ELICA 4257235, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Страница: 21 / 23

Product Fiche compliant to commission delegated regulation (EU) No 65/2014
Value Unit
Supplier's name or trade mark ELICA
IT il nome o il marchio del fornitore; BG име или търговска марка на доставчика ; FI valmistajan nimi tai tavaramerkki; LV pieg ā d ā t ā ja nosaukums vai pre č u z ī me; PT nome do fornecedor ou marca comercial; SV Leverantörens namn eller
varumärke; FR nom du fournisseur ou marque; CS název nebo obchodní zna č ka v ý robce; HR naziv ili za š titni znak proizvo đ a č a; MT isem il-fornitur jew il-marka kummer ċ jali tieg ħ u; RO denumirea sau marca comercial ă a furnizorului; EL Όνομα
και σήμα του π ρομηθευτή ;
Model identifier K02XXXI-009-001
IT modello; BG идентификатор на модела ; FI malli; LV pieg ā d ā t ā ja mode ļ a identifikators; PT identificador de modelo; SV Leverantörens modellbeteckning; FR modèle; CS model; HR model; MT l-identifikatur tal-mudell tal-fornitur; RO
identificatorul de model al furnizorului; EL Μοντέλο ;
Annual Energy Consumption - AEChood 64.3 kWh/a
IT indice di efficienza energetica; BG годишната консумация на енергия ; FI energiatehokkuusindeksi; LV energopat ē ri ņš gad ā ; PT consumo anual de energia; SV Den årliga energiförbrukningen; FR consommation d’énergie annuelle; CS
index energetické ú č innosti; HR indeks energetske u č inkovitosti; MT ilkonsum annwali tal-ener ġ ija; RO consumul anual de energie; EL Δείκτης ενεργειακής α π όδοσης ;
Energy Efficiency Class B
IT classe di efficienza energetica; BG класът на енергийна ефективност ; FI energiatehokkuusluokka; LV energoefektivit ā tes klase; PT classe de eficiência energética; SV Energieffektivitetsklass; FR classe d’efficacité énergétique; CS t ř ída
energetické ú č innosti; HR klasa energetske u č inkovitosti; MT il-klassi tal-effi ċ jenza ener ġ etika; RO clasa de eficien ă energetic ă ; EL Κατηγορία ενεργειακής α π όδοσης .
Fluid Dynamic Efficiency - FDEhood 22.1 %
IT efficienza fluidodinamica; BG газодинамичната ефективност ; FI nestedynaaminen tehokkuus; LV hidrodinamisk ā efektivit ā te ; PT eficiência da dinâmica dos fluidos; SV flödesdynamiska effektiviteten; FR efficacité fluidodymanique ; CS
fluidní dynamická ú č innost; HR u č inkovitost dinamike fluida; MT leffi ċ jenza fluwidodinamika; RO eficiena fluido-dinamic ă ; EL Δυναμική α π όδοση ρευστότητας .
Fluid Dynamic Efficiency class C
IT classe di efficienza fluidodinamica; BG класът на газодинамична ефективност ; FI nestedynaaminen tehokkuusluokka; LV hidrodinamisk ā s efektivit ā tes klase; PT classe de eficiência dinâmica dos fluidos; SV flödesdynamiska klassen; FR
classe d’efficacité fluidodynamique du modèle; CS t ř ída fluidní dynamické ú č innosti; HR klasa u č inkovitosti dinamike fluida; MT il-klassi tal-effi ċ jenza fluwidodinamika; RO clasa de eficien ă fluido-dinamic ă ; EL Κατηγορία ρευστοδυναμικής
α π όδοσης .
Light Efficiency - LEhood 29.0 lux/W
IT efficienza luminosa; BG ефективността на осветяване ; FI valoteho; LV apgaismojuma efektivit ā te; PT eficiência de iluminação; SV Belysningseffektiviteten; FR efficacité lumineuse; CS sv ě telná ú č innost; HR u č inkovitost svjetla; MT l-
effi ċ jenza tat-tidwil; RO eficiena ilumin ă r; EL Φωτεινή α π όδοση
Lighting Efficiency Class A lux
IT classe di efficienza luminosa; BG класът на ефективност на осветяване ; FI valoteholuokka; LV apgaismojuma efektivit ā tes klase; PT classe de eficiência de iluminação; SV Belysningseffektivitetsklass; FR classe d’efficacité lumineuse du
modèle; CS t ř ída sv ě telné ú č innosti; HR klasa u č inkovitosti svjetla; MT il-klassi tal-effi ċ jenza tat-tidwil; RO clasa de eficien ă a ilumin ă rii; EL Κατηγορία φωτεινής α π όδοσης
Grease Filtering Efficiency - GFEhood 76.0 %
IT efficienza di filtraggio dei grassi; BG ефективността на филтриране на мазнини ; FI rasvansuodatustehokkuus; LV tauku filtr ēš anas efektivit ā te; PT eficiência de filtragem de gorduras; SV Fettfiltreringseffektiviteten; FR efficacité de filtration
des graisses; CS ú č innost filtrace tuk ů ; HR u č inkovitost filtriranja masno ć a; MT l-effi ċ jenza tal-filtrazzjoni tal-grassijiet; RO eficiena de filtrare a gr ă similor,; EL Α π όδοση φιλτραρίσματος του λί π ους .
Grease Filtering Efficiency class C
IT classe di efficienza del filtraggio dei grassi; BG класът на ефективността на филтриране на мазнини ; FI rasvansuodatuksen tehokkuusluokka; LV tauku filtr ēš anas efektivit ā tes; PT classe de eficiência de filtragem de gorduras; SV
fettfiltreringseffektivitetsklass; FR classe d’efficacité de filtration des graisses du modèle; CS t ř ída ú č innosti filtrace tuk ů ; HR klasa u č inkovitosti filtriranja masno ć a; MT il-klassi tal-effi ċ jenza tal-filtrazzjoni tal-grassijiet; RO clasa de eficien ă a
filtr ă rii gr ă similor ; EL Κατηγορία α π όδοσης του φιλτραρίσματος του λί π ους .
Minimum Air Flow in normal use 208.0 m ³ /h
IT flusso d’aria alla potenza minima; BG дебитът при минималната скорост на нормално използване ; FI ilmavirtaus minimiteholla; LV gaisa pl ū smas ā trums pie minim ā l ā ā truma norm ā l ā re žī m ā ; PT valor do fluxo de ar na regulação de
velocidade mínima; SV Luftflöde vid minimi under normalt bruk; FR débit d’air à la vitesse minimale ; CS pr ů tok vzduchu p ř i minimálním v ý konu; HR protok zraka na minimalnoj snazi; MT il-fluss tal-arja fil-velo ċ ità minima tal-apparat waqt u ż u
normali; RO debitul de aer la turaie minim ă ; EL Ροή αέρα στην ελάχιστη ισχύ .
Maximum Air Flow in normal use 384.0 m ³ /h
IT flusso d’aria alla potenza massima; BG дебитът при максималната скорост на нормално използване ; FI ilmavirtaus maksimiteholla; LV gaisa pl ū smas ā trums pie maksim ā l ā ā truma norm ā l ā re žī m ā ; PT valor do fluxo de ar na regulação de
velocidade máxima; SV Luftflöde vidmaximihastighet under normalt bruk; FR débit d’air à la vitesse maximale ; CS pr ů tok vzduchu p ř i maximálním v ý konu; HR protok zraka na maksimalnoj snazi; MT il-fluss tal-arja fil-velo ċ ità massima tal-
apparat waqt u ż u normali; RO debitul de aer la turaie maxim ă ; EL Ροή αέρα στη μέγιστη ισχύ .
Air Flow at intensive/boost setting 515.0 m ³ /h
IT flusso d’aria in condizioni di uso intenso o boost; BG дебитът на позицията за интензивен или форсиран режим , ако има такива ; FI ilmavirtaus intensiivisessä tai tehostetussa käytössä; LV gaisa pl ū smas ā trums intens ī vaj ā vai
pastiprin ā taj ā re žī m ā ; PT valor do fluxo de ar) no modo intensivo ou boost; SV luftflöde vid intensiv- eller boostinställning.; FR le débit d’air en mode intensif ou «boost»; ; CS pr ů tok vzduchu za podmínek intenzivního nebo zv ýš eného pou ž ívání
; HR protok zraka u uvjetima intenzivnog kori š tenja ili poja č anja; MT l-fluss tal-arja meta l- apparat ikun qed jit ħ addem bl-u ż u tal-modalità intensiva; RO ebitul de aer în modul intensiv sau accelerat,; EL Ροή αέρα υ π ό συνθήκες έντονης ή
ε π ιταχυνόμενης χρήσης .
A-waighted Sound Power Emission at
minimum speed
51.0
dB(A) re
1pW
IT potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore alla potenza minima; BG нивото на мощността на излъчвания въздушен шум , по крива A при минималната скорост ; FI melupäästöjen A-painotettu äänitehotaso minimiteholla; LV A-
izsvarot ā s akustisk ā s jaudas emisijas gais ā pie minim ā l ā ā truma norm ā l ā re žī m ā ; PT nível de potência sonora com ponderação A com a regulação de velocidade mínima ; SV Luftburet akustiskt buller för A-viktade ljudeffektutsläpp vid minimi
under normalt bruk.; FR émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A à la vitesse minimale; CS vá ž ená hladina emisí hluku akustického v ý konu p ř i minimálním v ý konu; HR ponderirana zvu č na snaga A razine buke na minimalnoj
snazi; MT l-emissjonijiet akusti ċ i tal-qawwa tal- ħ oss fl-arja, ippe ż ati g ħ all-frekwenza A fil-velo ċ ità minima; RO puterea acustic ă ponderat ă A a emisiilor sonore transmise prin aer la turaia minim ă disponibil ă ; EL Σταθμισμένη ακουστική ισχύς Α
των εκ π ομ π ών θορύβου στην ελάχιστη ισχύ .
A-waighted Sound Power Emission at
maximum speed
66.0
dB(A) re
1pW
IT potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore alla potenza massima; BG нивото на мощността на излъчвания въздушен шум , по крива A при максималната скорост ; FI melupäästöjen A-painotettu äänitehotaso maksimiteholla;
LV A-izsvarot ā s akustisk ā s jaudas emisijas gais ā pie maksim ā l ā ā truma norm ā l ā re žī m ā ; PT nível de potência sonora com ponderação A com a regulação de velocidade máxima ; SV Luftburet akustiskt buller för A-viktade ljudeffektutsläpp vid
maximihastighet under normalt bruk.; FR émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A à la vitesse maximale; CS vá ž ená hladina emisí hluku akustického v ý konu p ř i maximálním v ý konu; HR ponderirana zvu č na snaga A razine buke
na maksimalnoj snazi; MT l-emissjonijiet akusti ċ i tal-qawwa tal- ħ oss fl-arja, ippe ż ati g ħ all-frekwenza A fil-velo ċ ità massima; RO puterea acustic ă ponderat ă A a emisiilor sonore transmise prin aer la turaia maxim ă disponibil ă ; EL Σταθμισμένη
ακουστική ισχύς Α των εκ π ομ π ών θορύβου στη μέγιστη ισχύ
A-waighted Sound Power Emission at
intensive or boost speed
72.0
dB(A) re
1pW
IT potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore in condizioni di uso intenso o boost; BG нивото на мощността на излъчвания въздушен шум , по крива A на позицията за интензивен или форсиран режим , ако има такива ; FI
melupäästöjen A-painotettu äänitehotaso intensiivisessä tai tehostetussa käytössä; LV A-izsvarot ā s akustisk ā s jaudas emisijas gais ā intens ī vaj ā vai pastiprin ā taj ā re žī m ā ; PT nível de potência sonora com ponderação A no modo intensivo ou
boost; SV luftburet akustiskt buller för A-viktade ljudeffektutsläpp vid intensiv- eller boostinställning.; FR es émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A n mode intensif ou «boost»; CS vá ž ená hladina emisí hluku akustického v ý konu
za podmínek intenzivního nebo zv ýš eného pou ž ívání ; HR ponderirana zvu č na snaga A razine buke u uvjetima intenzivnog kori š tenja ili poja č anja; MT l-emissjonijiet akusti ċ i tal-qawwa tal- ħ oss fl-arja, ippe ż ati g ħ all-frekwenza A meta l-apparat
ikun qed jit ħ addem bl-u ż u tal-modalità intensiva j; RO puterea acustic ă ponderat ă A a emisiilor sonore transmise prin aer în modul intensiv sau accelerat; EL Σταθμισμένη ακουστική ισχύς Α των εκ π ομ π ών θορύβου υ π ό συνθήκες έντονης ή
ε π ιταχυνόμενης χρήσης .
Power consumption off mode - Po N/A W
IT consumo di energia in modo spento; BG консумацията на мощност в режим „ изключен “; FI energiankulutus sammutettuna; LV jaudas pat ē ri ņš izsl ē gt ā re žī m ā ; PT consumo de energia no modo de desativação; SV effektförbrukningen i
frånläge; FR la consommation d’énergie en mode «arrêt»,; CS spot ř eba energie ve vypnutém re ž imu; HR potro š nja energije u na č inu rada isklju č en; MT il-konsum tal-ener ġ ija fil-modalità Mitfi; RO consumul de putere în modul oprit; EL
Κατανάλωση ενέργειας σε α π ενεργο π οιημένη κατάσταση
Power consumption in standby mode - Ps 0.99 W
IT consumo di energia in modo standby ; BG консумацията на мощност в режим „ в готовност “; FI energiankulutus standby-tilassa ; LV jaudas pat ē ri ņš gaidst ā ves re žī m ā ; PT consumo de energia no modo de espera ; SV effektförbrukningen i
standby-läge; FR la consommation d’énergie en mode «veille»,; CS spot ř eba energie v pohotovostním re ž imu ; HR potro š nja energije u stanju mirovanja ; MT il-konsum tal-ener ġ ija fil-modalità Stennija; RO consumul de putere în modul standby
; EL Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής
Additional Product Information compliant to commission regulation (EU) No 66/2014
Symbol Value Unit
Time increase factor
f 1.2
IT Fattore di incremento nel tempo; BG Коефициент на увеличение на времето ; FI Ajan korotuskerroin; LV Laika palielin ā juma koeficients; PT Fator de aumento de tempo; SV Faktor pove č anja č asa; FR Facteur d’accroissement dans le
temps; CS Koeficient zv ýš ení č asu; HR Faktor pove ć anja vremena; MT Fattur ta’ ż ieda fil- ħ in; RO Factor de cretere în timp; EL Παράγοντας αύξησης κατά την π άροδο του χρόνου
Energy Efficiency Index
EEIhood 68.1
IT Indice di efficienza energetica; BG Индекс на енергийна ефективност ; FI Energiatehokkuusindeksi; LV Energoefektivit ā tes indekss; PT Índice de eficiência energética; SV Indeks energijske u č inkovitosti; FR Indice d’efficacité énergétique;
CS Index energetické ú č innosti; HR Indeks energetske u č inkovitosti; MT L-indi ċ i tal-effi ċ jenza ener ġ etika; RO Indice de eficien ă energetic ă ; EL Δείκτης ενεργειακής α π όδοσης
Measured air flow rate at best efficiency
point
QBEP 256.0 m ³ /h
IT Portata d’aria misurata al punto di massima efficienza ; BG Дебит , измерен в точката на най - висока ефек - тивност ; FI Mitattu ilmavirta parhaan hyötysuhteen pis-teessä ; LV Gaisa pl ū sma, m ē r ī ta optim ā laj ā darba punkt ā ; PT Débito de ar
medido no ponto de maior eficiência ; SV Izmerjena stopnja pretoka zraka na to č ki najve č je u č inkovitosti; FR Débit d’air mesuré au point de rendement maximal ; CS Nam ěř en ý pr ů tok vzduchu v bod ě nejvy šš í ú č innosti ; HR Izmjerena stopa
protoka zraka pri to č ki najve ć eg stupnja iskori š tenja ; MT Ir-rata tal-fluss tal-arja mkejla fil-punt tal- effi ċ jenza massim; RO Fluxul nominal de aer m ă surat la punctul de eficien ă maxim ă ; EL Παροχή αέρα π ου μετριέται στο σημείο της μέγιστης
α π όδοσης
Measured air pressure at best efficiency
point
PBEP 434 Pa
IT Pressione dell’aria misurata al punto di mas-sima efficienza ; BG Налягане , измерено в точката на най - висока ефективност ; FI Mitattu ilmanpaine parhaan hyötysuhteen pisteessä ; LV Gaisa spiediens, m ē r ī ts optim ā laj ā darba punkt ā ; PT
Pressão de ar medida no ponto de maior eficiência ; SV Izmerjen zra č ni tlak na to č ki najve č je u č in-kovitosti; FR Pression d’air mesurée au point de rendement maximal ; CS Nam ěř en ý tlak vzduchu v bod ě nejvy šš í ú č in-nosti ; HR Izmjeren tlak
zraka pri to č ki najve ć eg stupnja iskori š tenja ; MT Il-pressjoni tal-arja mkejla fil-punt tal-effi ċ -jenza massima ; RO Presiunea aerului m ă surat ă la punctul de eficien ă maxim ă ; EL Πίεση του αέρα π ου μετριέται στο σημείο της μέγιστη α π όδοσης
Maximum air flow
Qmax 515.0 m ³ /h
IT Flusso d’aria massimo; BG Максимален дебит ; FI Suurin ilmavirta; LV Gaisa maksim ā l ā pl ū sma; PT Débito de ar máximo; SV Najve č ji pretok zraka; FR Débit d’air maximal; CS Maximální pr ů tok vzduchu; HR Najve ć i dopu š teni protok zraka;
MT Il-fluss massimu tal-arja; RO Fluxul maxim de aer; EL Μέγιστη ροή αέρα
Measured electric power input at best
efficiency point
WBEP 139.5 W
IT Potenza elettrica assorbita al punto di massima efficienza ; BG Входна електрическа мощност в точката на най - висока ефективност ; FI Mitattu sähkön ottoteho parhaan hyötysuh-teen pisteessä ; LV Elektrisk ā ieejas jauda, m ē r ī ta
optim ā laj ā darba punkt ā ; PT Potência elétrica medida no ponto de maior eficiência ; SV Izmerjena vhodna elektri č na mo č na to č ki najve č je u č inkovitosti; FR Puissance électrique à l’entrée mesurée au point de rendement maximal ; CS
Nam ěř en ý elektrick ý p ř íkon v bod ě nejvy šš í ú č innosti ; HR Izmjerena ulazna elektri č na snaga pri to č ki najve ć eg stupnja iskori š tenja ; MT Il-kontribut tal-ener ġ ija elettrika mkejjel fil- punt tal-effi ċ jenza massima ; RO Puterea electric ă de intrare
m ă surat ă la punctul de eficien ă maxim ă ; EL Ηλεκτρική ισχύς π ου α π ορροφάται στο σημείο της μέγιστης α π όδοσης
Nominal power of the lighting system
WL 4.4 W
IT Potenza nominale del sistema di illuminazione; BG Номинална мощност на осветителната система ; FI Valaistusjärjestelmän nimellisteho; LV Apgaismes sist ē mas nomin ā l ā jauda; PT Potência nominal do sistema de iluminação; SV
Nazivna mo č sistema za osvetljevanje; FR Puissance nominale du système d’éclairage; CS Jmenovit ý p ř íkon osv ě tlovacího systému; HR Nominalna snaga sustava za osvjetljavanje; MT Il-qawwa nominali tas-sistema tat-tidwil; RO Puterea
nominal ă a sistemului de iluminat; EL Ονομαστική ισχύς του συστήματος φωτισμού
Average illumination of the lighting system
on the cooking surface
Emiddle 128 lux
IT Illuminamento medio del sistema di illuminazione sulla superficie di cottura ; BG Средна осветеност , осигурявана от освети - телната система върху повърхността за готвене ; FI Valaistusjärjestelmän keskimääräinen valais-
tusvoimakkuus keittopinnalla ; LV Apgaismes sist ē mas nodro š in ā tais vid ē jais apgaismojums uz ē diena gatavo š anas virsmas; PT Iluminação média produzida pelo sistema de iluminação na superfície de cozedura ; SV Povpre č na osvetljenost
kuhalne povr š ine, ki jo zagotavlja sistem za osvetljevanje; FR Éclairement moyen du système d’éclairage sur la surface de cuisson ; CS Pr ů m ě rné osv ě tlení varného povrchu osv ě tlo-vacím systémem ; HR Prosje č no osvjetljenje sustava za
osvjetlja-vanje povr š ine za kuhanje ; MT Il-luminazzjoni medja tas-sistema tat-tidwil fuq il-wi ċċ g ħ at-tisjir ; RO Iluminarea medie a sistemului de iluminat pe suprafaa de g ă tit ; EL Μεσαία φωτεινότητα του συστήματος φωτισμού στην ε π ιφάνεια
μαγειρέματος