ELICA Nikolatesla BL/A/83 Скачать руководство пользователя страница 339

Страница: 339 / 526

286

4. Funcţionarea

Panou de control

Observaţie:

Pentru a selecta comenzile, atingeţi pur şi simplu (apăsaţi) simbolurile care le reprezintă

Taste

ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) a plitei de

găt

it/dispozitivu

lui de aspirare pentru plita de gătit

Selectare zone de gătit

Creştere nivel de putere (Power Level)

Creştere viteză (putere) de aspirare

Reducere nivel de putere

Reducere viteză (putere) de aspirare

Reducere timp Temporizator (Timer)

Activare Temporizator

Creştere timp Temporizator

Activare funcţii automate

Resetare saturare filtre

Afişaj / LED

Vizualizare nivel de putere

Vizualizare viteză (putere) de aspirare

Indicator temporizator activ

10.

Indicator timp Temporizator

11.

Indicator fu

ncţie de aspiraţie automată

Indicator asistenţă filtre

Indicator funcţionare cu SNAP

Содержание Nikolatesla BL/A/83

Страница 1: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Страница 2: ...TCH THE INSTALLATION VIDEO IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE FR REGARDEZ LA VID O D INSTALLATION ES MIRA EL V DEO DE INSTALACI N DE SEHEN SIE SICH DAS INSTALLATIONSVIDEO AN PL OBEJRZYJ FILM MONTA OW...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...x 4 x 1 m 2 8 1x 1x 4x 1x x8 x4 x4...

Страница 6: ......

Страница 7: ...1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 3x x 4 x 1 m 2 8 1x 2x 1x x8 x4 x4...

Страница 8: ......

Страница 9: ...KIT WINDOW...

Страница 10: ...A B...

Страница 11: ...KIT WINDOW N L A B...

Страница 12: ......

Страница 13: ...1 min 50 min 500 min 40 min 40...

Страница 14: ...1a 807 492 830 515 210 807 492 210 in A minimum 50 minimum 50 minimum 50 minimum 50 P P...

Страница 15: ...1b 807 521 836 521 830 515 210 492 807 210 in B R11 492 minimum 50 minimum 50 minimum 50 minimum 50 836 s s mm 6 5 P P...

Страница 16: ...a b 2...

Страница 17: ...2a in A x 1 m 2 8...

Страница 18: ...in B x 1 m 2 8 2b...

Страница 19: ...3a 3 3x...

Страница 20: ...2x 1 2 3 L 220V 240V 4 N 220V 240V 50Hz 60Hz L2 4 N L1 1 2 3 220V 240V 220V 240V 3b 380V 415V 2N 50Hz 60Hz 1x 1x 2x...

Страница 21: ...L1 4 N L2 L3 1 2 3 220V 240V 220V 240V 220V 240V 3b 3x 380V 415V 3N 50Hz 60Hz 1x 1 2 3 L2 L1 220V 240V 220V 240V 4 N2 5 N1 2x 220V 240V 2N 2L 50Hz 60Hz...

Страница 22: ...3c clack clack clack...

Страница 23: ...4 OK...

Страница 24: ...5 OK x 4...

Страница 25: ...x4 x8 in B 6...

Страница 26: ...7...

Страница 27: ...1 7a 1 7a 2 7a 3 BACK FRONT a b...

Страница 28: ...7a 4 2 3 4 5 6 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 29: ...600 45 490 210 550 189 89 227 455 7b 100...

Страница 30: ...189 210 490 600 560 89 227 7b 100...

Страница 31: ...IT0121004 227x94 146mm 150x500mm 150x1000mm 158x59mm KIT0121007 KIT0120996 KIT0121000 KIT0121003 www elica com www shop elica com 227x94mm 90 227x94 153mm 190x190 147mm INT 216X82mm EXT 290X160mm KIT0...

Страница 32: ...8...

Страница 33: ...600 9 1 9a 1 2 650 clack...

Страница 34: ...9a 1 3 700 9 2 700 650 clack...

Страница 35: ...9 3 2x 3 5x9 5mm clack 700 650...

Страница 36: ...9 4 BACK FRONT a b 9 5...

Страница 37: ...9 6 2 1 650 700 2 2 1...

Страница 38: ...10 900 94 227 55 218 1 2 3...

Страница 39: ...11 3 441 26 50 R 10 60...

Страница 40: ...13 12 H 2x X a X b c H...

Страница 41: ...13a 210 600 515 720 570 107 473 60...

Страница 42: ...13a 210 60 120 max 800 300 max 630 650 700 515 60...

Страница 43: ...mm 218X55X1000mm 218X55X70mm 218X55mm 90 KIT0121012 KIT0121013 KIT0121015 KIT0121016 218x55mm KIT0121017 www elica com www shop elica com 227x94mm 15 KIT0121002 227x94mm KIT0126810 227x94mm 90 KIT0121...

Страница 44: ...FIG 15 FIG 16 FIG 17...

Страница 45: ...15 a b a b 16...

Страница 46: ...17 17 1 17 2 17 3 17 4 17a 1 2 3 1 2 3...

Страница 47: ...1 3 2 1 1 2 2 3 1...

Страница 48: ...17b 1 2 3 1 2 3...

Страница 49: ......

Страница 50: ...3 2 3 1 2 2 1 1 2 3 1 4...

Страница 51: ...17c 17c 3 17c 4 17c 1 17c 2...

Страница 52: ...18a...

Страница 53: ...18b...

Страница 54: ...1 2 kw 3 7 3 kw 3 2 1 min 120mm 2 4 2 1 3 4 min 110mm kw 1 4 1 2 3 min 120mm kw 3 2 3 A FILTER SNAP 1 kw 1 85 1 6 min 120mm min 230mm 19 200mm 160mm...

Страница 55: ...OK OK NO NO NO OK NO...

Страница 56: ...stituire qualsiasi parte dell apparecchio se non specificamente richiesto nel manuale d uso La messa a terra dell apparecchio obbligatoria per legge Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemen...

Страница 57: ...aperto potrebbe esplodere Questa avvertenza si applica a tutti gli altri tipi di piani cottura L utilizzo di una potenza elevata come la funzione Booster non adatta per il riscaldamento di alcuni liqu...

Страница 58: ...conformit alla Direttiva Europea 2012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenzia...

Страница 59: ...tenere il coperchio sulle pentole durante la cottura Cuocere verdure patate ecc con una piccola quantit d acqua per ridurre il tempo di cottura Utilizzare la pentola a pressione riduce ulteriormente...

Страница 60: ...tricola posta sul fondo dell apparecchio corrisponda a quella dell abitazione in cui verr installato Non utilizzare prolunghe Il cavo elettrico della terra deve essere 2cm pi lungo rispetto agli altri...

Страница 61: ...l piano cottura e rimuovere accuratamente trucioli o residui di segatura IMPORTANTE utilizzare un adesivo sigillante monocomponente S che abbia resistenza alle temperatura fino a 250 prima dell instal...

Страница 62: ...za di aspirazione 4 Diminuzione Power Level Diminuzione velocit potenza di aspirazione Diminuzione tempo Timer 5 Attivazione Timer Aumento tempo Timer 6 Attivazione funzioni automatiche Reset saturazi...

Страница 63: ...Lock attiva Caratteristiche del piano Safe Activation Il prodotto si attiva solo in presenza di pentole sulle zone di cottura il processo di riscaldamento non si avvia o si interrompe in caso di asse...

Страница 64: ...d un livello di potenza ottimizzato tra 0 e 1 ideale per tenere in caldo i cibi gi pronti La funzione Temperature Manager si attiva alla prima pressione del tasto Nel display della zona che sta lavora...

Страница 65: ...olazione della funzione Egg Timer seguire la stessa procedura della funzione Timer Power Limitation La funzione Power Limitation permette di impostare il funzionamento del prodotto limitandone l assor...

Страница 66: ...eseguire la manutenzione dei filtri Filtro grassi il LED 11 si accende Filtro odori a carbone attivo il LED 11 lampeggia Reset saturazione filtri Dopo aver eseguito la manutenzione dei filtri grassi...

Страница 67: ...unzionare ogni qual volta la finestra presente nella stanza su cui il KIT viene applicato risulter chiusa Il collegamento elettrico del KIT all apparecchio deve essere effettuato da personale tecnico...

Страница 68: ...re Ideale per stufare mantenere bolliture delicate cuocere per lunga durata Mantecare la pasta Media potenza 3 4 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideale per cotture prolungate riso sughi arrosti...

Страница 69: ...rigliatura su entrambi i lati 3 4 Rosolatura Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 7 8 Umido stufato Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 3 4 Pesce Ai ferri Prerisca...

Страница 70: ...pulizia con la massima sicurezza igienica Fig 16 Per una pulizia pi completa ed approfondita si pu rimuovere completamente la vasca inferiore Fig 18a 18b Manutenzione dell aspiratore Pulizia Per la pu...

Страница 71: ...odulo il cavo di alimentazione non stato colleganto correttamente oppure difettoso Scollegare il piano alla rete elettrica e controllare il collegamento Per tutte le altre segnalazioni di errore E U C...

Страница 72: ...onnected to the power supply In order for the installation to comply with current safety regulations an approved omnipolar circuit breaker is required that guarantees complete disconnection of the mai...

Страница 73: ...necessary knowledge provided that they are supervised or after they have received instruction about how to safely use the device and understand the inherent dangers Children must be supervised to ensu...

Страница 74: ...ority the collection service for household waste or the shop from where the device was purchased Device designed tested and developed in compliance with regulations on Safety EN IEC 60335 1 EN IEC 603...

Страница 75: ...egetables potatoes etc with a minimal amount of water to reduce cooking time Use a pressure cooker as it further reduces the energy consumption and cooking time Place the pot in the centre of the cook...

Страница 76: ...serial number data plate on the bottom of the device corresponds to that of the domestic environment where it will be installed Do not use extension leads The earth power cable must be 2cm longer than...

Страница 77: ...hob and carefully remove any shavings or sawdust IMPORTANT use a single component adhesive sealant S which withstands temperatures up to 250 before installation thoroughly clean the surfaces to stick...

Страница 78: ...ase extraction speed power 4 Decrease Power Level Decrease extraction speed power Decrease Timer value 5 Activate Timer Increase Timer value 6 Activate automatic functions Reset filter saturation Disp...

Страница 79: ...oes not start or is interrupted if there are no pots or if these are removed Pot Detector The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones Safety Shut Down For safety reason...

Страница 80: ...an only be activated when the product is on but with the cooking zones and extraction zone off Activation press and simultaneously hold FR and then again and the selector 2 FR an acoustic signal indic...

Страница 81: ...um absorption Note the limit must be set when the hob is off without pressing within 2 minutes from when the hob is connected to the electrical network or from when the electrical network itself is re...

Страница 82: ...rease filter the 11 LED lights up Activated carbon odour filter the 11 LED flashes Reset filter saturation After carrying out maintenance on the filters grease and or activated carbon hold down the ke...

Страница 83: ...TOR mode air extraction will halt every time the window in the room on which the KIT is applied is closed The KIT must be electrically connected to the device by qualified and specialised technical pe...

Страница 84: ...4 5 Cook stew fry grill Ideal for stewing maintaining a light boil cooking for longer times Stir pasta Medium power 3 4 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking rice sauces roasts fish in the...

Страница 85: ...rilled Pre heating pan 7 8 Grilling on both sides 7 8 Browning Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 4 5 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fish Grilled Pre h...

Страница 86: ...depth clean the lower tray can be completely removed Fig 18a 18b Extractor fan maintenance Cleaning For cleaning use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents DO NOT USE CLEANING UTENSILS...

Страница 87: ...nduction module Electricity is not reaching the module The power cable is incorrectly connected or faulty Disconnect the hob from the electrical network and check the connection For all other error si...

Страница 88: ...gen des Herstellers und unter Beachtung der geltenden rtlichen Sicherheitsvorschriften durchgef hrt werden Kein Bauteil der Ger ts reparieren bzw ersetzen wenn nicht spezifisch im Bedienungshandbuch g...

Страница 89: ...ie zum Kochen und legen Sie niemals aluminiumverpackte Produkte direkt auf Das Aluminium w rde schmelzen und daher Ihr Ger t unwiderruflich besch digen Niemals eine Konserven oder Blechdose erhitzen o...

Страница 90: ...gabe oder einem Umzug soll sichergestellt werden dass das Handbuch mit dem Produkt bleibt Dieses Ger t ist in bereinstimmung mit der europ ischen Richtlinie 2012 19 EG ber Elektro und Elektronik Altge...

Страница 91: ...den Deckel auf den T pfen w hrend des Kochvorgangs zu lassen Gem se Kartoffeln usw mit einer geringen Wassermenge zu kochen um die Kochzeit zu verk rzen Den Schnellkochtopf zu verwenden dies senkt we...

Страница 92: ...gegebene Spannung mit der des Hauses bereinstimmt in dem das Ger t installiert wird Verwenden Sie keine Verl ngerungen Das Erdungskabel muss 2 cm l nger als die anderen Kabel sein Wenn das Ger t nicht...

Страница 93: ...S gemehl R ckst nde sorgf ltig entfernen WICHTIG verwenden Sie einen Einkomponenten Dichtungskleber S der eine Temperaturbest ndigkeit von bis zu 250 aufweist vor dem Einbau m ssen die zu verklebenden...

Страница 94: ...istungsstufe der gew hlten Kochzone Reduzierung der Abzugsleistung des Gebl ses Reduzierung der eingestellten Zeit Timer 5 Aktivierung des Timers Erh hung der Zeit des Timers 6 Aktivierung der automat...

Страница 95: ...ktiv Funktion Kindersicherung aktiv Eigenschaften der Kochfl che Safe Activation Das Ger t schaltet sich nur ein wenn sich Kochgeschirr auf den Kochfeldern befinden der Heizprozess beginnt nicht oder...

Страница 96: ...er Stufe zwischen 0 und 1 ideal um fertige Gerichte warm zu halten Die Funktion Temperatur Manager aktiviert man durch das erste dr cken der taste In der Anzeige des Kochfeldes das auf Stufe Temperatu...

Страница 97: ...itraums wird der Benutzer ber ein Akustisches Signal gewarnt Den Egg Timer aktivieren Sie durch das dr cken von Hinweis Um den Egg Timer einzustellen folgen Sie der Anleitung zur Einstellung des Timer...

Страница 98: ...matischen Abschaltung zu verk rzen Anzeige der S ttigung der Filter Die Abzugshaube zeigt an wenn es notwendig ist die Filterwartung auszuf hren Fettfilter LED 11 leuchtet auf Geruchsfilter mit Aktivk...

Страница 99: ...Window nur im ABSAUGMODUS schaltet sich die Luftabsaugung jedes Mal ab wenn das Fenster im Raum an dem das KIT angebracht worden ist geschlossen ist Der elektrische Anschluss des KITs an das Ger t mus...

Страница 100: ...n Ideal zum Anbraten um leicht am Sieden zu halten zum Kochen und Grillen f r mittlere Zeitr ume 10 20 Min Mittlere Leistung 4 5 Kochen Schmoren Anbraten Grillen Ideal zum Schmoren um sanft am Sieden...

Страница 101: ...8 Beidseitig grillen 7 8 Br unen Br unen mit l Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 4 5 Feucht gegartes geschmortes Br unen mit l Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 3 4 Fisch Gegrillt Vorw rmen...

Страница 102: ...hygienische Reinigung zu gew hrleisten Bild 16 F r eine tiefere Reinigung entfernen Sie die untere Auffangschale Bild 18a 18b Wartung der Abzugshaube Reinigung Zur Reinigung benutzen Sie AUSSCHLIE LI...

Страница 103: ...trom zu den einzelnen Modulen die Stromverbindung wurde nicht richtig angeschlossen oder ist fehlerhaft Trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz und berpr fen Sie die Verbindungen Bei allen anderen Fehl...

Страница 104: ...remplacer les pi ces de l appareil si ce n est pas sp cifiquement demand dans le manuel d utilisation La mise la terre de l appareil est rendue obligatoire par la loi Le cordon d alimentation doit tr...

Страница 105: ...appareil Ne jamais chauffer une bo te ou une bo te de conserve contenant des aliments sans l ouvrir elle pourrait exploser Cette mise en garde vaut pour tous les autres types de plaques de cuisson L...

Страница 106: ...p enne 2012 19 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En assurant que ce produit est limin correctement l utilisateur contribue pr venir les cons quences n gatives potent...

Страница 107: ...ent des po les et des casseroles fond plat Si possible laisser le couvercle sur la casserole pendant la cuisson Cuire les l gumes pommes de terre etc avec une petite quantit d eau afin de r duire le t...

Страница 108: ...a plaque de s rie correspond celle fournie dans le logement dans lequel elle sera install e Ne pas utiliser de rallonges Le c ble lectrique de terre doit tre 2cm plus long par rapport aux autres c ble...

Страница 109: ...rer la plaque de cuisson et liminer soigneusement les copeaux ou les r sidus de sciure IMPORTANT utiliser une colle monocomposant S ayant une r sistance aux temp ratures allant jusqu 250 avant l inst...

Страница 110: ...evel 3 Augmenter vitesse puissance d aspiration 4 Diminuer Power Level Diminuer vitesse puissance d aspiration Diminuer temps Timer 5 Activer Timer Augmenter temps Timer 6 Activation des fonctions aut...

Страница 111: ...activ e Caract ristiques de la plaque Safe Activation Le produit s active uniquement en pr sence de casseroles sur les zones de cuisson le processus de chauffe ne se d clenche pas sans casseroles et...

Страница 112: ...1 elle est parfaite pour maintenir les aliments d j cuits la bonne temp rature La fonction Temperature Manager s active la premi re pression de la touche L afficheur de la zone actionn e en mode Temp...

Страница 113: ...marque pour r gler la fonction Egg Timer suivre la m me proc dure de la fonction Timer Power Limitation La fonction Power Limitation permet de programmer le fonctionnement du produit en limitant l abs...

Страница 114: ...d arr t programm s La variation se fait quand le Timer est activ Appuyer sur pour augmenter le temps d arr t automatique Appuyer sur pour diminuer le temps d arr t automatique Voyant de saturation de...

Страница 115: ...aspiration de l air cessera chaque fois que la fen tre pr sente dans la pi ce sur laquelle est appliqu le KIT sera ferm e Le branchement lectrique du KIT l appareil doit tre effectu par un personnel...

Страница 116: ...ler Id al pour cuire l touff e maintenir une bullition d licate cuire pour une longue dur e Repasser les p tes 3 4 Cuire fr mir paissir rendre cr meux Id al pour les cuissons prolong es riz sauces r t...

Страница 117: ...e l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 4 5 En sauce brais es Brunissement avec de l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 3 4 Poisson Grill s Pr chauffage de la po le 7 8 Cuisson 7 8...

Страница 118: ...voir liminer tout r sidu et nettoyer en toute s curit Fig 16 Pour un nettoyage plus complet et soign enlever compl tement le bac inf rieur Fig 18a 18b Entretien de l aspirateur Nettoyage Pour le netto...

Страница 119: ...ctrique n arrive pas au module Le c ble d alimentation n a pas t connect correctement ou est d fectueux D brancher la plaque du circuit lectrique et v rifier le raccordement Pour tous les autres signa...

Страница 120: ...itgevoerd door een gespecialiseerde technicus in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant en conform de plaatselijk geldende normen inzake de veiligheid Geen enkel deel van het apparaat ma...

Страница 121: ...en Laat de verwarmingselementen niet ingeschakeld met lege pannen of potten of zonder pannen Na be indiging van het kookproces moet de betreffende kookzone worden uitgeschakeld Gebruik bij het koken n...

Страница 122: ...ven of koop indien niet meegeleverd het juiste type schroeven Gebruik een correcte lengte voor de schroeven zoals beschreven in de handleiding voor installatie Wanneer dit apparaat gelijktijdig met an...

Страница 123: ...symbool Belangrijk om blijvende beschadiging van het oppervlak van de kookplaat te voorkomen gebruik geen recipi nten waarvan de bodem niet volledig plat is metalen recipi nten met ge mailleerde bode...

Страница 124: ...leinere diameter veroorzaken een verminderde prestatie van de afzuiging en een aanzienlijke toename van het geluidsniveau In deze gevallen aanvaarden wij derhalve geen enkele aansprakelijkheid Gebruik...

Страница 125: ...de spanning aangegeven op het typeplaatje op de onderzijde van het apparaat overeenkomt met die van de woning waar het apparaat ge nstalleerd zal worden Gebruik geen verlengsnoeren De elektrische aar...

Страница 126: ...alle houtkrullen en zaagsel voordat de kookplaat geplaatst wordt BELANGRIJK gebruik een n component lijmkit S met een thermische weerstand tot 250 C voorafgaand aan de installatie moeten de te verlij...

Страница 127: ...wer Level 3 Verhoging aanzuigsnelheid vermogen 4 Verlaging Power Level Verlaging aanzuigsnelheid vermogen Vermindering tijd Timer 5 Activering Timer Vermeerdering tijd Timer 6 Activering automatische...

Страница 128: ...laat Safe Activation Het product wordt alleen geactiveerd in aanwezigheid van pannen op de kookzones het verwarmingsproces wordt niet geactiveerd of wordt onderbroken in geval van afwezigheid of verwi...

Страница 129: ...gen tussen 0 en 1 ideaal voor het warm houden van reeds bereide gerechten De functie Temperature Manager wordt geactiveerd met een eerste druk op Op het display van de met Temperature Manager function...

Страница 130: ...nstelling van de functie Egg Timer dezelfde procedure als voor de functie Timer Power Limitation Door middel van de functie Power Limitation kan de werking van het product zo worden ingesteld dat de m...

Страница 131: ...wijziging moet worden uitgevoerd met de geactiveerde Timer Druk op voor het verhogen van de automatische uitschakeltijd Druk op voor het verlagen van de automatische uitschakeltijd Indicator verzadigi...

Страница 132: ...ken telkens wanneer het venster van de ruimte waarop de SET is gemonteerd gesloten is De elektrische aansluiting van de SET op het apparaat moet worden uitgevoerd door technisch gekwalificeerd en gesp...

Страница 133: ...m te laden sudderen vocht heel zachtjes aan de kook te houden koken gedurende lange tijd Afmaken van de pasta mantecare 3 4 Koken laten pruttelen inkoken smeu g maken Ideaal voor langdurige bereidinge...

Страница 134: ...en aan beide zijden 7 8 Aanbraden Bruin korstje geven aan vlees met olie indien met boter vermogen 6 7 8 Bereiding 4 5 Gestoofde gerechten Bruin korstje geven aan vlees met olie indien met boter vermo...

Страница 135: ...veiligheid uit te voeren afb 16 Voor een nog vollediger en grondiger reiniging is het mogelijk de onderste bak volledig te verwijderen afb 18a 18b Onderhoud van de afzuigkap Reiniging Gebruik voor de...

Страница 136: ...voed de voedingskabel is niet correct aangesloten of is defect Koppel de kookplaat los van het elektriciteitsnet en controleer de aansluiting Voor alle andere foutmeldingen E U C Contact opnemen met d...

Страница 137: ...o de la normativa local en materia de seguridad No repare ni sustituya ninguna parte del aparato a menos que se indique espec ficamente en el manual de uso La ley exige la puesta a tierra del aparato...

Страница 138: ...su aparato Nunca caliente latas o tarros de lata de alimentos sin haberlas abierto previamente podr an explotar Esta advertencia aplica para todos los otros tipos de placas de cocci n El empleo de un...

Страница 139: ...o aseg rese de que ste permanezca junto con el producto Este aparato cumple los requisitos de la Directiva Europea 2012 19 CE sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Asegur ndose de...

Страница 140: ...e lacocci n Cocine verduras patatas etc en una peque a cantidad de agua para reducireltiempode cocci n El uso de ollas a presi n reduce a n m s el consumo de energ a y eltiempode cocci n Coloque la ol...

Страница 141: ...da en la parte inferior del aparato corresponda a la del local en el que se va instalar No utilice cables de extensi n El cable el ctrico de puesta a tierra debe ser 2 cm m s largo que los otros cable...

Страница 142: ...cuidadosamente las virutas o los residuos de aserr n IMPORTANTE utilizar un adhesivo de sellado de un componente S que tenga una resistencia a la temperatura de hasta 250 antes de la instalaci n las s...

Страница 143: ...idad potencia de aspiraci n 4 Disminuci n Power Level Disminuci n velocidad potencia de aspiraci n Disminuci n tiempo Timer 5 Activaci n Timer Aumento tiempo Timer 6 Activaci n funciones autom ticas R...

Страница 144: ...ia de ollas en las zonas de cocci n el proceso de calentamiento no se activa o bien se interrumpe en caso de ausencia de ollas Pot Detector El producto detecta de manera autom tica la presencia de oll...

Страница 145: ...tras pulsar una vez el bot n En el indicador de la zona que est funcionando en Temperature Manager aparece el s mbolo Child Lock La funci n Child Lock permite evitar que los ni os puedan encender de m...

Страница 146: ...ota para el ajuste de la funci n Egg Timer siga el mismo procedimiento de la funci n Timer Power Limitation La funci n Power Limitation permite configurar el funcionamiento del producto limitando la a...

Страница 147: ...r activado Pulse para aumentar el tiempo de apagado autom tico Pulse para disminuir el tiempo de apagado autom tico Indicador de saturaci n filtros La campana indica cuando es necesario llevar a cabo...

Страница 148: ...e dejar de funcionar cada vez que la ventana presente en la habitaci n en la cual se aplica el KIT est cerrada La conexi n el ctrica del KIT al aparato debe ser realizada por personal t cnico cualific...

Страница 149: ...icada cocinar larga duraci n Condimentar la pasta 3 4 Cocinar cocinar a fuego lento adensar condimentar Ideal para cocciones de larga duraci n arroz salsas asados pescado en presencia de l quidos de a...

Страница 150: ...lar ambos lados 7 8 Dorado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocci n 4 5 H medo estofado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocci n 3 4 Pescados Al ferri Precalentamie...

Страница 151: ...otal seguridad de higiene Fig 16 Para una limpieza completa y minuciosa se puede quitar completamente la bandeja inferior Fig 18a 18b Mantenimiento del aspirador Limpieza Para la limpieza useEXCLUSIVA...

Страница 152: ...de alimentaci n no ha sido conectado correctamente o es defectuoso Desconecte la placa de la red el ctrica y compruebe la conexi n Para todas las dem s indicaciones de error E U C Llame al servicio de...

Страница 153: ...respeito pelas normas de seguran a locais em vigor N o repare ou substitua qualquer pe a do aparelho se n o for especificamente requerido no manual de utiliza o A liga o do aparelho terra obrigat ria...

Страница 154: ...o de lata que contenha alimentos sem t la aberto antes pode explodir Este aviso aplica se a todos os outros tipos de placas de cozinha A utiliza o de uma pot ncia elevada tal como a fun o Booster n o...

Страница 155: ...ficado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EC Res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE Ao assegurar se de que este aparelho seja eliminado corretamente o utilizador contribui para e...

Страница 156: ...lize apenas panelas e tachos com fundos planos Sempre que poss vel mantenha o testo nas panelas enquanto cozinha Cozinhe verduras batatas etc com uma pequena quantidade de gua para reduzir o tempo de...

Страница 157: ...sponda da habita o onde ser instalado N o utilize extens es el tricas O cabo el trico de liga o terra deve ser 2 cm mais comprido que os outros cabos No caso em que o eletrodom stico n o esteja equipa...

Страница 158: ...serir a placa de cozinha e remova cuidadosamente aparas ou res duos de serradura IMPORTANTE Utilize um adesivo vedante monocomponente S que tenha uma resist ncia a temperaturas at 250 antes da instala...

Страница 159: ...velocidade pot ncia de aspira o 4 Diminui o Power Level Diminui o velocidade pot ncia de aspira o Diminui o tempo Timer 5 Ativa o Timer Aumento tempo Timer 6 Ativa o fun es autom ticas Reset da satura...

Страница 160: ...nas de cozedura o processo de aquecimento n o inicia ou interrompe se em caso de aus ncia ou remo o das panelas Pot Detector O produto deteta automaticamente a presen a de panelas nas zonas de cozedur...

Страница 161: ...press o da tecla No display da zona que est em funcionamento em Temperature Manager surge o s mbolo Child Lock O Child Lock permite evitar que as crian as possam acidentalmente acender as zonas de coz...

Страница 162: ...ula o da fun o Egg Timer seguir o mesmo procedimento da fun o Timer Power Limitation A fun o Power Limitation permite configurar o funcionamento do produto limitando a absor o m xima Nota a configura...

Страница 163: ...ados A altera o deve ser executada com o Timer ativado Pressionar para aumentar o tempo de desligamento autom tico Pressionar para diminuir o tempo de desligamento autom tico Indicador de satura o dos...

Страница 164: ...arar de funcionar sempre que a janela existente na divis o em que o KIT aplicado for fechada A liga o el trica do KIT ao aparelho deve ser realizada por pessoal t cnico qualificado e especializado O K...

Страница 165: ...para guisar manter ebuli o delicada cozinhar por longo tempo Amanteigar massas 3 4 Cozinhar fervilhar engrossar amanteigar Ideal para cozeduras prolongadas arroz molhos assados peixes na presen a de l...

Страница 166: ...manteiga pot cia 6 7 8 Cozedura 4 5 Guisadas Ensopados Saltear com gordura se feita com manteiga pot cia 6 7 8 Cozedura 3 4 Peixes Grelhados Preaquecimento do recipiente 7 8 Cozedura 7 8 mido guidados...

Страница 167: ...16 Para uma limpeza mais completa e profunda poss vel remover completamente a bandeja inferior Fig 18a 18b Manuten o do exaustor Limpeza Para a limpeza utilizar EXCLUSIVAMENTE um pano humedecido com...

Страница 168: ...o chega ao m dulo O cabo de alimenta o n o foi ligado corretamente ou est com defeito Desligar a placa da rede el trica e verificar a liga o Para todos os outros avisos de erro E U C Contactar o serv...

Страница 169: ...116 EL 1 III...

Страница 170: ...117 Booster 8...

Страница 171: ...bar 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13...

Страница 172: ...119 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 booster 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2...

Страница 173: ...120 2 2 7 222 x 89 mm 150 mm 7c max 90 8 13b www elica com www shop elica com...

Страница 174: ...121 3 2 6 TOP 2 5 6 FLUSH 5 4 50 3 1 3 2 2 5 mm2 7200 Watt 4 mm2 50 C Power Limitator kw 2 Power Limitation...

Страница 175: ...122 3 3 S 250 24 1b PVC DIN EN 60454...

Страница 176: ...123 4 1 ON OFF 2 Power Level 3 4 Power Level Timer 5 Timer Timer 6 LED 7 Power Level 8 9 timer 10 Timer 11 SNAP...

Страница 177: ...124 Lock Timer Power Level Residual Heat Indicator Pot Detector Bridge Temperature Manager Child Lock Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 9 Power Level 9...

Страница 178: ...ower Booster Power Booster Bridge Zones Bridge Master Bridge Master 0 7 3 Master 7 Bridge Temperature Manager Temperature Manager 0 1 Temperature Manager Temperature Manager Child Lock Child Lock Chil...

Страница 179: ...126 Timer timer Timer timer 2 10 Timer timer timer 10 10 timer timer Egg Timer Egg Timer Egg Timer Egg Timer Timer...

Страница 180: ...127 Power Limitation Power Limitation 2 Power Limitation 2 FL 1 7 FL C 0 2 7 RL 0 7 4 KW 1 3 1 KW 2 4 5 KW 7 4 KW Power Limitation 2 FL 2...

Страница 181: ...128 ON OFF 0 10 10 0 Timer Timer 10 9 timer timer LED 11 LED 11 LED...

Страница 182: ...129 SNAP SNAP SNAP www elica com SNAP LED LED SNAP 11 KIT KIT KIT KIT KIT KIT SELV KIT...

Страница 183: ...130 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 H L O...

Страница 184: ...ster 9 7 8 Booster 9 5 6 7 8 4 5 Booster 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 Booster 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4...

Страница 185: ...132 5 5 1 16 18a 18b 15 2 3 200 C 45 5 17 17a 17b 17c...

Страница 186: ...133 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...

Страница 187: ...r att ansluta den monterade apparaten till eln tet n r den r inbyggd i k ksm beln I syfte att utf ra en korrekt anslutning i enlighet med g llande s kerhetsstandarder skall en godk nd enpolig str mbr...

Страница 188: ...kokzonen Andra f rem l f r under inga omst ndigheter f ras in mellan kokk rlet och spish llen Vid mycket h ga temperaturer minskar apparaten automatiskt effektniv n p kokzonerna F re alla ingrepp f r...

Страница 189: ...visar att denna produkt inte f r behandlas som vanligt hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p en l mplig insamlingsplats f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Produkten ska s...

Страница 190: ...r kokk rlen med ett lock under matlagningen Koka gr nsaker potatis etc med en liten m ngd vatten i syftet att reducera koktiderna Anv nda tryckkokare f r att ytterligare reducera energif rbrukning och...

Страница 191: ...nning som anges p m rkpl ten som r placerad p apparatens undersida verensst mmer med eln tets sp nning i hemmet Anv nd inte f rl ngningssladdar Jordkabeln ska vara 2 cm l ngre n vriga kablar Om hush l...

Страница 192: ...a utsk rningsarbeten i k ksm beln innan spish llen s tts p plats och avl gsna s gsp n och rester noga VIKTIGT anv nd ett enkomponentslim S som t l temperaturer p upp till 250 Innan installationen m st...

Страница 193: ...inskning av effektniv Minskning av fr nluftshastighet effekt Tidsminskning timer 5 Aktivering av timer Tids kning timer 6 Aktivering av automatiska funktioner terst llning av filterm ttnad Display LED...

Страница 194: ...d Barnl sfunktionen r aktiverad H llens funktioner S ker aktivering Produkten aktiveras endast om det finns kokk rl p kokzonerna uppv rmningsprocessen aktiveras inte eller avbryts om det inte finns n...

Страница 195: ...ad effektniv mellan 0 och 1 idealisk f r att h lla f rdiglagad mat varm Temperaturhanterarens funktion aktiveras n r knappen trycks in P displayen f r kokzonen som fungerar med Temperaturhanteraren vi...

Страница 196: ...f rTimer funktionen Effektbegr nsning Effektbegr nsningsfunktionen g r det m jligt att st lla in produktens funktion och begr nsa den maximala energiabsorptionen Obs inst llningen ska g ras n r h llen...

Страница 197: ...ionen ska utf ras fr n den aktiverade Timern Tryck p f r att ka den automatiska avst ngningstiden Tryck p f r att minska den automatiska avst ngningstiden Indikator f r filterm ttnad K ksfl kten indik...

Страница 198: ...R NLUFT s slutar fr nluften att fungera varje g ng f nstret i rummet d r kitet appliceras r st ngt Elanslutningen av utrustningen till apparaten ska utf ras av kompetent och specialiserad personal Det...

Страница 199: ...att stuva h lla livsmedel svagt kokande koka l nga koktider ihopkokning av pastan med s sen 3 4 Kokning sjudning redning ostsm ltning ihopkokning mantecatura Idealisk f r l ngre kok ris tomats s steka...

Страница 200: ...p b da sidor 7 8 Bryning Bryning i olja om man bryner med sm r anv nds effekt 6 7 8 Tillagning 4 5 L ngkok stuvning Bryning i olja om man bryner med sm r anv nds effekt 6 7 8 Tillagning 3 4 Fisk Gril...

Страница 201: ...ng ring med maximal hygienisk s kerhet Fig 16 F r en mer genomg ende reng ring gpr det att ta bort den inre bass ngen helt Fig 18a 18b Underh ll av fr nluftssugen Reng ring Anv nd ENDAST en trasa fukt...

Страница 202: ...nitt och induktionsmodul N tstr mmen kommer inte till modulen Elkabeln r felaktigt ansluten eller defekt Dra ur kontakten till spish llen och kontrollera anslutningen F r alla andra felsignaler E U C...

Страница 203: ...la riitt v n pitk jotta kalusteeseen upotettu laite voidaan kytke s hk virtaan Asennus on voimassa olevien turvallisuusm r ysten mukainen vain jos j rjestelm ss on m r ysten mukainen moninapainen verk...

Страница 204: ...distus tai huoltotoimenpiteen suorittamista kytke laite irti s hk verkosta irrottamalla pistoke tai kytkem ll huoneiston p katkaisin pois p lt Kaikkien asennukseen ja huoltoon liittyvien toimenpiteide...

Страница 205: ...sitell tavallisena kotitalousj tteen vaan se tulee toimittaa sopivaan ker yspisteeseen jossa s hk ja elektroniikkalaitteet kierr tet n H vit laite noudattamalla paikkakuntasi j tehuoltoa koskevia s d...

Страница 206: ...eitt kattila kannella kypsennyksen ajaksi jos mahdollista Keitt kasvikset perunat yms pieness vesim r ss keittoajan lyhent miseksi K ytt painekattilaa sill se pienent energian kulutusta ja lyhent kyps...

Страница 207: ...istaa ty tasolta Varmista ett laitteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty j nnite vastaa asuntosi j nnitett l k yt jatkojohtoja Maadoituss hk johdon tulee olla 2 cm pidempi kuin muut johdot Mik li...

Страница 208: ...ason sijoittamista siihen ja poista huolellisesti kaikki lastut tai sahanpurut T RKE K yt yksikomponenttista liima ja tiivisteainetta S joka kest 250 n l mp tilan ennen asennusta liimattavat pinnat tu...

Страница 209: ...hon lis ys 4 Power Level v hennys Imunopeuden tehon v hennys Ajastinajan v hennys 5 Ajastimen aktivointi Ajastinajan lis ys 6 Automaattisten toimintojen aktivointi Suodattimienkyll stymisen nollaus N...

Страница 210: ...oituu vain jos keittotasolla on kattiloita l mmitysmenetelm ei k ynnisty tai se keskeytyy jos kattiloita ei ole paikalla tai ne poistetaan Pot Detector Tuote havaitsee kattilat automaattisesti keittoa...

Страница 211: ...ture Manager toiminnassa olevan alueen n ytt n ilmestyy merkki Child Lock Child Lock toiminnon avulla voidaan est ett lapset eiv t p se k ynnist m n keitto ja liesituulettimen alueita vahingossa est e...

Страница 212: ...Huomautus toiminnon Egg Timer s t miseksi noudata Timer toimintoa vastaavaa menetelm Power Limitation Power Limitation toiminnon avulla voidaan asettaa tuotteen toiminta rajoittamalla sen maksimaalis...

Страница 213: ...maattista sammutusaikaa Paina v hent ksesi automaattista sammutusaikaa Suodattimien kyll stymisen osoitin Liesituuletin osoittaa kun suodattimet vaativat huoltoa Rasvasuodatin LED 11 syttyy palamaan A...

Страница 214: ...dow anturisarja vain IMU tilassa k yt n tapauksessa ilman imu lakkaa aina toimimasta kun huoneessa oleva ikkuna johon sarja on kiinnitetty on kiinni Vain p tev ja erikoistunut tekninen henkil kunta sa...

Страница 215: ...t minen hauduttaminen kuullottaminen grillaaminen Ihanteellinen hauduttamiseen varovaiseen keitt miseen kypsent miseen pitk n aikaa Kastikkeen sekoitamiseen pastaan 3 4 Kypsent minen kiehauttaminen sa...

Страница 216: ...emmin puolin 7 8 Ruskistettu Ruskistaminen ljyss voissa teho 6 7 8 Kypsent minen 4 5 Pata muhennos Ruskistaminen ljyss voissa teho 6 7 8 Kypsent minen 3 4 Kala Pariloitu pannun esikuumentaminen 7 8 Ky...

Страница 217: ...Kuva 16 T ydellist ja perusteellista puhdistusta varten irrota alempi allas Kuva 18a 18b Imurin huolto Puhdistus Puhdistusta varten k yt YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa L K Y...

Страница 218: ...duulin v lisi yhteysongelmia Moduuliin ei tule virtaa Virtajohtoa ei ole kytketty oikein tai se on viallinen Kytke keittotaso irti s hk verkosta ja tarkista yhteys Kaikkia muita virheilmoituksia varte...

Страница 219: ...isert i bruksanvisningen Jording av apparatet er p budt i henhold til gjeldende teknisk lovgivning Str mledningen m v re tilstrekkelig lang slik at det innebygde apparatet kan kobles til str mnettet n...

Страница 220: ...urer reduserer apparatet kokeplatens effektniv automatisk F r det iverksettes noen form for rengj ring og vedlikehold m apparatet kobles fra str mnettet ved trekke ut st pslet eller sl av hovedstr msb...

Страница 221: ...ed vanlig husholdningsavfall men leveres inn til en milj stasjon eller returpunkt som tar seg av gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall Kast apparatet i overensstemmelse med lokale regler for...

Страница 222: ...har samme diameter som kokesonen som skal benyttes Bruk kun kjeler og gryter med flat bunn Bruk lokk p gryten under matlaging n r dette er mulig Bruk s lite vann som mulig for koke gr nnsaker poteter...

Страница 223: ...nkeplaten Se til at spenningen som er oppf rt p merkeplaten nederst p apparatet tilsvarer den som befinner seg i huset hvor apparatet installeres Ikke bruk skj teledninger Den elektriske jordledning m...

Страница 224: ...er og t rketromler Utf r alle pninger og fjern sagmugg og st v f r platetoppen settes inn VIKTIG Bruk et enkomponents tetningslim S som t ler temperaturer helt opp til 250 F r installasjonen startes o...

Страница 225: ...Level 3 ke hastigheten effekten i avtrekket 4 Redusere Power Level Redusere hastigheten effekten i avtrekket Redusere Timer tid 5 Aktivere Timer ke Timer tid 6 Aktivere automatisk funksjoner Reset av...

Страница 226: ...er gryter plassert p sonene Oppvarmingsfasen vil ikke starte opp eller den avbrytes hvis det ikke finnes gryter p platen Pot Detector Produktet leser av gryter kjeler automatisk n r de plasseres i en...

Страница 227: ...l og l ser alle funksjoner slik at de ikke kan aktiveres Child Lock kan aktiveres n r produktet er sl tt p men med stekesonene og avtrekkssonen avsl tt Aktivering hold nede begge knappene FR og derett...

Страница 228: ...ininnstille produktet ved begrense maksimal avgitt effekt Merk Programmeringen m utf res innen 2 minutter med koketoppen avsl tt n r koketoppen kobles til str mnettet eller n r man kobler tilbake str...

Страница 229: ...av den aktive Timer Trykk p valgknappen for ke den automatiske stopptiden Trykk p valgknappen for redusere den automatisk stopptiden Filter tilstoppet Kj kkenviften varsler hver gang det m utf res fi...

Страница 230: ...tavtrekket slutte fungere hver gang vinduet i rommet hvor sensoren er blitt montert er lukket Elektrisk tilkobling av monteringssettet p apparatet m gj res av en fagl rt spesialtekniker Monteringssett...

Страница 231: ...Middels effekt 4 5 Koke stue steke grille Ideell for lage gryteretter holde delikat mat p svak varme koke over lengre tid Blande pasta 3 4 Koke koke opp koke tykt blande Ideell for mat som trenger lan...

Страница 232: ...Surring Surring i olje bruk effekt 6 hvis det brukes sm r 7 8 Koking 4 5 Koking i saus stuet Surring i olje bruk effekt 6 hvis det brukes sm r 7 8 Koking 3 4 Fisk Grillstekt Oppvarming av gryte 7 8 K...

Страница 233: ...engj ring i absolutt hygiene og sikkerhet Fig 16 For en fullstendig rengj ring kan man fjerne hele det nedre fatet Fig 18a 18b Vedlikehold av kj kkenviften Rengj ring I forbindelse med rengj ring m ma...

Страница 234: ...l Det kommer ikke str m til modulen Str mledningen er ikke riktig koblet eller den er defekt Koble koketoppen fra str mforsyningen og kontroller forbindelsen For alle andre feilsignaler E U C Vennligs...

Страница 235: ...e p apparatet Loven g r det obligatorisk at tilslutte apparatet til jordforbindelsen Str mforsyningskablet skal v re tilstr kkeligt langt til at apparatet kan tilsluttes el nettet n r det er installer...

Страница 236: ...k effektniveauet p de p g ldende kogezoner F r reng ring eller vedligeholdelse slukkes for apparatet og frakobl str mforsyningen ved at fjerne stikket eller afbryde hovedafbryderen i hjemmet Til alle...

Страница 237: ...elektroniske apparater Produktet skal derfor bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser vedr rende bortskaffelse af affald Yderligere oplysninger ang ende h ndtering genvinding og genbrug af de...

Страница 238: ...gge l g p gryden under stegningen hvis det er muligt Koge gr ntsager kartofler osv med en lille m ngde vand for at reducere kogetiden Bruge trykkoger der reducerer b de energiforbruget og tilberednin...

Страница 239: ...typeskiltet nederst p apparatet svarer til sp ndingen i boligen hvor apparatet skal installeres Brug ikke forl ngerledninger Jordforbindelseskablet skal v re 2 cm l ngere end de andre kabler Hvis der...

Страница 240: ...epladen anbringes S rg for at fjerne sp ner og savsmuld omhyggeligt VIGTIGT Brug et enkeltkomponentbaseret forseglingskl bemiddel S der kan modst temperaturer op til 250 inden installation skal overfl...

Страница 241: ...er Level neds ttelse Hastighedsneds ttelse styrke af udsugning Neds ttelse af Timerens tidsindstilling 5 Timer aktivering gning af Timerens tidsindstilling 6 Aktivering af automatiske funktioner Nulst...

Страница 242: ...sprocessen starter ikke eller ogs afbrydes den hvis der ingen gryder er eller hvis de fjernes Pot Detector Gryde detektor Produktet detekterer automatisk tilstedev relse af gryder p kogezonerne Safety...

Страница 243: ...re aktivering af en hvilken som helst funktion Child Lock systemet kan aktiveres udelukkende med t ndt produkt men med kogezonerne og udsugningszonen der er slukket Aktivering tryk og hold samtidig t...

Страница 244: ...opsugning Bem rk Justeringen skal gennemf res med slukket plade uden at trykke p tasten n r kogepladen forbindes til el nettet eller ved genforbindelse af selve el nettet inden for de n ste 2 minutte...

Страница 245: ...omatiske slukningstid Tryk p for at neds tte den automatiske slukningstid Indikator til filterm tning Emh tten signalerer n r det er n dvendigt at udf re filtrenes vedligeholdelse Fedtfilter Lysdioden...

Страница 246: ...GNINGSTILSTAND vil luftudsugningen stoppe med at virke hver gang vinduet i rummet som KITTET er monteret p bliver lukket Den elektriske tilslutning af KITTET til apparatet skal udf res af kvalificeret...

Страница 247: ...stege grille Ideel til stuvning vedligeholde kogning p lavt niveau tilberede i l ngere tid Indkogning af pasta risotto sauce o l 3 4 Tilberede svag kogning indkogning Ideel til tilberedning af l nger...

Страница 248: ...mning af panden 7 8 Grillning p begge sider 7 8 Grydesteg Bruning i olie hvis med sm r niveau 6 7 8 Tilberedning 4 5 Stuvning Bruning i olie hvis med sm r niveau 6 7 8 Tilberedning 3 4 Fisk Grillet Fo...

Страница 249: ...jniske sikkerhed Fig 16 Til en dybere og mere grundig reng ring er det muligt fuldst ndigt at fjerne det nedre kar Fig 18a 18b Vedligeholdelse af sugeapparat Reng ring Til reng ringen anvend UDELUKKEN...

Страница 250: ...mer ikke str m til modulet Str mforsyningskablet er ikke tilsluttet rigtigt eller ogs er kablet defekt Frakobl kogepladen fra str mforsyningen og kontroll r forbindelsen Til alle de andre fejlsignaler...

Страница 251: ...Monta u lub konserwacji mo e dokonywa wy cznie wykwalifikowany technik zgodnie ze wskaz wkami producenta i wed ug obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa Nie naprawia i nie wymienia adnych cz ci urz d...

Страница 252: ...grzewcz Do gotowania nie u ywa folii aluminiowej i nigdy nie stawia na p ycie produkt w znajduj cych si w aluminiowych opakowaniach Aluminium ulega stopieniu i powoduje nieodwracalne uszkodzenie urz d...

Страница 253: ...wili skorzysta W przypadku sprzeda y przekazania lub przeniesienia upewni si e instrukcja b dzie towarzyszy produktowi Urz dzenie zosta o oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 WC Waste Electr...

Страница 254: ...a czasu gotowa warzywa ziemniaki itp w niewielkiej ilo ciwody U ywa szybkowaru kt ry dodatkowo ogranicza zu ycie energii i czasgotowania Ustawi garnek na rodkustrefy grzewczejoznaczonejnap ycie U ytko...

Страница 255: ...j si na spodzie urz dzenia odpowiada napi ciu pomieszczenia w kt rym zostanie ono zainstalowane Nie u ywa przed u aczy Przew d elektryczny uziemienia musi by o 2 cm d u szy od innych przewod w W przyp...

Страница 256: ...stkie otwory w meblu i ostro nie wyj trociny i wi ry pozosta e po ci ciu WA NE u ywa jednosk adnikowego kitu uszczelniaj cego S odpornego na temperatur do 250 przed monta em nale y dok adnie wyczy ci...

Страница 257: ...i kszenie pr dko ci mocy zasysania 4 Zmniejszenie Power Level Zmniejszenie pr dko ci mocy zasysania Zmniejszenie czasu Timer 5 Aktywacja Timer Zwi kszenie czasu Timer 6 Aktywacja funkcji automatycznyc...

Страница 258: ...unkcja Bridge Aktywna funkcja Temperature Manager Aktywna funkcja Child Lock Charakterystyka p yty Safe Activation Produkt uaktywni si wy cznie gdy na strefie grzewczej znajdzie si garnek proces nagrz...

Страница 259: ...ture Manager uaktywnia si po wci ni ciu przycisku Na wy wietlaczu strefy pracuj cej z funkcj Temperature Manager pojawia si symbol Child Lock Child Lock zabezpiecza przed przypadkowym w czeniem stref...

Страница 260: ...wania funkcji Egg Timer zastosowa procedur regulacji funkcji Timer Power Limitation Funkcja Power Limitation umo liwia ustawienie dzia ania produktu ograniczaj c maksymalny pob r NB ustawienia nale y...

Страница 261: ...d u y czas automatycznego wy czenia Wcisn aby skr ci czas automatycznego wy czenia Wska nik saturacji filtr w Okap wskazuje konieczno przeprowadzenia konserwacji filtr w Filtr przeciwt uszczowy w cza...

Страница 262: ...asysanie powietrza wy czy si za ka dym razem gdy okno w pomieszczeniu w kt rym jest on zamontowany zostanie zamkni te Pod czenie elektryczne Zestawu do urz dzenia musi by wykonane przez wykwalifikowan...

Страница 263: ...ne gotowanie sma enie grillowanie Idealny do powolnego gotowania utrzymania delikatnego zagotowania gotowania w d ugim czasie Homogenizacja ciasta 3 4 2 3 Gotowanie duszenie zapiekanie homogenizacja I...

Страница 264: ...obydwu stronach 7 8 Sma one Sma enie z olejem je li z mas em moc 6 7 8 Gotowanie 4 5 Gotowane duszone Sma enie z olejem je li z mas em moc 6 7 8 Gotowanie 3 4 Ryby Z rusztu Wst pne podgrzanie patelni...

Страница 265: ...g bnego wyczyszczenia mo na ca kowicie wyj dolny zbiornik Rys 18a 18b Konserwacja okapu Czyszczenie Do czyszczenia u ywa WY CZNIE szmatki nas czonej neutralnym p ynnym detergentem DO CZYSZCZENIA NIE U...

Страница 266: ...dociera pr d elektryczny kabel zasilaj cy jest niew a ciwie pod czony lub jest uszkodzony Od czy p yt od sieci elektrycznej i sprawdzi pod czenie Wszystkie inne sygnalizacje b d w E U C Skontaktowa s...

Страница 267: ...ostate n dlouh aby umo nil p ipojen spot ebi e zabudovan ho do n bytku k elektrick s ti Aby instalace spl ovala po adavky platn ch bezpe nostn ch p edpis je nutn instalovat jisti kter zajist celkov od...

Страница 268: ...V p pad vysok ch teplot spot ebi automaticky sni uje rove v konu varn ch z n P ed jak mkoli i t n m nebo dr bou odpojte spot ebi od nap jen odpojen m z str ky nebo odpojen m hlavn ho vyp na e obydl P...

Страница 269: ...elektrick ch a elektronick ch za zen Zlikvidujte jej v souladu s m stn mi p edpisy pro likvidaci odpadu Pro podrobn j informace o zpracov n sb ru a recyklaci tohoto spot ebi e kontaktujte p slu n m s...

Страница 270: ...poklici P i va en zeleniny brambor apod pou vat mal mno stv vody aby se sn ila doba va en Pou vat tlakov hrnce kter je t v ce sni uj spot ebu energie a zkracuj dobu va en Hrnec um stit na st ed varn...

Страница 271: ...te se e nap t uveden na v robn m t tku um st n m na spodn stran spot ebi e odpov d nap t v obydl ve kter m bude instalov n Nepou vejte prodlu ovac kabely Elektrick kabel uzemn n mus b t o 2 cm del ne...

Страница 272: ...eba prov st p ed instalac varn desky a je t eba pe liv odstranit piliny a od ezky D LE IT pou ijte jednoslo kov t sn c lepidlo S s odolnost a 250 p ed instalac mus b t lepen povrchy pe liv vy i t ny a...

Страница 273: ...ychlosti v konu ods v n 4 Sn en Power Level Sn en rychlosti v konu ods v n Zkr cen doby Timeru 5 Aktivace Timeru Prodlou en doby Timeru 6 Aktivace automatick ch funkc Reset nasycen filtr Displej LED 7...

Страница 274: ...aktivn Funkce Lock aktivn Charakteristiky varn desky Safe Activation Spot ebi se aktivuje pouze v p pad kdy jsou na varn ch z n ch p tomny hrnce proces oh evu se nespust nebo se p eru v p pad kdy hrn...

Страница 275: ...v ch pokrm tepl ch Funkce Temperature Manager se aktivuje stisknut m tla tka Na displeji z ny kter pr v funguje v re imu Temperature Manager se zobraz symbol Child Lock Child Lock zabra uje tomu aby d...

Страница 276: ...er postupujte podle stejn ho postupu jako u funkce Timer Power Limitation Funkce Power Limitation umo uje nastavit fungov n spot ebi e s omezen m maxim ln spot eby Pozn nastaven je t eba prov d t z vy...

Страница 277: ...nu je t eba prov st z aktivovan ho Timeru Stiskn te pro prodlou en doby automatick ho vyp n n Stiskn te pro zkr cen doby automatick ho vyp n n Indik tor nasycen filtr Digesto oznamuje kdy je t eba pr...

Страница 278: ...oru Window pouze v p pad pou it v re imu ODS V N ods v n vzduchu p estane pracovat poka d kdy bude okno v m stnosti na kter se sada aplikuje zav en Elektrick p ipojen sady k za zen mus prov st kvalifi...

Страница 279: ...ho varu va en dlouhodob Z v re n prom ch n t stovin 3 4 Va en pomal va en zahu ov n z v re n prom ch n Ide ln pro dlouhodob va en r e om ky pe en ryby v om ce i jin ch tekutin ch nap voda v no v var m...

Страница 280: ...hrnce 7 8 Oboustrann grilov n 7 8 Prudk op k n Prudk op k n na oleji na m sle v kon 6 7 8 Va en 4 5 Ve v du en Prudk op k n na oleji na m sle v kon 6 7 8 Va en 3 4 Ryby Grilov n P edeh v n hrnce 7 8 V...

Страница 281: ...o umo uje odstranit v echny zbytky a prov st i t n s maxim ln m zaru en m hygieny Obr 16 Pro pln j a d kladn j i t n je mo n pln odmontovat spodn n dr Obr 18a 18b dr ba ods va e i t n Pro i t n pou ve...

Страница 282: ...m Do modulu nep ich z elektrick proud Nap jec kabel nen spr vn p ipojen nebo je z vadn Odpojte varnou desku od elektrick s t a zkontrolujte p ipojen P i v ech ostatn ch chybov ch signalizac ch E U C K...

Страница 283: ...vode na pou itie Uzemnenie zariadenia je zo z kona povinn Nap jac k bel mus by dostato ne dlh aby sa umo nilo pripojenie zariadenia vstavan ho do n bytku k elektrickej sieti Aby zariadenie vyhovovalo...

Страница 284: ...plo by mohlo by nebezpe n V t chto pr padoch odpor ame pou i ni v kon N doby musia by umiestnen priamo na varnej ploche a musia by v strede V iadnom pr pade nevkladajte medzi hrniec a varn dosku in pr...

Страница 285: ...dokument cii ktor je k nemu prilo en poukazuje na to e s t mto v robkom nesmie by nar ban ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan do vhodnej zberne na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariad...

Страница 286: ...mo n pou vajte pri varen na hrncoch pokrievky Zeleninu zemiaky at varte v malom mno stve vody aby sa skr tila doba varenia Pou vajte tlakov hrniec zni uje e te viac spotrebu energie a dobu varenia Umi...

Страница 287: ...potrebi a zodpoved hodnot m elektrickej siete obydlia v ktorom bude namontovan Nepou vajte predl ovacie k ble Uzem ovac elektrick k bel mus by o 2 cm dlh ako ostatn k ble V pr pade e dom ci spotrebi n...

Страница 288: ...o en m varnej dosky a opatrne odstr te hobliny alebo piliny D LE IT pou ite jednozlo kov tesniace lepidlo S ktor je odoln vo i teplot m a do 250 C pred in tal ciou je nutn lepen povrchy d kladne o ist...

Страница 289: ...konu ods vania 4 Zn enie Power Level Zn enie r chlosti v konu ods vania Skr tenie doby asova a 5 Aktiv cia asova a Pred enie doby asova a 6 Aktiv cia automatick ch funkci Reset satur cie filtrov Displ...

Страница 290: ...akt vna Charakteristiky dosky Safe Activation V robok sa aktivuje iba v pr tomnosti hrncov na varn ch z nach proces zohrievania sa nespust alebo sa preru v pr pade nepr tomnosti alebo odobratia hrnco...

Страница 291: ...jed l tepl ch Funkcia Temperature Manager sa aktivuje pri prvom stla en kl vesu Na displeji z ny ktor pracuje vo funkcii Temperature Manager sa objav symbol Child Lock Child Lock umo uje zabr ni tomu...

Страница 292: ...Power Limitation Funkcia Power Limitation umo uje nastavenie prev dzky v robku a obmedzenie jeho absorp n ho maxima Pozn mka nastavenie mus prebieha pri vypnutej doske bez stla enia tla idla po as pr...

Страница 293: ...pomocou aktivovan ho asova a Stla te pre zv enie asu automatick ho vypnutia Stla te pre zn enie asu automatick ho vypnutia Indik tor nas tenia filtrov Ods va p r signalizuje ke je potrebn vykona dr b...

Страница 294: ...im ODS VANIA ods vanie vzduchu sa deaktivuje v dy ke senzor zist e okno v miestnosti na ktorom je namontovan je zatvoren elektrick pripojenie S PRAVY k spotrebi u mus vykona kvalifikovan a pecializova...

Страница 295: ...usi osma i grilova Ide lny pre dusenie udr iava jemn varenie varenie pre dlh dobu Zamie anie cestov n 3 4 Vari povrieva zahusti mie a Ide lny pre pomal varenie ry a om ky pe ienky ryby v pr tomnosti d...

Страница 296: ...anie na oboch stran ch 7 8 Ope en Ope enie s olejom ak s maslom v kon 6 7 8 Varenie 4 5 Na ave dusen Ope enie s olejom ak s maslom v kon 6 7 8 Varenie 3 4 Ryba Grilovan Predhrievanie hrnca 7 8 Varenie...

Страница 297: ...m lnou hygienickou bezpe nos ou Obr 16 Pre komplexnej ie a hlb ie istenie sa m e plne odobra spodn va a Obr 18a 18b dr ba ods va a istenie Na istenie pou vajte V LU NE IBA navlh en handru s neutr lnym...

Страница 298: ...modulom Do modulu neprich dza pr d nap jac k bel nie je spr vne pripojen alebo je po koden Odpojte varn dosku od siete a skontrolujte pripojenie Pre v etky signaliz cie chyby E U C Zavolajte asisten...

Страница 299: ...szn l i k zik nyv kifejezetten nem jel li A k sz l k f ldel se jogszab ly szerint k telez Az elektromos t pk belnek kell hossz s g nak kell lennie ahhoz hogy a b torba p tett k sz l k elektromos csatl...

Страница 300: ...us folyad k meleg t s hez mint amilyen p ld ul a s t olaj A t l magas h m rs klet vesz lyes lehet Ilyen esetben haszn ljon alacsonyabb teljes tm nyfokozatot A f z ed nyeket k zvetlen l a f z lapra kel...

Страница 301: ...e gyakorolt potenci lis kedvez tlen k vetkezm nyeket A term ken vagy az azt k s r dokument ci n szerepl jel l s jelzi hogy ez a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt hanem az elektromos s elektr...

Страница 302: ...l bason a fed t a f z s teljes ideje alatt a z lds geket burgony t stb kev s v zben f zze ezzel cs kkentheti a f z si id t haszn ljon nyom s alatt m k d ed nyt kukt t Ez tov bb cs kkenti a f z shez sz...

Страница 303: ...n felt ntetett fesz lts g rt k megfelel e a h l zati fesz lts gnek Ne haszn ljon hosszabb t t A f ldel k bel 2 cm rel hosszabb legyen mint a t bbi k bel Amennyiben a h ztart si k sz l k nem rendelkezi...

Страница 304: ...minden forg csot s reszel ket FONTOS egykomponens t m t ragaszt t S haszn ljon amelynek h m rs kleti ellen ll sa 250 ig terjedhet a beszerel s el tt a ragasztand fel leteket gondosan meg kell tiszt t...

Страница 305: ...teljes tm ny n vel s 4 Teljes tm nyszint cs kkent s Besz v sebess g teljes tm ny cs kkent s Id z t id cs kkent s 5 Id z t bekapcsol s Id z t id n vel s 6 Automatikus funkci k aktiv l s Sz r k tel tett...

Страница 306: ...ld Lock funkci bekapcsolva A f z lap jellemz i naktiv l s A term k csak akkor kapcsol be ha a f t z n ban ed ny van a felmeleg t si folyamat nem indul el s nem szakad meg az ed nyek hi ny ban vagy elt...

Страница 307: ...tt optimaliz lt teljes tm nyszinten ide lis m r k sz telek melegen tart s ra A Temperature Manager a gomb els megnyom s val aktiv l dik A Temperature Manager m dban m k d z na kijelz j n megjelenik a...

Страница 308: ...er funkci szab lyoz s hoz nyomja k vesse a Timer funkci folyamatot Power Limitation A Power Limitation funkci val be ll thatja a term k m k d s t az elnyel st maxim lisra cs kkentve Megjegyz s a be ll...

Страница 309: ...t kikapcsol si id t A v ltoztat st bekapcsolt Timerrel lehet v grehajtani Nyomja meg a gombot az automatikus kikapcsol si id n vel s hez Nyomja meg a a gombot az automatikus kikapcsol si id cs kkent s...

Страница 310: ...v s kikapcsol ak rh nyszor a szob ban l v ablak amelyre a KIT van szerelve be van csukva A KIT nek a k sz l khez val elektromos csatlakoztat s t szakk pzett m szaki szem lyzetnek kell v grehajtania A...

Страница 311: ...z s p rol s s t s grillez s Ide lis s t shez hossz ideig tart forral shoz f z shez hossz id n t T szta kever shez 3 4 F z s lass t z n f z s habar s kever s Ide lis hossz ideig tart f z shez rizs sz...

Страница 312: ...dk t oldalon 7 8 Pir t s Olajban pir t s amennyiben vajon k sz ti gy 6 f z fok 7 8 F z s 4 5 Szaftos p rk lt Olajban pir t s amennyiben vajon k sz ti gy 6 f z fok 7 8 F z s 3 4 Halak Roston s t s Serp...

Страница 313: ...kokat s maxim lis higi ni s biztons gban tiszt thasson bra 16 A teljesebb s alaposabb tiszt t shoz teljesen elt vol thatja az als k dat bra 18a 18b Az elsz v karbantart sa Tiszt t s A tiszt t shoz KIZ...

Страница 314: ...t pk bel nincs helyesen csatlakoztatva vagy meghib sodott H zza ki a f z lapot az elektromos h l zatb l s ellen rizze a csatlakoz st Az sszes t bbi hibajelz shez E U C H vja a m szaki szervizszolg la...

Страница 315: ...262 BG 1 III...

Страница 316: ...263 Booster...

Страница 317: ...264 8 4 Pa 4 10 5 bar 2012 19...

Страница 318: ...0335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14...

Страница 319: ...266 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 7 222 x 89 mm 150 mm 7c 90...

Страница 320: ...267 8 13b www elica com www shop elica com...

Страница 321: ...268 3 2 6 cm TOP 2 5 6 cm FLUSH 5 cm 4 cm 50 cm 3 1 3 2 cm 2 5 7200 W 4 50 C Power Limitation kw 2 Power Limitation...

Страница 322: ...269 3 3 S 250 24 1b PVC DIN EN 60454...

Страница 323: ...270 4 1 ON OFF 2 Power Level 3 4 Power Level Timer 5 Timer Timer 6 LED 7 Power Level 8 9 timer 10 Timer 11 SNAP...

Страница 324: ...271 Lock Timer Power Level Residual Heat Indicator Pot Detector Bridge Temperature Manager Child Lock Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 9 Power Level 9...

Страница 325: ...Zones Bridge Master Secondaria Bridge Master 0 7 Secondaria Secondaria 3 Master 7 Bridge Temperature Manager Temperature Manager 0 1 Temperature Manager Temperature Manager Child Lock Child Lock Child...

Страница 326: ...er Timer Timer 10 10 Timer Egg Timer Egg Timer Egg Timer Egg Timer Timer Power Limitation Power Limitation 2 Power Limitation 2 FL 1 7 FL C 0 2 7 RL 0 7 4 KW 1 3 1 KW 2 4 5 KW 7 4 KW Power Limitation...

Страница 327: ...274 ON OFF 0 10 10 0 Timer 10 9 Timer Timer LED 11 LED 11 LED...

Страница 328: ...275 SNAP SNAP SNAP www elica com SNAP LED LED SNAP 11 Window Windows SELV...

Страница 329: ...276 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 OFF stand by H L O...

Страница 330: ...ster 9 7 8 Booster 9 5 6 7 8 4 5 Booster 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 Booster 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4...

Страница 331: ...278 5 5 1 16 18a 18b 15 2 3 200 C 45 5 17 17a 17b 17c...

Страница 332: ...279 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...

Страница 333: ...rte a aparatului dec t n cazul n care acest lucru este cerut n mod specific n manualul de utilizare mp m ntarea aparatului este obligatorie prin lege Cablul de alimentare trebuie s fie suficient de lu...

Страница 334: ...elorlalte tipuri de plite de g tit Utilizarea unei puteri ridicate cum este func ia Booster nu este adecvat pentru nc lzirea unor anumite lichide cum ar fi de exemplu uleiul pentru pr jit C ldura exce...

Страница 335: ...e de echipamente electrice i electronice DEEE Asigur ndu se c acest produs este eliminat n mod corect utilizatorul ajut la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului i s n t ii Simbolu...

Страница 336: ...supra oalei n timpul g tirii S g ti i legumele cartofii etc cu o cantitate mic de ap pentru a reduce timpul de g tire S folosi i oala sub presiune permite o reducere suplimentar a consumului de energi...

Страница 337: ...cat n partea de jos a aparatului corespunde cu cea a locuin ei n care se va instala aparatul Nu folosi i prelungitoare Cablul electric de mp m ntare trebuie s fie cu 2 cm mai lung dec t celelalte cabl...

Страница 338: ...rului nainte de a introduce plita de g tit i ndep rta i cu aten ie rumegu ul sau a chiile rezultate din t iere IMPORTANT folosi i un adeziv de sigilare monocomponent S care s reziste la temperaturi de...

Страница 339: ...ower Level 3 Cre tere vitez putere de aspirare 4 Reducere nivel de putere Reducere vitez putere de aspirare Reducere timp Temporizator Timer 5 Activare Temporizator Cre tere timp Temporizator 6 Activa...

Страница 340: ...e plitei Activare sigur Produsul se activeaz numai n prezen a vaselor de g tit pe zonele de g tit procesul de nc lzire nu porne te sau se ntrerupe n caz de absen sau ndep rtare a vaselor de g tit Dete...

Страница 341: ...alimentele g tite deja Func ia Gestionare temperatur se activeaz la prima ap sare a tastei Pe afi ajul zonei care func ioneaz n modul Gestionare temperatur apare simbolul Func ia Blocare pentru copii...

Страница 342: ...bserva ie pentru setarea func iei Egg Timer urma i aceea i procedur a func iei Timer Limitarea puterii Func ia de limitare a puterii permite setarea func ion rii produsului limit ndu i absorb ia maxim...

Страница 343: ...tat Modificarea se va realiza cu Temporizatorul activat Ap sa i pentru a cre te automat timpul de oprire Ap sa i pentru a reduce automat timpul de oprire Indicator saturare filtre Hota indic momentul...

Страница 344: ...ori de c te ori fereastra din nc pere pe care a fost instalat ECHIPAMENTUL va fi nchis Opera iunile de racordare electric a ECHIPAMENTULUI la aparat trebuie s fie efectuate de personal tehnic calific...

Страница 345: ...re gr tar Ideal pentru tocanite men inere n fierbere delicata coacere de lunga durata Cremuirea pastelor 3 4 G tire fierbere la foc mic ngro are cremuire Ideal pentru g tit lent orez sosuri fripturi p...

Страница 346: ...par i 7 8 Rumenire Rumenire cu ulei daca este cu unt puterea 6 7 8 G tire 4 5 Umed tocanite Rumenire cu ulei daca este cu unt puterea 6 7 8 G tire 3 4 Pe te La gr tar Preriscaldamento della pentola 7...

Страница 347: ...16 Pentru o cur are mai complet i temeinic se poate ndep rta complet corpul inferior Fig 18a 18b ntre inerea dispozitivului de aspirare Cur are Pentru cur are utiliza i EXCLUSIV o lavet mbibat cu det...

Страница 348: ...te alimentat cu curent electric Cablul de alimentare nu este conectat corect sau este defect Deconecta i plita de la re eaua de energie electric i verifica i conexiunea Pentru orice alte semnal ri de...

Страница 349: ...296 RU 1 III...

Страница 350: ...297 Booster 8...

Страница 351: ...60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 550...

Страница 352: ...299 Boost 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2...

Страница 353: ...300 7 222 89 150 7c 90 8 13b www elica com www shop elica com...

Страница 354: ...301 3 2 6 2 5 6 5 4 50 3 1 3 2 2 5 2 7200 4 2 50 C Power Limitation 2 Power Limitation...

Страница 355: ...302 3 3 S 250 24 1b DIN EN 60454...

Страница 356: ...303 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SNAP...

Страница 357: ...304 Lock Pot Detector Bridge Temperature Manager Child Lock Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down 9 Power Level 9 9...

Страница 358: ...r Power Booster Bridge Zones Bridge Bridge 0 7 3 7 Bridge Temperature Manager Temperature Manager 0 1 Temperature Manager Temperature Manager Child Lock Child Lock Child Lock FR 2 FR Child Lock 7 2 FR...

Страница 359: ...306 Timer Timer 10 10 Egg Timer Egg Timer Egg Timer Egg Timer Timer Power Limitation Power Limitation 2 Power Limitation 2 FL 1 7 FL 0 2 7 RL 0 7 4 KW 1 3 1 KW 2 4 5 KW 7 4 Power Limitation 2 FL 2...

Страница 360: ...307 0 10 10 0 Timer Timer 10 9 11 11...

Страница 361: ...308 SNAP SNAP SNAP www elica com SNAP SNAP 11 SELV...

Страница 362: ...le per il mantenimento in caldo di piccole porzioni di cibo appena cucinate o tenere in temperatura piatti di portata e mantecare risotti Piano cottura in posizione di stand by o spento possibile pres...

Страница 363: ...7 8 Booster 9 7 8 Booster 9 5 6 7 8 4 5 Booster 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 Booster 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4...

Страница 364: ...311 5 5 1 16 18a 18b 15 2 3 200 C 45 5 17 17a 17b 17c...

Страница 365: ...312 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...

Страница 366: ...313 UK 1 III...

Страница 367: ...314 Booster 8...

Страница 368: ...2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014...

Страница 369: ...316 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 7 222 89 150 7c 90 8 13b www elica com www shop elica com...

Страница 370: ...317 3 2 6 2 5 6 5 4 50 NB 3 1 3 2 2 5 2 7200 4 2 50 C Power Limitator 2 Power Limitation...

Страница 371: ...318 3 3 S 250 24 1b DIN EN 60454...

Страница 372: ...319 4 1 ON OFF 2 Power Level 3 4 Power Level Timer 5 Timer Timer 6 Reset LED 7 Power Level 8 9 10 Timer 11 SNAP...

Страница 373: ...320 Lock Power Level Residual Heat Indicator Pot Detector Bridge Temperature Manager Child Lock Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF 9 Power Level 9...

Страница 374: ...wer Booster Power Booster Bridge Zones Bridge Bridge 0 7 3 7 Bridge Temperature Manager Temperature Manager 0 1 Temperature Manager Temperature Manager Child Lock Child Lock FR 2 FR Child Lock 7 2 FR...

Страница 375: ...322 10 10 Egg Timer Egg Timer Egg Timer Egg Timer Timer Power Limitation Power Limitation 2 Power Limitation 2 FL 1 7 FL C 0 2 7 RL 0 7 4 KW 1 3 1 KW 2 4 5 KW 7 4 Power Limitation 2 FL 2...

Страница 376: ...323 ON OFF 0 10 10 0 Timer 10 9 Timer LED 11 LED 11 Reset LED...

Страница 377: ...324 SNAP SNAP SNAP www elica com SNAP LED LED SNAP 11 Window Window SELV...

Страница 378: ...325 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 stand by H L O...

Страница 379: ...ster 9 7 8 Booster 9 5 6 7 8 4 5 Booster 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 Booster 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4...

Страница 380: ...327 5 5 1 16 18a 18b 15 2 3 200 C 45 5 17 17a 17b 17c...

Страница 381: ...328 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...

Страница 382: ...329 KK 1 III...

Страница 383: ...330 Booster...

Страница 384: ...2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 60350 2 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 C...

Страница 385: ...332 2 90 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 7 222 x 89 150 7c 90 8 13b www elica com www shop elica com...

Страница 386: ...333 3 2 6 2 5 6 5 4 50 3 1 3 2 7200 2 5 2 4 2 50 C 2...

Страница 387: ...334 3 3 250 S 24 1b DIN EN 60454...

Страница 388: ...335 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SNAP...

Страница 389: ...336...

Страница 390: ...337 9 9 5 19 Power Booster Power Booster 0 7 3 7 0 1 FR 2 FR 7 2 FR 7 2 FR...

Страница 391: ...338 2 10 10 10 T 2 2 FL 1 FL 7 C 0 2 RL 7 0 7 4 1 3 1 2 4 5 7 4 2 FL 2...

Страница 392: ...339 0 10 10 0 10 9 11 11...

Страница 393: ...340 SNAP SNAP SNAP www elica com SNAP SNAP 11 EXTRACTOR SELV...

Страница 394: ...341 4 1 Boost 8 9 7 8 5 10 6 7 10 20 4 5 3 4 2 3 1 2 1 H L O...

Страница 395: ...2 9 7 8 9 7 8 9 5 6 7 8 4 5 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4 4 5 4 5 4 5 2 3 5 6...

Страница 396: ...343 5 5 1 16 18a 18b 15 45 200 C 2 3 5 17 17a 17b 17c...

Страница 397: ...344 5 2 E2 E3 E5 E U C 5 3 1 2...

Страница 398: ...a varustatud automaatl litiga mis tagab t ieliku v rgust isoleerimise III kategooria lepinge korral rge kasutage harupistikut ega pikendusjuhet P rast paigaldamise l petamist ei tohi elektrilised komp...

Страница 399: ...us ja hooldust de tegemisel kasutage t kindaid Lapsed alates 8 eluaastast piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega inimesed ning isikud kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised toh...

Страница 400: ...metist olmej tmete kogumispunktist v i poest kust toote ostsite Seade on projekteeritud ja valmistatud ning seda on katsetatud koosk las j rgmiste standarditega Ohutus EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6...

Страница 401: ...aluse korral hoidke anumatel toidu valmistamise ajal kaas peal Valmistage k givilju kartuleid jne v ikese veekogusega et v hendada keemisele kuluvat aega Energiatarvet ja toiduvalmistamise aega v hend...

Страница 402: ...inge sobiks elektriv rgu pingega ruumis kuhu seade paigaldatakse rge kasutage pikendusjuhet Maandusjuhe peab olema teistest juhtmetest 2 cm pikem Kui kodumasin tarnitakse ilma toitekaablita siis kasut...

Страница 403: ...iked ning enne pliidiplaadi kohale asetamist eemaldage laastud ja saagimisj gid T HTIS Kasutage hekomponendilist liimhermeetikut S mille temperatuuritaluvus on kuni 250 Liimitavad pinnad tuleb enne pa...

Страница 404: ...suurendamine 4 V imsuse power level v hendamine T mbekiiruse v imsuse v hendamine Taimeri aja v hendamine 5 Taimeri aktiveerimine Taimeri aja suurendamine 6 Automaatfunktsioonide k ivitus Filtrite k...

Страница 405: ...i omadused Safe activation turvaline aktiveerumine Pliit l litub sisse ainult siis kui keedualal on anum Kui anumat ei ole v i see eemaldatakse siis soojendamine sisse ei l litu v i l litub see ise v...

Страница 406: ...oojana hoidmiseks Funktsioon temperature manager aktiveerub nupu esimesel vajutamisel Temperature manager i funktsioonil t tava keeduala juures kuvatakse s mbol Child lock lapselukk Lapselukk ei lase...

Страница 407: ...lise taimeri aega Power limitation v imsusepiirang Funktsioon Power Limitation v imaldab seadistada toote nii et see ei t taks t isv imsusel M rkus Seadistus rakendub v ljal litatud seadmel ilma et pe...

Страница 408: ...taimer on aktiveeritud Vajutage nuppu et automaatse v ljal litamise aega pikendada Vajutage nuppu et automaatse v ljal litamise aega v hendada Filtrite k llastumise indikaator hupuhasti annab m rku ku...

Страница 409: ...ensori KIT Window korral ainult juhul kui kasutatakse V LJAT MBEGA s steemi l litub t mbere iim v lja kui sensor tuvastab et samas toas olev aken on kinni KITi elektrilise henduse seadmega peab tegema...

Страница 410: ...adimine grillimine Parim madalal temperatuuril toidu valmistamiseks kergete mullidega keetmiseks k psetamiseks pikaajaliselt Pastal kreemjaks minna laskmiseks 3 4 K psetamiseks aeglasel tulel hoidmise...

Страница 411: ...soojendamine 7 8 M lemalt k ljelt grillimine 7 8 Pruunistamine liga pruunistamine v i v imsusel 6 7 8 Valmistamine 4 5 Hautis liga pruunistamine v i v imsusel 6 7 8 Valmistamine 3 4 Kala Grillimine Po...

Страница 412: ...ult ra puhastada Joonis 16 P hjalikumaks puhastamiseks v ib alumise vanni k ljest ra v tta Joonis 18a 18b hupuhasti hooldamine Puhastamine Puhastamiseks tohib kasutada ainult neutraalse vedela puhastu...

Страница 413: ...duktsioonimooduli hendumisprobleemid Elektri hendus ei j ua moodulini Toitekaabel on valesti hendatud v i katki Eemaldage pliit v rgust ja kontrollige hendust K ikide muude veateavituste korral E U C...

Страница 414: ...b ti pakankamai ilgas kad b t galima prijungti balde montuot prietais prie elektros tinklo Kad montavimas atitikt galiojan ias normas reikalingas daugiapolis jungiklis kuris u tikrint visi k tinklo a...

Страница 415: ...o ir prie i ros darb metu m v kite darbines pir tines Prietais gali naudoti ne ma esni nei 8 met vaikai ir fizin jutimin arba protin negali turintys asmenys arba asmenys neturintys patirties arba reik...

Страница 416: ...audojim i saugojim ir perdirbim gausite susisiek su atitinkamomis vietin mis institucijomis buitini atliek surinkimo paslaug mon mis ar parduotuve i kurios pirkote gamin Prietaisas suprojektuotas i ba...

Страница 417: ...ais kai tik manoma laikyti puodus u dengtus virimo metu dar oves bulves ir t t virti su ma esniu vandens kiekiu kad suma intum te virimo laik naudoti greitpuod kuris dar labiau suma ina energijos suva...

Страница 418: ...tlent i stalvir io sitikinkite kad renginio apa ioje sumontuotoje gamyklin je lentel je nurodyta tampa atitinka namo kurioje montuojamas prietaisas tamp Nenaudokite ilgintuv eminimo elektros laidas tu...

Страница 419: ...ydami kaitlent ir pa alinkite visas po darb likusias dro les ir pjuvenas SVARBU Naudokite vienkomponent klij hermetik S kuris b t atsparus iki 250 temperat rai prie montuojant klijuojami pavir iai tur...

Страница 420: ...rei io galios padidinimas 4 Power Level suma inimas Siurbimo grei io galios suma inimas Timer laiko suma inimas 5 Timer suaktyvinimas Timer laiko padidinimas 6 Automatini funkcij suaktyvinimas Filtr p...

Страница 421: ...puod kaitinimo procesas nepradedamas arba nutraukiamas jei puod n ra arba jie nuimami Pot Detector Gaminys automati kai aptinka puodus kaitinimo zonoje Safety Shut Down Saugumui u tikrinti kiekvienai...

Страница 422: ...rt paspaudus mygtuk Zonos kurioje jungtas Temperature Manager ekrane parodomas simbolis Child Lock Su Child Lock galima apsaugoti kad vaikai atsitiktinai ne jungt kaitinimo zon ir siurbimo zonos nes j...

Страница 423: ...staba nor dami nustatyti funkcij Egg Timer vadovaukit s ta pa ia tvarka kaip ir su funkcija Timer Power Limitation Su funkcija Power Limitation galima nustatyti gaminio veikim apribojant did iausi ene...

Страница 424: ...nustatyt i jungimo laik Pakeitim galima atlikti suaktyvinus Timer spauskite kad padidintum te automatinio i jungimo laik spauskite kad suma intum te automatinio i jungimo laik Filtr prisisotinimo rodi...

Страница 425: ...mas I TRAUKIMAS oro i traukimas nustos veikti kiekvien kart kai patalpoje kur RINKINYS naudojamas esantis langas bus u darytas RINKIN su prietaisu sujungti privalo kvalifikuotas ir specializuotas tech...

Страница 426: ...utin galia 4 5 Virimas tro kinimas apkepinimas grilis Puikiai tinka tro kinimui virimui ant lengvos ugnies virimui ilgam Mai yti makaronus 3 4 Virti pavirti tir tinti mai yti Puikiai tinka ilgam virim...

Страница 427: ...7 8 Skrudinimas Skrudinimas su aliejumi jeigu su sviestu galia 6 7 8 Virimas 4 5 Dr gna tro kinta Skrudinimas su aliejumi jeigu su sviestu galia 6 7 8 Virimas 3 4 uvis Kepimas ant groteli Puodo kaitin...

Страница 428: ...inant did iausi higienin saugum 16 pav I samesniam ir gilesniam valymui galima visi kai nuimti apatin ind 18a 18b pav Siurbimo renginio prie i ra Valymas Valymui naudokite I SKIRTINAI tik neutraliuose...

Страница 429: ...ov Maitinimo laidas n ra tinkamai prijungtas arba turi defekt Atjunkite kaitlent nuo elektros tinklo ir patikrinkite prijungim D l vis kit klaidos prane im E U C Paskambinkite Klient aptarnavimo centr...

Страница 430: ...ci kas atrodas padzi in jum var tu piesl gt elektrot klam Lai instal cija atbilstu sp k eso ajiem dro bas standartiem tai j b t apr kotai ar galveno sl dzi kas nodro ina elektrot kla piln gu atsl g an...

Страница 431: ...atvienojiet ier ci no str vas avota iz emot kontaktdak u vai izsl dzot galveno sl dzi telp Vis m uzst d anas un apkopes darb b m izmantojiet darba cimdus Ier ci var lietot b rni kas ir vec ki par 8 ga...

Страница 432: ...t jiem noteikumiem par atkritumu apglab anu Lai ieg tu pla ku inform ciju par izstr d juma apstr di re ener ciju un p rstr di l dzu sazinieties ar viet jo iest di sadz ves atkritumu sav k anas pakalpo...

Страница 433: ...em v kus D rze us kartupe us u c v riet neliel dens daudzum lai sa sin tu gatavo anas laiku Izmantojot spiediena katlu v l vair k tiek samazin ts ener ijas pat ri un gatavo anas laiks Novietojiet katl...

Страница 434: ...st spriegumam telp kur t tiks uzst d ta Neizmantojiet pagarin t jus Sazem juma elektriskajam kabelim j b t 2 cm gar kam par p r jiem kabe iem Gad jum ja elektroier ce nav apr kota ar str vas vadu izma...

Страница 435: ...pirms pl ts virsmas ievieto anas un tad r p gi nov ciet embas vai z u skaidu atkritumus SVAR GI izmantojiet vienkomponentu bl v juma l mi S kurai ir temperat ras iztur ba l dz 250 pirms uzst d anas l...

Страница 436: ...a jaudas palielin ana 4 Power Level Jaudas l me a samazin ana Ies k anas truma jaudas samazin ana Taimera laika samazin ana 5 Taimera iesl g ana Taimera laika palielin ana 6 Autom tisko funkciju iesl...

Страница 437: ...ija iesl gta Virsmas raksturlielumi Dro a aktiviz ana Produkts iesl dzas tikai katlu kl tb tn uz gatavo anas zon m uzsildes process neiesl dzas vai netiek p rtraukts katlu promb tn vai p c to no em an...

Страница 438: ...men no 0 l dz 1 ide ls lai uztur tu karstus jau gatavus dienus Temperature Manager funkcija iesl dzas vienu reizi nospie ot tausti u T s zonas displej kura darbojas Temperature Manager funkcij par d...

Страница 439: ...ed ru kas funkcijai Taimeris Power Limitation Jaudas ierobe o ana Jaudas ierobe o anas funkcija Power Limitation auj iestat t produkta darb bu ierobe ojot maksim lo absorbciju Piez me iestat jums ir j...

Страница 440: ...as ir j veic no iesl gta taimera Nospiediet lai palielin tu autom tisko izsl g an s laiku Nospiediet lai samazin tu autom tisko izsl g an s laiku Filtru pies tin juma indikators Tvaiku nos c js nor d...

Страница 441: ...ANAS re ms gaisa ies k ana p rst s darboties ik reizi kad istab logs uz kura ir uzst d ts KIT ir aizv rts KIT elektriskais piesl gums ar ier ci ir j veic kvalific tam un specializ tam tehniskajam per...

Страница 442: ...da 4 5 V r t saut t cept gril t Ide li piem rots saut anai pa i vieglas v r an s uztur anai v r anai uz ilgu laiku Makaronu mais anai 3 4 Var t v r t l n m biezin t mais t Ide li piem rots l nai v r a...

Страница 443: ...8 Gril ana no ab m pus m 7 8 Apbr nin ana Apbr nin ana e ja sviest jaudas l menis ir 6 7 8 Gatavo ana 4 5 Valgs saut jums Apbr nin ana e ja sviest jaudas l menis ir 6 7 8 Gatavo ana 3 4 Zivis Gril ta...

Страница 444: ...un lai var tu veikt t r anu ar maksim lo higi nas dro bu Att ls 16 Lai veiktu piln g ku un r p g ku t r anu ir iesp jams piln b iz emt apak jo vanni u Att ls 18a 18b Aspiratora tehnisk apkope T r ana...

Страница 445: ...nesa em elektroener iju Str vas vads nav pievienots pareizi vai ir boj ts Atvienojiet pl ts virsmu no t kla un p rbaudiet savienojumu Visiem citiem k das zi ojumiem E U C Izsauciet tehnisko pakalpoju...

Страница 446: ...na elektri nu mre u Kako bi ugradnja bila u skladu s va e im sigurnosnim propisima treba koristiti dvopolni prekida u skladu s pravilima koji obezbe uje potpuno isklju enje napajanja u slu aju prenap...

Страница 447: ...Pre bilo kakve radnje i enja ili odr avanja odspojite aparat iz elektri ne mre e uklanjaju i utika ili isklju uju i glavni prekida u ku i Za sve operacije instalacije i odr avanja koristite rukavice...

Страница 448: ...da se obavi u skladu s lokalnim propisima za odlaganje otpada Za vi e informacija o tretiranju preuzimanju i recikliranju ovog proizvoda obratite se odgovaraju oj lokalnoj kancelariji slu bi za sakup...

Страница 449: ...om Kada god je mogu e dr ite poklopac na posudama za vreme kuvanja Kuvajte povr e krompir i sl sa malo vode kako bi se smanjilo vreme kuvanja Koristite ekspres lonac koji dodatno smanjuje potro nju en...

Страница 450: ...plo ici na donjem delu ure aja odgovara naponu prisutnom u prostoriji u kojoj e se ure aj instalirati Ne koristite produ ne kablove Elektri ni kabl za uzemljenje mora da bude 2 cm du i od ostalih kabl...

Страница 451: ...ugradnje plo e za kuvanje i pa ljivo ukloniti sve ostatke se enja i strugotine VA NO koristite jednokomponentnu lepljivu masu za brtvljenje S koja je otporna na temperaturu do 250 pre instaliranja pov...

Страница 452: ...nivoa snage Smanjenje brzine snage usisavanja Smanjenje vremena Timer mera a vremena 5 Aktiviranje Timer mera a vremena Pove anje vremena Timer mera a vremena 6 Aktiviranje automatskih funkcija Reseto...

Страница 453: ...je proces zagrejavanja se ne pokre e ili se prekida u slu aju odsutnosti ili uklanjanja posude Pot Detector detektor posude Ure aj automatski detektuje prisutnost posuda za kuvanje Safety Shut Down si...

Страница 454: ...funkcije Childe Lock se mo e aktivirati samo kada je ure aj uklju en ali kada su zone za kuvanje i zona usisa isklju ene Aktiviranje pritisnuti i dr ati istovremeno FR i zatim ponovno i selektor 2 FR...

Страница 455: ...n omogu uje postavljanje rada ure aja ograni avaju i maklimalnu apsorpciju Napomena pode avanje se mora izvr iti bez pritiskanja dugmeta u trenutku spajanja proizvoda na napajanje ili prilikom ponovlj...

Страница 456: ...e Promjena se vr i kada je Timer mera vremena uklju en Pritisnite kako biste pove ali vreme automatskog isklju ivanja Pritisnite kako biste smanjili vreme automatskog isklju ivanja Pokazatelj zasi enj...

Страница 457: ...ISAVANJE usisavanje vazduha prestaje svaki put kada je prozor u sobi na kojem je KOMPLET instaliran zatvoren Elektri no priklju ivanje KOMPLETA na ure aj mora obaviti kvalificirano i specijalizirano t...

Страница 458: ...za kuvanje gula a zadr avanje delikatnih klju anja dugo kuvanje za dugo vreme trajanja lagano podgrevanje pri pripremi testenine 3 4 Dugo kuvanje lagano kr kanje zgu njavanje lagano zakuvavanje Idealn...

Страница 459: ...il na obe strane 7 8 Za u ivanje Za u ivanje s uljem ako je s maslacem snaga 6 7 8 Kuvanje 4 5 Supe gula Za u ivanje s uljem ako je s maslacem snaga 6 7 8 Kuvanje 3 4 Riba Priprema na aru Podgrevanje...

Страница 460: ...na dnu ure aja kako bi se uklonili svi ostaci i obavilo i enje s maksimalnom higijenskom sigurno u Sl 16 Za potpunije i temeljitije i enje mo ete potpuno ukloniti donju posudu Sl 18a 18b Odr avanje ka...

Страница 461: ...lektri na energija ne dolazi do modula Kabal za napajanje nije ispravno povezan ili je neispravan Odspojite plo u od mre e i proverite kabal Za sve ostale poruke o gre kama E U C Nazovite slu bu za te...

Страница 462: ...te na elektri no omre je vgrajeno v omarico Za zagotovitev namestitve v skladu z veljavnimi varnostnimi standardi je potrebno ve polno stikalo skladno s predpisi ki zagotavlja popolni izklop elektri n...

Страница 463: ...nega omre ja tako da izvle ete vti ali odklopite z glavnim stikalom stanovanja Pri vseh postopkih monta e in vzdr evanja nosite delovne rokavice Aparat lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in os...

Страница 464: ...te v skladu s krajevnimi predpisi s podro ja odlaganja odpadkov Za podrobnej e informacije o ravnanju ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno krajevno slu bo zbirni center...

Страница 465: ...mogo e naj bo posoda med kuhanjem pokrita Zelenjavi krompirju ipd med kuhanjem dolijte manj o koli ino vode da skraj ate as priprave Z uporabo tla nega lonca prihranite e ve energije in asa za kuhanje...

Страница 466: ...s serijsko tevilko ki se nahaja na dnu aparata ustreza napetosti hi e v kateri bo name ena Ne uporabljajte podalj evalnih kablov Povezava z ozemljitvijo mora biti s kablom 2 cm dalj a od ostalih kablo...

Страница 467: ...dstranite oblance in ostanke aganja POMEMBNO uporabite enokomponentno tesnilno lepilo S ki ima odpornost na temperature do 250 pred namestitvijo je treba povr ine ki jih je treba lepiti skrbno o istit...

Страница 468: ...anje hitrosti mo i sesanja 4 Zmanj anje Power Level Zmanj anje hitrosti mo i sesanja Skraj anje asa asovnika 5 Aktiviranje asovnika Podalj anje asa asovnika 6 Aktiviranje avtomatskih funkcij Resetira...

Страница 469: ...e aktivirana Lastnosti kuhali a Safe Activation Izdelek se aktivira samo v primeru da je posoda prisotna na kuhali u Proces segrevanja se ne pri ne ali se prekine v primeru odsotnosti ali odstranitve...

Страница 470: ...lno za ohranjanje toplih pripravljenih jedi Funkcija Temperature Manager se aktivira s prvim pritiskom na tipko Na zaslonu podro ja ki deluje v na inu Temperature Manager se prika e simbol Child Lock...

Страница 471: ...g Timer opravite enako postopek kot za funkcijo Timer Power Limitation Funkcija Power Limitation omogo a nastavitev delovanja izdelka z omejeno najve jo porabe energije Opomba nastavitev je treba opra...

Страница 472: ...o se opravi z aktiviranim asovnikom Pritisnite za podalj anje asa za samodejni izklop Pritisnite za skraj anje asa za samodejni izklop Indikator zasi enosti filtrov Napa prika e kdaj je potrebno oprav...

Страница 473: ...SESANJA bo dovod zraka prenehal delovati vsaki ko se okno v sobi na katerega je name en KIT zapre Elektri no povezavo KIT a na aparat mora izvesti usposobljeno in specializirano tehni no osebje KIT mo...

Страница 474: ...anje po asnega vretja kuhanje dolgo asa Me anje testenin z omako 3 4 Kuhanje vretje zgo evanje zgo evanje testenin z omako Ta funkcija je idealna za dolgotrajno kuhanje ri omake pe enka ribe z dodano...

Страница 475: ...posode 7 8 Pe enje na aru na obeh straneh 7 8 Pra eno Pra enje na olju na maslu pri mo i 6 7 8 Kuhanje 4 5 Du ene Pra enje na olju na maslu pri mo i 6 7 8 Kuhanje 3 4 Ribe Na aru Predgretje posode 7 8...

Страница 476: ...tanke in opravite i enje s popolno higiensko varnostjo Sl 16 Za popolnej e in temeljitej e i enje lahko povsem odstranite spodnjo posodo Sl 18a 18b Vzdr evanje sesalnika i enje Za i enje uporabljajte...

Страница 477: ...dul se ne napaja z elektri no energijo napajalni kabel ni pravilno priklju en ali je pomanjkljiv Plo o izklju ite iz elektri nega omre ja in preverite povezavo Za vsa ostala sporo ila o napakah E U C...

Страница 478: ...i nu mre u Kako bi ugradnja bila u skladu s va e im sigurnosnim propisima potrebno je upotrebljavati odobreni dvopolni prekida koji osigurava potpuno isklju enje napajanja u slu aju prenapona kategori...

Страница 479: ...ili odr avanja odspojite aparat iz elektri ne mre e uklanjaju i utika ili isklju uju i glavni prekida u domu Za sve operacije instalacije i odr avanja upotrebljavajte rukavice Ure ajem se mogu koristi...

Страница 480: ...nih propisa o zbrinjavanju otpada Za vi e informacija o tretiranju preuzimanju i recikliranju ovog proizvoda obratite se odgovaraju em lokalnom uredu za upravljanje uredu usluge prikupljanja ku nog ot...

Страница 481: ...dnom Kad god je mogu e tijekom kuhanja staviti poklopac na posude Kuhati povr e krumpir itd u maloj koli ini vode kako bi se smanjilo vrijeme kuhanja Upotrebljavati ekspres lonac koji dodatno smanjuj...

Страница 482: ...den na plo ici na donjem dijelu ure aja naponu prisutnom u prostoriji u kojoj e se ure aj instalirati Ne upotrebljavajte produ ne kabele Elektri ni kabel za uzemljenje mora biti 2 cm du i od ostalih k...

Страница 483: ...adnje plo e za kuhanje pa ljivo ukloniv i sve ostatke rezanja i strugotine VA NO koristite jednokomponentno ljepilo za brtvljenje S koje ima otpornost na temperature 250 prije postavljanja povr ine ko...

Страница 484: ...ine snage Smanjenje brzine snage usisavanja Smanjenje vremena Timer mjera a vremena 5 Aktiviranje Timer mjera a vremena Pove anje vremena Timer mjera a vremena 6 Aktiviranje automatskih funkcija Reset...

Страница 485: ...lju avanje Karakteristike plo e za kuhanje Safe Activation sigurna aktivacija Proizvod se aktivira samo u prisutnosti posude u kuhanje proces zagrijavanja se ne pokre e ili se prekida u slu aju odsutn...

Страница 486: ...nkcija Temperature Manager se aktivira prvim pritiskom tipke Na zaslonu zone koja radi u funkciji Temperature Manager se pojavljuje simbol Child Lock funkcija zaklju avanja Child Lock funkcija zaklju...

Страница 487: ...e aktivira pritiskom Napomena za pode avanje funkcije Egg Timer slijedite isti postupak kao i za funkciju Timer Power Limitation ograni enje snage Funkcija Power Limitation omogu uje postavljanje rada...

Страница 488: ...kada je Timer mjera vremena uklju en Pritisnite kako biste pove ali vrijeme automatskog isklju ivanja Pritisnite kako biste smanjili vrijeme automatskog isklju ivanja Pokazatelj zasi enja filtera Napa...

Страница 489: ...orabe u na inu USISA ulaz zraka e prestati raditi svaki put kada se zatvori prozor u prostoriji na koju se komplet primjenjuje Spajanje KOMPLETA na ure aj mora obaviti kvalificirano i specijalizirano...

Страница 490: ...no za kuhanje gula a zadr avanje delikatnih vrenja dugo kuhanje za dugo vrijeme trajanja lagano zagrijavanje pri pripremi tjestenine 3 4 Dugo kuhanje lagano vrenje zgu njavanje lagano zakuhavanje Idea...

Страница 491: ...a obje strane 7 8 Za u ivanje Za u ivanje s uljem ako je s maslacem snaga 6 7 8 Kuhanje 4 5 Ju na jela gula Za u ivanje s uljem ako je s maslacem snaga 6 7 8 Kuhanje 3 4 Riba Priprema na aru Zagrijava...

Страница 492: ...se uklonili svi ostaci i obavilo i enje s maksimalnom higijenskom sigurno u Slika 16 Za potpunije i temeljitije i enje mo ete potpuno ukloniti donju posudu Slika 18a 18b Odr avanje nape i enje Za i e...

Страница 493: ...na energija ne dolazi do modula Kabel za napajanje nije ispravno povezan ili je neispravan Odspojiti plo u od mre e i provjeriti kabel Za sve ostale poruke o pogre kama E U C Nazovite slu bu za tehni...

Страница 494: ...ir yerinde tadilat yap lmamas veya par alar n n de i tirilmemesi gerekir Yasalar gere i cihaz n toprak ba lant s n n yap lmas zorunludur Ankastre cihaz ile elektrik ebekesi aras ndaki ba lant y kurmak...

Страница 495: ...likle ba ka nesne olmamal d r Y ksek s cakl k s z konusu oldu unda cihaz otomatik olarak pi irme b lgelerinin g seviyesini d r r Herhangi bir temizlik veya bak m i lemi yapmadan nce elektrik fi ini pr...

Страница 496: ...i areti bu cihaz n evsel bir at k olarak g r lmemesi gerekti ine i aret eder Cihaz bu tip elektrikli ve elektronik cihazlar n bertaraf edildi i d n ml toplama noktas na teslim edilmelidir At klar yok...

Страница 497: ...cerelerin zerinde tutun Pi irme s resini azaltmak i in sebze patates vs gibi besinleri az miktarda suyla pi irin Enerji kullan m n ve pi irme s resini daha da azaltmak i in d d kl tencere kullan n Ten...

Страница 498: ...a bulunan seri numara plakas n n zerinde belirtilen gerilim g c n n kurulaca konuttaki g le ayn oldu unu kontrol edin Uzatma kullanmay n Zemindeki elektrik kablosu di er kablolardan 2 cm daha uzun olm...

Страница 499: ...tirmeden nce mobilyan n t m kesim i lemlerini yap p kan t m tala ve di er kal nt lar iyice temizleyin NEML 250 C s cakl a kadar dayan kl tek bile enli s zd rmaz yap t r c S kullan n kurulumu yapmadan...

Страница 500: ...ma 3 Aspirasyon h z g c art rma 4 Power Level Azaltma Aspirasyon h z g c azaltma Timer s resini azaltma 5 Timer etkinle tirme Timer s resini art rma 6 Otomatik fonksiyonlar etkinle tirme Filtre sat ra...

Страница 501: ...iyonu aktif Oca n zellikleri Safe Activation r n yaln zca pi irme b l mlerinde tencere varsa al r Tencere yoksa veya mevcut tencereler kald r l rsa s nma s reci ba lamaz veya kesilir Pot Detector r n...

Страница 502: ...sinde sabit bir s cakl kta tutmaya izin veren bir kontrol fonksiyonudur Temperature Manager fonksiyonu d meye ilk bas ld nda etkinle ir Temperature Manager da al makta olan b lgeye ait ekranda sembol...

Страница 503: ...mas i in Timer fonksiyonu ile ayn prosed r uygulay n z Power Limitation Power Limitation G S n rlamas fonksiyonu ekilen azami ak m s n rland rarak r n n al ma eklinin ayarlanmas na olanak tan r Not Ay...

Страница 504: ...rilir Otomatik kapanma s resini uzatmak i in d mesine bas n z Otomatik kapanma s resini k saltmak i in d mesine bas n z Filtrelerin doygunluk g stergesi Filtrelere bak m yap lmas gerekti inde bu durum...

Страница 505: ...p ld nda yaln zca oca n ASP RAT R modunda kullan lmas halinde K T tak l olan ortamda bulunan pencere her kapat ld nda aspirat r al may b rak r K T N cihazla olan elektrik ba lant s ehil ve uzman tekni...

Страница 506: ...g 4 5 Pi irme k zartma soteleme zgara Kaynatmak hafif kaynatmay s rd rmek pi irmek uzun s reli Makarnay sosuyla kar t rmak 3 4 2 3 Pi irme kaynatma k vamla t rma kar t rma Yan nda s v su arap et suyu...

Страница 507: ...ki taraf zgara 7 8 Az ya da pi irme Ya ile pi irme tereya ile g seviyesi 6 7 8 Pi irme 4 5 Bu ulama Ya ile pi irme tereya ile g seviyesi 6 7 8 Pi irme 3 4 Bal k zgara Tencere n s tma 7 8 Pi irme 7 8 B...

Страница 508: ...an s v y bo alt n z ekil 16 Daha eksiksiz ve derinlemesine bir temizlik i in alt hazne tamamen kart labilir ekil 18a 18b Aspirat r n bak m Temizlik Temizlik i in YALNIZCA n tr s v deterjanlarla nemlen...

Страница 509: ...ak m gelmiyor G kablosu do ru ekilde ba lanmam veya kusurludur Set st oca n elektrik ba lant s n kesip ba lant y kontrol ediniz Di er t m hata sinyalleri i in E U C Teknik destek servisine aray n z v...

Страница 510: ...457 2 5 E2 E3 E5 E U C 3 5 1 2...

Страница 511: ...458 5 1 5 16 18a 18b 15 200 3 2 45 5 17a 17b 17c 17...

Страница 512: ...4 9 7 8 9 7 8 9 5 6 7 8 4 5 9 6 7 9 8 9 7 8 6 7 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 4 5 7 8 3 4 6 7 8 7 8 6 7 8 3 4 7 8 7 8 6 7 8 3 4 8 9 7 8 6 6 7 6 5 6 9 5 6 6 6 7 6 6 7 3 4 6 6 7 3 4 5 6 3 4 4 5 4 5 4 5 2 3 5 6...

Страница 513: ...460 1 4 9 8 8 7 10 5 7 6 20 10 5 4 4 3 3 2 2 1 1 OFF H L O...

Страница 514: ...461 Window Window SELV...

Страница 515: ...462 ON OFF 10 0 0 10 10 9 Timer Timer 11 11 11 SNAP SNAP www elica com SNAP SNAP SNAP 11...

Страница 516: ...463 Timer 10 10 Timer Egg Timer Egg Timer Egg Timer Egg Timer Timer Power Limitation Power Limitation Power Limitation 2 FL FL 7 0 C RL 7 7 4 0 3 1 1 4 5 2 7 4 Power Limitation 2 FL...

Страница 517: ...condary Bridge Master 0 7 Secondary 3 Secondary Master 7 Bridge Temperature Manager Temperature Manager 1 0 Temperature Manager Temperature Manager Child Lock Child Lock Child Lock FR 2 FR Child Lock...

Страница 518: ...465 Power Level Residual Heat Indicator Pot Detector Bridge Temperature Manager Child Lock Safe Activation Pot Detector Safety Shut Down Residual Heat Indicator ON OFF Power Level 9 9...

Страница 519: ...466 4 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 timer 9 timer 10 11 SNAP...

Страница 520: ...467 3 3 S 250 24 1b PVC DIN EN 60454...

Страница 521: ...468 3 6 2 6 2 5 4 5 50 1 3 3 2 7200 2 2 5 2 4 50 Power Limitation Power Limitator...

Страница 522: ...469 2 90 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 7 89 222 150 7c 90 8 13b www www elica com shop elica com...

Страница 523: ...60335 1 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 ISO ISO 5167 1 EN IEC 61591 EN IEC EN IEC 60704 1 ISO 5168 5167 3 EN ISO 3741 EN IEC 60704 3 60704 2 13 IEC 62301 EN 60350 2 50564 EN CISPR 14 1 EN 55014 1 EN...

Страница 524: ...471 8...

Страница 525: ...472 AR 1...

Страница 526: ...LIB0122384M Ed 11 20...

Результаты поиска

Содержание Nikolatesla BL/A/83

Отзывы:

Похожие инструкции для Nikolatesla BL/A/83

Бренды по названию

Популярные бренды

ELICA Nikolatesla BL/A/83, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Nikolatesla BL/A/83

Отзывы:

Похожие инструкции для Nikolatesla BL/A/83

Бренды по названию

Популярные бренды