Elem Garden Technic TDE36V37P-LI Скачать руководство пользователя страница 50 | Manualshive

Страница: 50 / 74

Elem Garden Technic TDE36V37P-LI Скачать руководство пользователя страница 50

50

Protect the battery against heat, e.

g., against continuous intense sunlight,
fire, water, and moisture. Danger of
explosion.

Do not short-circuit the battery.

There is danger of explosion.

In case of damage and improper use

of the battery, vapours may be emitted.
Ventilate the area and seek medical
help in case of complaints. The
vapours can irritate the respiratory
system.

Protect the battery against moisture

and water.

Store the battery only within a

temperature range between 0 °C and
50 °C. As an example, do not leave
the battery in the car in summer.

Occasionally clean the venting slots

of the battery using a soft, clean and
dry brush.

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS FOR BATTERY
CARTRIDGE

Battery

Only use the original charger
supplied

The mains voltage must be the
same as the charger operating
voltage.

Using a charger whose electrical
characteristics are different from
those of the recommended charger
could damage the battery.

Avoid all fast charging or
overcharging that could shorten the
battery life.

1.    Before  using  battery  cartridge,
read  all  instructions  and  cautionary
markings  on  battery charger, battery,
and  product  using  battery.
2.    Do not disassemble battery
cartridge.

3.    If    operating   time   has
become    excessively shorter,   stop
operating   immediately.   It   may
result  in  a  risk  of  overheating,
possible  burns and even an explosion.
4.    If electrolyte gets into your eyes,
rinse them out with clear water and
seek medical attention right away. It
may result in loss of your eyesight.
5.    Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any
conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a
container with other metal objects such
as nails, coins,etc.
(3) Do  not  expose  battery  cartridge
to  water  or rain.
A  battery  short  can  cause  a  large
current  flow, overheating,  possible
burns  and  even  a  breakdown.
6.    Do  not  store  the  tool  and
battery  cartridge  in locations  where
the  temperature  may  reach  or
exceed 50°C (122°F).
7.    Do not incinerate the battery
cartridge even if it is severely damaged
or is completely worn out.
The battery cartridge can explode in a
fire.
8.    Be careful not to drop or strike
battery.
9.    Do not use a damaged battery.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Tips for maintaining maximum battery
life

1.    Charge  the  battery  cartridge
before  completely discharged.
Always stop tool operation and charge
the battery cartridge when you notice
less tool power.
2.    Never recharge a fully charged
battery cartridge.
Overcharging shortens the battery
service life.
3.    Charge the battery cartridge with
room temperature at 10°C – 40°C
(50°F – 104°F).

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание TDE36V37P-LI

Страница 1: ...ORIGINE NL Snoerloze grasmaaier VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB Cordless Lawn Mower TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION S51 M12 Y2014 Sous r serve de modifications Technische wijzigingen...

Страница 2: ...enten verwijst naar de weergave van de machine op de tekeningenpagina s 1 Schakelhendel 2 Veiligheidsknop 3 Greepbeugelbovenstuk 4 Vaste knop 5 Greepbeugelonderstuk 6 Hendel 7 Batterijdeksel 8 Batteri...

Страница 3: ...3 A MONTAGE MONTAGE ASSEMBLY B INSTALLATION OU RETRAIT DE LA BATTERIE INSTALLEREN OF VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ INSTALLING OR REMOVING THE BATTERY...

Страница 4: ...4 C REGLAGE DES HAUTEURS DE COUPE INSTELLING VAN DE MAAIHOOGTE SETTING THE CUTTING HEIGHTS D DEMARRAGE STARTEN TARTING B A 25 75mm...

Страница 5: ...5 E REMPLACEMENT DE LA LAME HET MES VERVANGEN REPLACING THE BLADE 370mm Ref SF7A104 1 2...

Страница 6: ...tilisation des tondeuses gazon moteur lectrique Formation a Lire attentivement les instructions tre familier avec les commandes et l utilisation correcte du mat riel b Ne jamais permettre des enfants...

Страница 7: ...nner l outil de jardin si vous marchez pieds nus ou portez des sandales ouvertes Portez toujours des chaussures ferm es et des pantalons longs Inspectez soigneusement la surface travailler et liminez...

Страница 8: ...s la s curit de votre outil de jardin et conduiront une augmentation des missions de bruit et des vibrations Contr lez r guli rement le c ble de secteur et la rallonge utilis e Ne raccordez jamais un...

Страница 9: ...nflammable L chauffement du chargeur lors du processus de charge augmente le risque d incendie N utiliser l outil de jardin qu avec des accumulateurs ELEM GARDEN TECHNIC sp cifiquement d sign s L util...

Страница 10: ...conteneur avec d autres objets m talliques par exemple des clous des pi ces de monnaie etc 3 N exposez pas la batterie l eau ou la pluie Un court circuit de la batterie pourrait provoquer un fort cour...

Страница 11: ...batteries dans la plage de tensions indiqu e S il est utilis autrement il existe un risque d incendie et d explosion Maintenez le chargeur de batterie propre La contamination peut entra ner un choc l...

Страница 12: ...euse v rifiez que toutes les pi ces mobiles sont l arr t vitez les blocages fr quents lorsque vous vissez ou percez cela peut endommager les batteries Utilisez exclusivement le chargeur prescrit pour...

Страница 13: ...ectrique V rifiez le chargeur de batterie le c ble et la fiche avant chaque utilisation N utilisez pas le chargeur de batterie lorsqu il pr sente des d fauts N ouvrez pas vous m me le chargeur de batt...

Страница 14: ...ouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique Il existe un risque de suffocation Explication des symboles Indications g n rales sur d ventuels dangers Lisez soigneusement ces instr...

Страница 15: ...ie Portez des lunettes de s curit Portez des gants de protection Portez des chaussures de protection CE Conform ment aux normes Europ ennes d application en mati re de s curit AVERTISSEMENT Les mat ri...

Страница 16: ...jardin quand les quipements de s curit sont d fectueux sans coque ou sans quipements de protection tels que par exemple le pare chocs et ou le bac de ramassage Travailler sur des talus peut tre danger...

Страница 17: ...ncendie lorsqu il est utilis avec d autres accumulateurs Ne pas charger des accus autres que ceux indiqu s ci dessous Le chargeur n est appropri que pour charger des accus ions lithium ELEM GARDEN TEC...

Страница 18: ...Largeur de lame mm 370 Lame Ref SF7A104 Hauteur de coupe mm 25 75 Capacit du bac de ramassage L 35 Tension nominale V 36 Dur e de mise en charge H 3 5 Plage de temp rature de charge admissible C 0 50...

Страница 19: ...ertissement Arr ter la tondeuse enlever la batterie avant de r gler la machine ou de la nettoyer ou si une c ble est coup endommag ou emm l Une fois la machine mise hors tension les lames continuent e...

Страница 20: ...teur Enlever la batterie Signification des l ments d indication Proc dure de charge La proc dure de charge d marre d s que la fiche du chargeur de batterie est ins r e dans la prise de courant et que...

Страница 21: ...teneur en humidit de la longueur de l herbe et de la hauteur de coupe Une mise hors service et en service fr quente durant la tonte r duit galement la surface qui peut tre tondue autonomie de la batt...

Страница 22: ...ure suivante pour d monter et remplacer la lame Maintenir la lame 20 l aide de gants de jardinage non fournis et utiliser une cl non fournie pour desserrer le boulon de la lame 22 le support de lame 2...

Страница 23: ...r suivant l tat de la pelouse ou du sol Faites un essai de tonte en un point peu visible pour v rifier si vous obtenez la hauteur de tonte d sir e Tonte I Surcharge du moteur durant la tonte La tondeu...

Страница 24: ...pr s avoir engag le levier d interrupteur Commuter le levier la main pendant 1 3 s pour d marrer le moteur La tondeuse d marre puis s arr te imm diatement La batterie n est pas enti rement charg e Cha...

Страница 25: ...acter un agent de service apr s vente autoris Apr s utilisation rangement Nettoyer soigneusement l ext rieur de la tondeuse avec un brosse douce et un chiffon Ne pas utiliser d eau de solvants ni de p...

Страница 26: ...er Nettoyez toujours votre tondeuse avant de l entreposer Entreposez votre tondeuse dans un environnement propre et sec Pour viter la formation de moisissure sur les d chets qui resteraient coll s v r...

Страница 27: ...onnement PACKS BATTERIES Li ion Packs batteries Vous devez vous d barrasser des packsbatteries usag s de mani re cologique et dans lerespect de la r glementation locale D chargez le pack batteries en...

Страница 28: ...j het gebruik van de grasmaaiers met elektrische motor vorming a De instructies aandachtig lezen Vertrouwd zijn met de bedieningselementen en het correct gebruik van het materiaal b Nooit kinderen of...

Страница 29: ...t te bewerken oppervlak zorgvuldig op stenen stokken metaaldraad botten en andere voorwerpen en verwijder deze Controleer v r gebruik altijd of de messen de messchroeven of het maaimechanisme verslete...

Страница 30: ...n een voorwerp Controleer het tuingereedschap onmiddellijk op beschadigingen en laat het indien nodig repareren als het tuingereedschap op een ongewone manier begint te trillen onmiddellijk controlere...

Страница 31: ...of brand tot gevolg hebben Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voorkom contact daarmee Spoel bij onvoorzien con tact met water af Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendi...

Страница 32: ...oorzichtig dat u de accu niet laat vallen en hem niet blootstelt aan schokken of stoten 9 Gebruik nooit een beschadigde accu BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN Tips voor een maximale levensduur van de accu 1 L...

Страница 33: ...en Bij verkeerd gebruik van de batterij kan er vloeistof uit vrijkomen Vermijd contact hiermee Indien dit per ongeluk toch gebeurt spoel dan met water Indien de vloeistof met de ogen in contact komt z...

Страница 34: ...van water in een batterijlader verhoogt het risico van elektrische schok Herlaad alleen met behulp van de door de fabrikant aangegeven lader Een lader is geschikt voor een specifiek type batterij zijn...

Страница 35: ...r compacte batterij Geen geheugeneffect meer capaciteitsverlies na een aantal laad ontlaadcycli zoals bij andere types batterijen NiCD NiMH Beperkte zelfontlading Laad het batterijpack enkel op met de...

Страница 36: ...oordat u onderhouds of reinigingswerkzaamhede n uitvoert of wanneer u het tuingereedschap onbeheerd laat ook als dat slechts voor korte tijd is Wacht tot alle delen van het tuingereedschap volledig to...

Страница 37: ...of grasvanger Het werken op hellingen kan gevaarlijk zijn Maai geen bijzonder steile hellingen Zorg ervoor dat u op een helling of op nat gras altijd stevig staat Maai altijd dwars op een helling nooi...

Страница 38: ...e in de technische gegevens vermelde spanningen Anders bestaat er brand en explosiegevaar Houd het oplaadapparaat schoon Door vervuiling bestaat gevaar voor een elektrische schok Controleer voor elk g...

Страница 39: ...ehoorbeschermers wanneer het geluidsniveau 85dB A overschrijdt Gewogen kwadratische gemiddelde waarde de van toepassing zijnde standaard Trillingsemissiewaarde m s 2 3 1 K 1 5 De aanduiding van het fe...

Страница 40: ...de grasopvangbasis door de tabs langs de rand in elkaar te passen Begin achteraan en werk naar voor toe Grasbakaanbrenging verwijdering Licht de stootbescherming op en houd deze in die positie vast br...

Страница 41: ...is uitgerust met een laadcontrole indicator 14 die geen laadtoestand aangeeft De laadcontrole indicator 14 bestaat uit 3 groene LED s Druk op knop 15 om te beginnen laden via controle indicators 14 l...

Страница 42: ...an de bovenste onderste hendels Laat de hendel niet vallen Draag steeds tuinhandschoenen bij het hanteren van of werken in de buurt van scherpe maaimessen Zet de machine op haar rechterkant en inspect...

Страница 43: ...kan doen afwijken van de gekozen hoogtewaarde Met een maaiproef in een minder opvallende plaats kunt u door uitproberen de gewenste hoogte vinden Gras maaien I Overbelasting van motor tijdens het maa...

Страница 44: ...en Correct insteken Batterij niet goed ingezet De batterij inzetten Batterij te heet koud Laat motor afkoelen vergroot maaihoogte Machine werkt onregelmatig Interne bedrading van machine beschadigd Ne...

Страница 45: ...m ruimte te sparen kunt u de hendel volledig dichtvouwen Zorg dat de kabels niet verstrikt zijn bij het vouwen ontvouwen van de bovenste onderste hendels Laat de hendels niet vallen De machine kan wor...

Страница 46: ...seizoen slijpen zodat uw machine klaar is voor het nieuwe seizoen Bewaren van de batterij Bewaar uw batterijen op een koele plaats De optimale temperatuur om uw batterij voor langere tijd te bewaren b...

Страница 47: ...ith the controls and the correct use of the equipment b Never allow children or people who are not familiar with these instructions to use the machine National rules can limit the age of the operator...

Страница 48: ...ever run Never operate the appliance with defective guards or shields or without safety devices for example deflectors and or grass catchers in place Always wear ear protection Working on banks can be...

Страница 49: ...of fire when used with another battery pack Do not charge other batteries The battery charger is suitable only for charging ELEM GARDEN TECHNIC lithium ion batteries with in the listed voltage range O...

Страница 50: ...dge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse...

Страница 51: ...e Otherwise there is danger fire and explosion Keep the battery charger clean Contamination may cause the danger of electric shock Check the battery charger cable and plug each time before using Do no...

Страница 52: ...d esempio il succo di limone o l aceto In caso di contatto con gli occhi sciacquare abbondantemente per 10 minuti con acqua pulita e consultare un medico Do not incinerate battery Do not expose charge...

Страница 53: ...i ion batteries Li ion batteries have a higher capacity weight ratio more power for less heavy more compact battery No memory effect capacity loss after several charge discharge cycles like other type...

Страница 54: ...otate after the machine is switched off a rotating blade can cause injury Do not use the machine in the rain or leave it outdoors when it is raining Wear eye protection Wear protective gloves Wear saf...

Страница 55: ...g on slopes or wet grass STOP Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes Use extreme caution when stepping back or pulling the machine t...

Страница 56: ...ian and only using original spare parts Damaged battery chargers cables and plugs increase the risk of an electric shock Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces e g paper tex...

Страница 57: ...5 dB A in this case individual hearing protection must be worn Weighted root mean square acceleration according to relevant standard Vibration emission value m s 2 3 1 K 1 5 The declared vibration tot...

Страница 58: ...by engaging the tabs along the edge together Start your rear and work your way forward Grass box fitting removing Lift the deflector guard and hold up fit or remove the grass box For non grass collect...

Страница 59: ...14 Release the charge control indicator goes out In the state of charge can also check the battery is removed LED Indicators Battery Capacity Continuous lighting of 3 green LED 90 Continuous lighting...

Страница 60: ...handle Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades Turn the machine on its right side and inspect the blade if blunt or damaged replace Use the following procedure to r...

Страница 61: ...different to the set height figure Try a test mowing of grass in a less conspicuous place to get your desired height Cutting grass I Overload when mowing the engine The engine is equipped with a safet...

Страница 62: ...s intermittently Internal wiring of machine damaged Contact Service Agent Motor protector has activated Allow motor to cool increase height of cut Machine leaves ragged finish and Motor labor Height o...

Страница 63: ...ttom handles Do not drop the handles The machine can be stored with the grass box disassembled Transport The battery has effective protection against internal overpressure and short circuiting as well...

Страница 64: ...the new season Battery storage _ Store your batteries in a cool area Optimal temperature for storing your Li ion battery for longer term is 2 C capacity loss wil l only be 6 year compared to 20 at 25...

Страница 65: ...ien van de leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclus...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...7 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 60335 2 77 2010 EN 60335 1 2002 A11 A1 2004 A12 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 Niveau de puissance acoustique dB A LwA Garanti 96 Caract ristiques techniques Pro...

Страница 70: ...014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 60335 2 77 2010 EN 60335 1 2002 A11 A1 2004 A12 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 Geluidsvermogensniveau dB A LwA Gegarande...

Страница 71: ...14 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 60335 2 77 2010 EN 60335 1 2002 A11 A1 2004 A12 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 Sound power level dB A LwA Guaranteed 96 Technical Data Product LAWNMOWER...

Страница 72: ...erte Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 60335 2 77 2010 EN 60335 1 2002 A11 A1 2004 A12 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 Schallleistungspegel dB...

Страница 73: ...10 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in Chi...

Страница 74: ...74 Sous r serve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subject to technical modifications...

Отзывы:

Нет отзывов