manualshive.com logo in svg

ELICA LIB0138292A, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Поделиться
Скачать
ELICA LIB0138292A Скачать руководство пользователя страница 130

4

 طفــش كرــحمب ةدوزــملا رــيغ تلاــيدوملا لــمعت 

 ةدــحوب اــهليصوت بــجيو طفــش لــيدومك طــقف

.)زاــهجلا عــم يــتأت لا( ةــيطيحم طفــش

 عــم ةدوــجوم لــيصوتلا تاــميلعتو تاداــشرإ

.ةــيطيحملا طفــشلا ةدــحو

بيكرتلا

 ةــلصافلا ةفاــسملل ىــندلأا دــحلا لــقي لاأ بــجي

 ىــلع اــهعضو ُّمــتي يــتلا ةــيعولأا حطــس نــيب

 طاَّفــشلا نــم يلفــسلا ءزــجلاو يــهطلا دــقوم

 يــهطلا دــقاوم ةــلاح يــف مــس 50 نــع لــقي لا

 يــهطلا دــقاوم ةــلاح يــف مــس 65و ةــَّيئابرهكلا

 ءاوــس لمعت يــتلا دــقاوملا وأ زاــغلاب لــمعت يــتلا

.ءاــبرهكلاب وأ زاــغلاب

 دــقاوملاب ةــصاخلا تاداــشرلإا تــناك اــم اذإ

 ةــلصاف ةفاــسم دِّدــحت هذــه زاــغلاب لــمعت يــتلا

.كــلذ ةاــعارمو مارــتحا بــجي هــَّنإف ،رــبكأ

 

يبرهكلا ليصوتلا 

 يــف دوــجوملا راــَّيتلا دــهج قــفاوتي نأ بــجي

 دَّدــحملا راــَّيتلا دــهج عــم ةــَّيلزنملا ءاــبرهكلا ةكبــش

 ةــحول ىــلع روــكذملاو ةــيقنتلا زاــهج ليغــشتل

 لــخاد ةدوــجوملا تاــفصاوملاو ةــَّيفيرعتلا تاــنايبلا

 لــيصوتب مــق راــيت ســباق دوــجو ةــلاح يــف .طاَّفــشلا

 نــيناوقلاو دــعاوقلل قــباطم راــيت ذــخأمب طاّفــشلا

 بــجي يذــلاو نأــشلا اذــه يــف اــهب لوــمعملا

 اــهيلإ لوــصولا ةلهــس ةــبيرق ةــقطنم يــف هدــجاوت

 مدــع ةــلاح يــف .بــيكرتلا ةــيلمع ماــمتإ دــعب ًاــضيأ

 ةكبــشب رــشابُملا لــيصوتلل( راــيتلا ســباق دوــجو

 دوــجوم راــيتلا ســباق نأ ةــلاح يــف وأ )راــيتلا

 ىــتح ،هــيلإ لوــصولا بــعص دــيعب ناكــم يــف

 حاــتفم عــضوب مــق ،بــيكرتلا ةــيلمع ماــمتإ دــعب

 قــباطم باــطقلأا يــئانث راــيت لــيصوتو عــطق

 راــيتلل لــماكلا لــصفلا نــمضت يــتلا تاــفصاوملل

 ةــيئابرهكلا  تلاوــمحلا  تلااــح  يــف  يــبرهكلا

 عــم قــباطتي يذــلا لكــشلاب ،III ةــئفلا نــم ةدــئازلا

.بــيكرتلا طورــشو دــعاوق

 

!هيبنت

 

 ةكبــشب طافــشلا ةرــئاد لــيصوت ةداــعإ لــبق

 ،حــيحصلا هليغــشت نــم قــقحتلاو راــيتلاب ةــيذغتلا

 ٍلكــشب بــكرم ةكبــشلا لــباك نأ نــم ًاــمئاد دــكأت

.حــيحص

بيكرتلا

:بيكرتلا ةيلمع يف ءدبلا لبق

 هــل هئارــشب تــمق يذــلا جــتنملا  ّنأ نــم دــَّكأت  •

 بــغرت يذــلا بــيكرتلا ناكــمل ةبــسانم داــعبأ

.هــيف

 اذإ طــشنلا نوــبركلا تاحــشرم\حشرم عزــنا •

 ةرــقفلا ًاــضيأ رــظنا( زاــهجلا عــم تءاــج

 هذــه  \  حــِّشرملا  اذــه  .)كــلذب  ةــصاخلا

 اــهبيكرت/هبيكرت ةداــعإ بــجي تاحــِّشرملا

 يــف طاَّفــشلا مادختــسا يــف ةــبغرلا دــنع طــقف

.حيــشرتلا ةــفيظو

 تاــنوكم وأ داوــم ةــيأ دوــجو مدــع نــم دــكأت •

 ضرــغب دــجوت دــق( طاّفــشلا لــخاد ةــيزيهجت

 تاداهــش وأ يــغاربلا ساــيكأ لــثم( )لــقنلا

 اــهدوجو ةــلاح يــفو ،)خــلا... ناــمضلا

.اــهظفح مــث اــهجارخإ بــجي

 تــيبثتلل يــغارب يــسارمب طاّفــشلا دــيوزت مــت

 طــئاوحلا عاوــنأ نــم ىــمظعلا ةــيبلاغلا بــسانت

 يــنف ةراــشتسا بــجي كــلذ عــمو .فقــسلأا \

 داوملا هذــه ةــمئلام ىدــم مــكل دــكؤيل صــصختم

\طــئاحلا ةــيعونل ًاــقفو هــمدع نــم تاــنوكملاو

 يوــق فقــسلا\طئاحلا نوــكي نأ بــجي .فقــسلا

 مــعدو لــمحل يــفكي لكــشب نــيوكتلاو ءاــشنلإا

.طاَّفــشلا لــقث

 

Содержание LIB0138292A

Страница 1: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TCH THE INSTALLATION VIDEO IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE FR REGARDEZ LA VID O D INSTALLATION ES MIRA EL V DEO DE INSTALACI N DE SEHEN SIE SICH DAS INSTALLATIONSVIDEO AN PL OBEJRZYJ FILM MONTA OW...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...sso inerenti I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Il locale deve disporre di...

Страница 12: ...nterno Versione aspirante I vapori vengono evacuati verso l esterno tramite un tubo di scarico fissato alla flangia di raccordo ATTENZIONE Il tubo di evacuazione non fornito e va acquistato Il diametr...

Страница 13: ...essita di essere lavato La segnalazione visibile con la cappa in stato ON Per eliminare la segnalazione del filtro grassi premere il tasto 2 per pi di 3 fino allo spegnimento della segnalazione L elim...

Страница 14: ...i indicazione di saturazione dei filtri se previsto sul modello in possesso indica questa necessit in acqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65 C in caso di lavaggio in lavastoviglie ese...

Страница 15: ...erstand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The pr...

Страница 16: ...r version Extraction version In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood CAUTION The exhausting...

Страница 17: ...flashing after 40 hours of use This means that the grease filter needs to be washed The signalling is visible with the hood in ON state To eliminate the grease filter signalling press key 2 for more...

Страница 18: ...n system if envisaged on the model in possession indicates this necessity using hot water and a suitable detergent or in a dishwasher at 65 C if the dishwasher is used select the full cycle function a...

Страница 19: ...en durchzuf hren Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit verringerten physischen sinnlichen oder psychischen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden sofern...

Страница 20: ...erverwendung dieses Produkts zu erhalten Ger t entwickelt getestet und hergestellt nach Sicherheit EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Leistungsf higkeit Gebrauchstauglichkeit EN IEC 61591 I...

Страница 21: ...t die f r die meisten W nde Decken geeignet sind Trotzdem sollte ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden der entscheidet ob die Materialien f r die jeweilige Wand Decke geeignet sind Au erdem...

Страница 22: ...jeweiligen Modell vorgesehen dies anzeigt Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand oder in der Sp lmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzsp lgang erfolgen Der Metallfettfilter kann be...

Страница 23: ...our toute op ration de nettoyage ou d entretien Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites o...

Страница 24: ...2301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Suggestions pour une utilisation correcte afin de r duire l impact environnemental Allumer la hotte la vitesse mi...

Страница 25: ...oteur passe la vitesse 1 En appuyant sur la touche durant le fonctionnement la hotte passe en OFF 3 Diminution vitesse En appuyant sur la touche 3 on obtient une diminution de la vitesse de la vitesse...

Страница 26: ...caract ristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifi es Pour d monter le filtre anti graisse tirer la poign e de d crochement ressort Filtre charbon actif uniquement pour version recyclage Fig...

Страница 27: ...len Draag tijdens installatie en onderhoud altijd werkhandschoenen Dit apparaat is geschikt voor bediening door kinderen vanaf 8 jaar personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking...

Страница 28: ...1 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Suggesties voor correct gebruik om impact op het milieu te verkleinen zet de afzuigkap aan op de...

Страница 29: ...fname Door op toets 3 te drukken neemt de snelheid af van snelheid 4 intensieve zuigkracht naar snelheid 1 4 Snelheidstoename Door op toets 4 te drukken met de kap op OFF gaat de kap op snelheid 1 Doo...

Страница 30: ...uren maar dit is niet van invloed op de eigenschappen die beslist niet veranderen Trek aan de verende hendel om het vetfilter te verwijderen Koolstoffilter alleen voor filterend apparaat afb 31 Absorb...

Страница 31: ...ecesario previsto que est n bajo vigilancia o despu s de que las mismas hayan recibido instrucci n relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensi n de los peligros inherentes a ste Los ni...

Страница 32: ...tremas Cambie el filtro o filtros de carb n cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento en la reducci n de los olores Limpie el filtro o filtros de grasa cuando sea necesario para mantener...

Страница 33: ...que se venza el tiempo pulsar el bot n 3 la campana se colocar en la posici n 3 pulsando la tecla 2 la campana se apagar A cada velocidad corresponde una indicaci n en el display OFF Ninguna indicaci...

Страница 34: ...carb n activo solamente para la versi n filtrante Fig 31 Retiene los olores desagradables producidos por la cocci n de alimentos El filtro al carb n puede lavarse cada dos meses o cuando el sistema de...

Страница 35: ...conhecimento desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necess rias instru es relativas ao uso em seguran a do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos As crian as n o...

Страница 36: ...CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Sugest es para uma utiliza o correta de modo a reduzir o impacto ambiental LIGUE o exaustor na velocidade m nima quando come ar a cozinhar e mantenha o em...

Страница 37: ...dade 1 para a velocidade 4 intensiva A velocidade intensa temporizada A temporiza o padr o de 5 no final da qual o exaustor posiciona se na velocidade 2 Para desactivar a fun o antes do tempo terminar...

Страница 38: ...rs o filtrante Fig 31 Ret m os odores desagrad veis produzidos durante a prepara o de alimentos O filtro de carv o pode ser lavado de dois em dois meses ou quando o sistema de indica o da satura o dos...

Страница 39: ...39 EL 8...

Страница 40: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2...

Страница 41: ...41 90 50 65 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 1 4 5 2 3 3 2 display OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 display 40 1 ON...

Страница 42: ...42 2 3 ON 160 2 ON 2 3 ON 1 2 reset 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 14 32 31 65 C...

Страница 43: ...43 10 100 C 3 90 g 3 i h j 3 4 LED LED 10 90...

Страница 44: ...llsingrepp f r inte utf ras av barn utan uppsikt Lokalen skall vara ordentligt ventilerad n r k ksfl kten anv nds tillsammans med andra apparater vilka drivs med gas och andra typer av br nsle Fl ktk...

Страница 45: ...et fall fl kten r f rsedd med kolfilter skall dessa tas ur R ren och utlopps ppningarna i v ggen med vilka fl kten skall anslutas b r ha samma diameter som luftutsl ppet anslutningsfl nsen I det fall...

Страница 46: ...N Tryck p tangenten 2 under mer n 3 sek tills signalen f r fettfiltret sl cks f r att terst lla denna Fl kten m ste vara p slagen ON i samband med terst llningen av signalen Signal f r kolfilter g lle...

Страница 47: ...trets m ttning om s dan finns p er modell anger att detta r n dv ndigt med varmt vatten och ett l mpligt reng ringsmedel eller i diskmaskin med 65 C om filtret diskas i diskmaskin skall ett fullst ndi...

Страница 48: ...menpiteit ilman valvontaa Huoneisto on aina tuuletettava hyvin kun tuuletinta k ytet n yht aikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa Tuuletin on puhdistettava s nn llis...

Страница 49: ...ostuloaukossa liit nt laipassa Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja sein n poistoaukkojen k ytt aiheuttaa imutehon pienentymist ja meluisuuden huomattavan lis yksen Kielt ydyt n siten kaikesta...

Страница 50: ...kun tuuletin on ON tilassa Hiilisuodattimen merkkivalo ainoastaan suodatinversiossa Hiilisuodattimen merkkivalo syttyy 160 tunnin k yt n j lkeen ja sen merkiksi n yt ll vilkkuu numero 2 Kun merkkival...

Страница 51: ...en merkkij rjestelm jos laitteessa on sellainen ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta l mpim ll vedell ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65 C l mp tilalla astianpesukoneessa koko pesuohjelma...

Страница 52: ...p en sikker m te og er informert om tilh rende farer Pass p at barn ikke leker med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn med mindre de overv kes Rommet m v re tilstrekkelig venti...

Страница 53: ...tyrt med kullfiltre m disse fjernes Koble ventilatoren til r r og avtrekks pning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket koblingsflensen Bruk av r r og avtrekks pning p veggen med en mindre d...

Страница 54: ...knappen 2 inntrykt i mer enn 3 sekunder helt til signalet sl s av Signalet kan tilbakestilles kun n r ventilatoren er p sl tt ON Signal for mettet kullfilter kun for versjonen med resirkulering av lu...

Страница 55: ...emet viser at filteret er skittent hvis din modell har denne funksjonen i varmt vann og med egnede rengj ringsmidler eller i oppvaskmaskin ved 65 C hvis man vasker det i oppvaskmaskin m det vaskes med...

Страница 56: ...ller s fremt de har modtaget de n dvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici Det er n dvendigt at holde je med at b rnene ikke leger med opladeren Reng ring...

Страница 57: ...n r det er n dvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten Anvend det st rste kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af st jen Brug Emh tten er udviklet til brug i de...

Страница 58: ...ed 1 1 Hastighed 2 2 Hastighed 3 3 Hastighed 4 4 blinkende 5 Display Signalering fra fedtfilter Signalering fra fedtfilteret sker efter 40 timers funktion og vises p displayet vha tallet 1 der blinker...

Страница 59: ...ignaleringssystemet angiver m tning af filtrene hvis denne funktion er til stede p den k bte model i varmt vand og med egnede reng ringsmidler eller i opvaskemaskine p 65 C ved vask i opvaskemaskinen...

Страница 60: ...ch nale y u ywa r kawice robocze Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku nie ni szym ni 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub pozbawione do wiadczen...

Страница 61: ...z nast puj cymi warunkami Bezpiecze stwo EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Wydajno EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN...

Страница 62: ...w ko ki mocuj ce odpowiednie do wi kszo ci cian i sufit w Konieczne jest jednak zasi gni cie porady wykwalifikowanego technika aby upewni si co do odpowiednio ci materia w w zale no ci od typu ciany l...

Страница 63: ...czony co najmniej raz w miesi cu lub gdy wska nik zanieczyszczenia filtr w je eli wasz model okapu posiada wska nik informuje o konieczno ci jego wymiany za pomoc nieagresywnego rodka czyszcz cego r c...

Страница 64: ...ba nesm b t prov d na d tmi bez dozoru M stnost mus b t dostate n v tran pokud je digesto pou v na spole n s jin mi spalovac mi za zen mi na plyn i jin paliva Vnit n a vn j sti digesto e mus b t asto...

Страница 65: ...duchu v m stnosti Ods vac proveden P ry jsou vyv d ny mimo m stnost odtahov m potrub m upevn n ho na spojovac p rub POZOR Odtahov potrub nen sou st vybaven a je t eba ho zakoupit Pr m r odtahov ho pot...

Страница 66: ...e 3 a do okam iku kdy signalizace zhasne Odstran n signalizace je mo n s digesto ve stavu ON Signalizace filtru s uhl kem pouze pro filtruj c verzi Signalizace filtru s uhl kem p ich z po 160 hodin ch...

Страница 67: ...to pot ebu vy istit ru n v tepl vod vhodn m myc m prost edkem nebo v kuchy sk my ce p i kompletn m programu bez p tomnosti n dob Po vy i t n zbavte filtr p ebyte n vody tak aby jste jej nepo kodili Vy...

Страница 68: ...bezpe enstvo Deti musia by kontrolovan aby sa nehrali so zariaden m istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Miestnos mus ma dostato n vetranie ke kuchynsk ods va p r sa pou va s asne s in mi zar...

Страница 69: ...filtrom pre istenie vzduchu v miestnosti Ods vacia verzia V pary s vyp an von prostredn ctvom v fukov ho potrubia upevnen ho na spojovacej pr rube UPOZORNENIE Od ahov potrubie nie je s as ou v bavy a...

Страница 70: ...aliz cia filtra tukov sa uskuto n po 40 hodinovom pou van a je indikovan na displeji s blikaj cim slom 1 Ke sa objav tak to signaliz cia fliter tukov je potrebn umy Signaliz cia je vidite n ke ods va...

Страница 71: ...t m nas te nosti filtrov ak je n m obdr an model vybaven oznamuje t to nutnos v teplej vode so sp sobliv mi um vac mi prostriedkami alebo v um va ke riadov za 65 C v pr pade um vania v um va ke pou va...

Страница 72: ...ellemi k pess gekkel b r szem lyek illetve azok akik nem rendelkeznek megfelel tud ssal s tapasztalattal kiz r lag megfelel fel gyelet mellett haszn lhatj k illetve abban az esetben ha megfelel tmutat...

Страница 73: ...szn latot s a k rnyezetre gyakorolt k ros hat s m rs kl s t el seg t javaslatok Az elsz v t a minimum sebess gen kapcsolja be akkor amikor a f z st megkezdi s hagyja n h ny percig zemelni m g azt k ve...

Страница 74: ...gomb m k d s k zbeni benyom s val a sebess g n velhet ekkor a motor az 1 es sebess gi fokozatb l a 4 re intenz v v lt Az intenz v sebess g id korl tolt Standard be ll t sa 5 perc melynek letelt vel az...

Страница 75: ...rsz r filter leszerel s hez h zza meg a rug s horgot Sz nfilter csak keringtetett v ltozat eset n bra 31 Mag ban tartja a f z sb l sz rmaz kellemetlen szagokat A sz nfiltert k thavonta lehet elmosni v...

Страница 76: ...76 BG 8...

Страница 77: ...EEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 5...

Страница 78: ...78 50cm 65cm 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 4 OFF 1 4 5 2 3 3 2 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 40 1 ON 2 3 ON...

Страница 79: ...79 160 2 ON 2 3 ON 1 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 14 32...

Страница 80: ...80 31 65 C 10 100 C 3 90 g i h j 3 4 10 90...

Страница 81: ...n condi ii de siguran i n eleg riscurile implicate Copiiilor nu trebuie s li se permit s manipuleze comenzile sau s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se face de c tre copii f r supravegh...

Страница 82: ...reducere a mirosului Cur a i filtrul ele de gr sime atunci c nd este necesar pentru a men ine o eficien optim a filtrului Utiliza i diametrul maxim al sistemului de conducte indicat n acest manual pe...

Страница 83: ...Display Semnalizare filtru de c rbune Semnalizarea filtru de c rbune se produce dup 40 ore de utilizare i se indic pe display cu num rul 1 p lp ind intermitent C nd apare aceast semnalizare filtrul de...

Страница 84: ...tura iei filtrelor dac modelul dvs este prev zut indic aceast necesitate n ap cald i detergen i specifici sau n ma ina de sp lat vase la 65 C n cazul n care l sp la i folosind ma ina de sp lat executa...

Страница 85: ...85 RU 8...

Страница 86: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Страница 87: ...87 50cm 65 cm 3 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 1 4 5 2 3 3 2 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 40 1 ON 2 3 ON 160 2...

Страница 88: ...88 ON 2 3 ON 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 14 32 31 65 10 100 3...

Страница 89: ...89 90 g i h j 3 4 LED 10 90...

Страница 90: ...90 UK 8...

Страница 91: ...N IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Страница 92: ...92 50cm 65 cm III 1 ON OFF 2 ON OFF 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 1 4 5 2 3 3 2 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 40 1 ON 2 3 ON 160 2 ON 2 3 ON 1 2 2...

Страница 93: ...93 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 3 4 30 1 2 3 4 14 32 i 31 65 10 100 C 3 90 g i h j 3 4 LED 10 90...

Страница 94: ...94 KK 8...

Страница 95: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN...

Страница 96: ...96 90 50cm 65cm 3 1 2 2 1 OFF 3 Speed 3 1 4 4 4 OFF 1 1 4 2 5 3 2 3 OFF Speed 1 1 2 2 Speed 3 3 Speed 4 4 5...

Страница 97: ...97 40 1 2 3 160 2 2 3 1 2 OFF 2 3 3 Numbers 1 2 2 OFF 2 3 3 2 1 Alarm 3 2 3 4 30 Symbol Speed 1 2 Speed 3 Speed 4 Alarm 14 32 31 65...

Страница 98: ...98 10 100 3 g 90 j 3 4 10 90...

Страница 99: ...sutavad gaasi v i teisi s ttivaid aineid hupuhastit tuleb korrap raselt puhastada nii seest kui ka v ljast V HEMALT KORD KUUS pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud t psetest n uetest Kui hu...

Страница 100: ...hul endale mingit vastutust Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru Kasutage v imalikult v heste p lvedega toru torup lve maksimaalne nurk 90 V ltige toru ristl ike olulist muutumist Filters steem...

Страница 101: ...eelil vilkuv number 2 Nimetatud t hise ilmumise korral tuleb paigaldatud s efilter v lja vahetada T his on n htav kui hupuhasti on sisse l litatud S efiltri t hise eemaldamiseks vajutage nupule 2 le k...

Страница 102: ...ada pesta sooja vee ja sobivate puhastusvahenditega v i 65 C juures n udepesumasinas n udepesumasinas pesemise puhul laske l bi teha terve pesuts kkel ilma et masinas oleks n usid Eemaldage liigne ves...

Страница 103: ...kad ne aist su renginiu Valymas ir prie i ra negali b ti atliekama vaik be prie i ros Patalpoje turi b ti pakankama ventiliacija kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais rengin...

Страница 104: ...tikt sandarinimo flan Jei nutek jimo arnos ir angos sienoje yra ma esnio skersmens suma ja traukiamoji geba ir stipriai padid ja triuk mingumas Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomyb s Naud...

Страница 105: ...o naudojimo valand ekrane pasirodo mirksintis skai ius 2 Pasirod ius iam signalui reikia pakeisti anglies filtr Signalas matosi kai gaubtas yra jungtas Norint panaikinti anglies filtro signal reikia p...

Страница 106: ...ais plovikliais arba indaplov je 65 C temperat roje plaunant indaplov je nustatykite piln plovimo cikl plaukite atskirai nuo kit ind Pa alinkite vandens pertekli nepa eisdami filtro po to nuimkite kem...

Страница 107: ...t r anu un uztur anu bez uzraudz bas Telp s kur s ir uzst d ta iek rta ir j b t pietiekamai ventil cijai ja virtuves gaisa nos c js tiek lietots kop ar cit m g zes sadedzin anas iek rt m vai citu kuri...

Страница 108: ...ar iek jo recirkul ciju Ies k anas versija Tvaiki tiek izvad ti uz rpusi caur izvad anas cauruli kas ir piefiks ts pie atloksavienojuma UZMAN BU Evaku cijas caurule nav dota l dzi un t ir j ieg d jas...

Страница 109: ...nd m un to uzr da displejs ar mirgu ojo u ciparu1 Kad par d s da veida pazi ojums instal tam tauku filtram ir j b t mazg tam Pazi ojums ir redzams tikai kad gaisa nos c js ir st vokl ON Lai dz stu tau...

Страница 110: ...nor d anas sist ma ja t du paredz J su modelis uzr da adu nepiecie am bu karst den un tam piem rotos mazg anas l dzek os vai trauku mazg jam ma n pie 65 C trauku mazg jam s ma nas gad jum veikt pilnu...

Страница 111: ...i do kojih mo e do i prilikom kori enja Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom i enje i odr avanje ne smeju da obavljaju deca bez kontrole Prostorija mora da bude dovoljno...

Страница 112: ...m pre nikom dovodi do smanjivanja sposobnosti usisavanja i do drasti nog pove anja nivoa buke Odri emo se bilo kakve odgovornosti za posledice prouzrokovane gore opisanim situacijama Koristite cev koj...

Страница 113: ...ter za uklanjanje masno e treba da se opere Ta signalizacija se mo e videti kada je aspirator u stanju ON Da biste isklju ili signalizaciju filtera za uklanjanje masno e pritisnite dugme 2 du e od 3 s...

Страница 114: ...eseca ili kada sistem za prikazivanje da je do lo do zasi enja filtera ukoliko je predvi en na modelu kojeg posedujete pokazuje tu potrebu u toploj vodi i sa deter entima koji su prikladni ili pranjem...

Страница 115: ...naj aparata ne istijo in naj na njem ne izvajajo vzdr evalnih del brez nadzora Ko se kuhinjsko napo uporablja isto asno z drugimi napravami ki delujejo na plin ali na druga goriva mora biti prostor d...

Страница 116: ...iti lo eno Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obro ka POZOR e je napa opremljena z oglenimi filtri je slednje potrebno odstraniti Pove ite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odto...

Страница 117: ...ikatorja zasi enosti ma obnega filtra pritisnite na tipko 2 in jo zadr ite pritisnjeno ve kot 3 sekunde dokler prikaz ne izgine Indikator je mogo e ponastaviti samo ko napa deluje Indikator zasi enost...

Страница 118: ...takrat ko sistem ki zaznava zasi enost filtrov e je na modelu ki je v va i lasti predviden opozori na to potrebo v topli vodi in z ustreznimi detergenti oziroma v pomivalnem stroju pri 65 C v primeru...

Страница 119: ...zumjele opasnosti do kojih mo e do i prilikom uporabe Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s ure ajem i enje i odr avanje ne smiju se vr iti od strane djece bez nadzora Prostorija mora...

Страница 120: ...RENJE Usisna cijev nije prilo ena s opremom te se treba kupiti Dijametar usisne cijevi odsis treba biti jednak dijametru karike za povezivanje UPOZORENJE Ako je kuhinjska napa opremljena filterima od...

Страница 121: ...Signalizacija se mo e vidjeti kada je kuhinjska napa u stanju ON Da bi se prekinulo sa signalizacijom filtra za uklanjanje masno e pritisnite tipku 2 dulje od 3 sve dok se ona ne isklju i Eliminacija...

Страница 122: ...o ete oprati svaka dva mjeseca ili kada sustav koji pokazuje da je do lo do zasi enja filtra ukoliko model koji imate vam prikazuje takvu potrebu u toploj vodi i s prikladnim deterd entima ili u perit...

Страница 123: ...ile oynamalar yasakt r Temizlik ve bak m i lemleri g zetimsiz ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Mutfak davlumbaz di er yan c gaz ayg tlar veya di er yak tlarla kullan ld nda cihaz n kuruldu u alandaki...

Страница 124: ...rusu r n ile birlikte tedarik edilmez Ayr ca sat n al nmal d r Tahliye borusunun ap ba lant halkas n n ap na e it olmal d r UYAR E er davlumbaz n karbon filtreleri var ise bunlar kart lmal d r Davlumb...

Страница 125: ...kli bas l tutmak yeterli olur Uyar n n kald r lmas sadece davlumbaz ON A IK pozisyonunda iken olur Karbon filtrenin de i imi uyar s Sadece filtre eden versiyon i in Karbon filtrenin de i im vaktinin g...

Страница 126: ...de 65 C de bula k makinesi kullan ld takdirde tam devri se iniz iki ayda bir veya filtre dolum g sterge sistemi sat n ald n z modelde varsa bu zorunlulu u g sterir y kanabilir Fazla suyu filtreye zara...

Страница 127: ...7 31 65 10 100 3 90 g i h j 4 3 LED LED 10 90...

Страница 128: ...6 OFF 3 e 2 3 2 1 OFF 3 e 2 3 1 3 t 4 3 2 30 1 2 3 4 32 14...

Страница 129: ...5 OFF ON 1 OFF ON 2 2 1 OFF 3 3 4 1 4 4 OFF 1 4 1 5 2 3 3 2 OFF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 40 1 ON 3 2 ON 40 2 ON 3 2 ON 2 1...

Страница 130: ...4 50 65 III...

Страница 131: ...IEC 60335 2 31 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN EMC 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 610...

Страница 132: ...2 2012 19 EC WEEE...

Страница 133: ...1 AR 8...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...LIB0138292A Ed 07 18...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды