Elgo LIMAX RMS, Руководство по сборке

Страница: 7 / 8

- 7 -
4.5 FIG 6
D
Führen Sie die Spannfeder in die vorgesehen Bohrung des Querträgers. Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe Position wie beim
oberen Querträger benutzen. Haken Sie nun die Bandklammer in die Feder ein und spannen Sie die Feder. Beachten Sie den kor-
rekten Sitz der Feder (siehe Detail A).
E
Insert the spring to the crossbeam using the provided holes. Make sure the spring is in the same slot position that was used on the
top crossbeam. Attach the tape fixture to the top loop of the spring. Make sure the spring is correctly placed in the drill hole (detail
A).
F
Insérer le ressort dans les trous de la traverse prévus à cet effet. Assurez-vous que la position utilisée sur la traverse est la même
que celle de la partie haute. Accrocher l'attache dans la boucle supérieure du ressort. Veillez à ce que le ressort soit correctement
placé dans son trou (détail A)