electrolux
43
Страница 1: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Refrigerator TC15212 ...
Страница 2: ...und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstic...
Страница 3: ... Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Die Lagerempfehlungen des Gerätehers tellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreffenden Anwei sungen Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartun...
Страница 4: ...alten des Geräts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu erreichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mög liche Kühlung zu erreichen eine mittlere Einstellung ist im Allgemei nen am besten g...
Страница 5: ...rachen verursachen Das ist eine natürliche und nicht gefährliche phy sikalische Erscheinung Das ist normal Beim Ein oder Ausschalten des Kompres sors ist ein leises Klicken des Tempera turreglers zu hören Das ist normal Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und las sen Sie diese nicht länger offen als unbe dingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler...
Страница 6: ...se sauber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Wichtig Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachs polituren da diese die Oberfläche de...
Страница 7: ...Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgegli chen worden Kontrollieren Sie ob eventuelle Un ebenheiten der Standfläche kor rekt ausgeglichen wurden so dass alle vier Füße fest auf dem Boden stehen Das Gerät funktioniert nicht Die Lampe funktio niert nicht Das Gerät ist abgeschaltet Schalten ...
Страница 8: ... Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein Die...
Страница 9: ...tes erreichen Bei Bedarf kann zum Einstellen der Schraubfüße das Distanzstück 1 entfernt werden 1 2 Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen Boilern oder direktem Sonnenlicht usw aufgestellt wer den Sicherstellen dass die Luft frei auf der Rückseite des Gerätes zirkulieren kann Da mit das Gerät die optimale Leistung bringen kann wenn es unter einer überhänge...
Страница 10: ...igen Sie das Gerät vorsichtig nach hinten so dass der Kompressor nicht den Boden berühren kann 3 Schrauben Sie beide Schraubfüße ab 4 Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers 5 Nehmen Sie die Tür des Kühlschranks ab indem Sie sie vorsichtig nach unten ziehen 6 Schrauben Sie den Stift des oberen Tür scharniers ab und schrauben Sie ihn dann auf der anderen Seite wieder fest 7 Schieben Sie d...
Страница 11: ...ngegebenen Anschluss werten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steck dose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder V...
Страница 12: ... capacités physiques sensorielles ou men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des en...
Страница 13: ...lures cutanées Évitez les expositions prolongées de l ap pareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Respectez scrupuleusement les recom mandations de conservation Consultez les chapitres correspondants dans cette notice d utilisati...
Страница 14: ...automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un réglage de froid mini mum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maxi mum Une position moyenne est la plus indi quée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépe...
Страница 15: ...ormal et sans gravité Ce phénomène est normal Un léger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement à l arrêt du com presseur Ce phénomène est normal Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire Si la température ambiante est élevée le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l ap pareil est pl...
Страница 16: ...es tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d éponges avec grattoir pour nettoyer l intérieur de façon à ne pas l abîmer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse ou un aspirateur Cette opé ration améliore les performances de l app...
Страница 17: ...poule ne fonc tionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en fonctionne ment La fiche n est pas correctement branchée sur la prise de courant Branchez correctement la fiche sur la prise de courant Le courant n arrive pas à l appa reil La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électri que sur la prise de courant Faites appel à un électricien quali fié L ampoule ne...
Страница 18: ... tempé rature ambiante avant de le ranger dans l appareil Trop de produits ont été intro duits simultanément Introduisez moins de produits en même temps La température du com partiment réfrigérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circule dans l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage 1 Débranchez l appareil 2 Retirez la vis du diffuse...
Страница 19: ...est installé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l armoire et l élément suspendu doit être de 100 mm minimum Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise à niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l armoire Si l armoire est placée dans un angle et le côté avec les charnières est face au mur la distance entre le mur e...
Страница 20: ...rant Contrôlez une dernière fois pour vous assu rer que Toutes les vis sont correctement serrées La porte ouvre et ferme correctement Si la température ambiante est basse en hi ver par exemple il se peut que le joint n ad hère pas parfaitement Dans ce cas atten dez que le joint reprenne sa taille naturelle Si vous ne voulez pas effectuer personnelle ment les opérations décrites ci dessus con tacte...
Страница 21: ... est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où ...
Страница 22: ...p pure prive di conoscenza e esperienza a meno che non siano state istruite all uso dell apparecchio da parte dei responsabili della loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qua...
Страница 23: ...olungata dell ap parecchio alla luce solare diretta Uso normale Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplo dere Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del produtto re dell apparecchio Vedere le relative istruzioni Pulizia e cura Prima di eseguire qualunque in...
Страница 24: ...ento Per spegnere l apparecchio ruotare il termo stato in posizione O Regolazione della temperatura La temperatura è regolata automaticamente Per utilizzare l apparecchio procedere come segue ruotare il termostato verso una regolazione bassa per un raffreddamento minimo ruotare il termostato verso una regolazione alta per un raffreddamento massimo Una regolazione media è in genere la più adatta Tu...
Страница 25: ...a potrebbe provocare uno schiocco improvviso È un fenomeno naturale non pericoloso Non si tratta di un anomalia Quando il compressore si accende o si spegne si sente un lieve scatto del rego latore della temperatura Non si tratta di un anomalia Consigli per il risparmio energetico Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assoluta mente necessario Se la temperatura am...
Страница 26: ...uare e asciugare accuratamente Importante Non tirare spostare o danneggiare tubi e o cavi all interno dell apparecchio Non usare mai detergenti polveri abrasive prodotti per la pulizia con una forte profuma zione o cere lucidanti per pulire l interno in quanto danneggiano la superficie e lasciano un odore forte Pulire il condensatore griglia nera e il com pressore sul retro con una spazzola o un a...
Страница 27: ... tut ti i piedini devono essere a contatto con il pavimento L apparecchiatura non funziona La lampadina non si accende L apparecchiatura è spenta Accendere l apparecchiatura La spina non è inserita corretta mente nella presa Inserire correttamente la spina nel la presa L apparecchiatura non riceve corrente Non arriva tensione alla presa elettrica Collegare alla presa un altra appa recchiatura elet...
Страница 28: ...ti la sciarli raffreddare a temperatura ambiente Sono stati introdotti molti alimenti insieme Introdurre gli alimenti poco alla vol ta La temperatura nel vano frigorifero è troppo alta L aria fredda non circola corretta mente all interno dell apparec chiatura Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circolazione dell aria fredda Sostituzione della lampada 1 Staccare la spina dalla ...
Страница 29: ... aria Per ottenere prestazioni ottimali se l apparecchio è installato al di sotto di un pensile si raccomanda di mantenere una di stanza minima tra quest ultimo e lo spigolo superiore dell apparecchio di almeno 100 mm Se possibile tuttavia evitare di installare l apparecchio sotto un pensile Per consen tire un perfetto livellamento dell apparecchio sono provvisti uno o più piedini regolabili Se l ...
Страница 30: ...ttuare un controllo finale per verificare che Tutte le viti siano serrate La porta si apra e si chiuda correttamente Se la temperatura ambiente è bassa ad esempio in inverno è possibile che la guar nizione non aderisca perfettamente In tal ca so attendere che aderisca naturalmente Per chi preferisca non eseguire direttamente le operazioni sopra descritte rivolgersi al ser vizio post vendita più vi...
Страница 31: ...re questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Dove portare gli apparecchi fuori uso In qual...
Страница 32: ...y do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to repla...
Страница 33: ...and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Regularly examine the drain in the refriger ator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked wa ter will collect in the bottom of the appli ance Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appl...
Страница 34: ...rn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the a...
Страница 35: ...gh and the Temperature Regulator is set to low tem perature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperature Regu lator toward warmer settings to allow au tomatic defrosting and so a saving in elec tricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm fo...
Страница 36: ... contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer cas ing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment e...
Страница 37: ...nually The temperature is not set cor rectly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature before storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows...
Страница 38: ...at the lamp comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to In stallation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center Technical data Dimension Height 850 mm Width 595 mm Depth 635 mm The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the ap pliance and in the energy label Installation R...
Страница 39: ...binet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed Warning It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation 15mm 15mm 100mm Door reversibility Important To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm h...
Страница 40: ...versibility of the doors at your cost Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with...
Страница 41: ...product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product electrolux 41 ...
Страница 42: ...42 electrolux ...
Страница 43: ...electrolux 43 ...
Страница 44: ...ezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop www electrolux ch Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop www electrolux ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop www electrolux ch ...
