ELICA ENS436BL Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 108

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

Avis de sécurité important

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE PLAN DE

CUISSON

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil.

Toujours lire et se conformer à toutes les consignes de sécurité.

C'est le symbole d'une alerte de sécurité.

Ce symbole vous informe des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser

personnellement ainsi qu'à d'autres personnes.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot

"DANGER" ou "AVERTISSEMENT".

Ces mots signifient:

Vous pouvez être tué ou grièvement

blessé si vous ne vous conformez

pas immédiatement aux

instructions suivantes

Vous pouvez être tué ou grièvement

blessé si vous ne vous conformez

pas immédiatement aux

instructions suivantes

Tous les messages de sécurité vous indiquent quel est le risque potentiel, ainsi que comment réduire les risques

de blessures et vous informe de ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

Содержание ENS436BL

Страница 1: ...LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES THIS MANUAL IS FOR USE ONLY IN USA AND CANADA CE MANUEL EST UNIQUEMENT VALABLE AUX USA ET AU CANADA ESTE MANUAL ES PARA USO EXC...

Страница 2: ...EN Contents page 3 FR Sommaire page 27 ES Contenido p gina 52...

Страница 3: ...supplied 11 Dimensions and Clearances 11 Use 14 Cooking containers 14 Energy saving 14 Installation 15 Preparation of the hood for installation 15 Description of the hood Controls 17 Controls 18 Power...

Страница 4: ...that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t...

Страница 5: ...f different size Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Un...

Страница 6: ...try to correct the interference by Relocating the receiving antenna of the radio or television Increasing the distance between the cooktop and the receiver Connecting the receiver into a different out...

Страница 7: ...tact with cloths or other flammable materials until all the device components have sufficiently cooled Do not place flammable materials on or near the device Overheated fats and oils easily catch fire...

Страница 8: ...maintenance operations always use work gloves The device can be used by children 8 years or older and by persons with physical sensory or mental impairments or by people without any experience or the...

Страница 9: ...n devices Never use the hood unless the grill has been correctly assembled Use only the fastening screws supplied with the product for its installation or if not supplied purchase the correct type of...

Страница 10: ...e not sure range hood is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit IMPORTANT Save Installation Instructions for electrical inspector s use The appliance should be connected...

Страница 11: ...11 List of Materials Parts supplied Parts not supplied Duct conduit and all tools required for installation Dimensions and Clearances...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...ugh base to avoid scratching the hob surface never place hot pots and pans on the surface of the hob s control panel Pre existing containers Induction cooking uses magnetism to generate heat Container...

Страница 15: ...teners in accordance with these instructions may result in electrical hazards Note to ensure the correct installation of the product it is recommended to tape the pipes using an adhesive with the foll...

Страница 16: ...junction box wire A Cable from home power supply B Red wires C White wire and green or yellow green wire from cooktop D 4 wire cable from cooktop E Junction box F White wires G UL listed wire connecto...

Страница 17: ...17 Description of the hood Controls 1 Cooking zones 2 Control Panel 3 Extractor fan...

Страница 18: ...ase Decrease extraction speed power 7 Activation of automatic functions Reset filter saturation 8 Activate Timer Increase Decrease Timer value 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pause Recall 22 ON OFF Cook...

Страница 19: ...esence of pots on the cooking zones Safety Shut Down For safety reasons each cooking zone has a maximum operating time which depends on the maximum power level set Residual Heat Indicator When one or...

Страница 20: ...to deactivate Timer The Timer function is a countdown which can be set for each cooking zone and extraction zone even simultaneously Note the timer is a simple warning buzzer which at the end of the s...

Страница 21: ...increase the automatic shut down time press the selector to decrease the automatic shut down time the display 15 will show the countdown Note on the side of the display of the extractor fan with the T...

Страница 22: ...h the FLAP completely closed stops the motor automatically The suction function restarts only when the FLAP is reopened when switching on the fan the motor does not start if the FLAP is closed the LED...

Страница 23: ...s High power 6 7 Brown cook stew fry grill Ideal for frying maintaining a simmer cooking and grilling for average times 10 20 minutes preheating accessories 4 5 Cook stew fry grill Ideal for stewing m...

Страница 24: ...lled Pre heating pan 7 8 Grilling on both sides 7 8 Browning Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 4 5 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fish Grilled Pre hea...

Страница 25: ...leaning use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS Avoid the use of products containing abrasives DO NOT USE ALCOHOL Grease Filter Grease filter Tr...

Страница 26: ...ls E U Call customer service and report the error code Customer service Before contacting Customer Service 1 Check that you cannot solve the problem yourself based on the points described in Troublesh...

