Elenberg MC-4080 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 80

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÅÍÞ

Íàæìèòå êíîïêó SETUÐ, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè. Â ðåæèìå íà-

ñòðîéêè, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû âûéòè èç ìåíþ íàñòðîéêè.

Íàæìèòå êíîïêó ñî ñòðåëêîé, ÷òîáû âûáðàòü íóæíûé ïóíêò ìåíþ, çàòåì íà-

æìèòå êíîïêó ENTER, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð.

(1) Íåêîòîðûå ïóíêòû ìåíþ íàñòðîéêè ñâÿçàíû ñ èìåþùèìèñÿ ðåæè-

ìàìè. Ïîçèöèè âûäåëåííûå ñåðûì öâåòîì íàñòðîèòü íåëüçÿ.

(2) Íàñòðîéêè ñäåëàííûå â äàííîì ìåíþ çàïîìèíàþòñÿ è ñîõðàíÿþòñÿ

ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà.

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ (GENERAL SETUP PAGE)

• Ôîðìàòû èçîáðàæåíèÿ (TV Display)

Normal/PS:

Åñëè óñòðîéñòâî ïîäñîåäèíåíî ê ñòàíäàðòíîìó òåëå-

âèçîðó, øèðîêîýêðàííîå èçîáðàæåíèå çàéìåò âåñü ýêðàí, íî ÷àñòü

èçîáðàæåíèÿ áóäåò îòðåçàíà.

Normal/LB:

Åñëè óñòðîéñòâî ïîäñîåäèíåíî ê ñòàíäàðòíîìó òåëå-

âèçîðó, øèðîêîýêðàííîå èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ, íî ñâåðõó

è ñíèçó íà ýêðàíå áóäóò âèäíû ÷åðíûå ïîëîñû.

Wide-screen:

Èñïîëüçóéòå ýòó ïîçèöèþ ìåíþ, åñëè óñòðîéñòâî ïîä-

ñîåäèíåíî ê øèðîêîýêðàííîìó òåëåâèçîðó.

• ÑÈÌÂÎË ÏÐÎÑÌÎÒÐÀ Ñ ÐÀÇÍÛÕ ÓÃËÎÂ (ANGLE MARK)

Åñëè âûáðàòü äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà íàñòðîéêó ON (Âêë.) (Âêë.), ïðè

âîñïðîèçâåäåíèè DVD äèñêîâ, íà êîòîðûõ ýïèçîäû çàïèñàíû ñ íå-

ñêîëüêèõ óãëîâ, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåòêà ANGLE.

• ßÇÛÊ ÝÊÐÀÍÍÎÉ ÈÍÄÈÊÀÖÈÈ (OSD LANG)

Ýòà ïîçèöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü ÿçûê, íà êîòîðîì áóäåò îòîáðà-

æàòüñÿ èíäèêàöèÿ ïîÿâëÿþùàÿñÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà.

• ÂÛÁÎÐ ÔÎÐÌÀÒÀ ÂÛÕÎÄÍÎÃÎ ÖÈÔÐÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ (SPDIF

OUTPUT)

SPDIF OFF:

öèôðîâîé âûõîäíîé ñèãíàë îòñóòñòâóåò ( âûêëþ÷åí îï-

òè÷åñêèé èëè êîàêñèàëüíûé âûõîä), âêëþ÷åí òîëüêî àíàëîãîâûé

àóäèîâûõîä.

SPDIF/RAW:

öèôðîâîé âûõîäíîé ñèãíàë âûäàåòñÿ â òîì ôîðìàòå,

â êàêîì îí çàïèñàí íà äèñêå.

SPDIF/PCM:

öèôðîâîé âûõîäíîé ñèãíàë âûäàåòñÿ â ÈÊÌ äåêîäè-

ðîâàííîì âèäå.

• ÑÓÁÒÈÒÐÛ (CAPTIONS)

Ýòà ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò, åñëè íà äèñêå íå çàïèñàíû ñóáòèòðû. Åñëè

ñóáòèòðû îòêëþ÷åíû, âêëþ÷èòå èõ îòîáðàæåíèå. Äëÿ ýòîãî íàæìè-

òå êíîïêó SUBTITLE íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Èñõîä-

íàÿ íàñòðîéêà - îòîáðàæåíèå ñóáòèòðîâ âêëþ÷åíî.

• ÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÝÊÐÀÍÀ (SCREEN SAVER)

Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà SCREEN SAVER çàäàíà íàñòðîéêà ON (Âêë.), óñ-

òðîéñòâî âêëþ÷åíî, íî â òå÷åíèè íåñêîëüêèõ ìèíóò ðåæèì âîñïðî-

èçâåäåíèÿ äèñêà íå ðàáîòàåò, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ äâèæóùååñÿ èçîá-

ðàæåíèå, à åùå ÷åðåç 20 ìèíóò óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì

îæèäàíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû âåðíóòü óñòðîéñòâî â ðàáî÷èé ðåæèì
íàæìèòå êíîïêó STANDBY íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Íàñòðîéêà ñèñòåìû

Содержание MC-4080

Страница 1: ...USER MANUAL DVD MINI Model MC 4080...

Страница 2: ...2 Features 3 For your Attention 4 Accessories 5 Panel 6 Connection 7 System Setup 9 Play 12 Troubleshooting 18 Specification 19 Contens...

Страница 3: ...f home theatre system It will give you the uppermost enjoyment Built in Dolby AC 3 DTS LPCM MPEG etc digital audio output Hi fi 96kHz 24bit audio digital processor Software intelligent upgrade High re...

Страница 4: ...Clean the cabinet with soft cloth Detergent or alcohol is forbidden This book is only a guide for user s operation not a criterion for configuration The lightning flash is intended to alert the user t...

Страница 5: ...e battery out of the controller if it is not used for a long time THIS UNIT CAN PLAY THE FOLLOWING TYPES OF DISCS Accessories User manual Remote controller A V cable AM antenna FM antenna Speaker conn...

Страница 6: ...SUBTITLE 6 RADIO SKIP 7 TUNING SEARCH 8 OPEN CLOSE 9 PLAY PAUSE 10 STOP 11 SOURCE SELECT 12 MICROPHONE 13 MICVOL 14 ECHO 15 VOLUME REAR PANEL 1 VIDEO 2 S VIDEO 3 L CHANLE 4 R CHANLE 5 COAXIAL OUT 6 OP...

Страница 7: ...deo input COMPONENT VIDEO YUV Use 3 core AV cable to connect the component output terminals of this unit to the corresponding TV monitor input VGA Use a VGA cable to connect the VGA output to the TV m...

Страница 8: ...le red for right white for left to connect the stereo audio output of this unit to the TV or a stereo input of power amplifier COAXIAL DIGITAL AUDIO Use the special coaxial cable to connect the coaxia...

Страница 9: ...onnected to the wide screen TV set ANGLE MARK It will show the ANGLE mark when playing DVD disc with multi angle view if selecting ON OSD LANG Select on screen display language SPDIF OUTPUT SPDIF OFF...

Страница 10: ...keep the quality sounds VIDEO SETUP PAGE COMPONENT V IDE OFF set video output to the composite YUV set video output in analog component video format when connecting to Y U V terminals P YUV set progre...

Страница 11: ...d by disc content it will work Otherwise the disc default value works And these settings can be changed respectively by press key AUDIO SUBTITLE when playing PARENTAL CONTROL The control level is for...

Страница 12: ...ress MENU button the TV screen shows PBC OFF In this mode the menu will not appear press digit key to select the track directly VCD1 1 CD DA and Mp3 have no PBC menu Video output mode switch if losing...

Страница 13: ...aying the disc press PLAY PAUSE once to pause press PLAY PAUSE again to return to normal play When playing DVD SVCD VCD CD disc press STEP once the picture changes to next frame Press PLAY to resume n...

Страница 14: ...REPEAT button continually the TV screen shows chapter repeat title repeat all repeat repeat cancel in turn When playing SVCD VCD CD disc the turn is track repeat all repeat repeat cancel When playing...

Страница 15: ...on no sound will give out and the mute symbol will display on the TV screen Press MUTE again MUTE OFF will display and the sound will resume Press the OSD button the relative information of the disc w...

Страница 16: ...e doesn t work in the digital audio output mode PLAY PICTURE CD DISC Press STOP key 12 small pictures will show on the TV screen Press up down left right to select the desired picture Use up down left...

Страница 17: ...he channel operating with key RADIO and RADIO Automatic searching in FM AM tuner mode Press the digit to choose the relative preset channel if the channel digit is 10 press 10 then press a relative di...

Страница 18: ...ometimes the tiny distortion fast rewind mode appears It s normal Luminance Anti copy circuit Connect the DVD unit to TV unsteady or influence directly picture with noise Unable to play Without disc P...

Страница 19: ...ut level 1 0 2 2V rms 1 KHz 0 dB Frequency Reponse 20 Hz 20 KHz S N A weight 80 dB 1 KHz Frequency Range 70 dB 1 KHz THD NOISE 60 dB 1 KHz WOW FLUTTER Below the limit of apparatus measure Tuner AM fre...

Страница 20: ...GUANGZHOU PANYU JUDA CAR AUDIO EQUIPMENT CO LTD Address 10 12 Building Licum Industrial Industrial Zone Dashi Town Panyu Guangzhou China MADE IN CHINA...

Страница 21: ...DVD MC 4080...

Страница 22: ...22 23 24 25 26 27 29 32 38 39...

Страница 23: ...23 DVD Dolby AC 3 DTS LPCM MPEG Hi fi 96 24 DVD VCD CD MP3 KODAK PICTURE CD AM FM...

Страница 24: ...24 1...

Страница 25: ...25 8 30 DVD AC 3 Dolby Digital SVCD 3 Video CD VCD CD DA Kodak Picture CD AM FM...

Страница 26: ...OMPONENT V Pr U Pb Y 1 POWER 2 AM FM V MODE 3 AUTO A MODE 4 MEMORY AUDIO 5 MO ST SUBTITLE 6 RADIO SKIP 7 TUNING SEARCH 8 OPEN CLOSE 9 PLAY PAUSE 10 STOP 11 SOURCE SELECT 12 MICROPHONE 13 MIC VOL 14 EC...

Страница 27: ...27 VGA SCART S Video VGA SCART S VIDEO S video S video S video YUV 3 VGA VGA VGA VGA SCART SCART 21 SCART SCART...

Страница 28: ...28 2 2...

Страница 29: ...TUP ENTER 1 2 GENERAL SETUP PAGE TV Display Normal PS Normal LB Wide screen ANGLE MARK ON DVD ANGLE OSD LANG SPDIF OUTPUT SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM CAPTIONS SUBTITLE SCREEN SAVER SCREEN SAVER ON 2...

Страница 30: ...RT 5 1CH STEREO 5 1CH DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL SETUP Dual mono Stereo L mono R mono Mix mono Dynamic VIDEO SETUP PAGE COMPONENT VIDEO OFF YUV Y U V P YUV YUV YUV RGB Red Green Blue SCART P RGB RGB...

Страница 31: ...1 VGA SCART P YUV P RGB QUALITY PREFERENCE SETUP TV system PAL NTSC AUTO AUTO NTSC PAL AUDIO SUBTITLE DISC MENU LANGUAGE SETUP AUDIO SUBTITLE PARENTAL CONTROL DEFAULT SETUP PASSWORD SETUP 136900 13690...

Страница 32: ...32 1 2 DVD DVD SVCD VCD2 0 MENU PBC ON MENU PBC OFF VCD1 1 CD DA Mp3 PBC TONE VOLUME VOLUME SUBTITLE...

Страница 33: ...33 Super VCD VCD CD L R ST VCD1 1 CD MP3 10 10 PROGRAM MENU DVD SVCD VCD CD STOP PLAY STOP PLAY PAUSE PLAY PAUSE DVD SVCD VCD CD ST P PLAY DVD PREV SVCD VCD CD MP3 PREV DVD NEXT VCD VCD CD MP3 NEXT...

Страница 34: ...AM DIRECTORY PLAY PROGRAM FILE LIST REPEAT DVD REPEAT chapter repeat title repeat all repeat repeat cancel SVCD VCD CD track repeat all repeat repeat cancel MP3 single repeat directory repeat repeat c...

Страница 35: ...35 TIME GOTO DVD SVCD VCD ZOOM S EFFECT SURR VOLUME VOLUME MUTE MUTE MUTE OFF OSD...

Страница 36: ...36 SETUP AUDIO SETUP PAGE KARAOKE ON L R ST DVD SVCD AUDIO CD STOP 12 RANDOM ENTER INSTRUCTION ENTER PROGRAM STOP PREV NEXT PLAY UP...

Страница 37: ...37 DOWN LEFT 90 RIGHT 90 90 ZOOM FAST FORWARD FAST REWIND UP DOWN LEFT RIGHT CONTINUE AM FM FM FM AM RADIO RADIO FM AM 10 10 10...

Страница 38: ...38 DVD SETUP 7 DVD...

Страница 39: ...39 DVD 230 10 50 60 100 10 400 5 90 PAL NTSC 1 P P 75 1 0 2 2 rms 1 0 20 20 80 1 70 1 60 1 522 1629 9 530 1710 10 46 FM 64 108 40 7 200 7 200 25 25 1 5 20 20...

Страница 40: ...10 12...

Страница 41: ...Instrukcja obs ugi MINI ODTWARZACZ PLYT DVD Model MC 4080...

Страница 42: ...42 Charakterystyki 43 Powa ne wskaz wki 44 Akcesoria 45 Opis 46 Po czenia 47 Nastawienie systemu 49 Obsluga 52 Usuwanie usterek 58 Dane techniczny 59 Instrukcja obs ugi...

Страница 43: ...najwy szej jakosci dla systemu kina domowego dostawi ono Panstwu maksymalne zadowolenie Wbudowane wyjscia d wi ku cyfrowego w formacie Dolby AC 3 DTS LPCM MPEG itp Processor d wi ku cyfrowego klasu Hi...

Страница 44: ...a mi kk szmatk Nigdy nie u ywaj detergent w lub akloholu do czyszczenia obudowy urz dzenia Niniejsze urz dzenie zawiera lecz wskaz wki dla u ytkownika Dla tego mo esz nastawiac urz dzenie zgodnie z pe...

Страница 45: ...pni z prawa i lewa Je eli nie zamierzasz u ywac urz dzenia w ci gu dlu szego czasa wyjmij baterii NINIEJSZY ODTWAR ACZ MO E ODTWARZA NAST PUJ CE P YTY Akcesoria AKCESORIA Instrukcja obs ugi Pilot zdal...

Страница 46: ...E 13 Pokr t o MIC VOL 14 Pokr t o ECHO 15 Pokr t o VOLUME PANEL TYLNY 1 Wyjscie VIDEO 2 Wyjscie S VIDEO 3 Wyjscie audio L CHANLE 4 Wyjscie audio R CHANLE 5 Wyjscie koaksialowe COAXIAL OUT 6 Wyjscie op...

Страница 47: ...yjnego monitoru WYJSCIE VGA U ywaj kabel VGA eby po czyc wyjscie VGA urz dzenia z VGA wejsciem odbiornika telewizyjnego monitoru SCART WYJSCIE U ywaj 21 kontaktow z cza SCART eby po czyc wyjscie SCART...

Страница 48: ...alu bialy dla lewego kanalu eby po czyc wyjscie audio niniejszego urz dzenia z odbiornikem telewizyjnym lub wejsciem wzmaczniaczu U ywaj specialny kabel koaksialowy eby po czyc wyjscie koaksialowe nin...

Страница 49: ...u wybrac nastawienie ON W podczas odtwarzania p yt DVD kt re zawiera sceny kt re zostale nakr cone z r nych k t w ekrane pojawi si znak ANGLE J ZYK INDYKACJI EKRANOWEJ OSD LANG Ta pozycja menu pozwala...

Страница 50: ...NIE WYJSC WIDEO COMPONENT VIDE OFF Signal wyjscowy wideo b dzie kompositnym YUV W wypadku pod czania do wejsc Y U V wyjscowy powinen byc analogowym komponentowym P YUV Wyjscowy sygnal wideo powinen by...

Страница 51: ...owane W innym wypadku b dzie u wany wyjscowy nastawienia p yty Te nastawienia mo na b dzie zmienic w odpowiedny spos b przez nacisn cia przycisk w AUDIO SUBTITLE w trybie odtwarzania KONTROLA RODZICIE...

Страница 52: ...lewizyjnem pojawi si wszakanie PBC OFF Tryb kontrolu odtwarzanie jest wy czony W tym wypadku menu nie pojawi si i dla wyboru scie ki koniecznie jest u ycie odpowiednych przycisk w numerycznych P yty f...

Страница 53: ...owac pami c o punkcie wy czania PLAY PAUSE W trybie odtwarzania p yty nacisnij przycisk PLAY PAUSE jeden raz eby przytrzymac odtwarzanie nacisnij przycisk PLAY PAUSE ponownie eby powrocic do trybu odt...

Страница 54: ...przycisk REPEAT eby powtorzyc scie k tytul rozdzial lub cal p yt Przy odtwarzanii p yt formatu DVD nacisnij przycisk REPEAT i przytrzymaj wcisni tym na ekranie odbiornika telewizyjnego bi d wyswietla...

Страница 55: ...cisk S EFFECT lub SURR eby zmienic efekt tr jwymiarowy VOLUME Nacisnij przycisk VOLUME eby powi kszyc poziom glosnosci Nacisnij przycisk VOLUME eby pomnieszyc poziom glosnosci MUTE Nacisnij przycisk M...

Страница 56: ...scie ka d wi kow wokal kt rej chcesz wy czyc Uwaga Tryb Karaoke nie dziala w trybie odtwarzania d wi ku cyfrowego Play KARAOKE NIE DLA WSZYSTKICH MODELI ODTWARZANIE P YT GRAFICZNYCH Nacisnij przycisk...

Страница 57: ...rogram w w zakresie FM MEMORY Programowanie stacji zakresu FM lub AM zapami tywanie stacji za pomoc pzycisku RADIO i RADIO AUTO Automatyczne dostrojanie w trybie FM AM Nacisnij przycisk numeryczny eby...

Страница 58: ...zodu obrazu To jest normalnie Wachania jaskrawosci Wplyw systemu Pod cz odtwarzacz DVD lub zak cenia zapobiegania kopiowania besposrednio do odbiornika obrazu nieautoryzowanego telewizyjnego Nie dzia...

Страница 59: ...sygnalu do szumu 80 dB Khz Zakres dynamiki 70 dB 1Khz ZNIEKSZTA CZENIA HARMONICZNE ZAKLOCENIA 60 dB 1Khz Kolysanie dzwi ku Poni ej merzalnego poziomu Tuner Zakres 522 1629 Khz interwa strojenia 9 Khz...

Страница 60: ...10 12...

Страница 61: ...DVDMINI Model MC 4080...

Страница 62: ...62 63 64 65 66 67 69 72 78 79...

Страница 63: ...63 DVD Dolby AC 3 DTS LPCM MPEG Hi fi 96 24 DVD VCD CD MP3 KODAK PICTURE CD AM FM...

Страница 64: ...64 For Your Attention 1...

Страница 65: ...65 8 30 DVD AC 3 Dolby Digital SVCD 3 Video CD VCD CD DA Kodak Picture CD AM FM...

Страница 66: ...ITLE 6 RADIO SKIP 7 TUNING SEARCH 8 OPEN CLOSE 9 PLAY PAUSE 10 STOP 11 SOURCE SELECT 12 MICROPHONE 13 MIC VOL 14 ECHO 15 VOLUME 1 VIDEO 2 S VIDEO 3 L CHANLE 4 R CHANLE 5 COAXIAL OUT 6 OPTICAL OUT 7 CO...

Страница 67: ...67 Y U Pb V Pr S VIDEO S video S video S video YUV 3 VGA VGA VGA VGA SCART SCART 21 SCART SCART VGA VIDEO S VIDEO Y U Pb V Pr VGA SCART SCART...

Страница 68: ...68 2CH 2CH...

Страница 69: ...69 S TU SETUP ENTER 1 2 GENERAL SETUP PAGE TV Display Normal PS Normal LB Wide screen ANGLE MARK ON DVD ANGLE OSD LANG SPDIF OUTPUT SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM CAPTIONS SUBTITLE...

Страница 70: ...DBY SPEAKER SETUP DOWNMIX LT RT 5 1CH STEREO 5 1CH DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL SETUP Dual mono Stereo L mono R mono Mix mono DYNAMIC VIDEO SETUP PAGE COMPONENT VIDE OFF YUV Y U V P YUV YUV YUV RGB Red...

Страница 71: ...E V MODE VGA SCART P YUV P RGB QUALITY PREFERENCE SETUP TV system PAL NTSC AUTO AUTO NTSC PAL AUDIO SUBTITLE DISC MENU LANGUAGE SETUP AUDIO SUBTITLE PARENTAL CONTROL DEFAULT SETUP PASSWORD SETUP 13690...

Страница 72: ...72 STANDBY SOURCE SELECT 1 2 OPEN CLOSE CH LEVEL TITLE DVD MENU DVD SVCD VCD2 0 MENU PBC ON MENU PBC OFF VCD1 1 CD DA Mp3 PBC V MODE TONE TONE VOLUME VOLUME SUBTITLE SUBTITLE ANGLE...

Страница 73: ...er VCD VCD CD L R ST VCD1 1 CD MP3 10 10 PROGRAM MENU STOP DVD SVCD VCD CD STOP PLAY STOP PLAY PAUSE PLAY PAUSE PLAY PAUSE STEP DVD SVCD VCD CD ST P PLAY DVD PREV SVCD VCD CD MP3 PREV DVD NEXT VCD VCD...

Страница 74: ...RECTORY PLAY PROGRAM FILE LIST REPEAT REPEAT DVD REPEAT chapter repeat title repeat all repeat repeat cancel SVCD VCD CD track repeat all repeat repeat cancel MP3 single repeat directory repeat repeat...

Страница 75: ...75 TIME GOTO TIME GOTO ZOOM DVD SVCD VCD ZOOM S EFFECT SURR S EFFECT SURR VOLUME VOLUME VOLUME MUTE MUTE MUTE MUTE OFF OSD OSD...

Страница 76: ...76 SETUP AUDIO SETUP PAGE KARAOKE ON L R ST DVD SVCD AUDIO CD STOP 12 RANDOM ENTER INSTRUCTION ENTER PROGRAM STOP PREV NEXT PLAY UP DOWN...

Страница 77: ...77 LEFT 90 RIGHT 90 90 ZOOM FAST FORWARD FAST REWIND UP DOWN LEFT RIGHT CONTINUE AM FM AM FM MO ST FM MEMORY FM AM RADIO RADIO AUTO FM AM 10 10 10 SEARCH SEARCH RADIO RADIO...

Страница 78: ...78 DVD SETUP DVD 7...

Страница 79: ...79 230 10 50 60 100 10 400 5 90 PAL NTSC 1 Vp p 75 O 1 0 2 2 1 0 20 20 A weight 80 1 70 1 60 1 522 1629 9 530 1710 10 A weight 46 FM 64 108 40 7 200 7 10 25 25 1 5 20 20 MINI DVD...

Страница 80: ...10 12...

Результаты поиска

Содержание MC-4080

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-4080

Бренды по названию

Популярные бренды

Elenberg MC-4080, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC-4080

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-4080

Бренды по названию

Популярные бренды