NA, Bilanciato, Doppio Bilanciamento, Triplo
Bilanciamento e Tandem. Gestione segnali veloci provenienti da sensori sismici o tapparelle.
ATTENZIONE:
Le uniche modalità di collegamento conformi alla normativa EN50131 sono quelle a “Doppio Bilanciamento” e “Triplo Bilanciamento”.
La specializzazione (intrusione, manomissione, rapina, panico, tecnologico etc.) viene specificata tramite la programmazione.
Collegare i dispositivi in uscita (esempio: segnalatori) ai PrIO P1…P8 programmati come uscita. Le uscite elettriche sono riferite a negativo. Lo stato di riposo di ogni
uscita è programmabile come positivo presente o positivo assente. Per dettagli sulla programmazione vedere il manuale di programmazione della centrale MEDEA.
ATTENZIONE:
Non superare mai i valori di corrente o tensione supportati dalle uscite (si vedano le caratteristiche tecniche dei singoli prodotti da collegare).
ACQUISIZIONE DELL’ESPANSIONE
L’acquisizione si effettua automaticamente con la funzione ricerca periferiche dalla centrale.
Per maggiori dettagli vedere il manuale di programmazione della centrale MEDEA.
● Possibili alloggiamenti all’interno della centrale in box ABS
●
Possible housings inside the control unit in ABS box
● Logements possibles à l’intérieur de la centrale en boîtier ABS
●
Mögliche Gehäuse im Steuergerät in ABS-Box
●
ABS
● Possibili alloggiamenti all’interno della centrale in box metallico
●
Possible housings inside the control unit in a metal box
● Logements possibles à l’intérieur de l’unité de contrôle dans
une boîte métallique
●
Mögliche Gehäuse im Steuergerät in einer Metallbox
●
ةينقتلا صئاصخلا
ةبلع يف مكحتلا ةدحو لخاد نم ةنكمملا تيبثتلا قرط
ةيديدح ةبلع يف مكحتلا ةدحو لخاد نم ةنكمملا تيبثتلا قرط
ةقاطلاب ديوزتلل يمسلإا دهجلا
ليغشتلل يئابرهكلا دهجلا
ىلع لصوملا رايتلل ىصقلأا دحلا
تانايبلا باطقلأ ىصقلأا لوطلا
ليهأت
ةجردلا
ةبترلا
ليصوتلا طاقن لك ىلع لصوملا رايتلل ىصقلأا دحلا
(ضرعلاو لوطلا) داعبلأا
(ةيدرف ةنزاوم) صتمملا يمسلإا رايتلا
EP708
EP708
EP708
EP708
EP708
EP708
EP708
