ELICA PRF0150290 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 144

ELICA PRF0150290 Скачать руководство пользователя страница 1

IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

EN  Instruction on mounting and use
DE  Montage- und Gebrauchsanweisung
FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES  Montaje y modo de empleo
PT  Instruções para montagem e utilização
EL

Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΚΑΙ

ΧΡΗΣΗΣ

SV Monterings- och bruksanvisningar
FI

Asennus- ja käyttöohjeet

NO  Instrukser for montering og bruk
DA  Bruger- og monteringsvejledning
PL  Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi

CS  Návod na montáž a používání
SK  Návod k montáži a užití
HU  Felszerelési és használati utasítás
BG

Инструкции

за

монтаж

и

употреба

RO Instruc

ț

iuni de montaj

ș

i utilizare

RU

Инструкция

по

монтажу

и

эксплуатации

UK

Інструкція

з

монтажу

і

експлуатації

KK

Монтаждау

мен

пайдалану

нұсқауы

ET  Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT  Montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV  Ier

ī

košanas un izmantošanas instrukcija

SR  Uputstva za montažu i upotrebu
SL  Navodila za montažo in uporabo
HR  Uputstva za montažu i za uporabu
TR  Montaj ve kullan

ı

m talimatlar

ı

AR

لامعت سلااو

ب يكرتلا

قر ط

1
2
3
...
»

Содержание PRF0150290

Страница 1: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TCH THE INSTALLATION VIDEO IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE FR REGARDEZ LA VID O D INSTALLATION ES MIRA EL V DEO DE INSTALACI N DE SEHEN SIE SICH DAS INSTALLATIONSVIDEO AN PL OBEJRZYJ FILM MONTA OW...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ...io e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza...

Страница 15: ...ma di canalizzazione indicato in questo manuale Utilizzazione La cappa realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Versione aspirante...

Страница 16: ...ere il tasto 3 la cappa si posizioner alla velocit 3 premendo il tasto 2 la cappa si spegner Ad ogni velocit corrisponde una segnalazione sul display OFF Nessuna segnalazione Velocit 1 1 Velocit 2 2 V...

Страница 17: ...gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura Il filtro ai carboni attivi pu essere uno di questi tipi Filtro ai carboni attivi lavabile Filtro ai carboni attivi NON lavabile Filtro ai carboni attivi...

Страница 18: ...erstand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The pr...

Страница 19: ...e Use The hood is designed to be used either for exhausting or filter version Extraction version In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with t...

Страница 20: ...ns off A signal on the display corresponds to each speed OFF No signal Speed 1 1 Speed 2 2 Speed 3 3 Speed 4 4 flashing 5 Display Grease filter signalling The grease filter is signalled by the display...

Страница 21: ...able activated charcoal filter The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent or in a dishwasher at 65 C if the dishwasher is used select the full cyc...

Страница 22: ...ten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuf hren Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit verringerten physischen sinnlichen oder psychischen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Kenn...

Страница 23: ...r an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten Ger t entwickelt getestet und hergestellt n...

Страница 24: ...soll Entfernen Sie den die Aktivkohlefilter falls vorhanden siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz Wartung Der die Aktivkohlefilter wird werden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt wenn...

Страница 25: ...t Dieser Zustand bleibt bis die Temperatur unter den Alarmwert sinkt Diese Betriebsart kann durch das Bet tigen der Taste 2 3 oder 4 gel scht werden Der Sensor stellt die Raumtemperatur im Displaybere...

Страница 26: ...elt werden Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden Montage Den Aktivkohlefilter zuerst von hinten auf der metallischen Feder der Saugkappe anh ngen dann von vorne mit den zwei Kn pfen Dem...

Страница 27: ...our toute op ration de nettoyage ou d entretien Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites o...

Страница 28: ...N 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Suggestions pour une utilisation correcte afin de r duire l impact environnemental Allumer la hotte...

Страница 29: ...vis garanties etc dans ce cas enlevez les et conservez les La hotte est quip e de chevilles de fixation convenant la plupart des parois plafonds Il est cependant n cessaire de s adresser un technicien...

Страница 30: ...NSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE viter l usage de produits abrasifs NE PAS UTILISER D ALCOOL Filtre anti gras Fig 23 26 Il retient les particules de graisse issues de la cuisson Le filtre doit tre nettoy...

Страница 31: ...actif en tournant de 90 les pommeaux qui le fixent la hotte Remplacement des lampes La hotte est dot e d un syst me d clairage bas sur la technologie LED Les LEDS garantissent un clairage optimal une...

Страница 32: ...groep geheel uit te schakelen Draag tijdens installatie en onderhoud altijd werkhandschoenen Dit apparaat is geschikt voor bediening door kinderen vanaf 8 jaar personen met lichamelijke zintuiglijke o...

Страница 33: ...168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Suggesties voor correct gebruik om imp...

Страница 34: ...afonds te kunnen bevestigen Uiteraard moet de gekwalificeerde installatiemonteur zich ervan verzekeren dat het gebruikte materiaal geschikt is voor het betreffende type muur plafond Muur of plafond mo...

Страница 35: ...l GEBRUIK BIJ HET REINIGEN GEEN GEREEDSCHAPPEN OF ANDERE VOORWERPEN Gebruik geen schuurmiddelen GEBRUIK GEEN ALCOHOL Vetfilter afb 23 26 Vangt vetdeeltjes op uit de kookdampen Moet n keer per maand wo...

Страница 36: ...te draaien Vervanging lampjes De verlichting van de afzuigkap maakt gebruik van LED technologie Dankzij de LEDS bent u verzekerd van optimale verlichting een levensduur tot 10 keer zo lang als gewone...

Страница 37: ...s o mentales o con falta de experiencia o de conocimiento necesario previsto que est n bajo vigilancia o despu s de que las mismas hayan recibido instrucci n relacionada con el uso seguro del aparato...

Страница 38: ...marcha durante unos minutos despu s de haber acabado de cocinar Aumente la velocidad solo si se produjera una gran cantidad de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones e...

Страница 39: ...campana pasa al estado OFF 3 Disminuci n de la velocidad Si se pulsa la tecla 3 se obtiene la disminuci n de la velocidad desde la velocidad 4 intensiva a la velocidad 1 4 Aumento velocidad Si se puls...

Страница 40: ...iclo breve Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa met lico puede deste irse pero sus caracter sticas de filtrado no cambian absolutamente Para desmontar el filtro antigrasa tirar de la ma...

Страница 41: ...falta de experi ncia e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necess rias instru es relativas ao uso em seguran a do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envo...

Страница 42: ...O 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Sugest es para uma utili...

Страница 43: ...de fixa o adequadas para a maior parte das paredes tetos No entanto necess rio que um t cnico qualificado fa a sua instala o A parede teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exa...

Страница 44: ...vitar o uso de produtos contendo abrasivos N O UTILIZE LCOOL Filtro antigordura Fig 23 26 Capta as part culas de gordura provenientes da cozedura O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por m s ou...

Страница 45: ...Remova o filtro de carv o ativo rodando 90 os bot es que o fixam ao exaustor Substitui o das l mpadas O exaustor fornecido com um sistema de ilumina o baseado na tecnologia LED Os LED garantem uma il...

Страница 46: ...46 EL 8...

Страница 47: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Страница 48: ...48 90 50 65 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 1 4 5 2 3 3 2...

Страница 49: ...49 display OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 display 40 1 ON 2 3 ON 160 2 ON 2 3 ON 1 2 reset 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 23 26...

Страница 50: ...50 25 65 C 10 100 C 3 90 LED LED 10 90...

Страница 51: ...med apparaten Reng rings och underh llsingrepp f r inte utf ras av barn utan uppsikt Lokalen skall vara ordentligt ventilerad n r k ksfl kten anv nds tillsammans med andra apparater vilka drivs med g...

Страница 52: ...ret medlevereras inte och skall inf rskaffas separat Avledningsr ret skall ha samma diameter som anslutningsfl nsen VARNING I det fall fl kten r f rsedd med kolfilter skall dessa tas ur R ren och utl...

Страница 53: ...ettfiltrets signal aktiveras efter 40 arbetstimmar och indikeras p displayen av en blinkande siffra 1 N r denna signal visualiseras kr ver det installerade fettfiltret reng ring Signalen visualiseras...

Страница 54: ...lter som kan reng ras Aktiva kolfilter som INTE kan reng ras Aktivt kolfilter som kan reng ras Kolfiltret kan tv ttas varannan m nad med varmt vatten och ett l mpligt reng ringsmedel eller i diskmaski...

Страница 55: ...nnossapitotoimenpiteit ilman valvontaa Huoneisto on aina tuuletettava hyvin kun tuuletinta k ytet n yht aikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa Tuuletin on puhdistett...

Страница 56: ...Jos tuulettimessa on hiilisuodattimet ne on irrotettava Liit liesituuletin poistoputkiin sek sein n poistoaukkoihin joiden halkaisija on yht suuri kuin ilman ulostuloaukossa liit nt laipassa Halkaisij...

Страница 57: ...een ja sen merkiksi n yt ll vilkkuu numero 1 Kun merkkivalo syttyy asennettu rasvasuodatin on puhdistettava Merkkivalo palaa kun tuuletin on ON tilassa Rasvasuodattimen merkkivalo sammutetaan painamal...

Страница 58: ...est v aktiivihiilisuodatin Kertak ytt inen hiilisuodatin Pest v aktiivihiilisuodatin Hiilisuodatin voidaan pest kahden kuukauden v lein l mpim ss vedess ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneess...

Страница 59: ...p en sikker m te og er informert om tilh rende farer Pass p at barn ikke leker med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn med mindre de overv kes Rommet m v re tilstrekkelig venti...

Страница 60: ...ren i avl psr ret m tilsvare diameteren p tilslutningsringen MERK Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre m disse fjernes Koble ventilatoren til r r og avtrekks pning i veggen med en diameter tils...

Страница 61: ...tfilter gis etter 40 brukstimer og angis av at tallet 1 blinker p displayet N r dette signalet vises m det installerte fettfilteret vaskes Signalet vises n r ventilatoren er p sl tt ON For tilbakestil...

Страница 62: ...n av f lgende typer Vaskbart aktivt kullfilter IKKE vaskbart aktivt kullfilter Vaskbart aktivt kullfilter Karbonfilteret kan vaskes annenhver m ned i varmt vann og med egnede rengj ringsmidler eller...

Страница 63: ...ndige erfaring og kendskab til det hvis de er under opsyn eller s fremt de har modtaget de n dvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici Det er n dvendigt at...

Страница 64: ...den f rst et par minutter efter endt madlavning Forh j kun hastigheden ved meget r g og damp Anvend kun boost hastigheden i tilf lde hvor det er n dvendigt Udskift kulfilteret kulfiltrene n r det er n...

Страница 65: ...nsiv til hastighed 1 4 gning af hastighed Ved tryk p tasten 4 n r emh tten st r p OFF skifter emh tten til hastighed 1 Ved tryk p tasten under funktion ges hastigheden fra hastighed 1 til hastighed 4...

Страница 66: ...il ikke have negativ indflydelse p dets filtrerende egenskaber Tr k i fjederh ndtaget for at afmontere fedtfilteret Kulfilter kun den filtrerende udgave Fig 25 Filteret opfanger lugt fra madlavning Fi...

Страница 67: ...ch nale y u ywa r kawice robocze Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku nie ni szym ni 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub pozbawione do wiadczen...

Страница 68: ...i wyprodukowane zgodnie z nast puj cymi warunkami Bezpiecze stwo EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Wydajno EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN I...

Страница 69: ...owa tylko wtedy gdy okap b dzie u ywany w wersji filtruj cej Sprawdzi czy wewn trz okapu nie pozostawiono z powod w zwi zanych z transportem dodatkowego materia u dostarczanego wraz z urz dzeniem na p...

Страница 70: ...szczenie okapu Do czyszczenia u ywa WY CZNIE szmatki nawil onej p ynnymi neutralnymi rodkami czyszcz cymi DO CZYSZCZENIA NIE NALE Y U YWA NARZ DZI ANI PRZYRZ D W Unika stosowania produkt w zawieraj cy...

Страница 71: ...iltr w glowy obracaj c pokr t a mocuj ce do okapu o 90 Wymiana lampek Okap zaopatrzony jest w system o wietlenia kt ry bazuje si na technologii LED LED gwarantuj optymalne o wietlenie trwa o 10 razy w...

Страница 72: ...aj se za zen m i t n a dr ba nesm b t prov d na d tmi bez dozoru M stnost mus b t dostate n v tran pokud je digesto pou v na spole n s jin mi spalovac mi za zen mi na plyn i jin paliva Vnit n a vn j s...

Страница 73: ...tomto n vodu pro optimalizaci innosti a minimalizaci hluku Pou it Digesto je mo n pou t s ods v n m mimo m stnost nebo s recirkula n m filtrem pro i t n m vzduchu v m stnosti Ods vac proveden P ry jso...

Страница 74: ...ej Signalizace filtru proti mastnot m Filtr proti mastnot m signalizuje po 40 hodin ch u it a hl s na displeji blikaj c m slem 1 Jakmile se objev tato signalizace instalovan filtr proti mastnot m mus...

Страница 75: ...OMYVATELN filtr s aktivn mi uhl ky Omyvateln filtr a s aktivn mi uhl ky Filtr se mus ka d 2 m s ce vy istit ru n v tepl vod vhodn m myc m prost edkem nebo v kuchy sk my ce p i kompletn m programu bez...

Страница 76: ...bezpe enstvo Deti musia by kontrolovan aby sa nehrali so zariaden m istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Miestnos mus ma dostato n vetranie ke kuchynsk ods va p r sa pou va s asne s in mi zar...

Страница 77: ...Pou ite maxim lny priemer potrubn ho syst mu ako je uveden v tomto n vode na optimaliz ciu innosti a minimaliz ciu hluku Pou vanie Digestor je mo n pou i s ods van m mimo miestnos alebo s recirkula n...

Страница 78: ...r chlosti 1 Stla en m tla idla po as innosti ods va a pary d jde k zv eniu r chlosti z r chlosti 1 do r chlosti 4 intenz vna Intenz vna r chlos je asovan tandardn asovanie je 5 potom sa ods va pary n...

Страница 79: ...filtrov potiahnite za pru inov h ik Uho n filter iba pre filtra n verziu Obr 25 Udr uje nepr jemn z pachy poch dzaj ce z varenia Akt vno uhl kov filter m e by jeden z t chto typov Akt vno uhl kov filt...

Страница 80: ...li gyerekek valamint a cs kkent fizik lis rz kszervi s szellemi k pess gekkel b r szem lyek illetve azok akik nem rendelkeznek megfelel tud ssal s tapasztalattal kiz r lag megfelel fel gyelet mellett...

Страница 81: ...ISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 A megfelel haszn latot s a k rnyezetre gyakorolt k ros hat s m rs kl s t el seg t javaslatok Az elsz v t a minimum sebess gen kapcsolja be akkor amikor a f...

Страница 82: ...s val a motor 1 es sebess gre v lt A gomb m k d s k zbeni megnyom s val az elsz v le ll OFF 3 Sebess g cs kkent se a 3 gomb megnyom s val cs kkenthet a sebess g a 4 es fokozatr l intenz v az 1 re 4 Se...

Страница 83: ...n s r vid ciklussal el kell mosogatni Mosogat g pben t rt n mosogat s a zs rsz r elsz nez d s t okozhatja de ez nem v ltoztat hat konys g n A zs rsz r filter leszerel s hez h zza meg a rug s horgot Sz...

Страница 84: ...84 BG 8...

Страница 85: ...WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN...

Страница 86: ...86 90 50cm 65cm G G 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 4 OFF 1 4 5 2 3 3 2 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5...

Страница 87: ...87 40 1 ON 2 3 ON 160 2 ON 2 3 ON 1 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 23 26...

Страница 88: ...88 25 65 C 10 100 C 3 90 10 90...

Страница 89: ...la utilizarea aparatului n condi ii de siguran i n eleg riscurile implicate Copiiilor nu trebuie s li se permit s manipuleze comenzile sau s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se face de c...

Страница 90: ...cantit ilor mari de fum sau vapori i utiliza i viteza ele sporit e doar n cazuri extreme nlocui i filtrul ele de carbon atunci c nd este necesar pentru a men ine o eficien optim de reducere a mirosul...

Страница 91: ...i de la viteza 4 intensiv la viteza 1 4 Cre tere vitez Ap s nd tasta 4 cu hota n stare OFF hota trece n viteza 1 Ap s nd tasta n timpul func ion rii se ob ine cre terea vitezei de la viteza 1 viteza 4...

Страница 92: ...risticile de filtrare Pentru demontarea filtrului trage i m nerul de prindere cu resort Filtru de c rbune numai pentru versiunea filtrant Fig 25 Re ine mirosurile nepl cute derivate n urma procesului...

Страница 93: ...93 RU 8...

Страница 94: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Страница 95: ...95 50cm 65 cm 3 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 1 4 5 2 3 3 2 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 40 1...

Страница 96: ...96 ON 2 3 ON 160 2 ON 2 3 ON 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 23 26...

Страница 97: ...97 25 65 10 100 3 4 90 LED 10 90...

Страница 98: ...98 UK 8...

Страница 99: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Страница 100: ...100 50cm 65 cm III 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 1 4 5 2 3 3 2 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 40 1 ON 2 3 ON 160 2...

Страница 101: ...101 ON 2 3 ON 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 23 26 i 25 65 C 10 100 3...

Страница 102: ...102 90 LED 10 90...

Страница 103: ...103 KK 8...

Страница 104: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Страница 105: ...105 i i i 90 50cm 65cm 3...

Страница 106: ...6 1 2 2 1 OFF 3 Speed 3 1 4 4 4 OFF 1 1 4 2 5 3 2 3 OFF Speed 1 1 2 2 Speed 3 3 Speed 4 4 5 40 1 2 3 160 2 2 3 1 2 OFF 2 3 3 Numbers 1 2 2 OFF 2 3 3 2 1 Alarm 3 2 3 4 30 Symbol Speed 1 2 Speed 3 Speed...

Страница 107: ...107 Alarm 23 26 25 65 100 10 3 4 90 10 90...

Страница 108: ...asutavad gaasi v i teisi s ttivaid aineid hupuhastit tuleb korrap raselt puhastada nii seest kui ka v ljast V HEMALT KORD KUUS pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud t psetest n uetest Kui h...

Страница 109: ...el v heneb t mme ja suureneb oluliselt m ra Seet ttu ei v ta meie sellisel juhul endale mingit vastutust Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru Kasutage v imalikult v heste p lvedega toru torup l...

Страница 110: ...atud Rasvafiltri t hise eemaldamiseks vajutage nupule 2 le kolme sekundi kuni t his kustub T hise kustutamiseks peab hupuhasti olema sisse l litatud S efiltri t his ksnes filterre iimi puhul S efiltri...

Страница 111: ...kuu tagant pesta sooja vee ja sobivate puhastusvahenditega v i 65 C juures n udepesumasinas n udepesumasinas pesemise puhul laske l bi teha terve pesuts kkel ilma et masinas oleks n usid Eemaldage lii...

Страница 112: ...kad ne aist su renginiu Valymas ir prie i ra negali b ti atliekama vaik be prie i ros Patalpoje turi b ti pakankama ventiliacija kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais rengin...

Страница 113: ...ie i vedam j vamzd i ir i vedam j ang sienoje kuri skersmuo atitikt sandarinimo flan Jei nutek jimo arnos ir angos sienoje yra ma esnio skersmens suma ja traukiamoji geba ir stipriai padid ja triuk mi...

Страница 114: ...nt panaikinti riebal filtro signal reikia paspausti mygtuk 2 ir laikyti paspaudus ma iausiai 3 sekundes kol signalas i sijungs Signal panaikinti galima gaubtui esant jungtam Anglies filtro signalas ti...

Страница 115: ...s filtr galima plauti kas antr m nes iltu vandeniu specialiai tam pritaikytais plovikliais arba indaplov je 65 C temperat roje jei filtr plaunate indaplov je nustatykite vis plovimo cikl filtr plaukit...

Страница 116: ...nedr kst veikt t s t r anu un uztur anu bez uzraudz bas Telp s kur s ir uzst d ta iek rta ir j b t pietiekamai ventil cijai ja virtuves gaisa nos c js tiek lietots kop ar cit m g zes sadedzin anas iek...

Страница 117: ...eidots lai to izmantotu ies k anas versij ar evaku ciju uz rpusi vai filtr anas versij ar iek jo recirkul ciju Ies k anas versija Tvaiki tiek izvad ti uz rpusi caur izvad anas cauruli kas ir piefiks t...

Страница 118: ...s c js izsl gsies Katram trumam atbilst pazi ojums uz displeja OFF Nav nek da pazi ojuma 1 trums 1 2 trums 2 3 trums 3 4 trums 4 mirgu o 5 Displejs Tauku filtra pazi ojums Tauku filtra pazi ojums noti...

Страница 119: ...EMAZG JAMS akt vo og u filtrs Akt vo og u filtrs ir mazg jams Og u filtru var mazg t katru otro m nesi karst den un ar piem rotiem mazg anas l dzek iem vai trauku mazg jam ma n pie 65 C trauku mazg ja...

Страница 120: ...a opasnosti do kojih mo e do i prilikom kori enja Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom i enje i odr avanje ne smeju da obavljaju deca bez kontrole Prostorija mora da bude...

Страница 121: ...sa cevima i rupama za ispu tanje kroz zid pre nika koji je jednak izlazu za vazduh spojna prirubnica Upotreba cevi i otvora za izbacivanje kroz zid sa manjim pre nikom dovodi do smanjivanja sposobnos...

Страница 122: ...iti funkciju pre isteka tog vremena pritisnite dugme 3 aspirator se postavlja na brzinu 3 pritiskom na dugme 2 aspirator se isklju uje Svaka brzina ima svoju signalizaciju na displeju OFF Nema signal...

Страница 123: ...ili Aktivni karbonski filter Samo za Filtracijsku Verziju Sl 25 Zadr ava neprijatne mirise koji su posledica kuvanja Aktivni karbonski filter mo e da bude jedan od ovih tipova Aktivni karbonski filte...

Страница 124: ...bi igrali z napravo Otroci naj aparata ne istijo in naj na njem ne izvajajo vzdr evalnih del brez nadzora Ko se kuhinjsko napo uporablja isto asno z drugimi napravami ki delujejo na plin ali na druga...

Страница 125: ...ni oz filtracijski z notranjim obtokom Sesalna razli ica Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi ki je pritrjena na priklju no prirobnico POZOR Odvodna cev ni prilo ena napi in jo je potrebno kupit...

Страница 126: ...5 Zaslon Indikator zasi enosti ma obnega filtra Opozorilo na zasi enost ma obnega filtra se spro i po 40 urah delovanja in je na zaslonu ozna eno z utripanjem tevilke 1 Ta prikaz opozarja da je potre...

Страница 127: ...lahko naslednje vrste Pralni filter z aktivnim ogljem Nepralni filter z aktivnim ogljem Pralni filter z aktivnim ogljem Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca v topli vodi in ustreznimi istilni...

Страница 128: ...zumjele opasnosti do kojih mo e do i prilikom uporabe Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s ure ajem i enje i odr avanje ne smiju se vr iti od strane djece bez nadzora Prostorija mora...

Страница 129: ...prostorije Usisna verzija U ovom slu aju para se prenosi van iz zgrade pomo u posebne cijevi povezane na kariku za povezivanje locirane na vrhu nape UPOZORENJE Usisna cijev nije prilo ena s opremom t...

Страница 130: ...nu 2 Da biste deaktivirali brzinu prije nego to istekne vrijeme pritisnite tipku 3 kuhinjska napa se postavlja na brzinu 3 pritiskaju i tipku 2 kuhinjska napa e se isklju iti Svaka brzina se podudara...

Страница 131: ...se otkva i Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju Slika 25 Zadr ava neugodne mirise koji se stvaraju prilikom kuhanja Aktivni karbonski filtar mo e biti jedan od ovih tipova Aktivni karbonski f...

Страница 132: ...ile oynamalar yasakt r Temizlik ve bak m i lemleri g zetimsiz ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Mutfak davlumbaz di er yan c gaz ayg tlar veya di er yak tlarla kullan ld nda cihaz n kuruldu u alandaki...

Страница 133: ...k buharlar ba lant falanj na sabitlenmi bir tahliye borusu sayesinde d ar ya at l rlar UYAR Tahliye borusu r n ile birlikte tedarik edilmez Ayr ca sat n al nmal d r Tahliye borusunun ap ba lant halkas...

Страница 134: ...irtilir Bu i aret ekranda g r ld zaman davlumbazda tak l olan ya filtresinin y kanmas gerekir Bu uyar davlumbaz ON A IK durumunda iken g r lebilir Ya filtresinin de i im uyar s n kald rmak i in 2 nolu...

Страница 135: ...tif karbon filtre Y kanabilir aktif karbon filtre Karbonlu filtre iki ayda bir s cak su ile veya n tr bir deterjanla veya 65 derecede bula k makinesinde y kanabilir bu son se imde makine devaml devred...

Страница 136: ...7 25 65 10 100 3 90 LED LED 10 90...

Страница 137: ...6 OFF 3 e 2 3 2 1 OFF 3 e 2 3 1 3 t 4 3 2 30 1 2 3 4 26 23...

Страница 138: ...5 OFF ON 1 OFF ON 2 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 4 1 5 2 3 3 2 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 40 1 ON 3 2 ON 40 2 ON 3 2 ON 2 1...

Страница 139: ...4 50 65 III...

Страница 140: ...IEC 60335 2 31 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN EMC 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 610...

Страница 141: ...2 2012 19 EC WEEE...

Страница 142: ...1 AR 8...

Страница 143: ......

Страница 144: ...LIB0138302A Ed 07 18...

Отзывы:

Нет отзывов