background image

 

36 

 

 

 

ATENCIÓN 
La  batería  se  debe  sustituir  cada  año  para 
garantizar el alcance óptimo del transmisor. 
Para  sustituir  la  batería  descargada  quite  la  tapa 
de  plástico,  luego  haga  lo  mismo  con  la  batería  en 
uso y por último introduzca una nueva respetando la 
polaridad indicada. 
La batería usada se debe arrojar en los contenedores 
especiales. 

 

 
 

Los filtros tienen un indicador de limpieza: después de 

30  horas  de  uso,  todas  las  teclas  se  iluminan  para 

recordar que el filtro antigrasa  tiene que ser lavado. 

Seguir las instrucciones para la limpieza del filtro en 

la sección correspondiente de este manual. Una vez que 

los filtros antigrasa han sido lavados y puestos en su 

lugar,  restablecer  pulsando  la  tecla  del  temporizador 

(F). No confíe únicamente en este indicador. El filtro 

antigrasa  debe  limpiarse  regularmente  para  evitar  el 

riesgo de incendio causado por la grasa . 

El motor tiene que estar encendido unos 5 minutos antes 

de  comenzar  la  cocción,  a  fin  de  crear  corrientes  de 

aire  hacia  arriba  a  través  de  la  campana  Utilizar  la 

baja velocidad durante el uso normal a velocidades más 

altas en caso de olores fuertes y humos. 

 

MANTENIMIENTO

 

 

Un  mantenimiento cuidadoso es  una garantía de  buen 

funcionamiento  y  buen  rendimiento  de  la  campana  a 

lo largo del tiempo.  

 

Limpieza del filtro. 

El  filtro  antigrasa  puede  ser  lavado  a  mano  (para 

no dañar la forma del filtro) o preferiblemente en 

el  lavavajillas.  Dependiendo  del  uso,  los  filtros 

deben  ser  lavados  en  el  lavavajillas  por  lo  menos 

cada dos semanas. 

 

Si    se  ha  instalado  un  filtro  de  carbón  activado, 

este debe ser reemplazado por lo menos cada 6 meses 

mínimo.  Dependiendo  del  propio  estilo  de  cocinar 

(alimentos  grasos,  papas  fritas,  curry,  etc)  la 

sustitución  del  filtro de  carbón activado  se  puede 

hacer  con  más  frecuencia  <  si  usted  comienza  a 

sentir  el  olor  durante  la  cocción,    significa  que 

es  hora  de  cambiarlo.  Se  recomienda  siempre  tener 

uno de repuesto. Los filtros de carbón activado se 

pueden  pedir  directamente  al  proveedor  de  la 

campana. 

 

 

 

Limpieza de la campana 

La limpieza de las partes internas de la campana se 

tiene  que  realizar  utilizando  un  paño  húmedo  (no 

demasiado húmedo) y un producto  de  limpieza normal 

de  la  casa.  Las  piezas  exteriores  de  acero 

inoxidable  deben  limpiarse  con  una  espuma  de 

detergente  específica  para  el  acero  de  buena 

calidad. Leer las instrucciones del fabricante. Por 

lo general, este sugiere que la espuma se rocíe en 

un paño limpio y seco y luego  se aplique sobre el 

acero  inoxidable.  Dejar  actuar  la  espuma  durante 

unos  minutos  y  luego  limpiar  con  un  paño  seco  y 

limpio.  

Es 

aconsejable 

limpiar 

regularmente 

 

las 

superficies  que  están  directamente  expuestas  al 

calor  generado  por  la  encimera  con  el  fin  de 

prevenir  que se sequen los depósitos. 

Nunca  y  por  ningún  motivo  use  limpiadores 

abrasivos, ya que podrian rayar y dañar el acabado 

de  acero  inoxidable.  Los  componentes  de  vidrio 

deberian limpiarse con un producto como Windex. 

 

 

 

 

Содержание SUT950

Страница 1: ...PRODUCTO NO HAYA SUFRIDO DA OS VISIBLES O NO VISIBLES DURANTE EL TRANSPORTE SHIPPING DAMAGE MUST BE REPORTED WITHIN 5 DAYS OF RECEIPT TOUT DOMMAGE CAUS PENDANT LE TRANSPORT DOIT TRE COMMUNIQU DANS LE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNI...

Страница 4: ...commencing in stallation All electrical wiring must be properly installed insulated and grounded and conform to all applicable codes and standards Make sure all existing duct work is clean of grease...

Страница 5: ...N 8 Before the installation 8 Panels opening 8 Installation 8 OPERATING PROCEDURE 10 General Advice 10 Techinical Data 11 Standard configuration 11 Generating a new transmission code 11 Learning the n...

Страница 6: ...ances vent this unit into any other ductwork or exhaust ducting in the building Furthermore please read carefully all of the following installation instructions Use an exhausting pipe whose maxi mum l...

Страница 7: ...liance This appliance must be grounded Con nect to a properly grounded branch circuit protected by a 15 amp circuit breaker Electrical Supply This appliance requires 120V 60Hz 3amp electrical supply e...

Страница 8: ...tact your retailer and do not carry out installation INSTALLATION Fit a false ceiling with an opening that has the following dimensions SUT950 1465x965 mm with a minimum distance of 330 mm between the...

Страница 9: ...the plugs as shown in fig 5 The threaded bars are 250 mm long and serve to install the ceiling mounted hood at a distance from the solid cei ling of between 270 mm and 370 mm as shown in fig 6 in cas...

Страница 10: ...and fat Always turn hood fan ON when cooking NEVER leave cooking unattended NEVER dispose cigarette ashes ignitable substances or any foreign objects into blowers Cooking that generates flame is not...

Страница 11: ...mmediate vicinity each system may af fect the operation of the other due to the fact that they have the same code The refore it will be necessary to change the code of one of the radio controls Genera...

Страница 12: ...design or preferably in a dishwasher Depending on use the fil ters should be cleaned at least every two weeks in a dishwasher If a carbon filter has been fitted this must be replaced at least every 6...

Страница 13: ...ntire fixture socket as this is very difficult to reinstall Gently pry the bulb from the fixture using a soft instrument such as a toothpick Steel in struments will scratch the surface refer to figure...

Страница 14: ...sh due to operator abuse improper maintenance use of corrosive or abrasive cleaning products pads and oven cleaner products WHO IS COVERED This warranty is extended to the original purchaser for produ...

Страница 15: ...nt les gaz veiller acheminer l air aspir par un conduit jusqu l ext rieur ne pas d charger l air aspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou...

Страница 16: ...au lectrique Tous les c blages doivent tre reli s de fa on appropri e isol s et mis la terre conform ment toutes les lois et r glementations en vigueur Assurez vous que toute la longueur du conduit es...

Страница 17: ...allation 20 Ouverture des panneaux 20 Installation 20 FONCTIONNEMENT 22 Recommandations de caract re g n ral 22 Donn es Techniques 23 Configuration standard 23 G n ration d un nouveau code de transmis...

Страница 18: ...d vacuation l int rieur de l immeuble Lisez attentivement toutes les instructions qui suivent Utilisez un tuyau d vacuation d air dont longueur maximale ne d passe pas les 5 m tres Limitez le nombre d...

Страница 19: ...is la terre Effectuez la connexion un circuit mis la terre prot g d un interrupteur automatique de 15 amp res Alimentation lectrique Cet appareil n cessite une alimentation lectrique de 120V 60Hz assu...

Страница 20: ...ntactez le revendeur et interrompez l installation INSTALLATION R alisez un faux plafond ayant des ouvertures des dimensions suivantes SUT950 1465x965 mm ayant une distance minimale de 330 mm entre le...

Страница 21: ...tiges filet es mesurent 250mm et servent au montage de la hotte plafond pour une distance du plafond solide comprise entre 270mm et 370mm comme indiqu dans la Fig 6 En cas d une plus grande distance...

Страница 22: ...AIS des casseroles au feu sans surveillance NE jetez JAMAIS des cigarettes de la cendre et des substances inflammables ou tout objet tranger dans le moteur Il est d conseill de cuisiner la flamme puis...

Страница 23: ...proximit les dispositifs ayant le m me code de transmission peuvent avoir une influence l un sur l autre par cons quent il est n cessaire de modifier le code d une seule t l commande G n ration d un...

Страница 24: ...ectu la main pour ne pas endommager la forme du filtre ou de pr f rence dans le lave vaisselle Le nettoyage doit tre effectu selon la fr quence d utilisation de la hotte au moins une fois toutes les d...

Страница 25: ...N enlevez pas la douille car il est tr s difficile de la r installer Soulevez d licatement la lampe en utilisant un outil doux tel qu un cure dent Les outils en acier rayent la surface voir la figure...

Страница 26: ...e autre pi ce consommable Usure normale Usure due une mauvaise utilisation du propri taire un entretien incorrect une utilisation de substances nettoyantes corrosives ou abrasives et produits de netto...

Страница 27: ...tamente el aire asegurarse de canalizar el aire hacia el exterior no evacuar el aire aspirado hacia el interior de las paredes techos ticos o buhardillas o garajes ATENCI N UTILIZAR S LO TUBOS MET LIC...

Страница 28: ...era correcta aislado y conectado a tierra y cumplir con todas las normas y reglamentos vigentes Aseg rese de que todas las canalizaciones existentes no tengan dep sitos de grasa las mismas tienen que...

Страница 29: ...e la instalaci n 32 Apertura panels 32 Instalaci n 32 FUNCIONAMIENTO 34 Recomendaciones de caracter general 34 Datos T cnicos 35 Configuraci n Est ndar 35 Generar un nuevo c digo de transmisi n 35 Apr...

Страница 30: ...o en una canalizaci n de descargue hacia el interior del edificio Adem s lea todas las instrucciones que figuran a continuaci n Utilice un tubo de evacuaci n de aire cuya longitud m xima no exceda de...

Страница 31: ...star conectado a tierra Conectarlo con un circuito derivado de puesta a tierra protegido por un interruptor autom tico de 15 ampere Alimentaci n el ctrica Este aparato requiere una alimentaci n el ctr...

Страница 32: ...o efectuar la instalaci n INSTALACI N Realizar un falso techo con un apertura que tenga las siguientes dimensiones SUT950 1465x965 mm con una distancia m nima de 330 mm entre el techo y el falso techo...

Страница 33: ...enen una longitud de 250mm y sirven para poner la campana en el techo a una distancia del techo s lido entre unos 270mm y unos 370mm como se muestra en la fig 6 En caso de que la distancia entre la ca...

Страница 34: ...mientras se cocina NUNCA deje ollas sin vigilancia No arroje NUNCA cigarillos cenizas y sustancias inflamables u objetos extra os en el motor Se aconseja cocinar con la llama ya que sta campana posee...

Страница 35: ...s sistemas teniendo el mismo c digo de tran smisi n pueden ser influenciados por lo tanto es necesario cambiar el c digo de uno de los dos radiomandos Generaci n de un nuevo c digo de transmisi n El r...

Страница 36: ...ro o preferiblemente en el lavavajillas Dependiendo del uso los filtros deben ser lavados en el lavavajillas por lo menos cada dos semanas Si se ha instalado un filtro de carb n activado este debe ser...

Страница 37: ...l mpara que es extremadamente dif cil de montar Levante con cuidado la l mpara usando una herramienta suave como un palillo de dientes Herramientas de acero rayar an la superficie ver Figura 5 Reempla...

Страница 38: ...rte consumible Desgaste normal Desgaste terminal debido a abusos del usuario mantenimiento inadecuado uso de productos toallas de limpieza corrosivos o abrasivos y por uso de limpiadores para hornos Q...

Страница 39: ......

Страница 40: ...LIB0116554 Ed 11 15...

Отзывы: