background image

1 / 2

AirWS-100

02-31/2018 Rev.: 0

3

3

1

2

4

1

3

2

1

1

1

1

POWER-ON

SET

ELKO EP, s.r.o. 

Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: [email protected]
www.elkoep.cz

Ultrazvukový senzor zaplnění

•  Senzor informuje o stavu zaplněnosti zásobníku, nádoby na odpad či kontejne-

ru, může aktivovat požadavek na jeho vyprázdnění. Zároveň informuje o aktuální 
teplotě ve snímaném prostoru.

•  Obsahuje vestavěný snímač otevření víka či převrácení nádoby na odpad.

•  Díky bezdrátové technologii a své kompaktnosti lze zařízení variabilně použít pro 

různé aplikace.

•  Spolehlivé měření, nezávisle na barvě materiálu, transparentnosti, lesku a inter-

ferenčním světle.

•  Díky  bezdrátovému  řešení  a  komunikaci  Sigfox/LoRa/NB-IoT  můžete  okamžitě 

připevnit na zvolené místo a ihned provozovat.

•  Naměřená data jsou zasílána na server, ze kterého mohou být následně zobraze-

na jako notifi kace v Chytrém telefonu, aplikaci nebo Clodu.

•  Informace o stavu baterie je zasílána formou zpráv na server.
•  Napájení: 2x baterie Li-SOCl

2

 3.6V (integrované) s životností až 8 let dle četnosti 

měření a vysílání zpráv.

•  Krytí IP65 je vhodné pro montáž do náročných prostředí.

Charakteristika 

Popis přístroje

CZ

1. Otvor pro montáž Ø 5 mm

2. Magnetické kontakty

3. Ultrazvukové senzory

4. Těsnění

Všeobecné instrukce 

Internet věcí (IoT)

•  Kategorii bezdrátových komunikačních technologií určených k IoT popisuje Low Po-

wer Wide Area (LPWA). Tato technologie je navržena tak, aby zajišťovala celoplošné 
pokrytí vně i uvnitř budov, byla energeticky nenáročná a měla nízké náklady na provoz 
jednotlivých zařízení. Pro využívání tohoto standardu jsou k dispozici jednotlivé sítě - 
Sigfox, LoRa, NarrowBand. 

Informace o síti Sigfox

•  Síť podporuje obousměrnou komunikaci, ale s omezeným počtem zpětných zpráv. Vy-

užívá volné frekvenční pásmo dělené dle Radiofrekvenčních zón (RCZ). 

•  RCZ1 (868 MHz) 

Evropa, Omán, Jižní Afrika

•  RCZ2 (902 MHz) 

Severní Amerika

•  RCZ3 (923 MHz) 

Japonsko

•  RCZ4 (920 MHz) 

Jižní Amerika, Austrálie, Nový Zéland, Singapure,  

 

 

 

Taiwan 

•  Sigfox má rozsáhlejší pokrytí i napříč jednotlivými státy, proto je vhodnější pro moni-

torování zařízení na velké vzdálenosti. 

•  Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.sigfox.com.

Informace o síti LoRa

•  Síť je obousměrná a pro svou komunikaci využívá volné frekvenční pásmo.

•  865 - 867 MHz 

Indie

•  867 - 869 MHz  

Evropa

•  902 - 928 MHz 

Severní Amerika, Japonsko, Korea

•  Výhodou této sítě je možnost volného nasazení jednotlivých vysílacích stanic i v míst-

ních lokalitách, čímž posílí svůj signál. Dá se proto efektivně využít v areálech fi rem 
nebo například v místních částech měst. 

•  Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.lora-alliance.org.

Informace o síti NarrowBand

•  Síť zajišťuje obousměrnou komunikaci a jako jediná využívá licencované pásmo LTE. 

Naše zařízení umožňují komunikaci přes Band 1 (2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 8 
(900 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 20 (800 MHz) a Band 28 (700 MHz). 

•  Pro svůj provoz využívá tato technologie SIM karty pro jednotlivá zařízení. 
•  Výhodou NarrowBand je využití již vystavěné sítě,  čímž zajišťuje dostatečné pokrytí 

vně i uvnitř budov. 

•  Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.vodafone.cz

Upozornění pro správný provoz zařízení:

•  Výrobky se instalují dle schématu zapojení uvedeného u každého výrobku.
•  Pro správnou funkčnost zařízení je nutné mít dostatečné pokrytí vybrané sítě v místě 

instalace. 

•  Zároveň musí být zařízení v síti registrováno. Úspěšná registrace zařízení v dané síti 

vyžaduje zaplacení tarifu za provoz. 

•  Každá síť nabízí jiné možnosti tarifů - vždy záleží na počtu zpráv, které chcete ze zaří-

zení odesílat. Informace k těmto tarifům naleznete v aktuální verzi ceníku společnosti 
ELKO EP.

Made in Czech Republic

Přiřazení do Cloudu aplikace

Provádí se v aplikaci Vašeho Chytrého telefonu.  Do aplikace zadejte příslušné údaje, které 
jsou uvedeny na krytu detektoru.

Funkce

Senzor  měří  každou  minutu  teplotu  ve  snímaném  prostoru,  současně  detekuje  pozici 
senzoru (např. otevření víka, převrácení nádoby na odpad apod.). Ve dvanáctihodino-
vém intervalu* snímají ultrazvukové senzory vzdálenost mezi senzorem a snímaným 
povrchem. 

Datovou zprávu o naměřených hodnotách odesílá v dvanáctihodinovém intervalu*. V 
případě detekce změny polohy senzoru (otevření víka apod.) do 5 minut*. V případě 
prudkého nárůstu teploty okamžitě.

Nastavení pomocí magnetu (součástí balení).

* Intervaly lze nastavit zprávou ze serveru.

Содержание INELS Air Series

Страница 1: ...ařízení na velké vzdálenosti Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www sigfox com Informace o síti LoRa Síť je obousměrná a pro svou komunikaci využívá volné frekvenční pásmo 865 867 MHz Indie 867 869 MHz Evropa 902 928 MHz Severní Amerika Japonsko Korea Výhodou této sítě je možnost volného nasazení jednotlivých vysílacích stanic i v míst ních lokalitách čímž posílí svůj signál...

Страница 2: ...Bm 25 mW 14 dBm 200 mW 23 dBm 30 85 C 30 85 C snímací kontakty směrem dolů šrouby IP65 Ø 97 x 62 mm v závislosti na typu a uložení obsahu pro servisní účely frekvenční pásma B1 B3 B5 B8 B20 B28 dle pokrytí jednotlivých sítí Varování Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte s návodem k pou žití Návod na použití je určen pro montáž a pro uživatele zařízení Návod je vždy s...

Страница 3: ...iring diagram given for each product For proper device functionality it is necessary to have sufficient coverage of the se lected network at the installation site At the same time the device must be registered in the network Successful device reg istration on a given network requires a charge for traffic Each network offers different tariff options it always depends on the number of mes sages you ...

Страница 4: ...pending on type and content storage For service purposes Multiple frequency bands of B1 B3 B5 B8 B20 B28 Depending on network coverage To activate the detector place the magnet on the POWER ON magnetic contact for 5 sec onds and then on the magnetic contact SET for 3 seconds The detector sends a start message After activation calibrate the detector by applying the magnet to the SET magnetic con ta...

Страница 5: ...nkach www vodafone cz Upozornenie pre správnu prevádzku zariadenia Výrobky sa inštalujú podľa schémy zapojenia uvedenej pri každom výrobku Pre správnu funkčnosť zariadenia je nutné mať dostatočné pokrytie vybranej siete v mieste inštalácie Zároveň musí byť zariadenie v sieti registrované Úspešná registrácia zariadenia v da nej sieti vyžaduje zaplatenie tarify za prevádzku Každá sieť ponúka iné mož...

Страница 6: ...zmer nevyberateľné batérie 2 x Li SOCl2 3 6V až 8 rokov podľa frekvencie meraní a vysielaní správ správa na server Pomocou správy zo servera magnetických tlačidiel Servisným kľúčom RFAF USB správa na server ultrazvukový 5 300 cm 1 cm vstavaný senzor 30 85 C 1 C 3 C digitálny senzor 180 5 iNELS RF Control RFIO 868 MHz až 20m Sigfox LoRa NB IoT RCZ1 868 MHz 868 MHz LTE Cat NB1 cca 50 km cca 10 km cc...

Страница 7: ... a hozzáadott bekötési rajz szerint kell telepíteni A készülék funkcióinak megfelelő működéséhez a telepítés helyén elegendő lefedett séget kell biztosítani a kiválasztott hálózatnak A készülékeket regisztrálni kell a hálózatban A sikeres eszközregisztrációhoz egy adott hálózaton használati díjat kell fizetni Minden hálózat különböző tarifacsomagokat kínál mely mindig attól függ hogy hány üzenetet...

Страница 8: ... További adatok Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Működési helyzet Felszerelés Védettség Méretek nem cserélhető elemek 2 x Li SOCl2 3 6V legfeljebb 8 év a mérések és üzenetek gyakoriságától függően üzenet a szerverre Üzenetben a szerverről mágneses gombok RFAF USB szervizkulcs üzenet a szerverre ultrahangos 5 300 cm 1 cm beépített érzékelő 30 85 C 1 C 3 C digitális érzékelő 180 5 iNELS RF ...

Страница 9: ...очное покрытие как внутри так и снаружи зданий Примечание для правильной работы устройств Изделия устанавливаются в соответствии с электрической схемой приведенной для каждого устройства Для надежной работы устройств необходимо иметь достаточное покрытие вы бранной сети в месте установки Устройство должно быть зарегистрировано в сети Регистрация в сети предусма тривает плату за трафик Каждая сеть ...

Страница 10: ...Другие данные Рабочая температура Складская температура Рабочее положение Монтаж Степень защиты Размер несъемные батареи 2 x Li SOCl2 3 6V сообщение на сервер Посредством сообщения с сервера магнитными кнопками Сервисным ключом RFAF USB сообщение на сервер ультразвуковой 5 300 см 1 см встроенным датчиком 30 85 C 1 C 3 C цифровой датчик 180 5 iNELS RF Control RFIO 868 МГц до 20 м Sigfox LoRa NB IoT...

Страница 11: ...squema de cableado proporcionado para cada producto Para la funcionalidad adecuada del dispositivo es necesario tener suficiente cobertura de la red seleccionada en el sitio de instalación Al mismo tiempo el dispositivo debe estar registrado en la red La registración exitosa del dispositivo en una red dada requiere un coste a operador Cada red ofrece diferentes opciones de tarifas siempre depende ...

Страница 12: ...nsión baterías no extraíbles 2 x Li SOCl2 3 6V mensaje al servidor Mediante el mensaje desde el servidor botones magneticos USB de servicio RFAF USB mensaje al servidor ultrasónico 5 300 cm 1 cm con sensor integrado 30 85 C 1 C 3 C sensor digital 180 5 iNELS RF Control RFIO 868 MHz hasta 20m Sigfox LoRa NB IoT RCZ1 868 MHz 868 MHz LTE Cat NB1 Aprox 50 km Aprox 10 km Aprox 30 km 25 mW 14 dBm 25 mW ...

Отзывы: