Elem Garden Technic SCEE12002B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

SCEE12002B

SCARIFICATEUR ÉLECTRIQUE POUR PELOUSE / AÉRATEUR 2 EN 1

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

ELEKTRISCHE 2-IN-1 VERTICUTEERDER / BELUCHTER

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

ELECTRIC LAWN SCARIFIER / AERATOR 2-IN-1

ORIGINAL INSTRUCTIONS

ELEKTRICKÝ ZAHRADNÍ VERTIKUTÁTOR/PROVZDUŠŇOVAČ 2 V 1

ORIGINÁLNÍ NÁVOD

S02 M01 Y2015

Содержание SCEE12002B

Страница 1: ...TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL ELEKTRISCHE 2 IN 1 VERTICUTEERDER BELUCHTER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB ELECTRIC LAWN SCARIFIER AERATOR 2 IN 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS CZ ELEKTRICK...

Страница 2: ...2 1 2 A B 3 4 5 6 7 8 7...

Страница 3: ...par temps de pluie ni l exposer la pluie Avant d effectuer des r glages sur l appareil ou de le nettoyer lorsque le c ble se trouve coinc ou que l appareil soit laiss sans surveillance m me pour une c...

Страница 4: ...ttes de protection si vous travaillez avec la machine _ Ne jamais faire fonctionner la machine si vous marchez pieds nus ou portez des sandales ouvertes Porter toujours des chaussures ferm es et des p...

Страница 5: ...ez la machine sur le sol _ Tenir les pieds et les mains loign s des parties rotatives de la machine _ Lors du travail gardez une certaine distance par rapport la zone d jection _ Ne jamais soulever ni...

Страница 6: ...plaque signal tique de l appareil _ Il est recommand de ne brancher cet appa reil que sur une prise de courant prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel avec un courant de d faut de 30...

Страница 7: ...conform ment la description figurant dans les instructions de s curit d un conducteur de protection raccord au conducteur de protection de l installation lectrique par l interm diaire de la fiche PREC...

Страница 8: ...ser la machine la pelouse doit tre coup e une hauteur comprise entre 2 5 et 3 5 cm R glage de la profondeur de travail ATTENTION D branchez la fiche avant toute op ration de r glage ou d entretien de...

Страница 9: ...in A rez scarifiez le gazon en commen ant les travaux par des trajectoires d aller et retour recommencer une semaine plus tard de la m me mani re perpendiculairement ces trajectoires jusqu ce que tout...

Страница 10: ...ent une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre l indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation p...

Страница 11: ...ns un lieu sec et temp r vitez les temp ratures trop hautes ou trop basses _ Prot gez la du rayonnement direct du soleil Tenez la si possible dans le noir _ Ne l enfermez pas dans des sacs en plastiqu...

Страница 12: ...niet bloot aan regen Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat instelt of schoonmaakt wanneer de kabel vast komt te zitten of wanneer u het apparaat ook vo...

Страница 13: ...schoenen en een lange broek _ Controleer het te bewerken oppervlak zorgvuldig op stenen stokken metaaldraad botten en andere voorwerpen en verwijder deze _ Kijk v r gebruik altijd of er tanden of tand...

Страница 14: ...e machine worden vastgeklemd _ Controleer regelmatig de stroomkabel en eventuele verlengkabels Een beschadigde kabel mag niet worden aangeraakt of op het stopcontact worden aangesloten voordat de verb...

Страница 15: ...het apparaat v r onder houds en reinigingswerkzaamheden uit en trek de stekker uit het stopcontact Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd doorgesneden of in de war is _ Nadat de machine uit...

Страница 16: ...el van de beugel Steek de montageschroef A van binnenuit doorheen het linkse onderdeel Breng onderdeel B langs de buitenkant aan de twee nokken moeten in de gaten van het onderdeel aan de zijkant 2 pa...

Страница 17: ...en Duw de knop 1 in en hou hem ingedrukt Trek aan de hendel 2 en laat de knop 1 los Motor uitschakelen Laat de hendel 2 los TIPS VOOR DE WERKZAAMHEDEN Plaats de SCEE12002B aan de rand van het gazon en...

Страница 18: ...n Bewaar de machine in een droge ruimte Demontage en montage van de tanden Trek altijd voor werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact en verwijder de grasbak Draag altijd tuinhands...

Страница 19: ...lieuvriendelijke verwerking SERVICEDIENST _ Beschadigde schakelaars moeten in de werkplaats van onze klantendienst hersteld worden _ Als de vervanging van de voedingskabel noodzakelijk is moet dit pla...

Страница 20: ...raining Switch off and remove plug from mains before adjusting cleaning or if the cable is entangled and before leaving the machine unattended for any period Keep the supply flexible cord away from th...

Страница 21: ...t the area where the machine is to be used and remove all stones sticks wires bones and other foreign objects _ Before using always visually inspect to see that the tines and tine assembly are not wor...

Страница 22: ...and the tines have come to a complete stop _ Keep supply cables and extension cables away from the tines The tines can cause damage to the cables and lead to contact with live parts Beware electric sh...

Страница 23: ...u want to use an extension cable when op erating your product only the following cable di mensions should be used 1 0 mm max length 40 m 1 5 mm max length 60 m 2 5 mm max length 100 m Note If an exten...

Страница 24: ...and on Note To aid starting push handle down to lift front wheels The lawn should be scarified several times each year Before using the machine the lawn must be cut to a height of 2 5 to 3 5 cm Setti...

Страница 25: ...s and you will hear a change in the motor sound When this occurs stop raking release switch lever 2 and raise the height of cut Failure to do so could damage the machine _ Always wear gardening gloves...

Страница 26: ...its side and clean the tine blade area If grass or dirt is compacted in the tine blade area remove with a wooden or plastic implement Store the machine in a dry place Do not place other objects on top...

Страница 27: ...rning our products and their accessories sav eco repa com STORAGE _ Thoroughly clean the whole machine and its accessories _ Store it out of the reach of children in a stable and secure position in a...

Страница 28: ...no Nepou vejte stroj v de ti nebo nech vejte venku kdy pr P ed pravou i t n m nebo je li kabel zamot n a p ed zanech n m stroje bez dozoru na jakoukoli dobu vyt hn te z str ku ze z suvky Udr ujte p vo...

Страница 29: ...y _D kladn zkontrolujte oblast kde m b t stroj pou it a odstra te v echny kameny klacky dr ty kosti a jin ciz p edm ty _P ed pou it m v dy vizu ln zkontrolujte e hroty a dal prvky nejsou opot ebovan p...

Страница 30: ..._Udr ujte nap jec kabely a prodlu ovac kabely od hrot Hroty mohou zp sobit po kozen kabel a v st ke kontaktu s stmi pod nap t m Dejte si pozor na nebezpe razu elektrick m proudem Vyt hn te z str ku z...

Страница 31: ...u v souladu s typy H05VV F H05RN F nebo typu IEC proveden 60227 IEC 53 60245 IEC 57 Chcete li k provozu produktu pou t prodlu ovac kabely m ly by b t pou ity pouze tyto rozm ry kabel 1 0 mm max d lka...

Страница 32: ...moc p i rozjezdu tla te rukoje dol a zvedn te p edn kola Tr vn k by m l b t rozryt n kolikr t ro n P ed pou it m stroje mus b t tr vn k posek n do v ky 2 5 a 3 5 centimetr Nastaven pracovn hloubky POZ...

Страница 33: ...vuku motoru Pokud k tomu dojde zastavte pr ci uvoln te sp nac p ku 2 a zv it v ku st ihu V opa n m p pad by mohlo doj t k po kozen za zen _ V dy pou vejte zahradnick rukavice p i manipulaci nebo pr ci...

Страница 34: ...ejm na z v trac ch otvor Oto te stroj na bok a vy istit prostor hrot epel Pokud je tr va a ne istoty ztvrdl v oblasti hrot odstra te pomoc d ev n ch nebo plastov ch n stroj Stroj skladujte na such m m...

Страница 35: ...mataczech cz SKLADOV N _ Pe liv vy ist te cel stroj a jeho p slu enstv _ Skladujte mimo dosah d t ve stabiln a bezpe n poloze v suchu a teplu vyhn te se p li vysok m nebo n zk m teplot m _ Chra te jej...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 1 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Caract ristiques techniques Produit SCARIFICATEUR LECTRIQUE POUR PELOUSE A RATEUR 2 EN 1 Type SCEE12002B Tensio...

Страница 38: ...en EN 60335 1 2012 EN 60335 2 92 2005 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 1 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Technische Daten Product ELEKTRISCHE 2 IN 1 VERTICUTEERDER BELUCHTER Ty...

Страница 39: ...2 2005 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 1 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Technical Data Product ELECTRIC LAWN SCARIFIER AERATOR 2 IN 1 Type SCEE12002B Mains voltage V 230 240...

Страница 40: ...isierte Normen EN 60335 1 2012 EN 60335 2 92 2005 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 1 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Technische Daten Produkt ELEKTRO RASENVERTIKUTIERER BEL FTE...

Страница 41: ...92 2005 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 1 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Technick data Produkt ELEKTRICK ZAHRADN VERTIKUT TOR PROVZDU OVA 2 V 1 Typ SCEE12002B Jmenovit nap t...

Страница 42: ...n a odesl n s kopi faktury nebo pokladn ho bloku Z RU N LIST V robek ELEKTRICK ZAHRADN VERTIKUT TOR PROVZDU OVA 2 V 1 Model SCEE12002B Datum prodeje Dodavatel M A T A Czech s r o Radlick 103 150 00 P...

Страница 43: ...eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China Vyrobeno v n 2015 Sous r serve de modifications Technische...

Результаты поиска

Содержание SCEE12002B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Elem Garden Technic SCEE12002B, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCEE12002B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды