Elektro-Automatik PSB Rack 15U, Руководство по установке

Страница: 4 / 16

4
EN
Installationsanleitung / Installation guide
09114644
DE
Der Schrank hat ein beträchtliches Gewicht. Stellen Sie
stets sicher, daß Aufstellungsort und Transportweg das
Gewicht des Schrankes plus mehrerer Personen mühelos
tragen können.
AC-Versorgung
Für den AC-Anschluß der Hauptversorgung ist ein 5 m
langes Netzkabel installiert, das unten aus dem Schrank
herausgeführt wird, damit die rückseitige Tür geschlossen
werden kann. Das Kabel kann auf einer der seitlich am
Schrank angebrachten Kabelhalterungen aufgerollt wer-
den. Bei Betrieb des Schrankes mit nur einem installierten
Gerät ist der Anschluß über das mitgelieferte CEE-32 A-
Kabel zulässig. Werden weitere Geräte installiert, ist das
Kabel durch ein entsprechend höher dimensioniertes zu
ersetzen.
Das PSB-Gerät ist intern mit einem 32 A-Automaten
abgesichert, der auf der Vorderseite des Schrankes zu-
gänglich ist. Die beiden 230 V-Steckdosen sind mit einem
16 A-Automaten abgesichert, sowie die Hilfsversorgung
des Not-Aus-Kreises mit einem Doppel-16 A-Automaten.
DC-Ausgang/Eingang
Der Schrank ist für die Aufnahme von einem Gerät vor-
gesehen, welches bei Auslieferung bereits installiert ist.
Sollten zwecks Entnahme eines Gerätes (Reparatur o.
ä.) die Kupferschienen abmontiert werden, so muß später
nach Wiedereinsetzen sichergestellt werden, daß die
Kupferschienen genauso wie vorher und ausreichend
fest montiert werden, da hier Ströme bis zu 1080 A flie -
ßen können.
DC-Lasten bzw. -Quellen werden an den 6 Anschluß-
punkten (M8-Verschraubung) am unteren Ende des
DC-Busses über Leitungen mit passendem Querschnitt
angebunden.
Achtung!
Externe DC-Quellen immer polrichtig anschließen!
Die Geräte haben keinen Schutz gegen Verpolung und
können auch im ausgeschalteten Zustand beschädigt
werden.
Parallelschaltung / Installation weiterer Einheiten
Es können drei weitere identische Einheiten eingescho-
ben werden. Die dazu benötigten AC-Stecker sind im
Schrank vorinstalliert.
Außerdem ist zwecks Parallelschaltung ein DC-Bus in
Form von Kupferschienen vorhanden, an dem die weite-
ren Einheiten nach dem Einschieben leicht angebunden
werden können.
Die für Parallelschaltung außerdem benötigten Master-
Slave-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Dafür
werden handelsübliche Netzwerkkabel der Kategorie 5
verwendet.
The cabinet has a considerable weight. Always make sure
that the ground it is positioned on can carry the cabinet’s
weight plus that of a few persons without difficulty.
AC supply
For the connection to AC the cabinet has a 5 m long cable
installed, which is led out through the bottom plate, so the
rear door can be kept closed. The cable can be stored
using the installed cable holder on the side of the cabinet.
When running the cabinet with only the default unit in-
stalled, the AC connection with the included 32 A CEE
cable is permitted. When adding further units, that cable
has to be replaced by one with accordingly increased size.
The PSB unit is internally fused with a 32 A circuit breaker
which is accessible on the front of the cabinet. The extra
230 V outlets are fused with a separate 16 A circuit break-
er, while the internal auxiliary supply for the emergency
stop circuit is fused with a double 16 A CB.
DC input / output
The cabinet is prepared to receive one units which is
already installed upon delivery.
In case of removal (repair etc.) the DC bus bars have to
be dismounted. Later when installing the removed unit
again, it is required to mount the DC bus bars again and
exactly the same way they were mounted before, because
the total current of the cabinet can be up to 1080 A.
DC loads resp. source are connected to the 6 connection
points (M8 nuts/bolts) at the lower end of the DC bus
using cables with suitable cross section.
Attention!
Always connect external DC sources with correct
polarity!
The devices do not have protection against false polarity
and can even be damaged in switched-off state.
Parallel connection / installation of further units
Up to three additional units of identical model can be
installed in the cabinet. The required AC connection is
already available in form of a pre-wired plug.
For the DC side there is a DC bus in form of copper bars
installed to which the freshly installed units can be con-
nected quickly and easily.
Parallel connection is usually done in master-slave mode,
for which the required cables are not included. Standard
network cable of category 5 are used here.