Elko TEV-2 Скачать руководство пользователя страница 4

2 / 2

TEV-2                     TEV-3

V1

TZ-0

TC-0

Warning

Technical parameters

Function

The device is constructed to be connected into 1-phase main and must be installed in 
accordance with regulations and norms applicable in a particular country. Installation, 
connection and setting can be done only by a person with an adequate electro-technical 
qualifi cation which has read and understood this instruction manual and product func-
tions. The device contains protections against over-voltage peaks and disturbing elements 
in the supply main. Too ensure correct function of these protection elements it is neces-
sary to front-end other protective elements of higher degree (A, B, C) and screening of 
disturbances of switched devices (contactors, motors, inductive load etc.) as it is stated in 
a standard. Before you start with installation, make sure that the device is not energized 
and that the main switch is OFF. Do not install the device to the sources of excessive elec-
tromagnetic disturbances. By correct installation, ensure good air circulation so the maxi-
mal allowed operational temperature is not exceeded in case of permanent operation and 
higher ambient temperature. While installing the device use screwdriver width approx. 2 
mm. Keep in mind that this device is fully electronic while installing. Correct function of 
the device is also depended on transportation, storing and handling. In case you notice 
any signs of damage, deformation, malfunction or missing piece, do not install this device 
and claim it at the seller. After operational life treat the product as electronic waste. 

Function:

Supply terminals:

Supply voltage:

Input:

Max. dissipated power 

(Un + terminals):

Tolerance of supply voltage:

Measured circuit

Measuring terminals:

Temperature ranges:

Hysteresis (sensitivity):

Sensor:

Faulty sensor indication:

Accuracy

Accuracy of settings (mech.):

Dependance on temperature:

Output

Number of contacts:

Rated current:

Switching output:

Peak current:

Switched voltage:

Output indication:

Mechanical life:

Electrical life:

Other information

Operation temperature:

Operation position:

Protection degree:

Overvoltage cathegory:

Pollution level:

Max. cable size (mm

2

):

Dimensions:

Weight:

Standards:

one-level thermostat

L - N

230 V AC / 50 - 60 Hz

max. 2.5 VA / 0.5 W

3 W

±15 %

T - T

-20 to 20 °C / -4 to 68 °F          5 to 35 °C / 41 to 95 °F

3 °C (± 1.5 °C) / 37.4 °F (± 2.7 °F)

thermistor NTC 12 kΩ

red LED fl ashing

5 %

< 0.1 % / °C

1x changeover / SPDT (AgNi / Silver Alloy)

16 A / AC1

4000 VA / AC1; 384 W / DC

30 A / < 3 s

250 V AC1 

red LED

3x10

7

0.7x10

5

-30 to +50 °C (-22 to 122°F)

any

IP65 assembly

III.

2

solid wire 2.5 / with sleeve 1.5 (AWG 12)

110 x 135 x 66 mm (4.33˝x 5.3˝x 2.6˝)

270 g (9.5 oz.)                            274 g (9.7 oz.)

EN 60730-2-9, EN 61010-1

TEV-2 and TEV-3 are universal single thermostats for universal use. In case ambient 
temperature is higher than set temperature relay is open (function HEATING), for cooling 
function (opposite function) is possible to use NC contact of relay (V2).

hysteresis

red LED

green LED

sensor 

failure

Range:

Scanning element:

In air / in water:

In air / in water:

Cable material:

Terminal material:

Protection degree:

Length:

Weight:

-40°C to +125°C (-40°F to 257°F)

NTC 12K 5 %

(τ65) 62 s / 8 s

(τ95) 216 s / 23 s

Silicone

Nickel plated copper

IP67

110 mm (4.3”)

4.5 g (0.16 oz.)

Temperature sensor

τ65 (95): time, which sensor needs to heat up on 65 (95) % of ambient temperature of 
environment, in which is located.

Temperature (°C / °F)

 

20 / 68

 

30 / 86

 

40 / 104

 

50 / 122

 

60 / 140

 

70 / 158

Sensor NTC (kΩ)

14.7

9.8

6.6

4.6

3.2

2.3

Tolerance of sensor NTC 12 kΩ is ± 5% by 25 °C / 77 °F.

Resistive values of sensors in dependance on temperature

0 °C to +70 °C (32 °F to 158 °F)

NTC 12K 5 %

(τ65) 92 s / 23 s

(τ95) 306 s / 56 s

High temperature

PVC

High temperature

PVC

IP67

100 mm (3.9”)

5 g (0.17 oz)

Содержание TEV-2

Страница 1: ...mostat je umístěn ve vodotěsné krabici s krytím IP65 která dovoluje venkovní instalaci s vestavěným senzorem součástí balení u TEV 2 jsou ovládací a indikační prvky umístěny pod průhledným krytem u TEV 3 jsou umístěny přímo na krytu pro snadnou a častou změnu teploty stav termostatu indikuje LED 2 barvy funkce hlídání zkratu nebo přerušení senzoru výstupní přepínací kontakt 16 A AC1 Charakteristik...

Страница 2: ...n Teplota C 20 30 40 50 60 70 Senzor NTC kΩ 14 7 9 8 6 6 4 6 3 2 2 3 Tolerance senzoru NTC 12 kΩ je 5 při 25 C Odporové hodnoty senzorů v závislosti na teplotě Přístroj je konstruován pro připojení do 1 fázové sítě střídavého napětí a musí být instalo ván v souladu s předpisy a normami platnými v dané zemi Instalaci připojení nastavení a obsluhu může provádět pouze osoba s odpovídající elektrotech...

Страница 3: ...able range it is possible to modify this range or make a special one on request it is used to regulate heating or cooling in demanding environments outside humidity dustiness etc thermostat is placed in water proof box with IP65 which enables installation outside with in built sensor included in the supply TEV 2 control and indication elements are placed under transparent cover TEV 3 control and i...

Страница 4: ...erminals Temperature ranges Hysteresis sensitivity Sensor Faulty sensor indication Accuracy Accuracy of settings mech Dependance on temperature Output Number of contacts Rated current Switching output Peak current Switched voltage Output indication Mechanical life Electrical life Other information Operation temperature Operation position Protection degree Overvoltage cathegory Pollution level Max ...

Страница 5: ...ou riadenia teploty v nastaviteľnom rozsahu na prianie je možné teplotný rozsah upraviť alebo dodať špeciálny používa sa k regulácii kúrenia alebo k riadeniu chladenia v náročnejších priestoroch vonkajšie prostredie vlhkosť prašnosť termostat je umiestnený vo vodotesnej krabici s krytím IP65 ktorá dovoľuje vonkajšiu inštaláciu s vstavaným senzorom súčasťou balenia u TEV 2 sú ovládacie a indikačné ...

Страница 6: ...vorky Napájacie napätie Príkon Max stratový výkon Un svorky Tolerancia napájacieho napätia Merací obvod Meracie svorky Teplotný rozsah Hysterézia citlivosť Senzor Indikácia poruchy čidla Presnosť Presnosť nastavenia mech Závislosť na teplote Výstup Počet kontaktov Menovitý prúd Spínaný výkon Špičkový prúd Spínané napätie Indikácia výstupu Mechanická životnosť AC1 Elektrická životnosť Ďalšie údaje ...

Страница 7: ... ustawialnym zakresie na życzenie można zakres temperatury zmienić lub dodać specjalny służy do regulacji ogrzewaniem lub do sterowania klimatyzacją w wymagających warunkach wilgoć kurz termostat umieszczony jest w wodoszczelnej puszce z ochroną IP65 która pozwala na instalację na zewnątrz budynku z budowanym czujnikiem w zestawie TEV 2 ma elementy sterowania i sygnalizacji umieszczone pod przejrz...

Страница 8: ...zékenysége Czujnik Sygnal uszkodzenia czujnika Dokładność Dokladność nastawienia Zależność na temperaturze Wyjście Ilość zestyków Znamionowy prąd Znamionowy pobór mocy Przeciążenie Napięcie łączeniowe Kimenet jelzése Trwałośc mechaniczna Trwałość łączeniowa Inne informacje Temperatura robocza Pozycja pracy Mocowanie Kategoria przepięć Stopień nieczystości Maks przekrój kabla mm2 Wymiar Waga Normy ...

Страница 9: ...zált x DC3 24V 6A HU egyszintű termosztát hőmérséklet szabályozáshoz a hőmérséklet beállítható vagy megadható a tartományon belül fűtés vagy hűtés szabályozás szélsőségesebb környezetben kültér páratartalom por stb a termosztát IP65 védelemmel ellátott házban van mely lehetővé teszi a kültéri telepítést egy érzékelővel tartozék aTEV 2 kezelőszervei és kijelzői az átlátszó fedél alatt találhatók aT...

Страница 10: ... Tápfeszültség csatlakozók Tápfeszültség Bemenet Max tápfeszültség kijelzése Un csatlakozók Tápfeszültség tűrés Mérés Mérő csatlakozók Hőmérséklet tartományok Hiszterézis Szenzor Szenzor hiba kijelzése Pontosság Beállítási pontosság mech Hőmérséklet függés Kimenet Kontaktusok száma Névleges áram Kapcsolási teljesítmény Túláram Kapcsolási feszültség Kimenet jelzése Mechanikai élettartam Elektromos ...

Страница 11: ...koep com www elkoep com Temostat simplu intervalul de temperatură se poate regla ușor se folosește pt răcire încălzire în funcţie de mediul exterior termostatul are protectie IP65 și se poate folosii și în exterior TEV 2 dispozitivele de comandă se află sub capacul protector Senzorul TZ 0 este inclus TEV 3 dispozitivele de comandă se afla deasupra pt o reglare ușoară a acestora Senzorul TC 0 este ...

Страница 12: ...irarea perioadei de ex ploatare reciclat și după caz depozitat în siguranţă A TEV 2 și TEV 3 Termostate care se pot folosii universal Dacă temperatura este mai mare de temp reglată releul se opreste dar și invers hysteresis LED roșu LED verde sensor failure Funcţie Tensiune de alim contacte Tensiune de alimentare Sarcina rezistivă Max puterea dispersată Un terminalele Variaţia tensiunii de aliment...

Страница 13: ...ажность запыленность и т п термостат помещен в водозащитный корпус IP65 что позволяет установку устройства на улице и оснащен встроенным сенсором в комплекте у TEV 2 управляющие элементы и индикаторы находятся под прозрачной крышкой у TEV 3 расположены прямо на крышке для удобной и частой на стройки температур состояние термостата указывает LED 2 цвета функция контроля короткого замыкания или нару...

Страница 14: ...поступать как с электронными отходами Функции Клеммы питания Напряжения питания Мощность Макс теряемая мощность Un клеммы Допуск напряжения питания Контур замера Клеммы замера Температурный диапазон Гистерезис чувствительность Сенсор Индик наруш работы сенсора Точность Точностьнастроек механическая Зависимость от температуры Выход Количество контактов Номинальный ток Замыкающая мощность Пиковый то...

Страница 15: ... Thermostat ist in einem wasserdichten Gehäuse mit Schutzart IP65 eingebaut welches eine Montage im Außenbereich mit dem internen Fühler ermöglicht im Lieferumfang enthalten TEV 2 Bedienelemente und Betriebsanzeigen befinden sich unter einem durch sichtigen Schutzdeckel TEV 3 BedienelementeundBetriebsanzeigenbefindensichdirektaufderAbdeckung erleichtert die Orientierung und das häufige Ändern der ...

Страница 16: ... Fühlersstörungsanzeige Genauigkeit Einstellungsgenauigkeit Abhängung von Temperatur Ausgang Anzahl der Wechsler Nennstrom Schaltleistung Höchststrom Schaltspannung Ausgangsanzeige Mechanische Lebensdauer Elektrische Lebensdauer AC1 Andere Informationen Betriebstemperatur Arbeitsstellung Schutzart frontseitig Spannungsbegrenzungsklasse Verschmutzungsgrad Anschlussquerschnitt mm Abmessung Gewicht N...

Страница 17: ...untermostatoconrangoespecial utilizado para regulación de calefacción o control de refrigeración en entornos exigentes ambiente al aire libre humedad polvo etc termostato está situado en una caja impermeable con protección IP65 permite instalación al aire libre con sensor incorporado incluido en embalaje los elementos de control e indicación de TEV 2 son situados bajo la cubierta transparente elem...

Страница 18: ...alimentación Circuito de medición Terminales de medición Rangos de temperatura Histéresis sensibilidad Sensor Indicación de sensor defectuoso Precisión Precisión de ajuste mecánica Dependencia por temperatura Salida Número de contactos Corriente nominal Potencia conmutable Corriente de pico Tensión conmutable Indicación de salida Vida mecánica Vida eléctrica AC1 Más información Temperatura de trab...

Отзывы: