background image

12

© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

DE

© 2010, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Bedienung des Gerätes

Monitor für Spannung und Strom

Analoge Ausgänge: VMON (4) und CMON (5)

An  den  analogen  Monitorausgängen  VMON  und 

CMON  werden  die  aktuellen  Werte  für  Spannung 

und Strom in einem Spannungsbereich von 0....10V 

dargestellt.  10V  entsprechen  dann  100%  des  je-

weiligen  Nennwertes  des  Gerätes.  Zur  Erfassung 

sollten hochohmige Meßmittel oder ein hochohmiger 

Eingang einer Meßschaltung verwendet werden, da 

diese Ausgänge nur wenig Strom treiben können.

Pinbelegung und technische Daten der Analogschnittstelle:

Pin

Name

Typ

1

Bezeichnung

Pegel

Elektrische Eigenschaften

1

VSEL

AI Sollwert Spannung

0...10V entsprechen 0...100% U

Nenn

2

CSEL

AI Sollwert Strom

0...10V entsprechen 0...100% I

Nenn

3

VREF

AO Referenzspannung

10V

Genauigkeit <0.5% bei I

max

 = 5mA

4

VMON

AO Istwert Spannung

0….10V entsprechen 0….100% U

nenn

5

CMON

AO Istwert Strom

0….10V entsprechen 0….100% I

nenn

6

AGND

Bezug für Analogsignale

Für CMON, VMON

7

Remote

DI Umschaltung auf 

externe Steuerung

Extern = Low (U

low

<1V),

Intern = High (U

high

>4V)

8

Rem-SB

DI Leistungsausgang aus

Aus = Low (U

low

<1V)

Ein = High (U

high

>4V)

9

OT / OVP

DO Übertemperatur OT /

Überspannung OVP

Low = Kein Fehler (U

low

<1V)

High = Fehler (U

high

>4V)

U

max

 = 30V, I

max

 = 20mA

Quasi-Open-Collector mit

Pull-up gegen +15V

10

DGND

Bezug für Digitalsignale

Für Steuer- und Meldesignale

11

Reserviert

X darf nicht belegt werden

12

Reserviert

X darf nicht belegt werden

1)

AO = Analoger Ausgang, DI = digitaler Eingang, DO = digitaler Ausgang

U

max

 = 30V

Imax = -1mA bei 5V

Genauigkeit 0.2% bei I

max

 = +2mA

Kurzschlußfest gegen AGND

Genauigkeit <0.5%, U

max

 = 12V

Eingangsimpedanz >100k

6.1  Beispiele zur analogen Schnittstelle

Ausgang ferngesteuert ein / aus

Eingang: REM-SB (8)

Der Ausgang des Gerätes kann jederzeit ferngesteu-

ert aus- und wieder eingeschaltet werden. Einschalten 

kann dann nur wieder durch Öffnen des Kontaktes/

Schalters erfolgen. Der Schalter am Pin 8 überlagert 

den Taster „Output On/Off“. Das heißt, wenn Pin 8 

„aus“ erzwingt, dann kann über den Taster nicht ein-

geschaltet  werden.  Umschaltung  in  Remotebetrieb 

ist nicht erforderlich. Weiterhin wird, bei Fernsteue-

rung, über diesen Pin 8 ein 

OVP-Fehler

 quittiert und 

gelöscht, so daß wieder eingeschaltet werden kann.

Содержание 21 540 122

Страница 1: ...PS 800 R 5000W EA PS 880 170R 21 540 122 EA PS 8200 70R 21 540 124 EA PS 8500 30R 21 540 123 Netzgeräte Serie Power Supply Series ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...schnitt der Lastanschlußkabel muß für den maximalen Ausgangsstrom des jeweiligen Gerätes ausgelegt sein Es ist sicherzustellen daß keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen gelangen Der Netzanschluss darf nur von entsprechendem Fachpersonal ausgeführt werden Das Gerät ist vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit zu schützen Der DC Ausgang ist stets vor Berührung zu schüt zen Abdeckung mon...

Страница 4: ...6 3 2 Überspannungsschutz OVP 6 3 3 Übertemperaturabschaltung OT 6 3 4 Analoge Schnittstelle 6 3 5 Strombegrenzung 6 3 6 Flexible Leistungsregelung 6 3 7 Sharebus Anschluß 6 4 Technische Daten 7 4 1 Ansichten 8 5 Manuelle Bedienung 11 5 1 Einschalten 11 5 2 Ausgangsspannung einstellen 11 5 3 Ausgang ein und ausschalten 11 5 4 Auswahl des Spannungsbereiches 11 6 Fernsteuerung 11 6 1 Beispiele zur a...

Страница 5: ...auslässe sich in vertikaler Richtung befinden und mindestens 15cmAbstand über und unter dem Gerät eingehalten werden Für die Einbaumaße siehe 4 Technische Daten und für die Montagemaße siehe die Maßzeichnungen ab Seite 8 2 2 Netzanschluß Das Netzgerät ist mit einer aktiven PFC Power Factor Correction ausgerüstet und verfügt somit über einen weiten Eingangsspannungsbereich Es kann mit AC Eingangssp...

Страница 6: ...rt 3 3 Übertemperaturabschaltung OT Das Gerät ist mit einer internen Temperaturüberwa chung ausgestattet Wird eine bestimmte Innentem peratur überschritten wird der Ausgang des Netzge rätes zeitweilig abgeschaltet Nach Abkühlung des Gerätes schaltet sich der Ausgang automatisch ein Übertemperatur wird durch Leuchten der LED OT sowie durch Pin 9 OT OVP der Analogschnittstelle angezeigt 3 4 Analoge ...

Страница 7: ...1ms 2ms 2ms Fernfühlungsausregelung max 2 5V max 6V max 10V Anstiegszeit 10 90 UNenn ca 17ms ca 17ms ca 17ms Ausgang Strom Nennstrom 170A 70A 30A Stabilität bei 0 100 UA 0 15 0 15 0 15 Stabilität bei 10 UE 0 05 0 05 0 05 Restwelligkeit 300mAPP 40mARMS 44mAPP 11mARMS 14mAPP 8mARMS Ausgang Leistung Nennleistung 5000W 5000W 5000W Wirkungsgrad bei 100 UNenn 93 95 2 95 5 Verschiedenes Betriebstemperatu...

Страница 8: ...tomatik GmbH Co KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten DE 2010 Elektro Automatik GmbH Co KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Bedienung des Gerätes 4 1 Ansichten Bild 1 Ansicht von oben mit Netzanschluß und Sicherung ...

Страница 9: ...9 2010 Elektro Automatik GmbH Co KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten DE Bedienung des Gerätes Bild 2 Ansicht von unten mit DC Ausgang hier 500V Modell und Sharebus Sense ...

Страница 10: ...006 Elektro Automatik GmbH Co KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten DE 2010 Elektro Automatik GmbH Co KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Bedienung des Gerätes Bild 3 Seitenansicht Bild 4 Vorderansicht ...

Страница 11: ...n Achtung Der Pin 8 an der analogen Schnittstelle überlagert den Taster Output On Off Solange der Ausgang eingeschaltet ist zeigt das Gerät über die LED CC an ob es im Konstantstrom betrieb CC LED leuchtet oder im Konstantspan nungsbetrieb CV LED ist aus arbeitet Bedienung des Gerätes Vorsicht Beim Ausschalten des Ausganges und geringer oder nicht vorhandener Last steht weiterhin Spannung am Ausga...

Страница 12: ...CMON VMON 7 Remote DI Umschaltung auf externe Steuerung Extern Low Ulow 1V Intern High Uhigh 4V 8 Rem SB DI Leistungsausgang aus Aus Low Ulow 1V Ein High Uhigh 4V 9 OT OVP DO Übertemperatur OT Überspannung OVP Low Kein Fehler Ulow 1V High Fehler Uhigh 4V Umax 30V Imax 20mA Quasi Open Collector mit Pull up gegen 15V 10 DGND Bezug für Digitalsignale Für Steuer und Meldesignale 11 Reserviert X darf n...

Страница 13: ...vorn beschriebene Strom sowie Leistungsbegrenzung Bedienung des Gerätes Sollwerte stellen 1 Analoge Eingänge VSEL 1 und CSEL 2 Das Beispiel zeigt die gleichzeitige Ansteuerung von Strom und Spannung über zwei Potentiometer Die se beziehen ihre Spannung vom Referenzausgang VREF Die Brücke zwischen Pin 10 und Pin 7 schaltet auf den erforderlichen Fernsteuerbetrieb um Diese Brücke kann durch einen ni...

Страница 14: ...verbunden werden usw Hier ein Beispiel für Steuerung von Strom und Span nung durch den Master Soll der Master den Slave die Slaves nur in Bezug auf entweder Spannung oder Strom steuern so ist der jeweils andere Sollwert nach Pin VREF hin zu brücken bzw durch eine andere externe Beschaltung festzulegen 7 3 Parallelschaltung in Sharebus Betrieb Die Sharebus Verbindung dient bei Parallelschaltung von...

Страница 15: ......

Страница 16: ...l which is instructed about the hazards of electrical current Any connection between the load and the unit at the output terminals have to be scoop proof Applications connected to the power output must be configured and fused in a way that prevents the use of these to cause a damage to the unit by overload or malfunction Safety instructions The cross section of the load leads has to match the nomi...

Страница 17: ...nse 19 3 2 Overvoltage protection OVP 19 3 3 Overtemperature OT 19 3 4 Analogue interface 19 3 5 Current limitation 19 3 6 Flexible power limitation 19 3 7 Share bus connection 19 4 Technical specifications 20 5 Manual control 24 5 1 Powering the device 24 5 2 Adjusting the output voltage 24 5 3 Switching output on or off 24 5 4 Selecting a voltage range 24 6 Remote control 24 6 1 Examples for the...

Страница 18: ...ed air flow through the ventilation slots Take care for plenty of space at least 15cm below and above the device in order to ensure proper cooling For the installation dimensions see section 4 Technical specifications and the drawing from page 21 on 2 2 Mains connection All models are equipped with an active PFC power factor correction and a wide range input It can be operated at AC input voltages...

Страница 19: ...All models also feature an internal temperature super vision In case of overheating the power output will be temporarily switched off until the device has cooled down and then automatically switched on again The condition is indicated by the LED OT and by pin 9 OT OVP of the analogue interface 3 4 Analogue interface All models feature a 12 pin analogue interface on the front of the device It can b...

Страница 20: ... Remote sense compensation max 2 5V max 6V max 10V Rise time 10 90 UNom approx 17ms approx 17ms approx 17ms Output Current Nominal current 170A 70A 30A Stability at 0 100 UOut 0 15 0 15 0 15 Stability at 10 UIn 0 05 0 05 0 05 Ripple 300mAPP 40mARMS 44mAPP 11mARMS 14mAPP 8mARMS Output Power Nominal power 5000W 5000W 5000W Efficiency at 100 UNom 93 95 2 95 5 Miscellaneous Operation temperature 0 40 ...

Страница 21: ...21 2006 Elektro Automatik GmbH Co KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten EN 2010 Elektro Automatik GmbH Co KG Handling the device 4 1 Mechanical drawings Figure 1 Top view with AC input and fuse holder ...

Страница 22: ...22 2010 Elektro Automatik GmbH Co KG EN Handling the device Figure 2 Bottom view with DC outputs here 500V model and Share bus sense ...

Страница 23: ...23 2006 Elektro Automatik GmbH Co KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten EN 2010 Elektro Automatik GmbH Co KG Handling the device Figure 3 Side view Figure 4 Front view ...

Страница 24: ...ff with no load or only small load connected there will still be voltage at the output Voltage sinking down to 0V can take up to 60s depending on the power supply model Dangerous voltage still present 5 4 Selecting a voltage range The pushbutton Output Range is used to select one of the three voltage ranges In order to select one the power output has to be switched off first Selecting a different ...

Страница 25: ... X must not be connected 12 Reserved X must not be connected 1 AO Analogue output DI digital input DO digital output Accuracy 0 2 at Imax 2mA Short circuit proof against AGND Umax 30V Imax 1mA at 5V Accuracy 0 5 Umax 12V Input impedance 100k Monitoring voltage and current Analogue outputs VMON 4 and CMON 5 The analogue monitoring outputs put out 0 10V which corresponds to 0 100 of the nominal valu...

Страница 26: ... voltage and current 7 3 Parallel connection with Share bus The Share bus connection has its purpose in a sym metric load current distribution of multiple units in parallel connection Inportant in Share bus operation the unit with the highest adjusted output voltage determines the output voltage of the system So it can be any unit of the parallel connection that determines the voltage given that a...

Страница 27: ......

Страница 28: ...omatik GmbH Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Development Production Sales Helmholtzstraße 31 33 41747 Viersen Germany Telefon 02162 37 85 0 Telefax 02162 16 230 ea1974 elektroautomatik de www elektroautomatik de ...

Отзывы: