ELIS & Elsa CBD6600V Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Bruksanvisning s.2

User manual

p.24

Bruksanvisning

s.46

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.

Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

BÄNKDISKMASKIN

TABLE TOP DISHWASHER
BENKOPPVASKMASKIN

Modellnummer/Model number: CBD6600V

Содержание CBD6600V

Страница 1: ...uksanvisningen f r framtida bruk Before using this product please read the user manual carefully Save the user manual for future reference Les bruksanvisningen n ye f r du tar i bruk produktet Ta vare...

Страница 2: ...d rf r komma att ndras utan f reg ende meddelande Denna bruksanvisning ska verl mnas av tillverkaren eller terf rs ljaren INNEH LL S kerhetsinformation 3 Snabbguide 4 Installationsanvisning 5 Placerin...

Страница 3: ...inte n gra tunga f rem l p luckan N r du fyller maskinen med diskgods 1 Placera vassa f rem l s att de inte kan skada luckans t tning 2 VARNING Knivar och andra redskap med vassa spetsar m ste placera...

Страница 4: ...ha sl ppts ut och vattnet t mts I s fall m ste diskmedelsfacket fyllas p nytt 2 Tryck p knappen Start Pause h ll sedan programknappen intryckt i mer n 3 sekunder f r att avbryta p g ende program 3 V...

Страница 5: ...t lla att maskinen ska matas med samma sp nning som n tet levererar och s tt i stickproppen i eluttaget S kerst ll att eluttaget r avs krat med en tr g sm lts kring eller automats k ring f r 10 A Mask...

Страница 6: ...a den kraftigt eller kl mma den Den ppna nden av slangen f r placeras max 60 cm ver den yta som maskinen st r p Den f r inte s nkas ned i vatten d det kan bli backfl de PLACERA AVLOPPSSLANGEN ANTINGEN...

Страница 7: ...Om du mot f rmodan beh ver f rl nga avloppsslangen anv nd en slang av samma typ START AV DISKMASKINEN Kontrollera f ljande saker innan diskmaskinen startas Diskmaskinen st r horisontellt och r v l fi...

Страница 8: ...nga av str mmen 2 F rdr jningsknapp Anv nds f r att f rdr ja start av diskcykeln 3 Varningslampa f r sk ljmedel T nds n r sk ljmedelsdoseraren beh ver fyllas 4 Varningslampa f r salt T nds n r salt b...

Страница 9: ...2 D Efter fyllning av beh llaren skruva p locket ordentligt medurs E Vanligtvis slocknar saltvarningslampan inom 2 6 dagar efter att saltbeh llaren har fyllts p med salt F Starta ett diskprogram omed...

Страница 10: ...et 2 millimol per liter internationell enhet f r vattenh rdhet fabriksinst llning Kontakta din lokala vattenleverant r f r att f veta vilken h rdhetsgrad ditt vatten har B FYLL SK LJMEDELSDOSERAREN Sk...

Страница 11: ...pil och lyft ur det 2 H ll sk ljmedel i doseraren f rsiktigt s att det inte rinner ver 3 S tt tillbaka locket genom att linjera det med den v nstra pilen och vrida det till st ngt l ge h ger pil Obs...

Страница 12: ...kmedel med naturliga enzymer DISKTABLETTER Disktabletter av olika fabrikat l ses med olika hastigheter D rf r kommer vissa disktabletter inte att l sas upp helt och utveckla sin fulla effekt vid korta...

Страница 13: ...tt behovet av diskmedel kan variera med graden av nedsmutsning och den lokala vattenh rdheten F lj tillverkarens rekommendationer p f rpackningen 5 Fyll diskmaskinens korg FYLL P DISKMASKINENS KORG RE...

Страница 14: ...ta 4 Alla redskap ska placeras s att spolarmen kan rotera fritt under diskning Obs Mycket sm f rem l b r inte diskas i diskmaskinen eftersom de l tt kan falla ur korgen Porslin och bestick f r inte li...

Страница 15: ...k ljning Sk ljning 70 C Torkning 3 15 g eller 3 i 1 140 0 9 10 Normal F r normalsmutsad disk som kastruller tallrikar glas och l tt smutsade stekpannor F rdisk Disk 60 C Sk ljning Sk ljning 70 C Torkn...

Страница 16: ...f rt ljuder summern i 8 sekunder varefter maskinen stoppas St ng av diskmaskinen 1 St ng av diskmaskinen genom att trycka p ON OFF knappen 2 St ng vattenkranen ppna luckan f rsiktigt Varmt porslin r k...

Страница 17: ...tig montering av filter kan f rs mra funktionen hos maskinen och skada tallrikar och bestick Huvudfilter A Matrester och smutspartiklar som fastnar i detta filter finf r delas av en s rskild str le p...

Страница 18: ...v rmt utrymme ver vintern b r man 1 Dra ur stickproppen 2 St ng av vattenkranen och koppla loss inloppsslangen fr n vattenventilen p maskinen 3 T m vattnet fr n inloppsslangen och vattenventilen anv n...

Страница 19: ...l sningsmedel eller slipande reng ringsprodukter Anv nd endast en trasa med varmt vatten och handdiskmedel F r att ta bort fl ckar och bel ggningar p diskmaskinens insida anv nd en trasa fuktad med v...

Страница 20: ...Reng r haken Knackande ljud i diskmaskinen En spolarm knackar mot n got f rem l i korgen Avbryt programmet och placera om f rem len som p verkar spolarmen Se avsnittet Ladda diskmaskinen Fl ckar visa...

Страница 21: ...som inte r diskmaskinss kra f r hand Te eller l ppstiftsfl ckar har inte tagits bort helt och h llet Disktemperaturen hos det valda programmet r f r l gt V lj ett program med en h gre disktemperatur...

Страница 22: ...iskpro gram 180 min Normalt diskprogram ECO Detta r programmet som anv nds f r informationen p energietiketten och r l mpligt f r reng ring av normalt smutsad disk Det r det effektivaste programmet va...

Страница 23: ...ningsmaterial kan vara farligt f r barn F r att g ra dig av med f rpackningsmaterial och uttj nt maskin k till en tervinningsstation Klipp av elkabeln och g r luckans l s oanv ndbart F rpackningsmater...

Страница 24: ...eason technical data may change without prior warning Please ensure that the manufacturer or retailer has supplied you with the user manual CONTENTS Safety information 25 Quick guide 26 Installation i...

Страница 25: ...ne 1 Place sharp objects where there is no risk of them damaging the door seal 2 WARNING Knives and other utensils with sharp points must be placed tip downwards in the basket or laid horizontally At...

Страница 26: ...nd press the Start Pause button The machine will start after around 10 seconds Add forgotten washing up to the dishwasher 1 Press the Start Pause button to stop the machine 2 Open the door 3 Put in an...

Страница 27: ...rements Ensure that the machine uses the same voltage as that supplied by the mains check the rating plate Put the plug into a power outlet Ensure that the power outlet is protected by a time delay fu...

Страница 28: ...ng The unconnected end of the hose may be placed no more than 60 cm above the surface on which the machine stands It must not be immersed in water this could lead to a backflow LOCATE THE DRAIN HOSE A...

Страница 29: ...unexpectedly need to extend the drain hose use a hose of the same type STARTING THE DISHWASHER Before starting the dishwasher check the following The dishwasher is horizontal and firmly secured The i...

Страница 30: ...or turning power on off 2 Delay button Used to delay the start of the wash cycle 3 Rinse aid warning light Comes on when the rinse aid dispenser needs filling 4 Salt warning light Comes on when salt n...

Страница 31: ...ittle water to run out of the salt dispenser fig 2 D After filling the dispenser screw the lid clockwise firmly back on E The salt warning light normally goes out within 2 6 days of filling the salt d...

Страница 32: ...mol per litre international unit of water hardness Factory setting To find out the hardness of your water contact your local water supplier B FILL THE RINSE AID DISPENSER Rinse aid dispenser Rinse aid...

Страница 33: ...lid 2 So that it does not run over pour the rinse aid carefully into the dispenser 3 Replace the lid by aligning it with the left arrow and turning it to the closed position right arrow Important Use...

Страница 34: ...SHWASHING TABLETS Different brands of dishwashing tablets dissolve at different speeds Consequently in short cycles some dis hwashing tablets do not fully dissolve and exert their full effect Thus so...

Страница 35: ...y with how dirty the washing up is and the hardness of the water Follow the detergent manufacturer s recommendations on the packaging 5 Loading the dishwasher rack LOADING THE DISHWASHER RACK RECOMMEN...

Страница 36: ...le over 4 All objects must be located so that the spray arm can rotate freely during washing Important As they can easily fall out of the rack basket very small objects should not be washed in the dis...

Страница 37: ...C Wash 70 C Rinse Rinse Rinse 70 C Drying 3 15 g or 3 in 1 140 0 9 10 Normal For normally soiled washing such as cooking pots plates glasses and slightly soiled frying pans Pre wash Wash 60 C Rinse Ri...

Страница 38: ...cle has ended the beeper sounds for 8 seconds and the machine then stops Turn the dishwasher off 1 To turn the dishwasher off press the ON OFF button 2 Turn the tap off Open the door carefully Hot chi...

Страница 39: ...allation can reduce machine functionality and damage plates and cutlery Main filter A Leftover food and dirt particles that get caught in this filter are split up finely by a special jet from the spra...

Страница 40: ...s to be left in an unhea ted space over the winter you should 1 Pull out the plug 2 Turn off the tap and disconnect the supply hose from the machine s water valve 3 Drain any water from the supply hos...

Страница 41: ...mponents do not use solvents or abrasive cleaning products Use only a cloth with warm water and hand dishwashing detergent To remove marks and coatings on the inside of the dishwasher use a cloth mois...

Страница 42: ...ure the compartment is dry The detergent compartment lid does not close properly Detergent residues are clogging the catch Clean the catch Knocking sounds in the dishwas her A spray arm is knocking ag...

Страница 43: ...m cannot be wiped off The glassware is not dishwasher safe The surfaces have been affected Wash glassware that is not dis hwasher safe by hand Tea or lipstick stains have not been completely removed T...

Страница 44: ...cycle 180 min Standard wash cycle ECO This is the cycle used to give the information on the energy label It is suitable for washing normally soiled loads As regards the combination of energy and wate...

Страница 45: ...ials can be hazardous for children To dispose of packaging materials and worn out appliances go to a recycling station Cut the power cable off and make the door lock inoperative Cardboard packaging ma...

Страница 46: ...erfor blir endret uten forvarsel Denne bruksanvisningen skal leveres av produsenten eller forhandleren INNHOLD Sikkerhetsinformasjon 47 Hurtigguide 48 Monteringsanvisning 49 Plassering av maskinen 49...

Страница 47: ...stander p d ren N r du fyller maskinen med oppvask 1 Plasser skarpe gjenstander slik at de ikke kan skade d rens pakning 2 ADVARSEL Kniver og andre spisse redskaper m plasseres i kurven med spissen ne...

Страница 48: ...t pause knappen Maskinen starter etter cirka ti sekunder Sette inn gjenglemt oppvask i oppvaskmas kinen 1 Trykk p start pause knappen for stoppe maskinen 2 pne d ren 3 Sett inn oppvasken 4 Lukk d ren...

Страница 49: ...ontrollere at maskinen bruker samme spenning som str mnettet leverer og sett st pselet i stikkontakten Str muttaket skal v re sikret med en treg smeltesikring eller automatsikring for 10 A Opp vaskmas...

Страница 50: ...y eller kommer i klem Den pne enden av slangen skal plasseres maksimalt 60 cm over den flaten som maskinen st r p Slangen m ikke senkes i vann da kan det oppst tilbakestr mning PLASSER AVL PSSLANGEN...

Страница 51: ...blir n dt til forlenge avl psslangen m du bruke en slange av samme type STARTE OPPVASKMASKINEN Kontroller f lgende f r du starter oppvaskmaskinen Oppvaskmaskinen skal st vannrett og st godt fast Innta...

Страница 52: ...Forsinkelsesknapp Brukes til utsette starten av vaskesyklusen 3 Varsellampe for skyllemiddel Lampen tennes n r det er p tide fylle p skyllemiddel 4 Varsellampe for salt Lampen tennes n r det m fylles...

Страница 53: ...holderen bilde 2 D Etter at du har fylt beholderen skrur du lokket godt p i urvisernes retning E Saltvarsellampen slukker vanligvis i l pet av to til seks dager etter at du har fylt salt p beholderen...

Страница 54: ...nasjonal enhet for vannets hardhet fabrikkinnstilling Kontakt din lokale vannleverand r for f vite hvilken hardhetsgrad vannet har der du bor B FYLL P SKYLLEMIDDELBEHOLDEREN Skyllemiddelbeholder Under...

Страница 55: ...pent venstre pil og l fte det av 2 Hell skyllemiddel i doseringsenheten V r forsiktig s det ikke renner over 3 Sett lokket p plass igjen ved stille det i flukt med venstre pil og dreie det stengt h yr...

Страница 56: ...vasktabletter fra forskjellige produsenter l ser seg opp med forskjellig hastighet Enkelte oppvasktabletter vil derfor ikke l se seg helt opp og utvikle sin fulle effekt under korte programmer Du b r...

Страница 57: ...at behovet for oppvaskmiddel kan variere ut fra graden av smuss og hardheten p det lokale vannet F lg produsentens anbefalinger som du finner p emballasjen 5 Fylle oppvaskmaskinens kurv FYLLE OPPVASKM...

Страница 58: ...de ikke kan velte 4 Alle redskaper skal plasseres slik at spylearmen kan rotere fritt under vaskingen Obs Sv rt sm gjenstander b r ikke vaskes i maskin siden de har lett for falle ut av kurven Servise...

Страница 59: ...ter Forvask 50 C Vask 70 C Skylling Skylling Skylling 70 C T rking 3 15 g eller 3 i 1 140 0 9 10 Normal Til normalt skitten oppvask som kasseroller tallerkener glass og lett skitne steikepan ner Forva...

Страница 60: ...nal i tte sekunder Deretter stopper maskinen Sl av oppvaskmaskinen 1 Sl av oppvaskmaskinen ved trykke p av p knappen 2 Steng vannkranen V r forsiktig n r du pner d ren Varme servisedeler er skj re og...

Страница 61: ...terte filter kan svekke maskinens funksjon og skade tallerkener og bestikk Hovedfilter A Matrester og smusspartikler som setter seg fast i dette filteret finfordeles av en egen str le p spylearmen og...

Страница 62: ...ppbevart i et uoppvarmet rom om vinteren b r du 1 trekke ut st pselet 2 stenge vannkranen og koble fra inntaksslangen fra vannventilen p maskinen 3 t mme ut vannet fra inntaksslangen og vannventilen b...

Страница 63: ...delene p oppvaskmaskinen m du ikke bruke l semidler eller rengj ringsprodukter med slipemidler Bruk kun en klut med varmt vann og h ndoppvaskmiddel Til fjerne flekker og belegg p innsiden av oppvaskma...

Страница 64: ...et p kammeret for opp vaskmiddel kan ikke lukkes ordentlig Rester av oppvaskmiddel har stoppet til og blokkerer sperre haken Rengj r sperren Knakende lyd i oppvaskmaski nen Spylearmen sl r mot en gjen...

Страница 65: ...ke kan t rkes av Gjenstandene er ikke beregnet p vask i oppvaskmaskin og overflatene blir p virket Gjenstander som ikke t ler opp vaskmaskin m vaskes for h nd Te eller leppestiftflekker blir ikke helt...

Страница 66: ...program 180 min Normalt vaskeprogram KO Dette er det programmet som brukes til informasjonen p energimerkingen og det passer til rengj ring av normalt skitten oppvask Det er det mest effektive progra...

Страница 67: ...ks betjeningspanelet ADVARSEL Emballasjen kan v re farlig for barn N r du skal kassere emballasje og utslitt maskin leverer du dem p en gjenvinningsstasjon Klipp av str mledningen og gj r d ren ubruke...

Страница 68: ...Marknadsf rs av EEL AB Telefon 0501 39 90 00...

Результаты поиска

Содержание CBD6600V

Отзывы:

Похожие инструкции для CBD6600V

Бренды по названию

Популярные бренды

ELIS & Elsa CBD6600V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CBD6600V

Отзывы:

Похожие инструкции для CBD6600V

Бренды по названию

Популярные бренды