- relé hlídá a kontroluje v 3-fázových sítích:
napětí ve dvou úrovních (přepětí a podpětí) v rozsahu 138 - 276 V (soustava 3x400/230 V)
a nebo 240 - 480 V (soustava 3x400 V)
asymetrii fází
pořadí fází
výpadek fáze
- funkce “PAMĚŤ” - pro návrat z chybového do normálního stavu je třeba stisknout tlačítko
- “RESET” umístěné na předním panelu přístroje
- HRN-43 - určeno pro obvody 3x400 (bez nulového vodiče)
- HRN-43N - určeno pro obvody 3x400/230 V (včetně nulového vodiče)
- 2 výstupní relé, možno volit funkce druhého relé (samostatně / paralelně)
- pevná (t1) a nastavitelná (t2) prodleva pro eliminaci krátkodobých výpadků a špiček
- galvanicky oddělené napájení AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V
- výstupní kontakt 2x přepínací 16 A / 250 V AC1
- v provedení 3-MODUL, upevnění na DIN lištu
- monitoring of 3-phase mains:
voltage in two levels ( over-voltage and under-voltage) in range 138-276V ( set 3x400/230V)
or 240-480V( set 3x400V)
phase asymmetry
phase sequence
phase failure
- function “MEMORY” - manual reset, “RESET” button on front pannel
- HRN-43 - for circuits 3x400 V (without neutral)
- HRN-43N - for circuits 3x400/230 V (with neutral)
- 2 output relays, selectable function of 2nd relay (independent / parallel)
- fi xed (t1) and adjustable (t2) delay to eliminate short voltage drops and peaks
- galvanically separated supply voltage AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V
- output contact: 2x changeover 16 A / 250 V AC1
- 3-MODULE, DIN rail mounting
- реле контролирует в 3-фазный цепях:
напряжение в двух уровнях (напр.повышенное и пониженное напряжение)
в пределах 160- 276 V (система 3x400/230V) или 280 - 480 V (система 3x400V)
ассиметрию фаз
последовательность фаз
выпадение фаз
- функция “MEMORY” - для возвращения из ошибочного в нормальный
- режим нужно нажать кнопку “на передней панеле устройства RESET”
- HRN-43 - 3x400 V ) для цепей (без нейтраля)
- HRN-43N - V для цепей 3x4/230 (включая нейтраль)
- 2 выходных реле, с возможностью выбора функции второго реле (независимо/параллельно)
- постоянная (Т1) и настраиваемая (Т2) задержка времени для элиминации кратковременных пиков
падений- гальванически изолированное питание AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V
- выходной контакт переключающий 2x 16 A / 250 V AC1
- в исполнении 3-МОДУЛЬ, крепление на DIN рейку
- relé sleduje a kontroluje v 3-fázových sieťach:
napätie v dvoch úrovniach (prepätie a podpätie) v rozsahu 138 - 276 V (sústava 3x400/230 V)
alebo 240 - 480 V (sústava 3x400 V)
asymetriu fáz
poradie fáz
výpadok fázy
- funkcia “PAMAŤ” - pre návrat z chybového do normálneho stavu je treba stlačiť tlačidlo
- “RESET” umiestnené na prednom panely prístroja
- HRN-43 - určené pre obvody 3x400 (bez nulového vodiča)
- HRN-43N - určené pre obvody 3x400/230 V (vrátane nulového vodiča)
- 2 výstupné relé, možno voliť funkcie druhého relé (samostatne / paralelne)
- pevná (t1) a nastaviteľná (t2) oneskorenie pre elimináciu krátkodobých výpadkov a špičiek
- galvanicky oddelené napájanie AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V
- výstupný kontakt 2x prepínací 16 A / 250 V AC1
- 3-MODUL, upevnenie na DIN lištu
- Überwachung: in 3-Phasen Netzen
Spannung in 2 Niveaus:138 - 276 V (3x400/230 V) oder 240 - 480 V (3x400 V)
Phasenasymmetrie
Phasenfolge
Phasenausfall
- Funktion “SPEICHER” - für Rückker aus Fehler-,
- in Normalstand - “RESET” drücken
- HRN-43 - für Kreise 3x400 V (ohne Nullleiter)
- HRN-43N - für Kreise 3x400/230 V (incl. Nullleiter)
- 2 Ausgangsrelais, wählbare Funktion des 2. Relais (selbständig/parallel)
- feste (t1) und einstellbare (t2) Verzögerung für Elimination den kurzfristigen Ausfällen und Spitzen
- Galvanisch getrennte Versorgung AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V
- Ausgangskontatk 2x Wechsler16 A / 250 V AC1
- 3-MODUL, Befestigung auf DIN-Schiene
- nadzoruje i kontroluje w sieciach 3-fazowych:
napięcie w dwóch progów (Umin i Umax) w zakresie 138 - 276 V (sieć 3x400/230 V)
lub 240 480 V (sieć 3x400 V)
asymetria faz
kolejność faz
zanik fazy
- funkcja “PAMIĘĆ” - dla powrotu z stanu błędu do stanu normalnego potrzebne jest nacisnąć przycisk
- “RESET” umieszczony na panelu przdnim aparatu
- HRN-43 - przeznaczony dla sieci 3x400 (bez przewodu zerowego)
- HRN-43N - przeznaczony dla sieci 3x400/230 V (włącznie przewodu zerowego)
- 2 wyjścia przekaźnikowe, możliwość wyboru funkcji drugiego przekaźnika (zależnie/ niezależnie)
- stała (t1) i zmienna (t2) zwłoka dla eliminacji krótkotrwałych zanikó i maksym
- galwaniczne oddzielenie zasilania AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V
- zestyk wyjściowy 2x przełączny 16 A / 250 V AC1
- 3-MODUŁ, mocowanie do szyn DIN
- 3 fázis fi gyelése:
feszültség fi gyelése 2 szinten 160-276 V (3x400/230 V) vagy 280-480 V (3x400 V)
fázis aszimmetria
fázis sorrend
fázis hiány
- “MEMÓRIA” funkció - manuális “RESET” (törlő) gomb az előlapon
- HRN-43 - 3x400 V -os hálózatra (nulla nélkül)
- HRN-43N - 3x400/230 V -os hálózatra (nullával)
- 2 kimeneti relé, választható funkcióval (független / párhuzamos)
- fi x (t1) és állítható (t2) késleltetés a rövid feszültségkiesések és csúcsok idejére
- Galvanikusan elválasztott tápfeszültség AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V
- kimeneti kontaktusok: 2x váltóérintkező 16 A / 250 V AC1
- 3 modul széles, DIN sínre szerelhető
Charakteristika / Charakteristika / Characteristic / Beschreibung / Charakterystyka / Karakterisztika / Характеристика
AgNi
Zátěže/ Záťaže/ Load/ Belastungen/ Obciążenie/ Terhelés/ Нагрузки
Kontakt relé
Relay contact
Kontaktrelais
Zestyk przekaźnika
Relé csatlakozó
КОНТАКТ РЕЛЕ
16 A
1000 W x x x x 4000 VA 0.9 kW 750 VA
16 A /0. 5 A/0. 35 A
DC1
(24/110/220 V)
AC1 AC3 AC15
AC5b AC5a AC5a AC5a AC5a
1
U
3
~
16
A1
18 26 28
15 25
L1
L2
L3
N
A2
U
3
~
16
A1
18 26 28
15 25
L1
L2
L3
A2
HRN-43N HRN-43
Symbol / Symbol / Symbol / Symbol / Symbol / Bekötési vázlat / Схема Zapojení / Zapojenie / Connection / Schaltung / Podłączenie / Bekötés / Подключение
Un
Un
A1 A2 L1 L2 L3
16 15 18 28 25 26
A1 A2 N L1 L2 L3
16 15 18 28 25 26
L1
L2
L3
N
HRN-43
HRN-43N
- 2 -
