background image

Elektrotechnik

Elektronik

www.elektrotechnik-schabus.de

Gebrauchsanleitung

GAS ALARM GX-C3pro - Art.-Nr. 300229

Kohlenmonoxid (CO) - TÜV geprüft nach EN 50291

DEUTSCH

Operating instructions

GAS ALARM GX-C3pro - Item no. 300229

Carbon monoxide (CO) - in compliance with EN 50291

ENGLISH

Notice d‘utilisation

GAS ALARM GX-C3pro - N° art. 300229

Monoxyde de carbone (CO) - conformément EN 50291

FRANÇAIS

 

Gebruiksaanwijzing

GAS ALARM GX-C3pro - Art.-nr. 300229

Koolmonoxide (CO) - TÜV getest volgens EN 50291

NEDERLANDS

Istruzioni per l’uso

GAS ALARM GX-C3pro - Cod. art. 300229

Monossido di carbonio (CO) - Testato TÜV EN 50291

IT

ALIANO

Instrucciones de uso

GAS ALARM GX-C3pro - Nº de art. 300229

Monóxido de carbono (CO) - TÜV probado de acuerdo 

con EN 50291

ESP

AÑOL

DE

EN

FR

NL

IT

ES

Содержание 300229

Страница 1: ...SH Notice d utilisation GAS ALARM GX C3pro N art 300229 Monoxyde de carbone CO conform ment EN 50291 FRAN AIS Gebruiksaanwijzing GAS ALARM GX C3pro Art nr 300229 Koolmonoxide CO T V getest volgens EN...

Страница 2: ...te Fachkraft erfolgen Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Halten Sie dieses von Kindern fern ffnen Sie das Ger t nicht es enth lt keine durch Sie zu wartenden Teile Umgebungsbedingungen Die z...

Страница 3: ...en einge setzt werden F r eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist das Ger t nicht zugelassen TECHNISCHE DATEN DEUTSCH Datendiagramm Sensor nach DIN EN 50291 Gastyp Mindest konzentration Alarm...

Страница 4: ...eit kann unmittelbar nach der Aufheizzeit ein Alarm ausgel st werden LED blinkt rot Trennen Sie das Ger t kurz vom Netz und starten erneut die Aufheizzeit Dieser Vorgang muss evtl bis zu drei mal wied...

Страница 5: ...LARM Das Warnger t nicht ausstecken Nehmen Sie keine weiteren elektrischen Ger te in Betrieb Z nden Sie kein offenes Licht an bzw l schen Sie offenes Feuer ffnen Sie sofort Fenster und T ren und durch...

Страница 6: ...enden Dokumenten eingeschickt werden Fehlerbeschreibung Kaufbeleg sowie Ihre Anschrift und Lieferadresse Name Telefonnummer Stra e Hausnummer Postleitzahl Stadt Land Ger te die an Elektrotechnik Schab...

Страница 7: ...ng material is not a children s toy Keep it away from children Do not open the device It does not contain parts you have to maintain Ambient conditions The standards used to assess the product specify...

Страница 8: ...at risk of explosion Another use of the device as described above is not authorized TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating voltage 230 10 V AC 50 60 Hz Power consumption approx 2 VA Switching capacity 115...

Страница 9: ...t conditions lengthy storage humidity can lead to an alarm state being triggered immediately after the warm up time LED flashes red Disconnect the unit briefly from the supply and start the warm up pr...

Страница 10: ...alarm unit Do not switch on any other electrical devices or appliances Do not ignite any open flame turn off any open flame already lit Immediately open windows and doors and thoroughly ventilate the...

Страница 11: ...rial and quality defects of your electronic product by Elektrotechnik Schabus from the date of purchase Elektrotechnik Schabus will repair or replace your device free of charge on the following condit...

Страница 12: ...n jouet Ne le laissez pas port e des enfants N ouvrez pas l appareil il ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien de votre part Conditions environnementales Les normes utilis es pour valuer ce...

Страница 13: ...stique Ne pas l installer dans une zone explosible L appareil n est pas homologu pour une utilisation autre que celle mentionn e SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension de service 230 10 V AC 50 60 Hz Puiss...

Страница 14: ...te ATTENTION du fait des conditions de transport entreposage de longue dur e humidi t etc un tat d alarme peut se d clencher imm diatement apr s la phase de mise en r gime clignotement de la LED rouge...

Страница 15: ...D ALARME Ne pas d brancher l appareil de signalisation d alarme Ne pas mettre en marche d autres appareillages lectriques Eteignez toute flamme ou feu ventuel Ouvrir imm diatement les portes et les f...

Страница 16: ...La soci t Elektrotechnik Schabus s engage r parer ou changer votre appareil gratuitement dans les conditions suivantes Dans le cadre de la garantie l gale l appareil doit tre exp di avec les document...

Страница 17: ...door een gekwalificeerde vakkundige persoon te gebeuren Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd het bij kinderen vandaan Open het apparaat niet het bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen Om...

Страница 18: ...et huishouden en mag niet in explosiegevaar lijke ruimten gebruikt worden Voor een andere toepassing die hierboven niet beschreven is is het apparaat niet toege staan TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspann...

Страница 19: ...t niet testen met CO gas Intelligente Software voert regelmatig zelftests uit op de sensor Als er een fout optreedt gaat de gele LED op de sensor branden en wordt een aangesloten apparaat uitgeschakel...

Страница 20: ...ijgegeven GEDRAG BIJ ALARM Het waarschuwingsapparaat niet uitzetten Neem geen bijkomende elektrische apparaten in gebruik Steek geen open licht aan c q blus open vuur Open onmiddellijk ramen en deuren...

Страница 21: ...wij u de volgende mogelijkheid Contact met Elektrotechnik Schabus via Telefoon 49 0 80 36 67 49 79 0 Fax 49 0 80 36 67 49 79 79 E mail info elektrotechnik schabus de GARANTIE Vanaf de datum van aanko...

Страница 22: ...n va usato come gioco Tenerlo lontano dalla portata dei bambini Non aprire l apparecchio non contiene parti su cui Lei possa effettuare una manutenzione Condizioni ambientali di esercizio Le norme per...

Страница 23: ...ienti a rischio di esplosione Come gi affermato non ammesso qualsiasi altro utilizzo del dispositivo che non sia quello appropriato DATI TECNICI Tensione di esercizio 230 10 V AC 50 60 Hz Potenza asso...

Страница 24: ...immediato ATTENZIONE date le differenti condizioni di trasporto lunga durata di magazzinaggio umidit pu accadere che al termine del periodo di riscaldamento scatti un allarme il LED lampeggia di luce...

Страница 25: ...il dispositivo di allarme gas Non mettere in funzione altri dispositivi elettrici Non accendere fiamme e spegnere i fuochi accesi Aprire subito porte e finestre e far ventilare a fondo il locale o la...

Страница 26: ...mente l apparecchio alle seguenti condizioni la garanzia di legge richiede che l apparecchio venga spedito assieme ai documenti seguenti descrizione del difetto ricevuta d acquisto nonch indirizzo di...

Страница 27: ...lo lejos de los ni os No abra el aparato ste no contiene ninguna pieza que deba ser mantenida por usted Condiciones ambientales Las normas utilizadas para la evaluaci n del producto establecen valores...

Страница 28: ...e utilizarse en reas con riesgo de explosi n No est permitido utilizar el aparato para usos diferentes a los descritos anteriormente DATOS T CNICOS Tensi n 230 10 V AC 50 60 Hz Potencia approx 2 VA Po...

Страница 29: ...do de puertas ventanas ventiladores instalaciones de aire acondicionado etc En reas en las que por polvo o suciedad el sensor no pueda estar operativo En lugares con riesgo de explosi n PUESTA EN MARC...

Страница 30: ...nga en funcionamiento otros aparatos el ctricos No encienda luces descubiertas y apague las llamas libres Abra de inmediato puertas y ventanas y ventile bien la estancia y la casa Informe a otras pers...

Страница 31: ...mpra Elektrotechnik Schabus reparar o reemplazara su aparato gratuitamente bajo las siguientes condiciones En caso de garant a legal el aparato deber enviarse con los siguientes documentos descripci n...

Страница 32: ...chnik Schabus GmbH Co KG Baierbacher Str 150 D 83071 Stephanskirchen TEL 49 0 80 36 67 49 79 0 FAX 49 0 80 36 67 49 79 79 MAIL info elektrotechnik schabus de WEB www elektrotechnik schabus de 300229_A...

Отзывы: