background image

4

Accessories 

1*/**

 Telescopic tube 

2*

 Extension 

tubes 

3**

  Hose hose 

4**

 Carpet/hard 

floor 

nozzle

5**

 Crevice 

nozzle 

6

 Upholstery 

nozzle 

7

 Dust 

bag, 

s-bag™ 

8*

 Turbo 

nozzle 

9*/**

 Parquet nozzle 

10*

  Easy clean kit

Safety precautions

Ergospace should only be used by 
adults and only for normal vacuuming 
in a domestic environment. The vacuum 
cleaner features double insulation and 
does not need to be earthed.

Never vacuum:

• 

In wet areas.

• 

Close to flammable gases etc.

• 

Without a dust bag s-bag™ to avoid 
damaging the cleaner. A safety device 
is fitted, which prevents the cover 
closing without a s-bag™. Do not 
attempt to force the cover shut.

• 

When housing shows visible signs of 
damage

Never vacuum:

• Sharp 

objects.

• 

Fluids (this can cause serious damage 
to the machine).

• 

Hot or cold cinders, lit cigarette butts, 
etc.

• 

Fine dust, for example from plaster, 
concrete, flour, hot or cold ashes.

The above may cause serious damage to 
the motor – damage which is not covered 
by the warranty.

Electrical cable precautions:

• 

A damaged cable should only be 
replaced by an authorised Electrolux 
service centre.

• 

Damage to the machine’s cable is not 
covered by the warranty.

•  Never pull or lift the vacuum cleaner 

by the cable.

• 

Disconnect the plug from the mains 
before cleaning or maintenance of the 
vacuum cleaner.

• 

Regularly check that the cable is not 
damaged. Never use the vacuum 
cleaner if the cable is damaged.

All servicing and repairs must be carried out 
by an authorised Electrolux service centre. 
Be sure to keep the vacuum cleaner in a dry 
place.

Before starting

11

  Open the front cover on the machine 

and check that the dust bag, 
s-bag™, and the motor-/microfilter** 

are in place. (See also Replacement 
of filter(s))

12*

  Open the back lid* on the machine 

and check that the exhaust filter* is 
in place.

13

  Insert the hose until the catches 

click to engage (press the catches to 
release the hose).

3*

  Insert the hose into the hose handle 

until the catches click to engage 
(press the catches to release the 
hose).

14

  Attach the extension tubes* or tel-

escopic tube* to the hose handle 
and nozzle by pushing and twisting 
together. (Twist and pull apart to dis-
mantle.)

15

  Extend the electric cable and connect 

it to the mains. The vacuum cleaner 
is fitted with a cable winder. Once the 
electric cable has been extended, it 
stays in that position.

16

  To rewind the cable, give it a slight 

sharp pull and then release. The 
cable will then automatically rewind.

17** 

Adjust suction power by using the 
suction control on the hose handle

17** 

Models with ON/OFF control: Twist 
the control once to the left to start 
the vacuum cleaner. Twist the control 
once more to the left to turn it off.

17** 

Models with Power Regulation: Twist 
the power control to the right to start 
the vacuum cleaner and increase 
the suction power. Twist the power 
control to the left to decrease suction 
power, and further to the left to turn it 
off.

18

  Practical parking positions (and at 

the same time a backsaving feature) 
when you pause during cleaning or 
when you carry and store the vacuum 
cleaner.

19

  You can also carry the vacuum clean-

er using the handle on top or on the 
lower front edge of the machine.

20*

  Keep the hose in place while storing 

the vacuum cleaner by extending the 
elastic bumper cord and placing it 
across the hose.

Getting the best results

21 Accessories on board

Upholstery nozzle and crevice nozzle to 
be found under foldable cover.

Use the nozzles as follows:

Carpets:

 Use the carpet/hard floor nozzle 

with the lever* in position (32). Reduce 
suction power for small carpets.

Hard floors:

 Use the carpet/hard floor 

nozzle with the lever* in position (33).

Wooden floors:

 Use the parquet nozzle* 

(9).

Upholstered furniture:

 Use the upholstery 

nozzle (6). Curtains, lightweight fabrics, 

etc.: Use the upholstery nozzle (6). 
Reduce suction power if necessary.

Frames, bookshelves, etc.:

 Use the Easy 

clean kit* (10).

Crevices, corners, etc.:

 Use the crevice 

nozzle (5).

Using the turbo nozzle*

22

  Adjust the suction power by opening 

or closing the air vent.

Note: Do not use the turbo nozzle on skin 
rugs, rugs with long fringes or a pile depth 
exceeding 15 mm. To avoid damaging the 
carpet, do not keep the nozzle stationary 
whilst the brush is rotating. Do not pass the 
nozzle across electric cables, and be sure to 
switch off the vacuum cleaner immediately 
after use.

Replacing the dust bag, 
s-bag™

23

  The dust bag, s-bag™ must be 

replaced latest when the indicator 
window is completely red. Read with 
the nozzle lifted up.

24

  Open the front cover and lift out the 

insert holding the s-bag™.

25

  Pull the cardboard to remove the 

s-bag™ from the insert. This automat-
ically seals the s-bag™ and prevents 
dust leaking out.

26

  Insert a new s-bag™ by pushing the 

cardboard right into the end of the 
groove in the insert.

27

  Put the insert back into the bag 

compartment, and close the cover.

Note. Replace the s-bag™ even if it is not 
full (it could be obstructed). Also replace after 
vacuuming carpet-cleaning powder. Be sure 
to use only an original Electrolux dust bags, 
s-bag™ Classic, s-bag™ Clinic, s-bag™ long 
performance or s-bag™ Anti-odour.

Replacement of the filter(s) 

Should be done with every 5th replacement of 
the dust bag, s-bag™ Never use the vacuum 
cleaner without filter(s).

A

  Model without exhaust filter has to 

be equipped with a combination-filter 
(micro- motor-filter, Ref. No. 
EF 74).

24

  Open the front cover and lift out the 

insert holding the s-bag™.

28

  Pull the filter(s) holder upwards 

until coming away from the groove. 
Carefully pull the old, dirty filter(s) out 
of the filter holder and replace with a 
new filter(s).

29

  Reattach the filter holder containing 

the new filter(s).

27

  Replace the insert holding the 

s-bag™ and then close the cover.

B

  Model with exhaust filter Follow steps 

24, 28 and replace old motor-filter 

*Certain models only. **Execution depending on model. *** HEPA H12 washable filter can be bought as an option.

English

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание ZE 2263 ErgoSpace

Страница 1: ...to its clever closing system high filtration and resistance level Beware use of non original dustbag may adversely affect your vacuum cleaner Choose only original s bag each time New s bag Clinic ideal for allergy sufferers Nouveau s bag Clinic idéal pour les personnes souffrant d allergies Neu s bag Clinic ideal für Allergiker Nuevo s bag Clinic Ideal para personas alérgicas Novità s bag Clinic i...

Страница 2: ...1 2 3 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 9 10 22 21 cordmatic s bag ergoshock Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 3: ...33 32 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 35 36 37 38 39 40 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 4: ...mente para su aspiradora Italiano 18 19 Grazie per avere scelto un aspirapolvere Electrolux Ergospace Queste Istruzioni per l uso sono valide per tutti i modelli Ergospace Questo significa che per il modello specifico acquistato alcuni accessori o funzionalità potrebbero non essere inclusi Per ottenere sempre i migliori risultati utilizzare esclusiva mente accessori originali Elecrolux pensati in ...

Страница 5: ...µατα ή λειτουργίες που αναφέρονται εδώ ενδέχεται να µη συµπεριλαµβάνονται στο µοντέλο που διαθέτετε Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσµατα χρησιµοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήµατα Electrolux Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα Türkçe 46 47 Electrolux Ergospace elektrikli süpürgesini satın aldığınız için teșekkür ederiz Bu Kullanım Talimatları tüm Ergospace modelle...

Страница 6: ...o the left to turn it off 18 Practical parking positions and at the same time a backsaving feature when you pause during cleaning or when you carry and store the vacuum cleaner 19 You can also carry the vacuum clean er using the handle on top or on the lower front edge of the machine 20 Keep the hose in place while storing the vacuum cleaner by extending the elastic bumper cord and placing it acro...

Страница 7: ...ing them onto the axles 37 Larger objects can be accessed by removing the connection hose from the nozzle press the small catches located on each side and simultane ously draw the connection tube out wards in an upright position 38 Remove the object s and replace the connection hose Cleaning the turbo nozzle 40 Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner tube and remove entangled threads etc by ...

Страница 8: ...nt 17 Régler la puissance d aspiration à l aide du réglage de débit d air sur la poignée du flexible 17 Modèles avec commande marche arrêt Tourner la commande vers la gauche pour mettre en marche l aspirateur Tourner encore la commande vers la gauche pour l arrêter 17 Modèles avec réglage de puissance Tourner le réglage de puissance vers la droite pour mettre en marche l aspirateur et augmenter la...

Страница 9: ...le suceur pour fentes pour nettoyer les axes de roues Retirer les moutons boules de poils ou autres éléments Remettre les roues en place en les clipant sur leur axe 37 Vous pouvez accéder aux éléments de plus grande taille en retirant le coude du suceur appuyez sur les petits cliquets situés de chaque côté tout en tirant sur le tube de raccordement pour l extraire en le maintenant en position vert...

Страница 10: ...ей поверните и потяните их в противоположные стороны 15 Вытяните шнур питания и подключите его к электросети Пылесос оснащен устройством для сматывания шнура питания Шнур вытянутый на определенную длину фиксируется в этом положении 16 Для сматывания шнура питания резко но не сильно дерните за него и отпустите После этого шнур сматывается автоматически 17 Отрегулируйте мощность всасывания с помощью...

Страница 11: ...ка рукоятку можно отсоединить от шланга 35 Застрявший в шланге мусор можно также попытаться удалить сжимая шланг Будьте при этом осторожны так как засорение может быть вызвано кусочками стекла или иголками застрявшими внутри шланга Примечание Гарантийное обслуживание не распространяется на возможные повреждения шланга при чистке Чистка насадки для пола 39 Регулярная чистка насадки для ковров пола ...

Страница 12: ...winąć przewód należy go lekko szarpnąć a następnie puścić Przewód zostanie automatycznie zwinięty 17 Wyreguluj siłę ssania za pomocą regulatora ssania na uchwycie węża 17 Modele z pokrętłem ON OFF przekręć pokrętło o jeden obrót w lewo aby uruchomić odkurzacz Przekręć je o kolejny obrót w lewo aby go wyłączyć 17 Modele z regulacją siły ssania przekręć regulator siły w prawo aby uruchomić odkurzacz...

Страница 13: ...ć w przypadku gdy blokada może być spowodowana przez szkło czy szpilki wessane do środka węża Uwaga Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń węża spowodowanych jego czyszczeniem Czyszczenie ssawki do odkurzania twardych powierzchni 39 W celu uniknięcia pogorszenia jakości ssania czyść ssawkę do dywanów twardych powierzchni tak często jak to możliwe Najprostszym sposobem czyszczenia jest wykorzysta...

Страница 14: ...56 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 15: ...57 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 16: ... de vos sacs aspirateur s bag ou de vos acces soires Electrolux vous propose de les com mander en toute liberté et sans vous déplacer en utilisant Internet ou en nous téléphonant C est à vous de choisir Ainsi vous aurez toujours à disposition le sac à poussière d origine Electrolux de haute qualité et parfaitement adapté Votre com mande vous sera livrée directement à votre domicile sous un délai d...

Страница 17: ... Woche zu Ihnen nach Hause s bag und s bag Clinic Der neue Electrolux Standard Staubsauger beutel der Ihnen den Alltag erleichtert s bag Clinic ist der ideale Beutel für jeden der unter Allergien leidet Das waschbare und wiederverwendbare Filter hält auch feinste Partikel zurück 99 5 der bis zu 0 06 Mikron kleinen Partikel Haustier Set Entfernt Hunde und Katzenhaare auch aus den hintersten Winkeln...

Отзывы: