ELICA FS 74710 Shell, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Страница: 95 / 100

95
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ءﺎ ﻄﻐﻟا ﺐ ﻴآﺮﺗو ﻚ ﻳﺮﺤﺘﻓ ،ﻖﺋﺎ ﻓ نزو وذ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا اﺬ ه
ﺮﺜآأ وأ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﺨﺷ رﻮﻀﺣ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ .
دﺎ ﺗوﺄﺑ دوﺰ ﻣ ﻂﻔﺸ ﻟا زﺎ ﻬﺟ نإ ) ّﻼﻋ تﺎ ﻗ ( ﺔ ﻤﺋﻼﻣ ﺖ ﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
اﻮ ﻧأ ﺔ ﻴﺒﻠﻏﻷ فﻮﻘﺴ ﻟاو نارﺪ ﺠﻟا ع . ﻦ ﻣ لﺎ ﺣ يأ ﻰ ﻠﻋو
ﺐﺴ ﺣ داﻮ ﻤﻟا ﺔ ﻴﻋﻮﻧ ﻦ ﻣ ﺪ آﺄﺘﻠﻟ ﻞ هﺆﻣ ﻲ ﻨﻘﺗ ةرﺎﺸ ﺘﺳا ﻞﻀ ﻓﻷا
زﺎ ﻬﺟ نزو ﻞ ﻤﺤﺘﻟ ﺔ ﻨﻴﺘﻣ نﻮ ﻜﺗ ﻰ ﺘﺣ ﻒﻘﺴ ﻟا وأ ﻂﺋﺎ ﺤﻟا
ﻂﻔﺸﻟا .
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺁ
ةدﺎ ﻳز ﻲ ﻓ ﺎ ﻤآ ﺔ ﺻﺎﺧ تﻻﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ىﻮﺼ ﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴ ﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﺗ ﻒ ّﺜﻜ ﺦﺒ ﻄﻤﻟا ﻲ ﻓ رﺎ ﺨﺒﻟا . ﻂﻔﺸ ﻟا لﺎﻌ ﺷا ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦ ﻣ 5
ﺋﺎ ﻗد ﻲ ﻓ ﻪ آﺮﺗ و ﺦﺒ ﻄﻟا ءﺪ ﺑ ﻞ ﺒﻗ ﻖ ﻼﻐﺘﺸ ﻣ ﻲﻟاﻮ ﺣ ةﺪ ﻤﻟ 15
ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد .
ﺔ ﻈﺣﻼﻣ
: رﺰ ﻟا نأ ﻦ ﻣ ﺪ آﺄﺗ زﺎ ﻬﺠﻟا ﻞﻐﺘﺸ ﻳ ﻢ ﻟ ﻮ ﻟ ON/OFF
ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﻓ ﻊﺿو
ON .
لﺎﻤﻌﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
نإ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻞآ ﻒﺋﺎﻇو ءﺎﻄﻏ ﻂﻔﺸﻟا :
ءﺎﻘﺘﻧا ﺔﻋﺮﺳ ) ةﻮﻗ ( ﻂﻔﺸﻟا
ON/OFF ةءﺎﺿإ
ﺮﻴﻏ ﺬّﻔﻨﻣ
ﺮﻴﻏ ﺬّﻔﻨﻣ
ءﺎﻘﺘﻧا تﺎﻋﺮﺳ ) تاﻮﻗ ( ﻂﻔﺸﻟا :
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا " ◄ " وأ رﺰﻟا " ► " ﻰﺘﺣ زﺮﺒﻳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ " ءﺎﻘﺘﻧا تﺎﻋﺮﺳ ) تاﻮﻗ ( ﻂﻔﺸﻟا "
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا “+” وأ رﺰﻟا “-” وأ رﺰﻟا " ■ " ﻞآ ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ وأ
ﺾﻔﺧ وأ ءﺎﻔﻃإ stand by ﺔﻋﺮﺴﻟا ) ةﻮﻗ ﻂﻔﺸﻟا .(
ON/OFF ةءﺎﺿإ :
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا " ◄ " وأ رﺰﻟا " ► " ﻰﺘﺣ ﺮﺒﻳ ز ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ "
ON/OFF
ةءﺎﺿإ "
ﻦﻜﻤﻳ لﺎﻌﺷإ ءﺎﻔﻃإو ءﻮﻀﻟا ﻂﺳوﻷا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ :
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا “+” وأ رﺰﻟا “-” لﺎﻌﺷﻹ وأ ءﺎﻔﻃإ ءاﻮﺿﻷا .
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا
" ■ "
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻌﺿو ءﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺄﻔﻄﻣ
) OFF
ّﻞآ ءاﻮﺿﻷا (
ﻰﻟا ﻞﻌﺸﻣ ) ON ّﻞآ ءاﻮﺿﻷا ( وأ ﺲﻜﻌﻟا .
ﻞﻜﺷ ﻬﺟ زﺎ ﻢﻜﺤﺘﻟا :
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ، ﻞﻤﻋا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ :
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا
" ◄ "
وأ رﺰﻟا
" ► "
ﻰﺘﺣ زﺮﺒﻳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟا
" " صﺎﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ "
ﺪﻴﻀﻨﺗ رﻮﻬﻇو ةرﺎﺷإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
"
و ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﺳوﻷا
" ■ "
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ ﻰﻠﻋ ّﻞﻗﻷا .
كﺎﻨه رﺎﺷإ ة ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻪﺒﻨﺗ رﻮﻬﻈﻟﺎﺑ .
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
داﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻒﻈﻨﻣو ﺔﻨﻴﻟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻈﻧ
ﺔﺷدﺎﺨﻟا .
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ
.
ﻮﺘﺴﻣ فﺮﻃ يذ ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ ﻚﻔﻤﺑ ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓا .
.
ب ةﺪﻳﺪﺟ ةﺪﺣاﻮﺑ ةﺪﻓﺎﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﻮﻋ
12 V
عﻮﻧ ﻦﻣ
MN21/23
ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻟ رﺎﺸﻤﻟا ﻦﻴﺒﻄﻘﻟا ﻩﺎﺠﺗا مﺮﺘﺣا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺎﻣدا لﻼﺧو
قوﺪﻨﺼﻟا !
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻖﻠﻏأ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟا
ﺎﻘﻓاﻮﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ . ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻻ ﻊﻣ ﻲﻣﺮﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا .
ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ .
ﺺﻠﺨﺘﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو
تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ، تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا ! ﺔ ﻴﻠﻤﻋ يﺄ ﺑ ءﺪ ﺒﻟا ﻞ ﺒﻗ ﻞﺼ ﻓا ﺔﻧﺎﻴ ﺻ وأ ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ وأ ﺔﺸ ﻴﻔﻟا عﺰ ﻨﺑ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ .
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ُﻳ ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼ ﻨ ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﺮﻤﺘﺴ ﻣ ﻞﻜﺸ ﺑ ) ﻲ ﻓ ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﻗوﻻا ﺲ ﻔﻧ ﺗ ﻢﺘ ﺑ ﺎ ﻬ ﺔﻧﺎﻴ ﺻ ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ( ءاﻮ ﺳ
، جرﺎ ﺨﻟا ﻦ ﻣ وأ ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻦ ﻣ . ﻟ ﻌﺘ ﺳا ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻠ شﺎ ﻤﻗ ﺔ ﻌﻄﻗ ﻞﻤ
ﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﺋﺎﺴ يدﺎﻴﺣ ﻒﻈﻨﻣ .
ﻟا داﻮ ﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ﺐ ﻨﺠﺗ يﻮ ﺘﺤﺗ ﻲ ﺘ ﺎ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ة ﺧ د دﺎ ﺔ ﺷ . ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ !
ﻪ ﺒﺘﻧا : ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﺮ ﻴﻴﻐﺗو زﺎ ﻬﺠﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺪ ﻋاﻮﻗ ﻞ هﺎﺠﺗ نإ
ﻖ ﻳﺮﺤﻟا رﺎ ﻄﺧأ ﻰ ﻟا يدﺆ ﻳ . عﺎ ﺒﺗاو ةءاﺮ ﻘﺑ ﺢﺼ ﻨﻧ ﻚﻟﺬ ﻟ
ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﺔ ﺠﺗﺎﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﻣ ﺔ ﻳأ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا ﻞ ﻤﺤﺘﻳ ﻻ ﻲ ﻓ ﺐ ﻄﻋ لﺎ ﻤﺘﺣا ﻦ ﻋ
لﺎ ﻤها وأ ﺔ ﻤﺋﻼﻣ ﺮ ﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴ ﺻ ﻦ ﻋ ﻢﺟﺎ ﻧ ﻖ ﻳﺮﺣ وأ ، كﺮ ﺤﻤﻟا
ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا .
نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﻞﻜﺷ . 13
ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻲه ﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﻦ
.
ﻈﻨﺗ ﺐ ﺠﻳ ﻴ ﻒ ا ةﺎﻔﺼ ﻤﻟ ﺮﻬﺸ ﻟا ﻲ ﻓ ةﺮ ﻣ ﻚ ﻟذ نﻮ ﻜﻳو
ﻷا ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ وأ ﺎﻳوﺪ ﻳ ،شدﺎ ﺧ ﺮ ﻴﻏ ﻒ ﻈﻨﻤﺑ ةراﺮ ﺤﺑ ﻲ ﻧاو
ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﻴﺴﻏ ةروﺪﺑ و ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ .
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا نﻮ ﻟ ﺮ ﻴﻐﺘﻳ نا ﻦ ﻜﻤﻳ ﻲ ﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ ﻞﺴ ﻐﻟا ﺪ ﻨﻋ
ﺮ ﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻔﺼ ﺘﻟا تاﺰ ﻴﻤﻣ ﻦ ﻜﻟ و نﻮهﺪ ﻠﻟ ةدﺎﻀ ﻤﻟا ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺎﻌﻄﻗ .