background image

1 / 8

+

-

CH1

CH2

GND

+   -

3V3/

GND

AirIM-100L

02-17/2019 Rev.: 2

9

12

1

4

6

8

6

5

2

7

11

10

3

13

14

1

7

Click!

2b

4a

+

-

5-12 V DC

4b

+

-

5

+

-

ELKO EP, s.r.o. 

Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: [email protected]
www.elkoep.cz

Převodník vstupu

•  Převodník vstupu slouží k detekci stavů zařízení, které zabezpečují plynulý a bez-

problémový provoz v rezidenčním, ale také v průmyslovém odvětví.

•  Převodník vstupu má impulzní, analogový, binární vstup a svorky pro připojení 

čidla teploty.

•  Ve spojení s daným senzorem se používá například pro hlídání hladiny, teploty, 

spotřeby plynu, vody nebo elektřiny, zaplavení…

•  Dokáže rychle reagovat na překročení kritických hodnot, na které je možno ne-

prodleně reagovat (např. servisním zásahem). 

•  Pro každé měřidlo spotřeby je nutné mít jeden Převodník vstupu AirIM-100.

•  Díky bezdrátovému řešení a komunikaci v sítích LoRa můžete okamžitě připojit k 

hlídanému zařízení a ihned provozovat.

•  Data jsou zasílána na server, ze kterého mohou být následně zobrazena jako noti-

fi kace v Chytrém telefonu, aplikaci nebo Cloudu 

•  Anti-sabotážní funkce (Tamper): při neoprávněném zásahu do zařízení je bezpro-

středně odeslána zpráva na server.

•  Napájení 5-12 V DC nebo 1x 3.6 V baterie AA Li-SOCl

2

.

•  V případě externího napájení je automaticky baterie odpojena a slouží jako zá-

ložní napájení.

•  Při napájení z baterie může být informace o jejím stavu či brzkém vybití odeslána 

na server.

• Krytí IP65.

Charakteristika 

Popis přístroje

CZ

1. Tamper

2. Programovací piny

3. Indikační LED

4. Tlačítko SET 

5. Nastavovací piny pro svorku 3V3/

GND

6. Otvor pro montáž na zeď Ø 4.3 mm

7. Napájecí svorka

8. Anténa

9. Magnetický kontakt

10. Baterie

11. Svorka pro připojení senzoru

12. Průchodka M16x1.5 pro připojení 

kabelu o max. průměru 10 mm

13. Nastavovací piny pro svorku CH2

14. Nastavovací piny pro svorku CH1

Přiřazení do Cloudu aplikace

Provádí se v aplikaci Vašeho Chytrého telefonu.  Do aplikace zadejte příslušné údaje, kte-
ré jsou uvedeny na krytu výrobku.

Nastavte typ snímání (senzor LS, WS, MS nebo pomocí impulsního výstupu S0).

Všeobecné instrukce 

Internet věcí (IoT)

•  Kategorii bezdrátových komunikačních technologií určených k IoT popisuje Low Po-

wer Wide Area (LPWA). Tato technologie je navržena tak, aby zajišťovala celoplošné 
pokrytí vně i uvnitř budov, byla energeticky nenáročná a měla nízké náklady na provoz 
jednotlivých zařízení. Pro využívání tohoto standardu je k dispozici síť LoRa. 

Informace o síti LoRa

•  Síť je obousměrná a pro svou komunikaci využívá volné frekvenční pásmo.

•  865 - 867 MHz 

Indie

•  867 - 869 MHz  

Evropa

•  902 - 928 MHz 

Severní Amerika, Japonsko, Korea

•  Výhodou této sítě je možnost volného nasazení jednotlivých vysílacích stanic i v míst-

ních lokalitách, čímž posílí svůj signál. Dá se proto efektivně využít v areálech fi rem 
nebo například v místních částech měst. 

•  Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.lora-alliance.org.

Upozornění pro správný provoz zařízení:

•  Výrobky se instalují dle schématu zapojení uvedeného u každého výrobku.
•  Pro správnou funkčnost zařízení je nutné mít dostatečné pokrytí vybrané sítě v místě 

instalace. 

•  Zároveň musí být zařízení v síti registrováno. Úspěšná registrace zařízení v dané síti 

vyžaduje zaplacení tarifu za provoz. 

•  Každá síť nabízí jiné možnosti tarifů - vždy záleží na počtu zpráv, které chcete ze zaří-

zení odesílat. Informace k těmto tarifům naleznete v aktuální verzi ceníku společnosti 
ELKO EP.

Made in Czech Republic

Montáž

1. Pomocí plochého šroubováku, který postupně zasunete do jedné a druhé drážky ve víč-

ku a jeho vychýlením otevřete kryt.

2. Výrobek lze připevnit dvěma způsoby: 

a) přímo na rovnou plochu nalepením* - na spodní část základny naneste vhodné lepi-

dlo. Základnu umístěte na požadované místo a nechte zaschnout.

b) pomocí vhodného spojovacího materiálu** našroubováním - na požadované místo 

vyvrtejte do podkladu dva otvory vhodného průměru, odpovídající pozici otvorů ve 
dnu krabičky. Základnu umístěte na požadované místo a připevněte vhodným spojo-
vacím materiálem dle podkladu.

3. Provlékněte senzor průchodkou a zapojte jej dle požadované funkce - viz kapitola Funk-

ce, sundejte jumpery (nasazují se až po nastavení funkce).

4. Připojte napájecí napětí (připojením napájení se do aplikace odešle zpráva o funkčnosti 

převodníku)
a. na svorku 
b. nebo vložte baterii a překontrolujte správné umístění. 

5. Nastavte požadovanou funkci (viz kapitola Funkce)

Содержание Inels Air AirIM-100L

Страница 1: ...Internet v c IoT Kategorii bezdr tov ch komunika n ch technologi ur en ch k IoT popisuje Low Po wer Wide Area LPWA Tato technologie je navr ena tak aby zaji ovala celoplo n pokryt vn i uvnit budov byl...

Страница 2: ...am zm nu o v ce ne 1mA od posledn ho m en okam it p i poklesu pod 4 mA okam it p i p ekro en 19 mA 7 M en baterie 12 24 V m en nap t 0 24V M v intervalu 10 vte in Zpr vu o nam en ch hodnot ch senzor o...

Страница 3: ...zn mky R erven LED G zelen LED 1 Signalizuje pouze po stisku tla tka SET 2 s nastavovac re im 2 Pl nuje se V m na baterie 1 Pomoc ploch ho roubov ku kter postupn zasunete do jedn a druh dr ky ve v ku...

Страница 4: ...pulz pro vstup 1 Threshold 2H 2L 0 65535 Threshold pulz pro vstup 2 N zev Jednotka P klad Po tadlo 0 3 pulz Po tadlo 0 0x01 Po tadlo 1 0x02 Po tadlo 2 0x03 Po tadlo 3 0x04 Po tadlo 0x01020304 1690906...

Страница 5: ...100 mV 0 200 100 uA Nap t proud 2 pro odesl n zpr vy p i p ekro en vstup 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Nap t proud 1 pro odesl n zpr vy p i p ekro en vstup 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200...

Страница 6: ...ort 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat perioda Perioda m en Threshold Temperature rozd l Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartbeat per...

Страница 7: ...pr vy 128 255 x 127 h Blokovac as 0 10 s Blokovac as po spojen rozpojen kontaktu Port Byte 0 1 Funkce Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A Rezervov no pro budouc pou it Extern tla tko 1 stisknuto 0 pu t n...

Страница 8: ...statu v tahy kladkostroje ap radiofrekven n p enos m e b t zast n n p ek kou ru en baterie vys la e m e b t vybita ap a t m m e b t d lkov ovl d n znemo n no Nap jen Bateriov nap jen ivotnost baterie...

Страница 9: ...ategory describes the Low Power Wide Area LPWA This technology is designed to provide full range coverage both inside and outside buildings energy saving and low cost operation of individual devices T...

Страница 10: ...care ful about the correct position relative to the magnet 5 Analog measurement Voltage 0 10 V Measured at 10 second intervals Report on the measured values the sensor sends every hour immediately if...

Страница 11: ...LED red G LED green 1 Indicates only when you press SET 2 s setting mode 2 Planned Replacing batteries 1 Using a flat blade screwdriver gradually slide it into one and then the other groove in the lid...

Страница 12: ...threshold Threshold 2H 2L 0 65535 Input 2 pulses threshold Name Unit Example Counter 0 3 pulse Counter 0 0x01 Counter 1 0x02 Counter 2 0x03 Counter 3 0x04 Counter 0x01020304 16909060 pulses Function P...

Страница 13: ...L 0 100 100 mV 0 200 100 uA Threshold level for Voltage Current 2 input 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Threshold level for Voltage Current 1 input 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 100 uA Th...

Страница 14: ...t 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat period Measurement period Threshold Temperature difference Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartb...

Страница 15: ...28 255 x 127 h Blocking time 0 10 s Blocking time after closing opening of contact Port Byte 0 1 Function Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A Reserved for future use External contact 1 closed 0 opened Re...

Страница 16: ...reby disabling the remote control Values are calculated under ideal conditions and may vary depending on the type of sensor connected Not included in the package Depending on network coverage Power su...

Страница 17: ...n zke n klady na prev dzku jednotliv ch zariaden Pre vyu vanie tohto tandardu je k dispoz cii sie LoRa Inform cie o sieti LoRa Sie je obojsmern a pre svoju komunik ciu vyu va vo n frekven n p smo 865...

Страница 18: ...zor m idlo magnetu umiestnen len z jednej strany venujte teda pozornos spr vnemu umiestneniu vo i magnetu 5 Meranie anal g nap tia 0 10 V Meria v intervale 10 sek nd Spr vu o nameran ch hodnot ch senz...

Страница 19: ...Pozn mky R erven LED G zelen LED 1 Signalizuje iba po stla en tla idla SET 2 s nastavovac re im 2 Pl nuje sa V mena bat ri 1 Pomocou ploch ho skrutkova a ktor postupne zasuniete do jednej a druhej dr...

Страница 20: ...pre vstup 1 Threshold 2H 2L 0 65535 Threshold pulzov pre vstup 2 N zov Jednotka Pr klad Po tadlo 0 3 pulz Po tadlo 0 0x01 Po tadlo 1 0x02 Po tadlo 2 0x03 Po tadlo 3 0x04 Po tadlo 0x01020304 16909060...

Страница 21: ...200 100 uA Nap tie pr d 2 pre odoslanie spr vy pri prekro en vstup 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Nap tie pr d 1 pre odoslanie spr vy pri prekro en vstup 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 10...

Страница 22: ...1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat peri da Peri da meran Threshold Temperature rozdiel Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartbeat peri da...

Страница 23: ...y 128 255 x 127 h Blokovac as 0 10 s Blokovac as po spojen rozpojen kontaktu Port Byte 0 1 Funkcia Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A Rezervovan pre bud ce pou itie Extern tla idlo 1 stla en 0 pusten Re...

Страница 24: ...ieva e bez termostatu v ahy kladkostroje ap r diofrekven n prenos m e by zatienen prek kou ru en bat ria vysiela a m e by vybit ap a t m m e by dia kov ovl danie znemo nen Nap janie Bat riov nap janie...

Страница 25: ...ide Area vezet k n lk li kommunik ci s technol gi t haszn lja melyet gy terveztek hogy teljes lefedetts ggel biztos tsa az egyes k sz l kek energiatakar kos s alacsony k lts g m k d s t p leteken bel...

Страница 26: ...el vel rendelkezik mely csak az egyik oldalon tal lhat ez rt figyeljen a m gneshez viszony tott helyes telep t sre 5 Anal g m r s 0 10 V fesz lts g 10 m sodpercenk nt m r Az rz kel jelent st k ld a m...

Страница 27: ...egjegyz s R piros LED G z ld LED 1 Csak a SET gomb 2 mp megnyom sa ut n jelez be ll t si m d 2 Tervezett Az elemek cser je 1 A fed l k t oldal n tal lhat horonyba helyezett lapos csavarh z val pattint...

Страница 28: ...ulzusa Threshold 2H 2L 0 65535 Az 2 bemenet k sz bimpulzusa N v Egys g P lda Sz ml l 0 3 impulzus Sz ml l 0 0x01 Sz ml l 1 0x02 Sz ml l 2 0x03 Sz ml l 3 0x04 Sz ml l 0x01020304 16909060 impulzus Funkc...

Страница 29: ...100 uA Fesz lts g ram 2 az 1 bemeneten t ll p s zenet k ld s hez Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA Fesz lts g ram 1 az 2 bemeneten t ll p s zenet k ld s hez Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 100 uA...

Страница 30: ...5 Funkci Port 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat peri dus M r si peri dus H m rs kletk l nbs g Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartb...

Страница 31: ...128 255 x 127 h Blokkol si id 0 10 s Blokkol si id az rintkez nyit sa z r sa ut n Port Byte 0 1 Funkci Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A K s bbi felhaszn l sra fenntartva K ls nyom gomb 1 megnyomva 0...

Страница 32: ...n lk l A k sz l k telep t se s zembe helyez se el tt olvassa el a haszn lati utas t st A haszn lati utas t s az eszk z telep t s hez s felhaszn l s hoz sz ks ges inform ci kat tartalmazza A haszn lati...

Страница 33: ...ww elkoep ua 4 33 39 125047 7 499 978 76 41 elko elkoep ru www elkoep ru AirIM 100 LoRa Cloud Tamper 5 12 V DC 1x 3 6 V AA Li SOCl2 IP65 1 2 3 4 SET 5 3V3 GND 6 4 3 7 8 9 10 11 12 M16x1 5 10 13 CH2 14...

Страница 34: ...T AirIM 100 1 S0 S0 2 SET 5 4 5000 S0 2 LS MS WS 2 SET 5 4 5000 LS LED MS WS LS MS WS OUT 3 4 12 FP 1 4 12 D WD 5 0 10 V 10 1 V 1 V 9 V 6 0 20 mA 10 1 mA 4 mA 19 mA 1 3 5 10 SET 5 1 1x 2 2x 1 SET 2 5...

Страница 35: ...3 8 1 2 3 Click BTS MAC LS MS WS S0 BTS 2 SIM ERR 2 ERR 2 2 SET 2 SET 2 5 1 SET 3 x R G 2 x R 2xR _ 2xR _ 5 x R 1 x R 3 x G 1 x G 2 x G 1 x G 1 x R R G 1 SET 2 2 1 2 3 60...

Страница 36: ...t 0x00 0x00 Threshold 1H Threshold 1L 0x00 0x00 Heartbeat 0 127 x min Heartbeat 128 255 x 127 h Threshold 1H 1L 0 65535 1 Threshold 2H 2L 0 65535 2 0 3 0 0x01 1 0x02 2 0x03 3 0x04 0x01020304 16909060...

Страница 37: ...oudu 0 50 100 mV 0 50 100 uA Threshold 1U 0 100 100 mV 0 200 100 uA 1 1 Threshold 1L 0 100 100 mV 0 200 100 uA 2 1 Threshold 2U 0 100 100 mV 0 200 100 uA 1 2 Threshold 2L 0 100 100 mV 0 200 100 uA 2 2...

Страница 38: ...0 1 10 0 0x02 1 0x5D 0x025D 605 60 5 0 1 2 3 4 5 6 7 HTM2500LF 5 0x09 Heartbeat Threshold Humidity 1 Threshold Humidity 2 Threshold Temperature 1 Threshold Temperature 2 Heartbeat 0 127 x min Heartbe...

Страница 39: ...2 3 4 5 6 7 ALARM 5 0x0A Heartbeat 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 Heartbeat 0 127 x min Heartbeat 128 255 x 127 h 0 10 s Byte 0 1 Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ALARM 1 0x0A 1 0 1 0 1 0 Byte 0 1 2 3 Bit 7 6 5 4 3 2 1...

Страница 40: ...AA 7 1 10 6 11 7 11 8 5 12 V DC 10 15 0 2 mW 150 mW SET SET TC TZ AIN 0 1 10 V AIN 0 4 20 mA 12 V 24 V IN1 IN2 LS LED MS WS SO 1 5 cm 2 cm 99 9 FP 1 HTM2500LF 0 70 C 40 125 C 40 85 C LoRa 868 MHz cca...

Отзывы: