background image

 

9

ATTENTION ! 

Un fil trop court ou usé réduit 

l'efficacité de coupe, aussi, pour améliorer le 

fonctionnement, débranchez l'alimentation 

électrique et répétez l'opération décrite au début du 

chapitre. Ceci assurera que tout fonctionne 

correctement et vous familiarisera avec le coupe-

bordure.

 

ATTENTION !

 Après la mise hors service, le fil de 

nylon continue de tourner pendant quelques 

secondes.  

 

REMPLACEMENT DE LA BOBINE 

DE FIL 

 

 

 

Débranchez l'appareil de la prise de courant. 

 

Retournez l'appareil avec la protection vous 

faisant face. 

 

Maintenez solidement d'une main le ventilateur 

du moteur (1) et de l'autre main le support de 

la bobine (2). Poussez les clips du support de 

la bobine des deux côtés vers le bas et sortez 

le ventilateur du moteur. 

 

Extrayez la bobine vide (3) et nettoyez 

l'intérieur du support de bobine en retirant 

soigneusement tous les résidus d'herbe et la 

poussière. 

 

Insérez maintenant la nouvelle bobine dans le 

ventilateur du moteur et poussez l'extrémité du 

fil à travers les trous latéraux prévus sur le 

ventilateur du moteur. 

 

Poussez le support de bobine en place et 

fixez-le solidement.  

 

Réglez à nouveau la longueur du fil nylon en 

poussant la tête du support de bobine et tirez 

le fil à la longueur désirée  (environ 10 cm). 

 

ATTENTION !

 N'enroulez en aucunes circonstances 

du fil supplémentaire sur la bobine vide, mais 

remplacez la bobine par une neuve, identique à 

celle d'origine. L'utilisation de fil ayant des 

caractéristiques différentes de celles du fil original 

peut endommager de manière permanente le 

coupe-bordure et annuler les termes de la garantie. 

 

INSTRUCTIONS D'UTILISATION 

 

Après avoir lu attentivement les consignes de 

sécurité, suivez scrupuleusement les instructions ci-

dessous afin d'obtenir le maximum de votre coupe-

bordure. 

Démarrez lentement, lorsque vous aurez acquis de 

l'expérience, vous serez en mesure d'utiliser le 

potentiel complet du coupe-bordure. 

  Démarrez le coupe-bordure avant d'arriver près 

de l'herbe à couper. 

  Coupez l'herbe en déplaçant le coupe-bordure 

de droite à gauche et procédez lentement en 

maintenant le coupe-bordure incliné d'environ 

15°. 

  L'herbe haute doit être coupée par couches, 

toujours en commençant par le haut. Les 

coupes doivent être courtes . 

  Ne coupez pas d'herbe humide ou mouillée. 

L'herbe sèche donne d'excellents résultats. 

  Laissez toujours le fil en nylon tourner à la 

vitesse maximale ; ne travaillez pas de façon à 

surcharger le coupe-bordure. 

Attention! N'utilisez pas le coupe-bordure sans 

la protection. 

  Ne faites jamais passer le coupe-bordure sur le 

câble prolongateur pendant que le coupe-

bordure est en fonctionnement ; veillez à ce que 

le câble soit toujours en sécurité derrière votre 

dos. 

  Avant de commencer le travail, vérifiez que la 

zone à couper est libre de pierres, débris, fils et 

tous autres objets. 

 

 

MAINTENANCE 

 

 

Avant tous travaux sur 

l’appareil, retirer la 

fiche de la prise de courant. 

 

  Un nettoyage et un entretien réguliers de votre 

coupe-bordure préserveront son efficacité et 

prolongeront la vie de votre appareil. 

  Après chaque opération de coupe, 

désassemblez et éliminez l'herbe et la terre des 

éléments suivants : la bobine et sa fente, 

l'ensemble du coupe-bordure et en particulier la 

protection. 

  Durant le fonctionnement, maintenez les fentes 

de ventilation libres et exemptes d'herbes. 

  Utilisez uniquement un chiffon imbibé d'eau 

chaude et une brosse douce pour nettoyer le 

coupe-bordure. 

  Ne pulvérisez pas d'eau sur l'appareil et ne le 

mouillez pas. 

  N'utilisez pas de détergents ni de solvants, 

ceux-ci pouvant détruire le coupe-bordure. Les 

parties en matière plastique peuvent facilement 

être endommagées par des produits chimiques. 

  Si la lame de découpe du fil ne coupe plus ou 

casse, faites-la remplacer par un centre de 

service après-vente autorisé. 

  Pour les réparations qui n'ont pas été 

expliquées dans ces instructions, prenez 

contact avec un centre de service après-vente 

autorisé. 

 

Après  l'utilisation,  débranchez  l'appareil  de 
l'alimentation  électrique  et  contrôlez-le  pour 

dommages éventuels. 

 

Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez l'appareil hors 

de portée des enfants. 

 

Inspectez et entretenez régulièrement le coupe-

bordure. Les coupe-bordure fonctionnant sur le 

secteur doivent uniquement être réparés par un 

réparateur autorisé. 

 

L'utilisateur peut effectuer la maintenance et les 
réglages. Veuillez consulter le chapitre de 

REMPLACEMENT DE LA BOBINE DE FIL 

NYLON.  

 

Utilisez uniquement des pièces de rechange et 
accessoires recommandés par le fabricant. 

(Fil : Ø 1,2) 

 

Содержание TDE3213CBE22

Страница 1: ...RADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL GRASTRIMMER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB LAWN TRIMMER ORIGINAL INSTRUCTIONS Y2021 Sous r serve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden...

Страница 2: ...La l gende des points num rot s est disponible en page 8 dans la version en Fran ais De legenda van de genummerde punten is beschikbaar op pagina 15 in de Nederlandse versie The legend of the numbere...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...lisez pas l appareil dans un environnement pr sentant des risques d explosion ni en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables u Pour limiter le risque d endommagement des prises ou des fils...

Страница 6: ...sur le coupebordure ou de le nettoyer lorsque le c ble se trouve coinc ou que le coupe bordure est laiss sans surveillance m me pour une courte dur e arr ter l appareil et retirer la fiche de la prise...

Страница 7: ...parez le cas ch ant u Ne faites jamais fonctionner l appareil avec des protections endommag es ou sans protection u Prenez les pr cautions n cessaires pour viter de vous blesser avec les dispositifs...

Страница 8: ...ort de c ble La poign e est quip e d un support de c ble qui sert la connexion du c ble prolongateur INSTRUCTIONS D EMPLOI Eliminer pierres b tons et autres objets de la surface travailler Lorsqu on a...

Страница 9: ...p e par couches toujours en commen ant par le haut Les coupes doivent tre courtes Ne coupez pas d herbe humide ou mouill e L herbe s che donne d excellents r sultats Laissez toujours le fil en nylon t...

Страница 10: ...soigneusement toute la machine et ses accessoires _ Entreposez la hors de la port e des enfants dans une position stable et s re dans un lieu sec et temp r vitez les temp ratures trop hautes ou trop b...

Страница 11: ...t assistants ELEM GARDEN TECHNIC sont votre disposition pour r pondre vos questions concernant nos produits et leurs accessoires sav eco repa com GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous au...

Страница 12: ...ehuizing niet Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd u Gebruik het apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar zoals in de nabijheid van brandbare vloe...

Страница 13: ...t correcte gebruik van de trimmer Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen Houd in de buurt staande personen op een veilige afstand tot het tuingereedschap Houd han...

Страница 14: ...u de motor inschakelt u Controleer het apparaat op tekenen van slijtage of schade en repareer deze indien nodig voordat u het apparaat gebruikt en nadat het apparaat ergens tegenaan is gestoten u Geb...

Страница 15: ...hermkap is van vitaal belang voor uw veiligheid en deze van omstanders en voor een goede werktoestand van de trimmer Het niet naleven van deze veiligheidsregels is niet alleen gevaarlijk het heft ook...

Страница 16: ...bt opgedaan kunt u het volle potentieel van de grastrimmer benutten Start de grastrimmer vooraleer u zich naar het te maaien grasveld begeeft Maai het gras door de grastrimmer van rechts naar links te...

Страница 17: ...G Reinig zorgvuldig de gehele machine en het toebehoren Berg de machine op buiten het bereik van kinderen in een stabiele en veilige positie en op een droge plaats met een gematigde temperatuur Vermij...

Страница 18: ...repa com Het ELEM GARDEN TECHNIC team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren sav eco repa com GARANTIE Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijge...

Страница 19: ...ove the plug from a socket Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged...

Страница 20: ...check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Guaranteed sound power level ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRASS TRIMMERS Warning Cutting elements continue to rotate a...

Страница 21: ...ntangled Or after hitting a foreign object in order to inspect the machine for possible damage if the machine starts to vibrate abnormally for immediate checking The cutting line continues to rotate f...

Страница 22: ...iently therefore to improve its operations unplug the electrical supply and repeat the operation described in the beginning of the chapter These make sure that everything is functioning properly and t...

Страница 23: ...by the upper handgrip instead so that the guard does not touch anything The resting of the guard on a surface could alter its shape and therefore its dimensions and safety characteristics would be mo...

Страница 24: ...eco repa com ELEM GARDEN TECHNIC application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories sav eco repa com GUARANTEE Refer to the enclosed guarantee conditio...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...014 AfPS GS 2019 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 7 2 2017 IEC 6...

Страница 27: ...012 A2 2019 EN 50636 91 2014 AfPS GS 2019 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017...

Страница 28: ...GS 2019 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 7 1...

Страница 29: ...91 2014 AfPS GS 2019 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 7 2 2017 I...

Страница 30: ...rated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China Fabbricato in Cina 2020 Sous r serve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden S...

Отзывы: