manualshive.com logo in svg

Elem Garden Technic TDE1032-14, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Elem Garden Technic TDE1032-14 Скачать руководство пользователя страница 70

 

70 

ZÁRUČNÍ LIST 

 
 

 

Na tento výrobek se vztahuje 24 měsíců záruka. 

Platný záruční list musí být správně vyplněn a odeslán s kopií faktury nebo 

pokladního bloku. 

 

 

ZÁRUČNÍ LIST 

Výrobek : 

ELEKTRICK

Á SEKAČKA TRÁVY  

Model: 

TDE1032-14

 

 

Datum prodeje ................................................. 

 

 

 
 

Dodavatel:  

M.A.T.A. Czech s.r.o. 

Radlická 103 

150 00 Praha 5 

e-mail: [email protected] 

 

 

SERVIS : 

Tel: 777 302 060 

PM Servis 

Na barikádách 670 

196 00 Praha 9 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание TDE1032-14

Страница 1: ...NSTRUCTIES GB ELECTRIC LAWN MOWER ORIGINAL INSTRUCTIONS IT TOSAERBA ELETTRICO TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI CZ ELEKTRICK SEKA KA NA TR VU ORIGIN LN N VOD S44 M10 Y2014 Sous r serve de modifica...

Страница 2: ...2 1 4 11 3 2 5 6 9 8 7 10 5...

Страница 3: ...3 A MONTAGE MONTAGE ASSEMBLY ASSEMBLAGGIO SESTAVEN...

Страница 4: ...4 B RACCORDEZ LA MACHINE A L ALIMENTATION ELECTRIQUE AANSLUITING OP HET NET CONNECT TO POWER SUPPLY COLLEGAMENTO ALL ALIMENTAZIONE P IPOJEN NAP JEC Z SUVKY...

Страница 5: ...5 C REGLAGE DES HAUTEURS DE COUPE INSTELLING VAN DE MAAIHOOGTE SETTING THE CUTTING HEIGHTS IMPOSTAZIONE DELLE ALTEZZE DI TAGLIO NASTAVEN V KY SE EN...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7 D D MARRAGE STARTEN TARTING AVVIAMENTO SPU T N E REMPLACEMENT DE LA LAME HET MES VERVANGEN REPLACING THE BLADE SOSTITUZIONE DELLA LAMA V M NA EPELE 320mm Ref R8231 810101...

Страница 8: ...8 INFORMATIONS POUR UNE TONTE CORRECTE INFORMATIE OVER CORRECT MAAIEN INFORMATION ON CORRECT MOWING INFORMAZIONI PER UN CORRETTO TAGLIO DELL ERBA P KLAD SPR VN HO SE EN...

Страница 9: ...e fonctionner mais surtout assurez vous de savoir comment arr ter votre tondeuse en cas d urgence Conservez ce manuel d utilisateur et les autres documents avec votre tondeuse pour toute r f rence fut...

Страница 10: ...jardin avant de les toucher Apr s la mise hors tension de l outil de jardin les lames continuent tourner pouvant provoquer ainsi des blessures N utilisez l outil de jardin pas par temps de pluie et ne...

Страница 11: ...dangereuses survenant sur autrui ou sur leurs biens CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE R gles de fonctionnement respecter en mati re de s curit lors de l utilisation des tondeuses gazon moteur lec...

Страница 12: ...tes d Marcher ne jamais courir e Tondre transversalement sur les pentes mais jamais en montant ou en descendant f Faire tr s attention en changeant de direction sur les pentes g Ne pas tondre les pent...

Страница 13: ...u remplacer toute pi ce endommag e v rifier si des pi ces ne sont pas desserr es et ventuellement les resserrer 4 Maintenance et stockage a Maintenir tous les crous les boulons et les vis serr s afin...

Страница 14: ...e responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l ap...

Страница 15: ...ne pas toucher la lame en rotation Pour des raisons de s curit l outil de jardin est quip d une double isolation et ne n cessite pas de prise de terre La tension de fonctionnement est de 230 V CA 50 H...

Страница 16: ...u d flecteur 9 Capot avant 10 Roues 11 Porte c ble MONTAGE Fig A La tondeuse est livr e d mont e L ensemble de barres de pouss e doit tre mont avant d utiliser la tondeuse Suivez les consignes de mont...

Страница 17: ...5 mm position de hauteur de coupe la plus haute FONCTIONNEMENT Fig B D Raccordez la machine l alimentation lectrique Fig B Avant de raccorder la tondeuse la prise secteur v rifiez que les donn es sur...

Страница 18: ...s Laissez reposer au sol le c ble d alimentation enroul devant la prise Tondez distance de la prise et du c ble et assurez vous que le c ble se trouve toujours sur la partie de la pelouse que vous av...

Страница 19: ...que peut diff rer de la valeur totale d clar e selon les m thodes d utilisation de l outil et signifiant la n cessit d identifier les mesures de s curit visant prot ger l op rateur qui sont bas es sur...

Страница 20: ...ENT Si apr s un certain temps vous d cidez de remplacer votre machine ne vous en d barrassez pas avec les ordures m nag res mais destinez la un traitement respectueux de l environnement Vous pouvez fa...

Страница 21: ...r voordat u deze gaat gebruiken maar zorg er in ieder geval voor dat u weet hoe u de motor in geval van nood snel kunt uitschakelen Bewaar deze gebruiksaanwijzing en alle andere documentatie van uw gr...

Страница 22: ...rdat u deze aanraakt De messen draaien na het uitschakelen van het tuingereedschap nog Letsel kan het gevolg zijn Gebruik het tuingereedschap niet in de regen en laat het niet in de regen liggen of st...

Страница 23: ...eigendom 1 vorming a De instructies aandachtig lezen Vertrouwd zijn met de bedieningselementen en het correct gebruik van het materiaal b Nooit kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met deze i...

Страница 24: ...ganen stopzetten als de machine moet worden gekanteld voor vervoer over niet graszones en als deze moet worden vervoerd naar of teruggebracht van de plaats waar ze moet worden gebruikt j De machine no...

Страница 25: ...nes met meerdere maaibladen de nodige voorzorgen nemen aangezien de rotatie van een maaiorgaan de rotatie van alle andere organen kan verhinderen e Bij de regeling van de machine vermijden van met uw...

Страница 26: ...iggen Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scherpe messen vastpakt of er aan werkt WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken Gevaar voor v...

Страница 27: ...05VV F H05RN F of IEC 60227 IEC 53 60245 IEC 57 worden gebruikt Als u een verlengkabel voor het gereedschap gebruikt moeten dat kabels met de volgende aderdiameters zijn 1 0 mm maximale lengte 40 m 1...

Страница 28: ...ak INSTELLING VAN DE MAAIHOOGTE Fig C Belangrijk Stel de maaihoogte enkel in wanneer de motor is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact werd gehaald Controleer v r u begint te maaien of het m...

Страница 29: ...verkleurt De maaihoogte moet tussen de 4 en 6 cm liggen en de groei tot aan de volgende maaibeurt moet tussen de 4 en 5 cm liggen Wanneer het gras hoger is uitgegroeid bij de volgende maaibeurt maak...

Страница 30: ...s Verwijder om geen enkele reden de aandrijving Het mes vervangen Fig E Om veiligheidsredenen raden we aan om het mes door een erkende vakman te laten vervangen Belangrijk draag werkhandschoenen Gebru...

Страница 31: ...gsonderdelen Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www eco repa com Het ELEM GARDEN TECHNIC team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten...

Страница 32: ...n an emergency Retain this user manual and all other literature with your mower for future reference WARNING Packaging materials are not toys Children must not play with plastic bags Danger of suffoca...

Страница 33: ...NT REFERENCE Comply with these safety related operating rules when using electric lawn mowers _ This unit can be used by older children at least 8 years and by people with physical sensory or mental c...

Страница 34: ...ts and its assembly Replace used or damaged components in complete sets so as to keep good balancing Replace damaged or illegible labels d Before use check the supply cable and the extension cable to...

Страница 35: ...o detect any damage and make repairs before restarting and using it If the machine starts to vibrate abnormally check immediately inspect the machine to check whether it is damaged repair or replace a...

Страница 36: ...be damaged Protect the cable from heat oil and sharp edges WARNING Packaging materials are not toys Children must not play with plastic bags Danger of suffocation Never allow children or people unfami...

Страница 37: ...ensions should be used 1 0 mm max length 40 m 1 5 mm max length 60 m 2 5 mm max length 100 m Note If an extension cable is used it must be earthed and connected through the plug to the earth cable of...

Страница 38: ...ff and the power cable has been disconnected Before you begin to mow check to ensure that the blade is not blunt and that none of the fasteners are damaged To prevent any imbalance replace blunt and o...

Страница 39: ...n overlapping lines Only mow with sharp perfect blades so that the blades of grass do not fray making the lawn turn yellow The cutting height should be between 4 and 6 cm and the growth before the nex...

Страница 40: ...ensure top performance and safety under all conditions Carry out the following steps to change the blade Turn the mower onto its side Grip the blade C with one hand Use the spanner supplied to loosen...

Страница 41: ...o repa com STORAGE Always clean your mower before storage Store your mower in a clean dry environment To avoid mould on remaining contents make sure the grass collect bag is empty and dry You can fold...

Страница 42: ...mergenza Conservare il manuale utente e tutta la documentazione insieme al rasaerba per successive consultazioni AVVERTENZA I componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli I bambini non...

Страница 43: ...to della macchina da giardinaggio e possono provocare lesioni gravi Non utilizzare l apparecchio per il giardinaggio quando piove e neppure esporlo alla pioggia Proteggersi contro scosse elettriche Te...

Страница 44: ...propriet 1 Formazione a Leggere attentamente le istruzioni Familiarizzare con i comandi e con il corretto utilizzo dell apparecchio b Non lasciare che bambini o persone non istruite all uso dell appa...

Страница 45: ...e non erbose o da un area all altra di lavoro j Non utilizzare l apparecchio se i sistemi di protezione sono difettosi o in assenza dei dispositivi di sicurezza previsti quali deflettori e o sacchi ra...

Страница 46: ...n far incastrare le dita tra le lame in movimento e le loro parti fisse f Lasciar sempre raffreddare l apparecchio prima di riporlo g Durante le operazioni di manutenzione ordinaria dell organo di tag...

Страница 47: ...l acqua Il collegamento a spina non deve trovarsi in acqua Mettere sempre guanti da giardino maneggiando o lavorando nel settore delle lame taglienti AVVERTENZA I componenti del materiale di imballagg...

Страница 48: ...un Centro di assistenza Clienti autorizzato Possono essere utilizzati esclusivamente cavi di prolunga del tipo H05VV F H05RN F o IEC 60227 IEC 53 60245 IEC 57 In caso di utilizzo della macchina con u...

Страница 49: ...a IMPOSTAZIONE DELLE ALTEZZE DI TAGLIO Fig C Importante Regolare l altezza di taglio solo a motore spento e dopo aver scollegato il cavo di alimentazione Prima di iniziare a tagliare il prato assicura...

Страница 50: ...Tagliare l erba utilizzando solo lame ben affilate e in perfette condizioni in modo da ottenere un taglio netto ed evitare cos l ingiallimento del prato L altezza di taglio deve essere compresa tra 4...

Страница 51: ...la lama utilizzando guanti da lavoro resistenti oppure un panno Utilizzare solo il tipo di lama di ricambio specificato Non rimuovere la turbina A per nessun motivo Sostituzione della lama Fig E Per...

Страница 52: ...d alla manutenzione del Vostro prodotto nonch concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www eco repa co...

Страница 53: ...ouze Uschovejte tento n vod k obsluze a v echnu ostatn literaturu s va seka kou pro budouc pou it VAROV N Obaly nejsou hra ky D ti nesm j hr t s plastov mi s ky Nebezpe udu en Symboly V eobecn bezpe n...

Страница 54: ...u v n elektrick seka ky na tr vu postupujte souladu s t mito provozn mi p edpisy t kaj c se bezpe nosti _Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t do 8 let v ku se sn en mi fyzick mi smyslo...

Страница 55: ...bo po kozen no e roubu a jeho mont e Vym te pou it nebo po kozen komponenty v kompletn ch sad ch tak aby se udr ovalo dobr vyv en Po kozen nebo zni en vym te d P ed pou it m zkontrolujte nap jec kabel...

Страница 56: ...ed op tovn m spu t n m opravte V p pad e stroj za ne abnorm ln vibrovat kontrola okam it zkontrolujte p stroj zda nen po kozen opravte nebo vym te po kozenou st zkontrolujte zda nejsou d ly uvoln n a...

Страница 57: ...e za nap jec nebo prodlu ovac kabel v t chto p padech m e doj t k po kozen Chra te kabel p ed horkem olejem a ostr mi hranami VAROV N Obaly nejsou hra ky D ti nesm j hr t s plastov mi s ky Nebezpe udu...

Страница 58: ...y H05VV F H05RN F nebo typ IEC 60227 IEC 53 60245 IEC 57 Chcete li p i provozu produktu pou t prodlu ovac kabel m ly by b t pou ity pouze tyto rozm ry kabel 1 0 mm max d lka 40 m 1 5 mm max d lka 60 m...

Страница 59: ...NASTAVEN V KY SE EN Obr C D le it Nastaven v ky se en prov d jte pouze tehdy kdy je motor vypnut a nap jec kabel byl odpojen Ne za nete sekat zkontrolujte zda kotou nen tup a e dn ze spojovac ch pros...

Страница 60: ...e s ostr mi perfektn mi ost mi tak aby se st bla tr vy net epila tak e tr vn k ze loutne V ka se en by m la b t mezi 4 a 6 cm a n r st p ed dal m se en m by m l b t mezi 4 a 5 cm V p pad e tr vn k nar...

Страница 61: ...ezpe nostn rukavice Vym te n proto e to zajist pi kov v kon a bezpe nost za v ech podm nek Prove te n sleduj c kroky k v m n epele Oto te seka ku na bok Uchopte n C jednou rukou Pomoc p ilo en ho kl e...

Страница 62: ...ku p ed uskladn n m Ukl dejte seka ku v ist m a such m prost ed Aby se zabr nilo pl sn m na zb vaj c m obsahu ujist te se e je sb rn ko tr vy pr zdn a such M ete slo it rukoje pro sporu m sta uvoln t...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Caract ristiques techniques Produit TONDEUSE ELECTRIQUE Type TDE1032 14 Tension du r seau V 230 Fr quence du r...

Страница 65: ...EN 60335 1 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Technische Daten Product GRASMAAIER Type TDE1032 14 Netspanning V 2...

Страница 66: ...1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Technical Data Product LAWNMOWER Type TDE1032 14 Mains voltage V 230 Mains frequency Hz 50 Power inpu...

Страница 67: ...N 60335 2 77 2010 EN 60335 1 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Technische Daten Produkt ELEKTRISCHER RASENM HER T...

Страница 68: ...EN 60335 2 77 2010 EN 60335 1 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Dati tecnici Prodotto TOSAERBA ELETTRICO Modelo T...

Страница 69: ...06 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Technick data Produkt ELEKTRICK SEKA KA TR VY Typ TDE1032 14 Jmenovit nap t 230 V Jmenovit frekve...

Страница 70: ...spr vn vypln n a odesl n s kopi faktury nebo pokladn ho bloku Z RU N LIST V robek ELEKTRICK SEKA KA TR VY Model TDE1032 14 Datum prodeje Dodavatel M A T A Czech s r o Radlick 103 150 00 Praha 5 e mai...

Страница 71: ...9 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China Fabbricato in Cina 2014 Sous r serve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subject to tec...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды