ELICA T-Glass Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

DE Montage-

und

Gebrauchsanweisung

EN  Instruction on mounting and use
FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

ES Montaje y modo de empleo
PT Instruções para montagem e utilização
RU

Инструкции

по

монтажу

эксплуатации

SV Monterings- och bruksanvisningar
FI

Asennus- ja käyttöohjeet

NO  Instrukser for montering og bruk
DA  Bruger- og monteringsvejledning
TR  Montaj ve kullan

m talimatlar

Содержание T-Glass

Страница 1: ...Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen IT Istruzioni di montaggio e d uso ES Montaje y modo de empleo PT Instru es para montagem e utiliza o RU SV Monterings och bruksanvisningar FI Asennus ja...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...digt die Filter und kann Br nde verursachen daher ist dies in jedem Fall zu vermeiden Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen um zu vermeiden dass das berhitzte l Feuer f ngt In Bezug auf technis...

Страница 6: ...fernen Entfernen Sie den die Aktivkohlefilter falls vorhanden siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz Wartung Der die Aktivkohlefilter wird werden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt wen...

Страница 7: ...en der maximalen Saugst rke E Funktionskontrolleuchte bei Modellen mit runden Tasten Funktionsweise Elektronisches Modell mit 5 Tasten 1 2 3 O O I F C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Ausschalter 2 Einschalter und...

Страница 8: ...m der Filter sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen dies anzeigt in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Sp lmaschine bei 65 C gewaschen in diesem Fall den vollst ndigen Sp lzykl...

Страница 9: ...anual Failure to follow the instructions as concerns hood and filter cleaning will lead to the risk of fires Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted because of the possible ris...

Страница 10: ...Disconnect the hood during electrical connection by turning the home mains switch off In addition check whether near the installation area of the hood in the area accessible also with the hood mounte...

Страница 11: ...will be switched off 6 Intensive speed LED 7 Intensive speed ON switch This speed should be used when the concentration of cooking fumes or odours is particularly strong for example when frying cooki...

Страница 12: ...pad i of activated carbon into the frame h and fit the whole back into its housing j Fig 3 It is possible to use a traditional carbon filter neither washable nor regenerable to be replaced every 3 4...

Страница 13: ...surchauff e ne prenne feu En ce qui concerne les mesures techniques et de s curit adopter pour l vacuation des fum es s en tenir strictement ce qui est pr vu dans les r glements des autorit s locales...

Страница 14: ...i ceux ci est sont remont s uniquement si l on veut utiliser la hotte en version recyclage V rifiez qu l int rieur de la hotte il n y est pas pour des raisons de transport d autre mat riel fourni avec...

Страница 15: ...moin clignotera Voir indications relatives au remplacement des filtres charbon actif Une fois que le filtre charbon actif a t nettoy appuyez sur le bouton 1 pendant environ 3 secondes jusqu ce que vo...

Страница 16: ...tre nettoy tous les deux mois ou lorsque le syst me d indication de saturation des filtres si pr vu sur le mod le poss d indique cette n cessit avec de l eau chaude et au moyen de d tergents appropri...

Страница 17: ...e bevoegde autoriteiten De wasemkap moet regelmatig schoongemaakt worden zowel binnen als buiten MINSTENS EENMAAL PER MAAND neem in ieder geval hetgeen in deze handleiding is aangegeven in acht Het ni...

Страница 18: ...e voorwerpen aanwezig zijn haal ze eruit en bewaar ze goed Indien mogelijk ontkoppel en verwijder de meubelen onder en rond de installatie ruimte om de achterwand het plafond gemakkelijker te bereiken...

Страница 19: ...conden op toets 1 drukken totdat het systeem een pieptoon laat horen Led 5 zal stoppen met knipperen Opgelet Het controlesysteem voor het aangeven van de verzadigde koolstoffilter is uitgeschakeld In...

Страница 20: ...kookgeuren vast De koolstoffilter kan om de twee maanden gewassen worden of als de aanwijzer verzadigde filters indien aanwezig op het model in Uw bezit deze noodzaak aangeeft in warm water en met ge...

Страница 21: ...truzioni di manutenzione riportate in questo manuale L inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi Non utilizzare o lasciare la...

Страница 22: ...one dove poi appoggiare la cappa e i particolari a corredo Scollegare la cappa agendo sul quadro generale domestico nelle fasi del collegamento elettrico Verificare inoltre che in prossimit della zona...

Страница 23: ...ttivi Dopo aver lavato o sostituito il filtro a carbone attivo premere il tasto 1 per 3 secondi circa sino a che il sistema emette un segnale acustico bip Il led 5 smetter di lampeggiare Attenzione Il...

Страница 24: ...ttura Il filtro ai carboni attivi pu essere lavato ogni due mesi o quando il sistema di indicazione di saturazione dei filtri se previsto sul modello in possesso indica questa necessit in acqua calda...

Страница 25: ...r incendios No utilice o deje la campana sin las l mparas correctamente montadas debido a riesgos de cortocircuito Se declina todo tipo de responsabilidades da os o incendios provocados por no leer at...

Страница 26: ...donde apoyar las piezas met licas Desconectar la campana interviniendo en el cuadro general dom stico en las fases de conexi n el ctrica Verificar adem s que en la zona cerca de la zona de instalaci...

Страница 27: ...1 durante unos tres segundos hasta que oiga una se al ac stica pip El LED 5 que se ala la saturaci n del filtro de carb n dejar de parpadear Atenci n El dispositivo de se alizaci n de la saturaci n de...

Страница 28: ...el cocinado de alimentos El filtro al carb n puede lavarse cada dos meses o cuando el sistema de indicaci n de saturaci n de los filtros si est previsto en el modelo que se posee indica esta necesida...

Страница 29: ...pa frequentemente tanto interna quanto externamente PELO MENOS UMA VEZ POR M S todavia respeitar quanto expressamente indicado nas instru es de manuten o indicadas neste manual A inobserv ncia das nor...

Страница 30: ...r rio colocar uma cobertura espessa e protectiva sobre a bancada e o plano de cozimento para proteg los contra danos ou entulho Seleccionar uma superf cie plana para montar a unidade Cobrir tal superf...

Страница 31: ...emite um sinal intermitente Ler as instru es relativas substitui o dos filtros de carv o activo Tendo lavado ou substitu do o filtro de carv o activo prima a tecla 1 durante cerca de 3 segundos at o...

Страница 32: ...ozedura O filtro de carv o pode ser lavado de dois em dois meses ou quando o sistema de indica o da satura o dos filtros se previsto no modelo que se possui indicar esta necessidade em gua quente e de...

Страница 33: ...33 RU 2002 96 EC WEEE B...

Страница 34: ...34 F G B F 60cm 70cm 3...

Страница 35: ...35 1 1 2 3 4 5 6 7 5 15 D C B A E A B B C B D E 5 1 2 3 O O I F C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 1 2 3 1 4 2 1 3 4 5 3 1 3 2 7 3 4 3 5 3 5 6 7 5 1 3 5 1 2 8...

Страница 36: ...36 9 5 2 65 10 100 3 90 g i h j 3 3 4 4 12 20 30 35 12 GU4...

Страница 37: ...i denna manual Bristande reng ring av fl kten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren medf r brandfara Anv nd eller l mna aldrig fl kten utan korrekt imonterade lampor f r att undvika risken f...

Страница 38: ...dlevererade delar l ggs upp G r fl kten str ml s genom att bryta de elektriska anslutningsfaserna p hemmets huvudstr mbrytare Kontrollera ocks att ett elektriskt uttag finns i n rheten av fl ktens ins...

Страница 39: ...ktionerna g llande byte av aktiva kolfilter Efter att ha rengjort eller ersatt det aktiva kolfiltret skall tangent 1 tryckas in i cirka 3 sekunder tills systemet avger en akustisk signal bip Lysdiod 5...

Страница 40: ...i samband med matlagningen Kolfiltret kan tv ttas varannan m nad eller n r indikatorn f r filtrets m ttning om s dan finns p er modell anger att detta r n dv ndigt med varmt vatten och ett l mpligt r...

Страница 41: ...iheutua s hk iskun vaara Valmistaja ei vastaa k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest aiheutuneista haitoista vahingoista tai tulipaloista T m laite on valmistettu EU direktiivin 2002 96 EC Waste Elect...

Страница 42: ...n ajaksi Tarkista lis ksi ett tuulettimen asennusalueen l hell siten ett siihen p see k siksi my s kun tuuletin on asennettu on pistorasia ja ett tuuletin voidaan yhdist ulkoiseen savunpoistolaitteese...

Страница 43: ...iivihiilisuodattimen vaihdosta annetut ohjeet Kun aktiivihiilisuodatin on pesty ja vaihdettu paina n pp int 1 noin 3 sekuntia kunnes kuuluu nimerkki piip Led 5 lakkaa vilkkumasta Huomio Aktiivihiilisu...

Страница 44: ...ep miellytt v t hajut Hiilisuodatin voidaan pest kahden kuukauden v lein tai kun suodattimien kyll styksen merkkij rjestelm jos laitteessa on sellainen ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta l mpim ll vede...

Страница 45: ...e overholder normene for rengj ring av ventilatoren og utskiftning og rengj ring av filtrene vil dette medf re risiko for brann Ventilatoren m alltid ha korrekt monterte lysp rer b de under bruk og i...

Страница 46: ...Koble ventilatorhetten fra str mnettet ved bryte str mmen p den elektriske tavlen under fasen av elektrisk tilslutning Kontroller dessuten at det er en tilgjengelig stikkontakt i n rheten av ventilato...

Страница 47: ...l man trykke p knapp 1 i cirka 3 sekunder helt til systemet avgir et lydsignal bip Led lyset 5 slutter blinke Merk indikatoren som signalerer mettet kullfilter er deaktivert Hvis man vil installere et...

Страница 48: ...ing Karbonfilteret kan vaskes annenhver m ned eller n r det elektroniske systemet viser at filteret er skittent hvis din modell har denne funksjonen i varmt vann og med egnede rengj ringsmidler eller...

Страница 49: ...enne vejledning Manglende overholdelse af kravene for reng ring af emh tten og for udskiftning og reng ring af filtrene medf rer brandfare Emh tten m hverken benyttes eller efterlades uden korrekt ind...

Страница 50: ...g tild k den med et beskyttende underlag hvor emh tten og de tilh rende komponenter kan l gges Afbryd emh tten vha hjemmets hovedafbryder under den elektriske tilslutning Unders g desuden at der er en...

Страница 51: ...t filteret med aktivt kul skal man trykke p tast 1 i cirka 3 sekunder indtil systemet udsender et lydsignal bip Lysdiode 5 holder op med at blinke Obs Anordningen der viser m tning af filteret med akt...

Страница 52: ...lfilter kun den filtrerende udgave Filteret opfanger lugt fra madlavning Kulfilteret kan vaskes hver anden m ned eller n r signaleringssystemet angiver m tning af filtrene hvis denne funktion er til s...

Страница 53: ...li talimatlara uyulmamas yang n riskine neden olur Olas elektrik oklar ndan ka nmak i in lamba d zg n bi imde tak lmadan davlumbaz kullanmay n z veya bu durumda b rakmay n z retici bu el kitab nda yer...

Страница 54: ...nt s s ras nda evdeki ana alteri kapatarak davlumbaz n elektrik ba lant s n kesiniz Ayr ca davlumbaz n monte edildi i alanda ayr ca davlumbaz monte edildikten sonra eri ilebilen alanda bir prizin bulu...

Страница 55: ...5 yan p s nmeye ba lar Sistemi kapamak i in ayn iki d meye tekrar bas n z 3 saniye sonra LED 5 n n yan p s nmesi sona erer ve cihaz kapat l r 6 Yo un h z LED 7 Yo un h z A IK svici Yemek buhar veya ko...

Страница 56: ...i kafesin h i ine sokup geri kalan n tamam n muhafazas na j yerle tiriniz ekil 3 Y kanabilir veya yeniden retilemeyen her 3 4 ayda bir de i tirilen klasik bir karbon filtre de kullan labilir Karbon fi...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...LI1KLJ Ed 02 09...

Результаты поиска

Содержание T-Glass

Отзывы:

ELICA T-Glass, Инструкция по монтажу и эксплуатации, Страница: 1 / 60

Результаты поиска

Содержание T-Glass

Отзывы: