manualshive.com logo in svg

Elem Garden Technic TDTAC42T-CC99, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 10 / 84

Поделиться
Скачать
Elem Garden Technic TDTAC42T-CC99 Скачать руководство пользователя страница 10

 

 

10

Assemblage du sac à herbe 
 

 

Faites glisser le cadre du sac à herbe dans le sac à herbe et attachez les clips 

comme montré. 

 

BAG FRAME 

CADRE DU SAC 

GRASS BAG 

SAC A HERBE 

PLATIC CLIP 

CLIP EN PLASTIQUE 

 

       

 

Soulevez le capot de la décharge arrière, enlevez l'accessoire de Mulching et mettez 

le sac à herbe en place. 

 

 

 

 

 

 

 

GRASS BAG HANDLE 

POIGNEE DU SAC A HERBE 

REAR DISCHARGE GUARD 

CAPOT DE DECHARGE ARRIERE 

       

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание TDTAC42T-CC99

Страница 1: ...ER MET BENZINEMOTOR VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB PETROL LAWN MOWER ORIGINAL INSTRUCTIONS S02 M01 Y2013 Cette tondeuse est livr e SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur Deze maaier wordt gel...

Страница 2: ...eurs Soyez attentifs aux mains et aux pieds de l op rateur pour viter toute blessure Fum es toxiques n utilisez pas l int rieur Le carburant est inflammable tenir loign des flammes N ajoutez pas de ca...

Страница 3: ...maux se trouvent proximit Gardez l esprit que l op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou blessures arrivant d autres personnes ou leurs biens Pr paration Pendant la tonte portez tou...

Страница 4: ...ni ne transportez jamais une tondeuse dont le moteur est en fonctionnement Arr tez le moteur et d branchez le c ble de la bougie d allumage assurez vous que les pi ces mobiles sont compl tement arr t...

Страница 5: ...ioration Remplacez les pi ces us es ou endommag es pour des raisons de s curit La cas ch ant vidangez le r servoir de carburant en ext rieur AVERTISSEMENT Ne touchez pas la lame en mouvement AVERTISSE...

Страница 6: ...d assurer que vous obteniez les meilleurs r sultats de votre tondeuse gazon essence veuillez lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avec soin avant d utiliser ce produit TABLE D...

Страница 7: ...apacit de collecte de l herbe 45 L Capot m tallique acier Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A Syst me de nettoyage du carter int gr Levier d embrayage Bouton Poign e du d marreur Manette de...

Страница 8: ...cas ch ant V rifiez qu il ne manque rien dans le carton V rifiez que l appareil le cordon d alimentation la fiche d alimentation lectrique et tous les accessoires n ont pas subi de dommages au cours...

Страница 9: ...e guidon avec les vis et les boutons Le trou H est la position haute du guidon et le trou L est la position basse du guidon Placement du c ble de frein moteur et de traction Placez le c ble de frein d...

Страница 10: ...z les clips comme montr BAG FRAME CADRE DU SAC GRASS BAG SAC A HERBE PLATIC CLIP CLIP EN PLASTIQUE Soulevez le capot de la d charge arri re enlevez l accessoire de Mulching et mettez le sac herbe en p...

Страница 11: ...herbe 4 Avant utilisation Huile moteur La tondeuse est exp di e sans huile dans le moteur Tous les moteurs sont test s en usine avant emballage La plus grande partie de l huile est retir e avant l ex...

Страница 12: ...one bien ventil e le moteur tant l arr t Ne fumez pas et ne laissez pas de flammes ni d tincelles dans la zone o vous faites le plein du moteur ou de stockage d essence Evitez le contact r p t ou prol...

Страница 13: ...hauteur de coupe Contr lez les r glages de hauteur de coupe et faites les ajustements n cessaires AVERTISSEMENT La lame peut causer de graves blessures Arr tez le moteur avant de r gler la hauteur de...

Страница 14: ...iser l amor age uniquement lorsque le moteur est froid Remplir le r servoir pour faciliter le d marrage Lorsque vous appuyez sur le bouton d amor age le carburant est pomp directement du carburateur d...

Страница 15: ...son support prenez la poign e du d marreur de la main droite et tirez lentement jusqu au moment o vous sentez une r sistance puis tirez nergiquement sur la poign e du d marreur avec le c ble du d marr...

Страница 16: ...ondeuse vers l avant Rel chez le levier d embrayage pour arr ter le mouvement vers l avant de la tondeuse Rel chez toujours le levier d embrayage avant de d marrer le moteur Si l embrayage est engag l...

Страница 17: ...le silencieux d chappement et la zone de stockage d essence exempts d herbe de feuilles ou d exc s de graisse Ne laissez pas de conteneurs avec des coupes d herbe dans des locaux Pour des raisons de s...

Страница 18: ...z que les boulons de la lame sont bien serr s D montage et remontage Portez des gants r sistants afin de prot ger vos mains Enlevez le boulon avec une cl douille Utilisez un bloc de bois afin d emp ch...

Страница 19: ...t la tondeuse l horizontale Enlevez le bouchon de remplissage d huile et essuyez la jauge d huile pour la nettoyer Ins rez la jauge d huile dans l orifice de remplissage d huile mais ne la vissez pas...

Страница 20: ...Ne pas la jeter avec les ordures ne pas la verser sur le sol ni dans un gout Remplissez avec de l huile recommand e Ne pas remplir de mani re excessive Attendez quelques minutes que l huile d cante d...

Страница 21: ...onduisant au carburateur Remettez le filtre et le couvercle en place Maintenance de la bougie d allumage Pour de bonnes performances la bougie d allumage doit avoir un cartement correct et tre exempte...

Страница 22: ...llumage en place avec pr caution la main afin d viter de fausser le filetage Placez le capuchon de bougie d allumage sur la bougie d allumage NOTE Une bougie d allumage desserr e peut surchauffer et e...

Страница 23: ...u en mois ou heures de fonctionnement intervenant en premier lieu Huile moteur Contr ler O Remplacer O O 2 Filtre air Contr ler O Remplacer O Bougie d allumage Contr ler r gler O Remplacer O Plaquette...

Страница 24: ...colmat dysfonctionnement du carburateur dysfonctionnement de l allumage soupape bloqu e etc Remplacer ou r parer les composants d fectueux si n cessaire 4 Appuyez sur le bouton d amor age A froid App...

Страница 25: ...prot ger l environnement nous recommandons d accorder une attention sp ciale aux points suivants Toujours utiliser de l essence sans plomb pure Toujours utiliser un entonnoir et ou un bidon d essence...

Страница 26: ...c Les frais d exp dition et d emballage Utilisez uniquement des pi ces de rechange provenant du fabricant Le fabricant d cline toute responsabilit si la machine n a pas t utilis e dans le but pr vu ou...

Страница 27: ...r gul e d utilisation Min 1 3000 Allumage Manuel Bougie TORCH F7RTC Ecartement des lectrodes 0 7 0 8 mm Carburant recommand 95 98 oct sans plomb Capacit du r servoir essence l 0 8 Consommation essenc...

Страница 28: ...urs de l utilisation r elle de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e selon les m thodes d utilisation de l outil et signifiant la n cessit d identifier les mesures de s curit vi...

Страница 29: ...AN DE SYMBOLEN OP HET PRODUCT Lees de gebruiksaanwijz Houd omstanders uit de buurt Besteed als gebruiker extra aandacht aan handen en voeten om letsel te voorkomen Giftige dampen Niet binnenshuis gebr...

Страница 30: ...Voorbereidingen Draag tijdens het maaien altijd stevige schoenen en een lange broek Gebruik de grasmaaier niet met blote voeten of met open sandalen Controleer het gehele terrein dat u wilt maaien gr...

Страница 31: ...et als u voor het uitwerpkanaal staat Kom niet met uw handen of voeten in de buurt van of onder draaiende delen Blijf altijd uit de buurt van de uitwerpopening De grasmaaier nooit optillen of dragen w...

Страница 32: ...ras bladeren of overtollig vet Controleer regelmatig de grasopvangzak op slijtage en beschadigingen Vervang veiligheidshalve versleten of beschadigde delen Als de brandstoftank moet worden geleegd moe...

Страница 33: ...aarborgen dat u de beste resultaten bekomt van uw benzinegrasmaaier al deze veiligheids en gebruiksinstructies zorgvuldig doorlezen vooraleer u dit product gebruikt INHOUDSOPGAVE 1 Productspecificatie...

Страница 34: ...maaihoogte 25 75 mm Grasverzamelcapaciteit 45 L Metalen maaibladkap staal Gewaarborgde geluidsvermogenwaarde 96 dB A Maaibladwasopening Koppelingshendel Knop Starterhendel Hoogteafstelhendel Oliepeils...

Страница 35: ...jvende verpakking en de transportsteunen indien aanwezig Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is Controleer het toestel het netsnoer de stekker en alle toebehoren op transportschade Berg...

Страница 36: ...an de linker rechterzijde om de stuurstang vast te zetten met schroeven en knoppen Het H gat is de hoge positie van de stuurstang en het L gat is de lage positie van de stuurstang Remkabelafstelling k...

Страница 37: ...helpt de binnenkant van grasmaaierafdekplaat een buiging te geven voor effici nter mulchen Installeer en verwijder de Mulching door de afvoertrechterkap achteraan op te lichten zoals op de afbeelding...

Страница 38: ...verzending er blijft echter enige olie achter in de motor De in de motor achtergebleven hoeveelheid olie varieert Voeg voldoende olie bij om het oliepeil tussen het boven en ondergrensmerkteken op de...

Страница 39: ...en van benzine Buiten bereik van kinderen houden Vul de brandstoftank bij in een goed verluchte ruimte met de motor uitgezet Rook niet en laat ook geen vlammen of vonken terechtkomen in de zone waar d...

Страница 40: ...diening Starting The Engine De motor starten Inspuitknop In koude weersomstandigheden is het noodzakelijk de inspuitknop op de luchtfilter in te drukken vooraleer u aan de starterhendel trekt Inspuitk...

Страница 41: ...u op de inspuitknop drukt pompt deze de brandstof rechtstreeks van de carburator naar het verbrandingshuis Trek de remhendel naar achter en houd deze tegen de hendel Laat de koppelingshendel los Dit...

Страница 42: ...edieningsstang loslaat Laat de hendel los om de motor te stoppen telkens u de grasmaaier moet achterlaten Koppelingshendel Laat de koppelingshendel los om de voorwaartse beweging van de grasmaaier te...

Страница 43: ...lingshendel los Laat de remhendel los WAARSCHUWING Het maaiblad zal enkele seconden blijven draaien nadat de motor is gestopt Koppel de bougiekap los als de grasmaaier onbeheerd moet worden achtergela...

Страница 44: ...aaid gras in kamers staan Uit veiligheidsoverwegingen mag u de uitrusting niet gebruiken met versleten of beschadigde onderdelen Onderdelen moeten worden vervangen en mogen niet worden hersteld Gebrui...

Страница 45: ...t maaiblad Controleer of de bouten van het maaiblad goed zijn aangespannen Verwijdering en installatie Draag werkhandschoenen om uw handen te beschermen Verwijder de bout met een dopsleutel Gebruik ee...

Страница 46: ...volledig drogen vooraleer in gebruik te nemen een natte zak zal snel verstopt raken Vervangen Klik de plastic randen van de zak los van het frame neem het frame van de zak Steek het frame in de zak kl...

Страница 47: ...ebruikte olie af terwijl de motor nog warm is Warme olie vloeit snel en volledig af Veeg de olievulzone schoon en verwijder vervolgens de olievulkap peilstok Plaats een geschikte container naast de gr...

Страница 48: ...eermaals op een hard oppervlak te kloppen om vuil te verwijderen of blaas perslucht doorheen de luchtfilter langs de binnenzijde Probeer nooit het vuil af te borstelen daardoor wordt het vuil immers i...

Страница 49: ...EUTEL Voer een visuele inspectie van de bougie uit Vervang de bougie als de elektroden versleten zijn of als de isolator gebarsten of afgeschilferd is Meet de elektrospleet van de bougie met een gepas...

Страница 50: ...e te sterk aanspannen kan de schroefdraad in de cilinderkop beschadigen Afstelling en van de remhendelkabel Als de remhendel los komt te zitten moet u de remkabelafstelling verdraaien om deze aan te s...

Страница 51: ...n verhelpen MOTOR WIL NIET STARTEN Mogelijke oorzaak Correctie 1 Controleer brandstof Benzinetank leeg Brandstof bijvullen Slechte brandstof motor opgeslagen zonder benzine te behandelen of af te tapp...

Страница 52: ...ren Let op tijdens de afstelling van de machine om vastklemming van de vingers tussen bewegende maaibladen en vaste delen van de machine te voorkomen Laat het product afkoelen gedurende minstens 30 mi...

Страница 53: ...e luchtfilter enz Vracht en verpakkingskosten Gebruik alleen wisselstukken die van de fabrikant afkomstig zijn De fabrikant zal elke aansprakelijkheid van de hand wijzen als de machine niet werd gebru...

Страница 54: ...l vermogen Kw 2 0 maximaal koppel N m 5 0 Snelheid gecontroleerd gebruik Min 1 3000 ontsteking Handboek kaars TORCH F7RTC Elektrodenafstand 0 7 0 8 mm Aanbevolen brandstof 95 98 oct loodvrije Capacite...

Страница 55: ...eert dat de emissie van trilling in de loop van het werkelijke gebruik van het elektrische instrument kan verschillen van de aangegeven totale waarde volgens de gebruiksmethodes van het instrument doo...

Страница 56: ...ch use SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT Read operator s manual Keep bystanders away Pay more attention to the operator s hands and feet to avoid injured Toxic fumes Don t operate inside house Fuel is fla...

Страница 57: ...nd that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Preparation While mowing always wear substantial footwear and long trousers Do not oper...

Страница 58: ...logging chute before checking cleaning or working on the lawn mower after striking a foreign object Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower if...

Страница 59: ...r To ensure that you get the best results from your Gasoline Lawnmower please read all of these safety and operating instructions carefully before using this product TABLE OF CONTENTS 1 Product Specif...

Страница 60: ...Adjustable cutting height 25 75mm Grass collection capacity 45L Metal deck steel Guaranteed Sound Power Level 96dB A Blade washing hole Clutch lever Knob Starter handle Height adjust handle Oil dipst...

Страница 61: ...and transit supports if existing Check the completeness of the packing content Check the appliance the power cord the power plug and all accessories for transportation damages Keep the packing materia...

Страница 62: ...holes in left right Bracket to fix the handle bar with screws and knobs The H hole is high position of the handle bar and the L hole is low position of the handle bar Brake Cable Setup Put the brake c...

Страница 63: ...remove the accessory Mulching and put the grass bag in place Mulching plug The mulching plug helps to curve the inside of the mower deck for more efficient mulching Install and remove the mulching pl...

Страница 64: ...the fuel level limit in the neck of the fuel tank Do not overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Tighten the fuel tank cap Gasoline is extremely flammable and gasoline vapor can expl...

Страница 65: ...arting The Engine Primer In cold condition it s necessary to push the primer button on the air filter before pulling the starter handle Primer only for cool engine use We also should put more fuel to...

Страница 66: ...fter the engine has stopped Disconnect the spark plug cap if the lawnmower is to be left unattended With the starter handle in its support take the starter handle with your right hand and pull slowly...

Страница 67: ...inst the handlebar to propel the mower forward Release the clutch lever to stop the mower s forward movement Always release the clutch lever before starting the engine If the clutch is engaged the mow...

Страница 68: ...ne exhaust silencer and fuel storage area free of grass leaves or excessive grease Do not leave containers with grass cuttings in rooms For reasons of safety do not use the equipment with worn or dama...

Страница 69: ...bolts are tight Removal and installation Wear heavy gloves to protect your hands Remove the bolt with a socket wrench Use a wooden block to prevent the blade from turning when removing the bolt Then r...

Страница 70: ...f the bag onto the frame Engine Maintenance Check Engine Oil Level Check the engine oil level with the engine stopped and the mower Remove the oil filler cap and wipe the dipstick clean Insert the dip...

Страница 71: ...ill with the recommended oil Do not overfill Allow a couple of minutes for the oil to settle in the engine then measure the oil level Air Cleaner Service NOTICE Operating the engine without an air cle...

Страница 72: ...worn or if the insulator is cracked or chipped Measure the spark plug electrode gap with a suitable gauge The gap should be 0 028 0 031 in 0 7 0 8mm Correct the gap if necessary by carefully bending...

Страница 73: ...very 6 Months or 50 Hrs Every Year or 100 Hrs Every Two Years or 250 Hrs ITEM Perform at every indicated month or operating hour interval whichever comes first Engine oil Check O Replace O O 2 Air cle...

Страница 74: ...Fuel filter clogged carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc Replace or repair faulty components as necessary 4 Push the prime button In cold condition Push the prime button ENGIN...

Страница 75: ...protect the environment we recommend that the following points should be given special consideration Always use pure unleaded petrol Always use a funnel and or a petrol can with a level control to avo...

Страница 76: ...upport bearings cables deflectors spark plug air filter etc Freight and packing cost Only use spare parts coming form the manufacturer The manufacturer will refuse any responsibility if the machine wa...

Страница 77: ...56 x 40 2 mm Maximum power Kw 2 0 Maximum torque N m 3000 Ignition Manual Spark Plug TORCH F7RTC Electrode gap 0 7 0 8mm Recommended fuel 95 98 oct Unleaded Fuel tank capacity l 0 8 Fuel consumption...

Страница 78: ...that the vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used and of the need to identify safety measures to...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinder...

Страница 81: ...rmonis es appliqu es EN 836 1997 A4 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1994 Caract ristiques techniques Produit Tondeuse gazon essence Type TDTAC42T CC99 99cm 420mm Niveau de la pressio...

Страница 82: ...05 88 EEG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 836 1997 A4 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1994 Technische Daten Product Grasmaaier met benzinemotor Type TDTAC42T CC99 99 cm 420 mm N...

Страница 83: ...pplied harmonized standards EN 836 1997 A4 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1994 Technical Data Product Petrol Lawn Mower Type TDTAC42T CC99 99 cm 420mm Level of sound pressure EN 836...

Страница 84: ...e Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine 2013 Mad...

Отзывы:

Нет отзывов