Elite IW440 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 34

www.ELITETOOLS.co

Keep Working

Antes de usar esta herramienta o cualquiera de sus accesorios, lea este manual y siga todas las Reglas de seguri-

dad e instrucciones de funcionamiento.

Las precauciones, reglas de seguridad e instrucciones importantes que aparecen en este manual no están desti-

nados a cubrir todas las situaciones posibles. Debe entenderse que el sentido común y la precaución son facto-

res que no pueden integrarse en el producto.

PROTECCIÓN PARA OJOS, OIDOS Y PULMONES

SIEMPRE USE PROTECCIÓN OCULAR CONFORME CON REQUISITOS DE CSA o NORMA DE SEGURIDAD ANSI Z87.1

LOS ESCOMBROS QUE VUELAN pueden causar daño permanente a los ojos. Las gafas prescritas NO SON un

reemplazo para la protección ocular adecuada.

ADVERTENCIA

Las gafas no conformes con la norma pueden causar lesiones graves si se rompen durante el funcionamiento de

una herramienta eléctrica.

ADVERTENCIA

Use protección para los oídos, particularmente durante períodos prolongados de operación de la herramienta o

si la operación es ruidosa.

Conserve estas instrucciones para referencias futuras.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

USE UNA MÁSCARA DE POLVO QUE ESTÉ DISEÑADA PARA EL USO DE UNA HERRAMIENTA ELÉCTRICA EN

ENTORNOS CON POLVO.

ADVERTENCIA

El polvo producido al lijar, aserrar, esmerilar, la perforación y otras actividades de construcción pueden contener

productos químicos que son conocido por causar cáncer, defectos de nacimiento u otras anormalidades genéti-

cas. Estos productos químicos incluyen:

Pinturas a base de plomo

Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería

Arsénico y cromo de la madera tratada químicamente

El nivel de riesgo de la exposición a estos químicos varía de acuerdo a cómo a menudo este tipo de trabajo se

realiza. Para reducir la exposición a estos químicos, trabaje en un área bien ventilada, y use equipos de seguridad

aprobada, como una máscara contra el polvo diseñada específicamente para filtrar partículas microscópicas.

Содержание IW440

Страница 1: ...www ELITETOOLS co Keep Working Manual de usuario Por favor lea cuidadosamente este manual contiene información importante de seguridad LLAVE DE IMPACTO DE 1 2 IW440 ...

Страница 2: ...ep Working CONTENIDO 1 6 6 7 7 8 11 12 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLOS CONOZCA SU LLAVE DE IMPACTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MONTAJE Y OPERACIÓN RETIRO DE PERNOS Y TUERCAS MANTENIMIENTO CAMBIO DE ESCOBILLAS GARANTÍA ...

Страница 3: ...IA Useprotecciónparalosoídos particularmenteduranteperíodosprolongadosdeoperacióndelaherramientao si la operación es ruidosa Conserve estas instrucciones para referencias futuras INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD USE UNA MÁSCARA DE POLVO QUE ESTÉ DISEÑADA PARA EL USO DE UNA HERRAMIENTA ELÉCTRICA EN ENTORNOS CON POLVO ADVERTENCIA El polvo producido al lijar aserrar esmerilar la perforación y otr...

Страница 4: ...íquidos gases o polvo infla mables La herramienta eléctrica crea chispas que pueden encender el polvo o vapores Mantenga a los niños y a las personas alejadas mientras opera una herramienta eléctrica Las distracciones pueden causar que pierda el control de la herramienta SEGURIDAD ELÉCTRICA El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente Nunca modifique el enchufe de...

Страница 5: ...ta eléctrica Una llave o una llave de ajuste conectada puede enredarse a una parte giratoria de la herramienta eléctrica y resultar en lesiones personales No se excedas Mantenga una buena postura y equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta ante situaciones inesperadas Vístase apropiadamente No use ropa suelta o joyas mantenga su cabello ropa y guantes lejos de part...

Страница 6: ...ramientaeléctricaporelagarreaisladocuandoserealiceunaoperacióndondelaherramientade corte puede entrar en contacto con cableado oculto o su propio cable El contacto con un cable o alambre hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta generen un choque eléctrico al operador Use abrazaderas u otra forma práctica de asegurar y apoyar la pieza de trabajo a mesa de trabajo Sosteniendo Sosten...

Страница 7: ... esté en buenas condiciones Cuando use un cable de extensión asegúrese de usar uno que es lo suficientemente pesado como para llevar la corriente que la herramienta dibujará Un cable de menor tamaño causará una caída de voltaje en línea lo que resultará en una pérdida de poder y sobrecalentamiento Lasiguientetablamuestraeltamañocorrectoparausarsegúnlalongituddelcableyelamperaje laclasificación que...

Страница 8: ...ientas de Clase I Revoluciones o reciprocaciones por minuto Diámetro Posición desactivada Flecha dirección Símbolo advertencia Amperios Hertz Watts Kilowatts Microfaradios Litros Kilogramos Horas Newtons por cm2 Pascales Minutos Segundos Corriente alterna Corriente alterna trifásica Corriente alterna trifásica con neutro Cabezal cuadrante de 1 2 Salidas de aire Salidas de aire Agarre suave Gatillo...

Страница 9: ...e tuercas de impacto 5 Destornillador de impacto ESPECIFICACIONESTÉCNICAS Velocidad 2 600RPM Impacto 2 700BPM Torque Max 440 N m Longitud cable 2 0m Peso 9 0 Lbs Corriente de entrada 110V 60 Hz Uso Profesional ADVERTENCIA Sifaltaalgunapiezaoalgunaestadañada noconectelallavedeimpactoenlafuentedepoderhastaquelaparte dañada sea reemplazada MONTAJEY OPERACIÓN INSTALACIÓN DE LA COPA DE IMPACTO ADVERTEN...

Страница 10: ...ual del propietario tituladas SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIAS SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS SEGURIDAD DEL CABLE DE EXTENSIÓN y SÍMBOLOS antes de usar esta llave de impacto Verifique lo siguiente cada vez que use la llave de impacto 1 Usar gafas de seguridad y protección auditiva 2 Copas y accesorios calificados 3 Copas y accesorios en buen estado para su uso ...

Страница 11: ...a tuerca para evitar daños potenciales a la copa o la tuerca de la rueda 5 Mientras mantiene el nivel de la herramienta con el piso y con un agarre firme aprieta la parte superior del interruptor o gatillo 4 Al quitar las tuercas o pernos no opere la llave de impacto por más de 15 segundos a menos que el sujetador comience a girar Si el sujetador no gira dentro de 15 segundos invierta la dirección...

Страница 12: ...serasísedañará la tuerca o el perno o su respectiva rosca 3 Agarre el mango de la llave de impacto con una mano y la carcasa frontal de la llave de impacto con la otra mano 4 Coloque la copa de impacto en la parte inferior tuerca de la rueda 1 Fig 4 y 5 NOTA asegúrese de que la copa esté completamente ajustada con la tuerca para evitar un daño potencial a la tuerca de la rueda 5 Mientras mantiene ...

Страница 13: ...do una llave dinamométrica convencional MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA Al realizar el mantenimiento use solo piezas de repuesto idénticas El uso de cualquier otra parte puede crear un peligro o causar un daño a la herramienta NO use solventes cuando limpie partes plásticas Los plásticos son susceptibles a daños por varios tipos de solventes comerciales y pueden causar un daño a la herramienta U...

Страница 14: ...ependiendo de la cantidad que se use de la herramienta La siguiente información describe el procedimiento general para eliminación de las escobillas gastadas e instalación de nuevas escobillas ADVERTENCIA Asegúrese de que la llave de impacto está desconectada de la fuente de alimentación Quitar cepillos gastados 1 Retire los 4 tornillos 1 del extremo del motor tapa 2 con un destornillador de estre...

Страница 15: ...oj alrededor de 4 vueltas usando un Destornillador de estrella 2 NOTA No retire por completo los tornillos Desenrosque el tornillo solo lo suficiente para permitir que el cepillo de carbón sea retirado del porta escobillas 6 Agarre con cuidado el cepillo de cobre trenzado al alambre 8 y levante la escobilla 9 del porta escobillas 7 Una vez que escobilla ha sido eliminado use un cepillo seco suave ...

Страница 16: ...ual que el original b Asegúrese de que el extremo del muelle helicoidal sea colocado encima de la escobilla Fig 8 9 Voltee la herramienta para quitar y reemplazar la segunda escobilla de motor de carbono con los mismos procedimientos mencionados anteriormente 10 Unavezqueamboscepillosdecarbónhansidoreemplazados vuelvaainstalarlatapadelextremodelmotor y los tornillos de cabeza del motor 14 ...

Страница 17: ...a garantía incluye en el mismo tiempo partes mecánicas como electrónicas siempre y cuando no se incurra en una negación de garantía Para que la garantía sea efectiva durante 2 años se debe efectuar una revisión de mantenimiento anual antes de finalizar cada año en curso de uso del equipo en esta revisión se realizará una evaluación del equipo y se le entregará un visto bueno al equipo para prolong...

Страница 18: ...www ELITETOOLS co Keep Working 1 2 IMPACT WRENCH IW440 User manual Please read this manual carefully contains important safety information ...

Страница 19: ...LS co Keep Working CONTENT SECURITY INSTRUCTIONS SYMBOLS KNOW YOUR IMPACT WRENCH TECHNICAL SPECIFICATIONS ASSEMBLY AND OPERATION REMOVAL OF BOLTS AND NUTS MAINTENANCE CHANGE OF BRUSHES WARRANTY 1 6 6 7 7 8 11 12 14 ...

Страница 20: ...BE USED WHEN OPERATING A POWERTOOL IN A DUSTY ENVIRON MENT WARNING Dust that is created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities may contain chemicals that are known to cause cancer birth defects or other genetic abnormalities These chemicals include Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium ...

Страница 21: ... grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edge...

Страница 22: ...nnected and properly used Use of dust collection can reduce dustrelated hazards Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch i...

Страница 23: ...lways wear eye protection Any power tool can throw foreign objects into your eyes and cause permanent eye damage ALWAYS wear safety goggles not glasses that comply with ANSI safety standard Z87 1 Everyday glasses have only impact resistant lenses They ARE NOT safety glasses WARNING Glasses or goggles not in compliance with ANSI Z87 1 could cause serious injury when they break Always use hearing pr...

Страница 24: ...tion while the power tool is in use If an extension cord is used with this impact wrench verify that it is in good condition When using an extension cord be sure to use one that is heavy enough to carry the current that the toolwill draw An undersized cord will cause a drop in line voltage which will result in a loss of power and overheating Thefollowingtableshowsthecorrectsizetouseaccordingtocord...

Страница 25: ... WARNING Some of the following symbols may appear on the impact wrench Study these symbols and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow for more efficient and safer operation of this tool KNOWYOUR IMPACTWRENCH 6 ...

Страница 26: ...peed 2 600RPM Impact rate 2 700BPM Torque Max 440 N m Cord length 2 0m Weigth 9 0 Lbs Input current 110V 60 Hz Use Professional ASSEMBLY AND OPERATION INSTALLING IMPACT SOCKETS WARNING Use only impact sockets and accessories that are designed for use with an impact wrench Do not use chrome plated sockets and accessories Chrome plated sockets and accessories are designed for hand use only and MUST ...

Страница 27: ...n the fastener REMOVING FASTENERS Oneofthemostcommonusesfortheimpactwrenchistoremovecarwheelnutsforrotatingthetires Carwheel nut removal is used for illustrative purposes WARNING For safety reasons the operator must read the sections of this Owner s Manual entitled GENERAL SAFETYWAR NINGS POWER TOOL SAFETY SPECIFIC SAFETY RULES EXTENSION CORD SAFETY and SYMBOLS before using this impact wrench Veri...

Страница 28: ... engaged with the nut to avoid potentially damaging the socket or the wheel nut 5 While holding the tool level with the ground and with a firm grasp squeeze the upper portion of the trigger switch 4 When removing fasteners do not operate the impact wrench for more than 15 seconds unless the fastener begins to turn If the fastener fails to turn within 15 seconds reverse the direction of rotation an...

Страница 29: ...e damaged if the nut is cross threaded 3 Grasp the impact wrench handle with one hand and the front housing of the impact wrench with the other hand 4 Place the impact socket onto the lower wheel nut 1 Fig 4 5 NOTE Make sure the socket is fully engaged with the nut to avoid potentially damaging the socket or the wheel nut 5 While holding the tool level with the ground and with a firm grasp squeeze...

Страница 30: ...damage DO NOT use solvents when cleaning plastic parts Plastics are susceptible to damage from various types of com mercial solvents and may be damaged by their use Use a clean cloth to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time allow brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc to come into contact with plastic parts They contain chemicals that can damage we...

Страница 31: ...ureforremovalofthewornbrushesandinsta llation of the new brushes WARNING Make sure the impact wrench is unplugged from the power source Removing worn brushes 1 Remove 4 screws 1 from the motor end cap 2 using a 2 screwdriver Fig 6 2 Carefully pry the motor end cap 2 off the motor housing 3 using a small slot screwdriver NOTE Be careful not to damage the motor end cap or the motor housing to ensure...

Страница 32: ... screws out only far enough to allow the carbon brush to be removed from the brush holder 6 Carefully grasp the braided copper brush wire 8 and lift the carbon brush 9 from the brush holder INSTALLINGNEWMOTORBRUSHES 7 Oncetheoldcarbonbrushhasbeenremoved useaSOFTDRYbrushtocarefullyremoveallgrindingdustfromthe brushholderandinstallthenewcarbonbrushinthereverseorderthatwasusedtoremovetheworncarbonbru...

Страница 33: ...e carried out before the end of each year in the course of the use of the equipment in this review an evaluation of the equipment will be carried out and an approval will be given to the equipment to extend the warranty for 1 more year The warranty may not be renewed if the equipment is badly damaged The first year review has no labor cost for the user owner of the equipment This review does not i...

Страница 34: ......

Результаты поиска

Содержание IW440

Отзывы:

Похожие инструкции для IW440

Бренды по названию

Популярные бренды

Elite IW440, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IW440

Отзывы:

Похожие инструкции для IW440

Бренды по названию

Популярные бренды