Страница 27: ...any other consumable part Normal wear of finish Wear to finish due to operator abuse improper maintenance use of corrosive or abrasive cleaning products pads and oven cleaner products WHO IS COVERED...

Страница 28: ...gagement 37 Utilisation 39 R cipients pour la cuisson 39 conomie d nergie 39 Installation 40 Pr paration de la hotte pour l installation 40 Description de la hotte et des commandes 42 Commandes 43 Tab...

Страница 29: ...sser personnellement ainsi qu d autres personnes Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Vous pouvez tre tu ou gri ve...

Страница 30: ...n est quip e d une ou plusieurs unit s de surface de taille diff rente S lectionnez les ustensiles ayant des fonds plats assez grands pour couvrir l l ment chauffant de l unit de surface Une bonne rel...

Страница 31: ...er l interf rence en d pla ant l antenne de r ception de la radio ou du t l viseur augmentant la distance entre la table de cuisson et le r cepteur reliant le r cepteur dans une sortie diff rente Il i...

Страница 32: ...d utiliser le plan induction que le stimulateur est compatible avec l appareil Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher les l ments chauffants de l appareil viter le contact avec des chiffons ou...

Страница 33: ...riture Une chaleur excessive pourrait tre dangereuse Dans ces cas nous recommandons l utilisation d une puissance inf rieure Les r cipients doivent tre plac s directement sur le plan de cuisson et doi...

Страница 34: ...on n a pas t compl t e En ce qui concerne les mesures techniques et de s curit adopter pour l vacuation des fum es respecter troitement les r glements des autorit s locales comp tentes L air aspir ne...

Страница 35: ...ement N installez pas un fusible dans le circuit neutre ou le circuit de mise la terre IMPORTANT Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre l inspecteur lectricien Il faut raccorder l app...

Страница 36: ...36 Liste des pi ces Pi ces fournies Pi ces non fournies Conduit canalisation et tous les outils n cessaires l installation...

Страница 37: ...37 Dimensions et D gagement...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...poser des casseroles et des po les chaudes sur la surface du panneau de contr le du plan R cipients pr existants La cuisson induction utilise le magn tisme pour g n rer de la chaleur Les r cipients do...

Страница 40: ...eusement les copeaux ou les r sidus de sciure ATTENTIONE La non installation de vis et fixations conform ment ces instructions peut entra ner des risques lectriques Remarque nous conseillons pour inst...

Страница 41: ...conducteur de mise la terre la bo te de jonction blanche neutre A C ble de l alimentation domiciliaire B Fils rouges C Fil blanc et vert ou jaune vert de la cuisini re D c ble 4 fils partir de la cuis...

Страница 42: ...42 Description de la hotte et des commandes 1 Affichage zones 2 Panneau de commande 3 Aspirateur...

Страница 43: ...ion aspirateur Augmenter Diminuer vitesse puissance d aspiration 7 Activation des fonctions automatiques R initialiser saturation filtres 8 Activer Timer Augmenter Diminuer temps Timer 9 Key Lock 9 10...

Страница 44: ...auffe ne se d clenche pas sans casseroles et s arr te en les enlevant Pot Detector L appareil d tecte automatiquement la pr sence de casseroles sur les zones de cuisson Safety Shut Down Pour des raiso...

Страница 45: ...permet d viter que les enfants ne puissent accidentellement allumer les zones de cuisson et la zone aspirante car elle bloque toutes les fonctions La fonction Child Lock peut tre activ e seulement qua...

Страница 46: ...ion est disponible pour les niveaux de puissance 1 8 Activation appuyer longuement sur la Barre de s lection 3 la puissance souhait e le symbole appara t sur l afficheur 13 UTILISATION DE L ASPIRATEUR...

Страница 47: ...aspiration au niveau de cuisson maximal utilis dans les zones de cuisson Lorsque l on teint la plaque de cuisson la hotte adapte la vitesse d aspiration en la diminuant progressivement de mani re lim...

Страница 48: ...iller Id al pour brunir maintenir l bullition l g re cuire et griller pendant une dur e moyenne 10 20 minutes pr chauffer les accessoires Puissance moyenne 4 5 Cuire cuire l touff e brunir griller Id...

Страница 49: ...l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 4 5 En sauce brais es Brunissement avec de l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 3 4 Poisson Grill s Pr chauffage de la po le 7 8 Cuisson 7 8 En...

Страница 50: ...le bac inf rieur Fig 14 1 14 5 Entretien de l aspirateur Nettoyage Pour le nettoyage utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon imbib de d tergent liquide neutre NE PAS UTILISER D USTENSILES OU OUTILS DE NETT...

Страница 51: ...d erreur E U Appeler le service assistance technique et communiquer le code d erreur Service assistance Avant de contacter le Service Client le 1 V rifier que vous ne pouvez pas r soudre le probl me...

Страница 52: ...ion ou d entretien Ampoules filtres m talliques ou au charbon et toute autre pi ce consommable Usure normale Usure due une mauvaise utilisation du propri taire un entretien incorrect une utilisation d...

Страница 53: ...ibres 63 Utilizaci n 65 Recipientes para la cocci n 65 Ahorro energ tico 65 Instalaci n 66 Preparaci n de la campana para la instalaci n 66 Descripci n de la campana y los controles 68 Controles 69 Ta...

Страница 54: ...odr an ocasionar su muerte o la de otras personas Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o AVISO Estas palabras significan...

Страница 55: ...nsilios de cocina con bases planas lo suficientemente grandes para cubrir la unidad de calentamiento de la superficie La proporci n correcta del utensilio de cocina con respecto al elemento de calenta...

Страница 56: ...ia el usuario debe intentar corregir la interferencia de la siguiente manera Cambiando la ubicaci n de la antena receptora de la radio o televisi n Aumentando la distancia entre la placa de cocci n y...

Страница 57: ...e la placa de inducci n que el implante sea compatible con el aparato Durante y despu s del uso no toque los elementos de calentamiento del dispositivo Evite el contacto con pa os u otros materiales i...

Страница 58: ...r El calor excesivo puede ser peligroso En estos casos se recomienda usar una potencia m s baja Coloque los recipientes centrados directamente sobre la placa de cocci n Bajo ninguna circunstancia col...

Страница 59: ...pecta a las medidas t cnicas y de seguridad que deben adoptarse para la evacuaci n de los humos at ngase estrictamente a lo previsto en los reglamentos de las autoridades locales competentes El aire a...

Страница 60: ...s Si la normativa lo permite y se utiliza un cable de toma a tierra independiente se recomienda que un electricista cualificado determine si la difracci n de onda de tierra es la adecuada No ubique la...

Страница 61: ...cio encerrado de un edificioPara eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al estirarse sobre la placa caliente es preciso evitar montar un armario de almacenamiento por encima de las placas Si fuer...

Страница 62: ...62 Lista de materiales Piezas suministradas Piezas no suministradas Tubos canal de cables y todas las herramientas necesarias para la instalaci n...

Страница 63: ...63 Dimensiones y Espacios libres...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...la superficie de la placa nunca coloque ollas o sartenes calientes sobre la superficie del panel de control de la placa Recipientes ya existentes La cocci n por inducci n utiliza el magnetismo para g...

Страница 66: ...montar la placa de cocci n y elimine cuidadosamente las virutas o los residuos de aserr n ATENCI N La falta de montaje de tornillos y elementos de fijaci n seg n lo indicado en estas instrucciones pu...

Страница 67: ...ilos de la fuente de alimentaci n dom stica donde los c digos locales permiten conectar el bastidor de tierra al hilo neutro de la caja de conexi n blanco A Cable de la fuente de alimentaci n dom stic...

Страница 68: ...68 Descripci n de la campana y los controles 1 Zone de cocci n 2 Panel de control 3 Aspirador...

Страница 69: ...ento Disminuci n velocidad potencia de aspiraci n 7 Activaci n funciones autom ticas Reset saturaci n filtros 8 Activaci n Timer Aumento Disminuci n tiempo Timer 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pausa Re...

Страница 70: ...anera autom tica la presencia de ollas en las zonas de cocci n Safety Shut Down Por motivos de seguridad cada zona de cocci n cuenta con un tiempo de funcionamiento m ximo que depende del nivel de pot...

Страница 71: ...ona de aspiraci n dado que desactiva cualquier funci n La funci n Child Lock puede activarse s lo cuando el aparato encendido y las zonas de cocci n y zona aspirante est n apagadas Activaci n retire l...

Страница 72: ...onible para los niveles de potencia 1 8 Activaci n pulse de modo prolongado en la Barra de Selecci n 3 la potencia deseada se visualiza una en el indicador 13 EMPLEO DEL ASPIRADOR Encendido Pulse toqu...

Страница 73: ...nar vapores y olores residuales Para activar esta funci n Pulse brevemente 7 el LED 18 se enciende para indicar que la campana est funcionando seg n esta modalidad Funcionamiento autom tico de la camp...

Страница 74: ...igera cocinar y asar a la parrilla duraci n media 10 a 20 minutos precalentar accesorios Media potencia 4 5 Cocinar estofar sofre r grillar Ideal para estofar mantener ebullici n delicada cocinar larg...

Страница 75: ...r ambos lados 7 8 Dorado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocci n 4 5 H medo estofado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocci n 3 4 Pescados Al ferri Precalentamient...

Страница 76: ...a bandeja inferior Fig 14 1 14 5 Mantenimiento del aspirador Limpieza Para la limpieza useEXCLUSIVAMENTE un pa o humedecido con detergentes l quidos neutros NO UTILICE UTENSILIOS NI INSTRUMENTOS PARA...

Страница 77: ...e el c digo del error Servicio de asistencia Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia 1 Aseg rese de que no sea posible solucionar el problema por su cuenta teniendo en cuenta los pu...

Страница 78: ...producto Bombillas filtros de carb n o metal y cualquier otra parte consumible Desgaste normal Desgaste terminal debido a abusos del usuario mantenimiento inadecuado uso de productos toallas de limpi...

Страница 79: ......

Страница 80: ...4x 1x 2x 3 5x9 5mm m 2 8 x8 x4 x4 1x 1x 1x...

Страница 81: ...4x 1x 1x m 2 8 x8 x4 x4 4x 1x 1x 1x 2x 3 5x9 5mm...

Страница 82: ...rmario de madera o metal descubierto 24 61 cm de espacio libre m nimo si la parte inferior del armario de madera o metal est cubierta con un m nimo de 0 6 cm de madera ign fuga cubierta con un m nimo...

Страница 83: ...1 A inst A P P 15 16 1 15 16 1 6 16 19 31 16 31 4 16 20 4 16 8 4 16 8 15 16 1 15 16 1 31 16 31 6 16 19 1 16 36...

Страница 84: ...1 B 4 16 20 4 16 8 4 16 8 inst B s s P P 15 16 1 15 16 1 6 16 19 r 11 31 16 31 1 16 36 8 16 20 15 16 15 16 31 16 6 16 19 8 16 20 1 1 31 1 16 36 1 16 36 1 4 0...

Страница 85: ...L1 120 208V 3 wire 60Hz 208V BLACK RED YELLOW GREEN L1 120 240V 3 wire 60Hz BROWN BLACK L2 240V 2 L2 120V 120V 120V 120V WHITE N WHITE N YELLOW GREEN...

Страница 86: ...1 3 1 3 2 4 2 3...

Страница 87: ...3 A 1 x 2 8 m LQ A...

Страница 88: ...3 B LQ B 1 x 2 8 m...

Страница 89: ...OK 4x 5 6 LQ B 4 x4 x4 x8...

Страница 90: ...7 7 1 7 2...

Страница 91: ...7 4 8 9 7 3 clak BACK FRONT a b...

Страница 92: ...clack 10 10 1 10 2...

Страница 93: ...10 3 10 4 2x 3 5x9 5mm clack...

Страница 94: ...BACK FRONT a b 11 12...

Страница 95: ...fig 15 fig 14 fig 13...

Страница 96: ...13 13 1 1 2 1 2...

Страница 97: ...13 14 14 1 14 2...

Страница 98: ...clack 14 3 14 4 14 5...

Страница 99: ...1 3 2 4 1 1 2 2 3 3 4 4 15 15 1...

Страница 100: ...1 1 1 2 1 2 3 3 2 15 2 15 3 15 4...

Страница 101: ...1 2 3 4 4 OK 1 1 2 2 3 3 4 4 15 5 15 6...

Страница 102: ...15 7...

Страница 103: ...3 1 2 3 1 2 1 2 2 3 3 4 4 15 8 15 9 15 10...

Страница 104: ...1 15 11 1 1 3 2 4 15 12...

Страница 105: ...2 1 3 7 kw 110mm 2 4 3 1 2 1 3 7 kw 110mm 2 1 3 7 kw 110mm 3 4 2 1 3 7 kw 110mm 3 4 1 2 3 7 kw 220mm 1 2 16...

Страница 106: ...OK OK NO NO NO OK NO 17...

Страница 107: ...79...

Страница 108: ...LIB0161508 Ed 27 01 20...

Результаты поиска

Содержание ENS436BL

Отзывы:

Похожие инструкции для ENS436BL

Бренды по названию

Популярные бренды

ELICA ENS436BL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ENS436BL

Отзывы:

Похожие инструкции для ENS436BL

Бренды по названию

Популярные бренды