background image

 

يبرع

 

.

Electrolux 

WELL

S7

 ذفاونلا فظنم رايتخا ىلع كل اًركش

 لضفأ ىلع لوصحلا نامضل .ةيلزنم ضارغلأ مدختسُي نحشلا ةداعلإ لباق ذفاون فظنم وه

.ذفاونلا فظنمل اًصيصخ تممُص دقو .

Electrolux

 رايغ عطقو تاقحلم ًمئاد مدختسا ،جئاتنلا

ةملاسلا تاطايتحا

 تاردقلا يوذ صاخشلأاو ربكأو تاونس 

8

 رمع نم لافطلأا لبِق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي

 تاهيجوتو اًفارشإ اوقلت اذإ ةفرعملاو ةربخلا يليلق وأ ةدودحملا ةينهذلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا

 .همادختسا اهيلع يوطني يتلا رطاخملا اومهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا صوصخب

 .زاهجلاب لافطلأا بعلي لاأ بجي

.فارشإ نود ةنايصلاو فيظنتلا لامعأب لافطلأا موقي لاأ بجي

.هتنايص وأ هفيظنت لبق زاهجلا ئفطأ

.ةيداع ةيلزنم ةئيب يف لاإ زاهجلا مدختسُي لاأ بجي

 .فاج ناكم يف زاهجلا ظفح ىلع صرحا

 .سكولورتكلإ نم دمتعم ةمدخ زكرم تاحلاصلإاو ةنايصلا لامعأ عيمجب موقي نأ بجي

 .هتنايص وأ هفيظنت لبق نحاشلا نم زاهجلا لصفا

 قانتخلاا بنجتل لافطلأا نم ةبيرق نوكت لاأ بجي ةيكيتسلابلا سايكلا لثم ،فيلغتلاو ةئبعتلا داوم

 .ددحم يئابرهك دهجل ممصم زاهج لك .اهب

 .نحشلا لوحم يف تاريدقتلا قصلم ىلع حضوملا دهجلا  سفن وه كيدل ءابرهكلا دهج نأ نم دكأت

.Electrolux 

WELL

S7

 ذفاونلا فظنمل ممصملا يلصلأا نحشلا لوحم ىوس مدختست لا

:اًدبأ ذفاونلا فظنم مدختست لا

.لاعتشلال ةلباقلا تازاغلا نم برقلاب •

.ةحضاو فلت تاملاع جتنملا ىلع رهظت امدنع •

 .ةداحلا ماسجلأا ىلع •

.خلإ ،ةلعتشملا رئاجسلا باقعأو درابلا وأ نخاسلا دامرلا ىلع  •

وأ نخاسلا دامرلا وأ قيقدلا وأ ةناسرخلا وأ صجلا رابغ  لاثملا ليبس ىلع ،قيقدلا رابغلا ىلع  •

 

.درابلا

 .رشابملا سمشلا ءوض يف زاهجلا درتت لا •

.ةيوقلا ةرارحلل زاهجلا ضيرعت بنجت •

 .يندعم حطس ىلع ىلع اهعضو وأ اهترئاد رصق وأ ،لخادلاب ةيراطبلا ايلاخ كيكفت مدع بجي  •

.حيحص لكشب هب صاخلا هايملا نازخ عيمجت نودب ذفاونلا فظنم اًطبأ مدختست لا •

 نازخ ىلع حضوملا هايملل “ىصقلأا دحلا„ ىوتسم ًادبأ زواجتت لا .ماظتناب هايملا نازخ غرفأ •

 .هايملا

 .جتنملل اًفلت وأ ةريطخ ةيصخش ةباصإ ببسي دق  ةروكذملا تلااحلا يف زاهجلا مادختسا

 

.Electrolux

 هضوعت لاو نامضلا هلمشي لا فلتلا وأ ةباصلإا هذهو

 

 رمع نإ ثيح ،اهمادختسا وأ اهرمع ببسب ةيراطبلا ليغشت نمز ناصقن يطغي لا نامضلا اذه 

.مادختسلاا ةعيبطو مجح ىلع دمتعي ةيراطبلا

:ةيلاتلا تازيملا ىلع لوصحلل بيولا ىلع انعقوم ةرايزب لضفت

 تامولعمو اهحلصمو ءاطخلأا فشكتسمو تابيتكو جتنملا مادختسا ةيفيك لوح حئاصن ىلع لصحا

www.electrolux.com

 :عقوم ىلع ةمدخلا لوح

:ىلع لضفأ ةمدخ ىلع لوصحلل كجتنم لّجس

www.electrolux.com/productregistration

:ىلع كزاهجل ةيكلاهتسلاا داوملاو تاقحلملا  ِرتشا

www.electrolux.com/shop

زاهجلا نم صلختلا

 تافلخملا دحأ ه رابتعاب جتنملا اده عم لماعتلا زوجي لا هنأ ىلع هب ةصاخلا ةوبعلا ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا 

 زمرلا لدي

 ةيئابرهكلا ةزهجلأا عينصت ةداعإب ةصاخلا ةمئلاملا تافلخملا ةجلاعم نكاما ذحأ ىلا هميلست بجي ،كلذ نم لأ دبو  .هيل زنملا

 ةيبلس بقا وع تودح عنم يف تدعاس دق نوكت ،ةمئلام ةقيرطب هنم صلختلا مث دق جتنملا اذه نأ نم دكأتلابو .ةينورتكللااو

 جتنملا اذه تافلخم عم لماعتلا مث اذا اهثودح لمتحملا نم ناك يتلاو ،ناسنلإا ةحص و ةئيبلا ىلع رثؤت نأ اهنأش نم ةلمتحم

 بتكمب لاصتلاا ءاجرلا ،جتنملا اذه عينصت ةداعإ لوح ةلصفملا تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل .ةمئلام ريغ ةقيرطب

.جتنملا اذه هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ كل عباتلا ةيلزنملا تايافنلا نم صلختلا قفرم وأ كتفطنم يف ةنيدملا

Український

Дякуємо, що обрали прилад для миття вікон Electrolux WELL

S7

WELL

S7

 — акумуляторний прилад для миття вікон, призначений для побутового 

використання. Для забезпечення найкращого результату використовуйте тільки 

аксесуари та запасні частини Electrolux. Вони розроблені спеціально для вашого приладу 

для миття вікон.

Застереження з тexhiки безпеки

Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та 

особами із зниженими фізичними, сенсорними або психічними 

можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під 

наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного 

користування приладом та розуміння пов'язаних з цим ризиків. 
Діти не повинні гратись із приладом. 
Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу 

дітям без відповідного нагляду.
Вимкніть прилад перед його чищенням або обслуговуванням.

Прилад повинен використовуватися лише у звичайному 

побутовому середовищі.

Зберігайте прилад у сухому місці. 
Усі ремонтні роботи повинні виконуватися авторизованим сервісним 

центром Electrolux. 
Перед чищенням або обслуговуванням приладу завжди виймайте 

вилку з розетки. 
Тримайте пакувальні матеріали, наприклад пластикові пакети, у 

недоступному для дітей місці. 
Ризик задушення! Кожен прилад розрахований на певну напругу. 

Переконайтеся, що напруга у мережі відповідає значенням, вказаним 

на табличці адаптера зарядного пристрою. 
Використовуйте тільки оригінальний адаптер, призначений для 

зарядки приладу для миття вікон Electrolux WELL

S7

.

Не використовуйте прилад для миття вікон:

•  Поруч із газами, що легко займаються тощо;

•  якщо прилад містить видимі ознаки пошкодження.

•  для прибирання гострих предметів;

•  для збирання гарячої чи холодної золи, недопалків тощо;

•  для збирання тонкодисперсного пилу, наприклад від штукатурки, 

бетону, або борошна;

•  Не залишайте прилад під дією прямих сонячних променів. 

•  Не піддавайте прилад дії сильного тепла. 

•  Акумулятори всередині приладу забороняється демонтувати, 

піддавати дії короткого замикання, розташовувати на металевих 

поверхнях. 

•  Не використовуйте прилад для миття вікон без приєднаного 

належним чином резервуара для води

•  •Регулярно спорожнюйте резервуар для води. Не наливайте воду 

вище позначки «MAX» на резервуарі для води.

Використання приладу у зазначених вище обставинах може 

призвести до серйозних травм або пошкодження виробу. Такі травми 

або пошкодження не покриваються гарантією Electrolux.
Ця гарантія не розповсюджується на скорочення тривалості роботи 

від акумулятора, спричинене його старінням чи використанням, 

оскільки термін служби акумулятора залежить від інтенсивності й 

характеру його використання.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна 

інформація:

 

www.electrolux.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:

www.electrolux.com/productregistration

Придбання приладдя та витратних матеріалів вашого приладу: 

www.electrolux.com/shop

Утилізація

Перед утилізацією виробу з нього слід вийняти батарею. Утилізуйте батареї відповідно до місцевих норм. Цей 

 

символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього 
його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. 
Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для 
навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього 
виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, 
Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

WELLS7_WS71-xxx_WindowCleaner_Elux.indd   18

2017-10-11   15:56:11

Содержание WELLS7 WS71-4 Series

Страница 1: ... σε μοντέλο Lisad võivad mudelist mudelisse varieeruda Priedai kitiems modeliams gali skirtis Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu Piederumi katram modelim var atšķirties Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit Doplnky sa môžu líšiť v závislosti od modelu Dodaci se mogu razlikovati kod određenih modela Nastavki se lahko glede na model razlikujejo Принадлежности могут отличать...

Страница 2: ...0ml MAX 5 6 17cm 29cm 29cm Window cleaner_AEG_draft02 pdf 3 2016 06 28 10 12 46 STOP C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 2 2017 10 10 12 50 57 w C M Y CM MY CY CMY K WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 2 2017 10 11 15 56 05 ...

Страница 3: ...7 CH2040202 www electrolux com C M Y CM MY CY CMY K 8 9 10 C M Y CM MY CY CMY K Window cleaner_ELUX_170906 pdf 3 2017 10 10 12 50 57 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 3 2017 10 11 15 56 06 ...

Страница 4: ...otřební materiál Verbrauchsmaterial Forbrugsvarer Kulutarvikud Consumibles Kulutusosat Consommables Αναλώσιμα Potrošna roba Fogyóeszközök Materiali di consumo Vartojamieji reikmenys Vienreizējās lietošanas daļas Verbruiksdelen Forbruksvarer Materiały eksploatacyjne Consumíveis Consumabile Расходныематериалы Förbrukningsmaterial Potrošnimaterial Spotrebnýtovar Потрошниматеријали SarfMalzemeleri Вит...

Страница 5: ...нормални домашни условия Уверете се че уредът се съхранява на сухо място Всички сервизи или ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервиз на Electrolux Изключете уреда от зарядното устройство преди почистване или поддръжка на уреда Опаковъчният материал напр пластмасови торби не трябва да бъде достъпен за деца за да се избегне задушаване Всеки уред е проектиран за специфично напрежение Прове...

Страница 6: ...s Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Česky Děkujeme že jste si zvolili prostředek na čištění oken Electrolux WELLS7 WELLS7 je dobíjitelný čis...

Страница 7: ...ale kommunekontor affaldsselskab eller den forretning hvor produkt er købt for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt Eesti keeles Täname et valisite aknapesuri Electrolux WELLS7 WELLS7 on koduses majapidamises kasutamiseks mõeldud laetav aknapesur Parima tulemuse tagamiseks kasutage alati Electroluxi tarvikuid ja varuosi Need on mõeldud spetsiaalselt teie aknapesurile Ohutusabin...

Страница 8: ...a el ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la administración de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto Suomi Kiitos että valitsit Electrolux WELLS7 ikkunapesurin WELLS7 on ladattava ikkuna...

Страница 9: ...ία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν Français Merci d avoir choisi un nettoyeur de vitres Electrolux WELLS7 Le WELLS7 est un nettoyeur de vitres rechargeable destiné à un usage domestique Afin de garantir les meilleurs résultats utilisez toujours les accessoires et pièces de rechange Electrolux Ils ont été spécialement conçus pour votre nettoyeur de vitres...

Страница 10: ...ási használatra készült A legjobb eredmény érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon Ezeket kifejezetten az Ön ablaktisztítójához gyártották Biztonsági óvintézkedések Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek illetve csökkent fizikai érzékszervi és mentális képességű felnőttek továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet...

Страница 11: ... e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Lietuviškai Dėkojame kad išsirinkote langų valytuvą Electrolux WELLS7 WELLS7 tai įkraunamas langų valytuvas skirtas naudoti n...

Страница 12: ...doen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Latviski Pateicamies ka izvēlējāties Electrolux WELLS7 logu tīrīšanas ierīci WELLS7 ir uzlādējama logu tīrīšanas ierīc...

Страница 13: ...jektowano je specjalnie do tej myjki do szyb Srodki bezpieczenstwa Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci po ukończeniu 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świad...

Страница 14: ...WELLS7 WELLS7 este un aparat reîncărcabil pentru curățarea geamurilor conceput exclusiv pentru uz casnic Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizate întotdeauna accesorii și piese de schimb Electrolux Acestea au fost proiectate special pentru aparatul de curățat geamuri Recomandari privind siguranța Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu...

Страница 15: ...зации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели изделие Svenska Tack för att...

Страница 16: ...govino v kateri ste izdelek kupili Slovensky Ďakujeme že ste si vybrali čistič okien WELLS7 od spoločnosti Electrolux Čistič okien WELLS7 je nabíjateľný umývač okien určený na domáce použitie V záujme dosahovania najlepších výsledkov vždy používajte príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Electrolux Boli navrhnuté špeciálne pre váš čistič okien Ochranné opatrenia Tento spotrebič môžu používa...

Страница 17: ... seçtiğiniz için teşekkür ederiz Evdeki ihtiyaçlarınızı karşılamak için tasarlanan WELLS7 şarj edilebilen bir cam temizleyicisidir En iyi sonuçları elde etmek için daima Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın Bunlar cam temizleyiciniz için özel olarak tasarlanmışlardır Güvenlik önlemleri Bu cihaz güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat gözetim veya bi...

Страница 18: ...зроблені спеціально для вашого приладу для миття вікон Застереження з тexhiки безпеки Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків Діти не повинні гра...

Страница 19: ...از کنید نکنید استفاده شوی شیشه از هرگز موارد این در غیره و اشتعال قابل گازهای نزدیکی در دارد وجود دستگاه روی فیزیکی آسیب های نشانه که زمانی تیز نوک سطوح روی غیره و روشن سیگار ته سرد یا داغ خاکستر روی سرد یا گرم خاکستر آرد بتن گچ روی نمونه برای ریز غبار و گرد روی ندهید قرار آفتاب مستقیم نور معرض در را دستگاه ندهید قرار زیاد گرمای معرض در را دستگاه گیرد قرار فلزی سطح معرض در یا کند اتصالی شوند باز د...

Страница 20: ...www electrolux com electrolux com shop Electrolux Appliances AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden www electrolux com CH2040202 WELLS7_WS71 xxx_WindowCleaner_Elux indd 20 2017 10 11 15 56 11 ...

Отзывы: