manualshive.com logo in svg

Elem Garden Technic DCBT33D-2S15, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 81 / 86

Поделиться
Скачать
Elem Garden Technic DCBT33D-2S15 Скачать руководство пользователя страница 81

 

81 

 

 

 

 

 

FR   

 

Déclaration de conformité   

 

Nous « ELEM GARDEN TECHNIC» certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son 

type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en 

matière de sécurité et d’hygiène par les directives européennes en vigueur.   

Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide. 

 

 

Produit: COUPE BORDURE-DEBROUSAILLEUSE 

Type: DCBT33D-2S15 

 

Directives européennes en vigueur : 

2006/42/CEE(MD) - 2004/108/CEE(EMC) 

2005/88/CEE(NOISE) - 2012/46/CEE(GAS EMISSION) 

 

Normes harmonisées appliquées : 

EN ISO 11806-1 :2011 

EN ISO 14982 :2009 

EN ISO 3744 :2010   

EN ISO 10884 :1995 

 

 

 

Caractéristiques techniques 

Produit: COUPE BORDURE-DEBROUSAILLEUSE 

Type: DCBT33D-2S15 

 

Cylindrée cm³ 33 

Poids moteur sans carburant kg 6.45 

 

Niveau de la pression sonore mesuré sur le lieu de travail : 

LpA (pression sonore)   

Débroussailleuse: 95.41 dB (A)         

Coupe bordures: 96.33 dB (A)    K=3 dB (A) 

LWA (puissance sonore)    Débroussailleuse: 108.87 dB (A)   

Coupe bordures 109.87 dB (A)   

K=3 dB (A)

 

Niveau de puissance acoustique garanti: 105 dB (A) 

 

Valeur quadratique moyenne pondérée de l'accélération selon 

la norme applicable :   

Débroussailleuse: 

- Poignée gauche: 3.172 m/s², 

- Poignée droite: 2.730 m/s², 

Coupe bordures 

- Poignée gauche: 6.484 m/s² 

- Poignée droite: 6.021 m/s², 

K=1.5 m/s

2

 

 

SN : 2015.06 :0001~1400 

03.06.11212 

Date d’arrivée: 05/08/2015   

Année de production : 2015 

ELEM GARDEN TECHNIC, 

81 rue de Gozée    6110 Montigny-le-Tilleul    Belgique 

Belgique ,Juin 2015 

 

Mr Joostens Pierre 

Président-Directeur Général 

 

ELEM GARDEN TECHNIC, rue de Gozée 81,   

6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique 

Tél : 0032 (0) 71 29 70 70 

Fax : 0032 (0) 71 29 70 86 

Dossier technique auprès de :[email protected] 

Содержание DCBT33D-2S15

Страница 1: ...1 DCBT33D 2S15 FR COUPE BORDURE DEBROUSAILLEUSE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES NL BOSMAAIER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB BRUSH CUTTERS ORIGINAL INSTRUCTIONS S25 M06 Y2015...

Страница 2: ...2 FR MANUEL D UTILISATION COUPE BORDURE DEBROUSAILLEUSE DCBT33D 2S15...

Страница 3: ...n de l appareil Dispositif de protection individuelle Les v tements que vous portez doivent tre fonctionnels et adapt s c est dire qu ils doivent tre pr s du corps sans pour autant g ner vos mouvement...

Страница 4: ...ion du dispositif de coupe au repos est interdite En cas de doute v rifiez le r glage avec votre revendeur V rifiez que les poign es sont propres et s ches et que l interrupteur marche arr t fonctionn...

Страница 5: ...gence ne laissez jamais tomber l outil multi fonctions et ne le jetez pas au sol au risque de l endommager gri vement Veillez soulever l ensemble du mat riel du sol lorsque vous le d placez Il est tr...

Страница 6: ...e blesser gri vement des personnes Lors de l utilisation de lames m talliques vitez les chocs en retour et pr parez vous toujours un choc en retour accidentel Reportez vous la section Choc en retour e...

Страница 7: ...s l appareil dans une pi ce ferm e apr s avoir vid le r servoir de carburant Lors du nettoyage de l entretien et du stockage de l appareil fixez toujours le couvercle la lame m tallique Respectez les...

Страница 8: ...pouvoir le consulter en cas de besoin i Toujours remettre le manuel d instructions lors du pr t ou de la vente de la machine j Ne jamais permettre des enfants ou des personnes n ayant pas re u une for...

Страница 9: ...fonctionnement La d broussailleuse doit tre tenue dans une position confortable la poign e arri re se trouvant peu pr s hauteur de la hanche f Toujours utiliser la d broussailleuse plein r gime Couper...

Страница 10: ...ur fonctionner avec de l essence sans plomb pour automobiles avec un indice d octane de 90 R M 2 ou plus c Ne pas utiliser de m langes tout pr par s des stations service tels que ceux utilis s dans le...

Страница 11: ...l faut toujours monter la protection de transport du dispositif de coupe 7 Transport S assurer que les prot ge lames sont bien en place Lors d un transport par v hicule attacher la machine l aide d un...

Страница 12: ...projet s Risque de projections d objets Ne pas utiliser l outil de coupe sans le carter de protecti on en place Choc en retour loignez vos pieds des parties coupantes Risque d inhalation de monoxyde d...

Страница 13: ...la machine Niveau de puissance acoustique garanti Conforme aux exigences essentielles de la ou des directives europ ennes applicables au produit Symboles sur la machine Remplissage du r servoir de ca...

Страница 14: ...des blessures graves ou m me un d c s IMPORTANT Ce symbole signifie que les consignes doivent tre respect es avec pr caution car dans le cas contraire elles peuvent conduire des probl mes m caniques...

Страница 15: ...rant 2 Starter 3 Filtre air 4 Cache de protection de l embrayage 5 Point d accrochage 6 Poign e 7 Fixation de la poign e 8 G chette d acc l rateur 9 C ble d acc l rateur 10 Harnais 11 Tube de transmis...

Страница 16: ...uvelles tiquettes de consignes et les apposer aux emplacements requis ATTENTION Ne modifiez jamais votre machine Nous ne pourrons pas garantir la machine si vous la modifiez ou si vous ne respectez pa...

Страница 17: ...NT ET EQUIPEMENT DE TRAVAIL a Lorsque vous utilisez la machine portez des v tements adapt s et les quipements de protection ci dessous 1 Un casque 2 Des lunettes de protection une protection faciale 3...

Страница 18: ...e de la machine des deux mains Si vous arr tez de travailler placez la g chette de l acc l rateur en position de ralenti b Lorsque vous travaillez tenez vous bien droit c Utilisez toujours la machine...

Страница 19: ...l rateur Si cela n est pas le cas cela est tr s dangereux car le moteur se met tourner par action du levier d acc l rateur AJUSTEMENT DU CABLE D ACCELERATEUR 1 Si le jeu est trop court ou long enlever...

Страница 20: ...bre de transmission avec la face creuse vers la lame 4 Placez le cache des vis sur le support externe et fixer le avec la vis vis gauche avec la rondelle lastique et la rondelle Bo te de vitesses Bo t...

Страница 21: ...ner un dysfonctionnement du moteur Placer le carburant non utilis dans un r cipient herm tique et conservez le dans une pi ce sombre et fra che M langez de l essence standard avec ou sans plomb sans a...

Страница 22: ...ce secteur pour couper des arbustes des mauvaises herbes dures et paisses Pour couper la jeune herbe vous pouvez utiliser jusqu une zone de coupe de 2 3 partir du bout de lame IMPORTANT Utiliser la ma...

Страница 23: ...re du r servoir essence au moyen d un petit c ble crochet D branchez le filtre du conduit d alimentation en essence Nettoyez les composants avec du combustible IMPORTANT Un filtre essence bouch peut e...

Страница 24: ...i vous tournez droite sens horaire la rotation augmente et gauche sens anti horaire elle diminue 1 vis de r glage du ralenti 2 Haut 3 Bas ENTRETIEN AVANT STOCKAGE 1 Essuyer la poussi re de la machine...

Страница 25: ...ales centrifuge Taux de r duction 1 0 8 Sens de rotation de la lame Sens inverse des aiguilles d une montre au regard de l utilisateur Carburant moteur Mod le SPK36F Type Monocylindre 2 temps refroidi...

Страница 26: ...ions d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition L mission de vibration au cours de l utilisation r elle de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale...

Страница 27: ...l objet de modifications de conception ou de construction sans pr avis SERVICE APR S VENTE ET ASSISTANCE Notre Service Apr s Vente r pond vos questions concernant la r paration et l entretien de votr...

Страница 28: ...28 GEBRUIKERSHANDLEIDING BOSMAAIER DCBT33D 2S15...

Страница 29: ...r is aansprakelijk ten opzichte van anderen Gebruik het multifunctionele aandrijfsysteem nooit na het gebruik van alcohol of drugs of wanneer u zich moe of ziek voelt Het gebruik van het gereedschap k...

Страница 30: ...geen dieren in de werkomgeving zijn Controleer voor gebruik altijd of het gereedschap veilig is om te gebruiken Controleer de bevestiging van het snijgarnituur controleer of de gashendel gemakkelijk k...

Страница 31: ...met een defecte uitlaatdemper Schakel de motor uit tijdens het vervoer Wanneer u het gereedschap vervoert bevestigt u altijd de beschermkap op het metalen blad Leg tijdens vervoer per auto het gereeds...

Страница 32: ...ituur op maximaal toerental draaien Bij gebruik van een metalen blad zwaait u het gereedschap gelijkmatig in halve cirkels van rechts naar links zoals een zeis wordt gebruikt Als gras of takken beknel...

Страница 33: ...rnituur vervangt of slijpt en wanneer u de maaier of het snijgarnituur schoonmaakt Probeer nooit beschadigde snij of zaaggarnituren recht te trekken of te lassen Denk aan het milieu Vermijd onnodig ge...

Страница 34: ...an de machine steeds uw gezond verstand gebruiken Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van het werktuig kan ernstige kwetsuren veroorzaken g De gebruikstijd van de bosmaaier beperken tot...

Страница 35: ...deren door het gebruik van het apparaat Het gebruik van de machine stopzetten als zich personen in het bijzonder kinderen of huisdieren in de nabijheid bevinden d De omgeving van de uitlaat of van de...

Страница 36: ...De benzine of olie nooit in contact laten komen met uw huid e Olie en brandstof uit de buurt van uw ogen houden In geval van olie of benzinespatten in uw ogen deze onmiddellijk uitspoelen met schoon w...

Страница 37: ...elen van de bougie en zorgen dat alle mobiele delen stilstaan De motor laten afkoelen vooraleer enige inspectie afstelling enzovoort uit te voeren e De machine opslaan op een plaats waar de brandstofd...

Страница 38: ...f een open vuur brengen Opgelet voor weggeslingerde voorwerpen Risico van weggeslingerde voorwerpen Het maaiwerktuig niet gebruiken zonder dat het beschermcarter op zijn plaats zit Terugslag Houd uw b...

Страница 39: ...aangeduid met een symbool Ze duiden op kritieke punten die in aanmerking moeten worden genomen om mogelijke ernstige lichamelijke letsels te voorkomen Daarom wordt u gevraagd al die instructies zorgv...

Страница 40: ...chade te voorkomen OPMERKING Bij deze aanduiding worden tips of richtlijnen gegeven die handig zijn bij het gebruik van het product Inhoudsopgave 1 ONDERDELEN 2 UITLEG BIJ DE PICTOGRAMMEN 3 SYMBOLEN O...

Страница 41: ...ELEN 1 Brandstoftank 2 Starter 3 Luchtfilter 4 Afscherming koppeling 5 Ophangmechanisme 6 Handgreep 7 Handgreepbeugel 8 Gashendel 9 Gashendelkabel 10 Draagriem 11 Stang 12 Beschermkap 13 Transmissie 1...

Страница 42: ...volgens dient u de sticker s op de daarvoor bedoelde plaats en aan te brengen WAARSCHUWING Uw bosmaaier nooit wijzigen De garantie op de machine vervalt wanneer u een gewijzigde bosmaaier gebruikt of...

Страница 43: ...bosmaaier op een veilige manier te bedienen d Laat de motor niet in een afgesloten ruimte draaien De uitlaatgassen bevatten schadelijk koolstofmonoxide e Wanneer u dit product voor het eerst gebruikt...

Страница 44: ...VEILIGHEIDSMAATREGELEN TEGEN TERUGSLAG 1 Voordat u begint te werken dient u de werkzone vrij te maken en gras rond de obstakels te verwijderen 2 Neem bij het gebruiken van de bosmaaier geen andere on...

Страница 45: ...rhendel 3 Bout 4 Linkerhendel 5 Motorkant BESCHERMKAP Monteer de beschermkap op het frame en bevestig deze stevig met de klem en 2 bouten M5X25 GASHENDELKABEL WAARSCHUWING Na het monteren van de hende...

Страница 46: ...t op de binnenste houder 3 Plaats de buitenste houder op de tandwielas met de holle kant naar het snijblad gericht 4 Plaats de boutdop op de buitenste houder en maak deze vast met de bout linksdraaien...

Страница 47: ...motor zorgen Bewaar de overblijvende brandstof in een luchtdichte container op een donkere en koele plaats room Meng gewone benzine met of zonder lood alcoholvrij met een kwalitatieve motorolie voor...

Страница 48: ...rand Gebruik die zone om struiken of dik en stevig onkruid te maaien Voor het maaien van jong gras kunt u de snijzone tot 2 3 van de rand van het blad gebruiken BELANGRIJK Wanneer de motor traag draa...

Страница 49: ...brandstof BELANGRIJK Bij een verstopte brandstoffilter zal de motor slecht versnellen BOUGIE Verwijder en controleer de bougie en reinig de elektroden indien nodig met een borsteltje De bougiespeling...

Страница 50: ...Laag ONDERHOUD VOOR LANGDURIGE OPSLAG 1 Borstel alle vuil van het toestel controleer elk onderdeel op schade of doorhangen Herstel alle beschadigingen of gebreken voor het volgende gebruik 2 Haal de...

Страница 51: ...emotor Model SPK36F Type Enkele luchtgekoelde cilinder 2 takt Cilinderinhoud 33 cm Max uitgangsvermogen 1 0kW 7500min 1 Max koppel 1 5 N m 6500min 1 3 Inhoud brandstoftank 0 96L 960cm Brandstoftype 40...

Страница 52: ...or de noodzaak aan te geven de veiligheidsmaatregelen te identificeren met de bedoeling de operator te beschermen welke gebaseerd zijn op een raming van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomsta...

Страница 53: ...onstructie of uitvoering voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving KLANTENSERVICE EN GEBRUIKSADVIEZEN Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over v...

Страница 54: ...54 OWNER S MANUAL BRUSH CUTTERS DCBT33D 2S15...

Страница 55: ...ling tired or ill National regulation can restrict the use of the machine Personal protective equipment The clothing worn should be functional and appropriate i e it should be tight fitting but not ca...

Страница 56: ...attached in place the control lever for easy action and check for proper functioning of the lock off lever Motion of the attachment during idling speed is not allowed Check with your dealer for adjus...

Страница 57: ...elling Shut off the engine during refuelling keep away from open flames and do not smoke Avoid skin contact with mineral oil products Do not inhale fuel vapor Always wear protective gloves during refu...

Страница 58: ...ho are exposed to excessive vibration may experience injury to blood vessels or the nervous system Vibration may cause the following symptoms to occur in the fingers hands or wrists Falling asleep num...

Страница 59: ...The machine must only be used for cutting grass and luscious plants and also for pruning trees hedges and shrubs Never use this machine for other purposes Never use the blade to cut 3 teeth of woody v...

Страница 60: ...the trimmer when she returned his head in the air or if it is not in the correct working position The guard and other protective devices are designed to protect you but also to ensure proper operatio...

Страница 61: ...o not let petrol or oil come in contact with skin e Keep the oil and gas away from eyes In case of spills of oil or gasoline in your eyes immediately rinse with clean water If irritation persists cons...

Страница 62: ...r storing the machine always mount the transport protection of the cutting device 7 transport Make sure blade guards are in place When transporting by vehicle secure the machine with a rope Do not car...

Страница 63: ...t near an open flame or fire Beware of thrown objects Risk of thrown objects Do not use the cutting tool without housing protecti on Kickback Keep your feet from sharp parts Inhaled carbon monoxide Ri...

Страница 64: ...before using the machine Power level acoustic guaranteed Compliance with the essential requirements of the European directives applicable to the product Symbols on the machine Filling the fuel tank mi...

Страница 65: ...must be followed in order to prevent accidents which could lead to serious bodily injury or death IMPORTANT This mark indicates instructions which must be followed or it leads to mechanical failure br...

Страница 66: ...66 1 PARTS LOCATION 1 Fuel tank 2 Starter 3 Air cleaner 4 Clutch cover 5 Hanger 6 Handle 7 Handle bracket 8 Throttle lever 9 Throttle cable 10 Belt 11 Outerpipe 12 Safety cover 13 Gear case 14 Blade...

Страница 67: ...s and affix the new seal S in the required location S WARNING Never remodel your brush cutter We won t warrant the machine if you use the remodeled brush cutter or you don t observe the proper usage w...

Страница 68: ...that you may refer to it later whenever any questions arise WORKING GEAR AND CLOTHING a When using your brush cutter you should wear proper clothing and protective equipment as follows 1 Helmet 2 Pro...

Страница 69: ...spend the work place the throttle into the idling position b Always be sure to maintain a steady even posture while working c Maintain the speed of the engine at the level required to perform cutting...

Страница 70: ...ay INSTALLING THE MYLON CUTTER 1 Set correctly the inner holder and the outer holder to the gear shaft 2 Screw the attached bold M8 Left into the gear shaft and secure it with the spanner 3 Screw the...

Страница 71: ...Harness adjustment Caution Always use the harness when using the d brous sailleuse Fasten the harness once you have started the engine and the engine is idling Stop the engine before removing the harn...

Страница 72: ...g to operate properly Put remained fuel into an air tight container and keep it in the dark and cool room Mix a regular grade gasoline leaded or unleaded alcohol free and a quality proven motor oil fo...

Страница 73: ...e point 1 3 from the edge Use that area for cutting shrubs tough and thick weeds For cutting young grass you can use up to 2 3from the tip of blade IMPORTANT Operating at low speed makes it easier for...

Страница 74: ...ng port using a small wire hook Disconnect the filter assembly from the fuel pipe and unhook the retainer to disassemble it Clean the components with gasoline IMPORTANT A clogged fuel filter may cause...

Страница 75: ...he lowest speed position If you turn right clockwise rotation increases and left counterclockwise decreases 1 Idle adjustment screw 2 High 3 Low MAINTENACE BEFORE STORAGE 1 Brushing off dirt form the...

Страница 76: ...ement 33 cm Max Output 1 0kW 7500min 1 Max Torque 1 5 N m 6500min 1 3 Fuel tank capacity 0 96L 960cm Fuel used 40 1 Lubricant oil FC2 Stroke engine oil Carburetor Float piston valve Sparking method IC...

Страница 77: ...chine and its accessories Store it out of the reach of children in a stable and secure position in a cool and dry place avoid too high and too low temperatures Protect it from exposure to direct sunli...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinder...

Страница 81: ...ROUSAILLEUSE Type DCBT33D 2S15 Cylindr e cm 33 Poids moteur sans carburant kg 6 45 Niveau de la pression sonore mesur sur le lieu de travail LpA pression sonore D broussailleuse 95 41 dB A Coupe bordu...

Страница 82: ...chnische Daten Product Bosmaaier Type DCBT33D 2S15 Cilinderinhoud cm 33 Gewicht motor zonder brandstof kg 6 45 Niveau van de geluidsdruk op de werkplek LpA geluidsdruk Bosmaaier 95 41 dB A Cutting edg...

Страница 83: ...cal Data Product Brushcutter Type DCBT33D 2S15 Capacity cm 33 Gewicht 6 45 Kg Level of sound pressure LpA sound pressure brushcutter 95 41 dB A Cutting edge 96 33 dB A K 3 dB A LWA acoustic power brus...

Страница 84: ...O 10884 1995 Technische Daten Produkt Motorsense Typ DCBT33D 2S15 Hubraum cm 33 Gewicht kg 6 45 H he des Schalldrucks LpA Schalldruck Motorsense 95 41 dB A Trimmer 96 33 dB A K 3 dB A LWA Schalleistun...

Страница 85: ...que www eco repa com U zult de updates van de gebruiksaanwijzingen de explosietekeningen de informatie betreffende de wisselstukken en de gegevens van onze technische stations voor elk verbrandingsmot...

Страница 86: ...10 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in Chi...

Отзывы:

Нет отзывов