manualshive.com logo in svg

Electrolux SG235NFCN, Руководство пользователя, Страница: 85 / 104

Поделиться
Скачать
Electrolux SG235NFCN Скачать руководство пользователя страница 85

IT - 85 -

FUNZIONI E POSSIBILITA' VARIE

 PARTE - 2.

Prima di accendere

• 

Attendere 3 ore prima di inserire la spina dell’apparecchio  nella presa per assicurare un 

perfetto funzionamento.

• 

Al momento dell’accensione l’apparecchio potrebbe emanare sgradevole, odore che 

scomparirà non appena l’apparecchio inizia a raffreddarsi.

Informazioni sulla tecnologia No-Frost

I  freezer  No-Frost  differiscono  dai  freezer  statici  per  il  principio  di 

funzionamento. 

Nei normali freezer, l’umidità che entra nel freezer a causa delle 

aperture dello sportello e dell’umidità del cibo causa il congelamento 

nello scomparto freezer. Per scongelare la brina e il ghiaccio nello 

scomparto congelatore, è necessario spegnere periodicamente il 

freezer e collocare il cibo che deve restare congelato in un contenitore 

raffreddato  separato,  quindi  rimuovere  il  ghiaccio  accumulatosi  nello 

scomparto freezer.

La situazione è completamente diversa nei freezer No Frost. Aria 

secca  e  fredda  viene  soffiata  nello  scomparto  freezer  in  modo 

omogeneo da diversi punti mediante una ventola. L’aria fredda 

dispersa omogeneamente tra i ripiani raffredda tutto il cibo equamente 

e uniformemente, impedendo l’umidità e il congelamento.

Pertanto il freezer No Frost sarà semplice da utilizzare, oltre ad offrire 

un’ampia capacità e un aspetto elegante.

Содержание SG235NFCN

Страница 1: ...EN DE FR IT FREEZER GEFRIERSCHRANK CONGÉLATEUR CONGELATORE User Manual Bedienungsanleitung Guide d utilisation Manuale per l utente SG235NFCN ...

Страница 2: ...EN 2 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 3: ... 11 Operating Your Freezer 11 Super Freeze Mode 11 Economy Mode 12 The Child Lock Function 13 Temperature Settings 13 Warnings about temperature adjustments 14 Accessories 14 The Icematic 14 Ice Tray 15 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 15 CLEANING AND MAINTENANCE 18 Defrosting 19 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 19 Repositioning the Door 19 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVIC...

Страница 4: ... any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it...

Страница 5: ...d from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from...

Страница 6: ...ture in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three...

Страница 7: ...llowing spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the m...

Страница 8: ...al carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes I...

Страница 9: ...on the data plate voltage and connected load matches that of the mains electricity supply If in doubt consult a qualified electrician Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket Th...

Страница 10: ...smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES PART 2 Information on No Frost technology No frost freezers differ from other static freezers in their operating principle In normal freezers the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food c...

Страница 11: ... economy and screen saver to be activated if desired 1 3 4 5 2 6 7 8 9 Operating Your Freezer Super Freeze Mode Purpose To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf To freeze prepared foods To freeze fresh food quickly to retain freshness How Would It Be Used Press the super freeze mode button If no button is pressed for 1 second to activate the super freeze symbol B...

Страница 12: ...second mode will be set Eco symbol will blink 3 times When mode is set buzzer will sound beep beep Freezer temperature segments will show E Economy symbol and E will light till mode finishes During This Mode Economy mode can be cancelled by the same operation of selecting Super freeze mode can be selected In this case economy mode will be cancelled automatically and the selected mode will be activ...

Страница 13: ...ature Settings The initial temperature value for the freezer setting indicator is 18 C Press the set freezer temperature set button once When you first push this button the last set value will blink on the screen Whenever you press this button a lower temperature will be set 16 C 18 C 20 C 22 C and 24 C If you continue to press it it will restart from 16 C The temperature value selected before sup...

Страница 14: ...vals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Important installation instructions This appliance is designed to work in difficult climate conditions up to 43 degrees C or 110 degrees F and is powered with Freezer Shield technology whic...

Страница 15: ...than 3 months from the date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been st...

Страница 16: ...osing it you will find that it will not open easily This is normal Once equilibrium has been reached the door will open easily Important note Never refreeze thawed frozen food The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a strong taste when they are stored for a ...

Страница 17: ...nto small pieces and boil in water 10 13 Beans Hull wash and boil in water 12 Cabbage Clean and boil in water 6 8 Carrot Clean cut into slices and boil in water 12 Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Spinach Wash and boil in water 6 9 Cauliflower Remove the leaves cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 ...

Страница 18: ...ly before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned re...

Страница 19: ...t include freezer illumination LED strip TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION PART 5 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or...

Страница 20: ...ltage Warning Power supply to the device has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature...

Страница 21: ...with the door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is normal There is a build up of humidity inside the freezer Check if All food is packed properly Containers must be dry before being placed in the freezer The freezer door is opened frequently Humidity of the room enters the f...

Страница 22: ...place the gasket If not detachable you have to replace the door 6 Eco mode default setting function preserves frozen foods while saving energy 7 Frozen Compartment Freezer The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy 8 Do not remove the cold accumulators from the freezer basket if present If the appliance will not be used for a long period of...

Страница 23: ...wers 3 Freezer bottom drawer 4 Levelling feet 5 Freezer big drawer 6 Ice tray In some models In some models there is a shelf with icematic in the top basket This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 5 6 4 ...

Страница 24: ...DE 24 DE BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ...

Страница 25: ...k 33 Display und Bedienfeld 34 Bedienen der Tiefkühlgerät 34 Modus Super Gefrieren 34 Energiesparmodus 35 Hinweise zur Temperatureinstellung 38 Zubehör 39 EINSORTIEREN DER LEBENSMITTEL 40 Lebensmittel verstauen 40 REINIGUNG UND WARTUNG 44 Abtauung 44 LED Leiste ersetzen 45 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 45 Wechsel des Türanschlags 45 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 46 Tipps zum Energiesparen 49 TEILE U...

Страница 26: ...Gerätes zu vermeiden muss es gemäß der Anweisungen befestigt werden WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an Symbol ISO 7010 W021 Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien Wenn Ihr Gerät R600 als Kältemittel verwendet dies k...

Страница 27: ...digt muss es vom Hersteller dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung de...

Страница 28: ...genstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden Ältere Kinder 8 bis 14 Jahre und gefährdete Personen können das Gerä...

Страница 29: ... Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne GefrierfächereignensichzurAufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwende...

Страница 30: ...der Garantie führen kann Die folgenden Ersatzteile werden noch 7 Jahre nach Auslauf des Modells verfügbar sein Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten Leuchtmittel Türgriffe Türscharniere Laden und Körbe Bitte beachten Sie dass einige dieser Ersatzteile nur für professionelle Werkstätten erhältlich sind und dass nicht alle Ersatzteile für alle Modelle gelten Türdichtungenwerdennochbis10Jahren...

Страница 31: ...steller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung des Gerätes Hinweise Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter oder Vielfachstecker benutzt werden Schließen Sie keine alten verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät Die Kabel nicht wickeln oder knicken Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird muß sie durch den Hersteller ode...

Страница 32: ...n stehen Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern Gas oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden Der Abstand zur Decke muß mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf das Gerät Stellen Sie das Gerät neben einen an...

Страница 33: ...rost Technik völlig anders Trockene und kalte Luft wird gleichmäßig von mehreren Stellen aus über ein Gebläse in den Tiefkühlbereich geblasen Die kalte Luft wird dadurch gleichmäßig zwischen den Ablagen verteilt und kühlt Lebensmittel ebenso gleichmäßig womit Feuchtigkeit und Vereisen verhindert wird Daher bietet Ihnen ein Tiefkühlgerät mit No Frost Technik neben seinem großen Fassungsvermögen und...

Страница 34: ...erkühl Einstelltaste 9 Modustaste zum Aktivieren des Energiesparmodus Modus Super Gefrieren Anwendungsbereiche ZumEinfrierengroßerMengenLebensmittel dienichtindieSchnellgefrierablage passen Zum Einfrieren zubereiteter Lebensmittel Zum schnellen Einfrieren frischer Lebensmittel zur Wahrung ihrer Frische Verwendung Drücken Sie die Super Extra Taste Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird ...

Страница 35: ... Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird wird der Modus eingestellt Das Energiesparsymbol blinkt dreimal Wenn der Modus eingestellt ist ertönt der Signalton zweimal Die Gefriertemperaturanzeige zeigen E an Das Energiesparsymbol und E leuchtet bis der Modus beendet ist In diesem Modus Zum Beenden brauchen Sie lediglich die Modustaste zu drücken Die Mode Super Gefrieren können ausgewählt ...

Страница 36: ...lungen Gefriertemperatureinstellungen Zu Beginn ist an der Gefrierstufenanzeige eine Temperatur von 18 C eingestellt Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren einmal Beim ersten Drücken der Taste blinkt der zuletzt eingestellte Wert in der Anzeige Bei jedem weiteren Drücken der Taste wird eine niedrigere Temperatur eingestellt 16 C 18 C 20 C 22 C oder 24 C Wenn Sie die Taste weiter drücken beginnt d...

Страница 37: ...DE 37 Alarmfunktion Tür offen Falls die Tür des Gefrierbereichs länger als 2 Minuten offen ist gibt das Gerät zwei Signaltöne aus und leuchtet das Tür offen Symbol auf ...

Страница 38: ...st nach 5 Minuten wieder an Ihr Kühlgerät wurde für eine Nutzung in den Umgebungstemperaturen entwickelt die der auf dem Etikett angegebenen Klimaklasse entsprechen Bei Einsatz in Umgebungen mit davon abweichenden Temperaturen wird kein wirklich effizienter Kühlbetrieb erreicht Ihr Gefrierschrank ist für den Einsatz in einem Temperaturbereich zwischen 10 und 43 C vorgesehen Klimaklasse Umgebungste...

Страница 39: ...en herausnehmen oder die Eiswürfel einzeln entnehmen Der Eisbehälter dient nur zur Entnahme der Eiswürfel Benutzen Sie es nicht für das Machen von Eis Die Bilder und Beschreibungen der Zubehörteile kann je nach Kühlschrankmodell variieren Eisschale Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kur...

Страница 40: ...n WenneinePackungmitTiefkühlkostZeichenvonFeuchtigkeitaufweistundungewöhnlich aufgebläht ist wurde sie zuvor vermutlich bei ungeeigneten Temperaturen aufbewahrt und der Inhalt ist verdorben Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur der Thermostat Einstellung der Häufigkeit der Türöffnung der Art des Nahrungsmittels und der Zeit ab die benötigt wurde um das Produkt vom Geschäft ...

Страница 41: ... Majoran schwarzer Pfeffer Würzen Sie daher Nahrungsmittel die Sie einfrieren möchten nur wenig Nach dem Auftauen können Sie sie dann richtig abschmecken Die Lagerzeit von Nahrungsmitteln ist auch vom bei der Zubereitung verwendeten Fett abhängig Geeignete Speisefette sind Margarine Talk Olivenöl und Butter Erdnussöl und Schweinefett sind ungeeignet Flüssige Nahrungsmittel sollten in Plastikgefäße...

Страница 42: ...ücken 1 3 Mortadella Salami Sollte in jedem Fall verpackt werden Huhn und Truthahn In Folie einwickeln 4 6 Gans und Ente In Folie einwickeln 4 6 Wild Kaninchen Wildschwein In Portionen von 2 5 kg und als Filet 6 8 Süßwasserfisch Lachs Karpfen Wels Fisch ausnehmen und abschuppen waschen und trocknen Falls erforderlich Kopf und Schwanz abschneiden 2 Magerer Fisch Barsch Steinbutt Flunder 4 Fettige F...

Страница 43: ... 8 10 Spinat Putzen und in Wasser kochen 6 9 Blumenkohl Blätter entfernen in Stücke zerteilen und kurz in Wasser mit etwas Zitronensaft einlegen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in Stücke von ca 2 cm teilen 10 12 Mais Am Kolben reinigen und verpacken oder als Maiskörner 12 Äpfel und Birnen Schälen und zerteilen 8 10 Aprikosen und Pfirsiche Halbieren und Kern entfernen 4 6 Erdbeeren und Heidelbeere...

Страница 44: ...warmem Wasser gereinigt werden Reinigen Sie das Zubehör separat mit milder Seifenlauge Diese Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Seifen die Scheuerpartikel enthalten Nach der Behandlung spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen die Teile sorgfältig ab Wenn die Reinigung beendet ist stecken Sie den Netzstecker wieder mit trockenen H...

Страница 45: ... Tau festgezurrt Beim Transport müssen die Regeln beachtet werden die auf dem Transportkarton angegeben sind Vor dem Transportieren bzw Wechseln des Aufstellortes werden alle herausnehmbaren Teile Fächer Frischhalteboxen usw herausgenommen bzw mit Band fixiert damit sie nicht im Gerät hin und her schlagen Wechsel des Türanschlags Es ist nicht möglich die Öffnungsrichtung Ihrer tür zu ändern wenn d...

Страница 46: ...Falls diese Warnung weiterhin auftritt muss ein autorisierter Techniker verständigt werden E09 Der Gefrierbereich wird nicht kalt genug Tritt mit hoher Wahr scheinlichkeit nach einem langen Stromaus fall auf 1 Stellen Sie die Tiefkühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellgefrierfunktion Dies sollte den Fehlercode beseitigen sobald die erforderliche Temperatur erre...

Страница 47: ...r kurze Zeit stärkere Geräusche verursachen Gurgelnde oder zischende Geräusche Dieses Geräusch wird durch den Fluss des Kältemittels in den Rohrleitungen des Systems verursacht Wasserfließgeräusch Normales Geräusch des Wassers das beim Abtauen in den Kondensatbehälter fließt Dieses Geräusch ist beim Abtauen zu hören Luftströmungsgeräusch Normales Gebläsegeräusch Dieses Geräusch tritt bei No Frost ...

Страница 48: ...zfunktion wird nach plötzlichem Stromausfall oder nach dem Ausstecken des Geräts aktiviert da das Gas im Kühlsystem noch nicht ausreichend stabilisiert ist Das Gerät beginnt erst nach 5 Minuten wieder zu arbeiten Dies ist ganz normal Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht verwenden z B in den Sommerferien trennen Sie ihn bitte vom Netz ausstecken Reinigen Sie das Gerät wie in Teil 4 beschrieb...

Страница 49: ...eit im Gerät was wiederum zu einem höheren Energieverbrauch führt Durch das Abdecken behalten Getränke und andere Flüssigkeiten ihren Geruch und Geschmack 5 Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und zu häufig da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt was dazu führt dass der Kompressor unnötig oft anspringt 6 Halten Sie dieAbdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschloss...

Страница 50: ...ur zur Information über die Teile des Gerätes Die Teile können je nach Modell variieren 1 Kleine Klappe für Gefrierschrank 2 Gefrierschubladen 3 Gefrierschrank große Schublade 4 Stellfüße 5 Gefrierschrank große Schublade 6 Eiswürfelschale Bei einigen Modellen 1 2 3 5 6 4 ...

Страница 51: ...FR 51 FR INCENDIE Risque d incendie matières inflammables ...

Страница 52: ... Mode Congélation rapide 61 Mode Économie 62 Activation de la Sécurité enfants 63 Activation de la Sécurité enfants 63 Réglages de la température du congélateur 63 Avertissements relatifs aux réglages de la température 64 Accessoires 64 Bac à Glaçons 65 DISPOSITION DES ALIMENTS 65 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 69 Dégivrage 70 Remplacement du voyant à LED 70 RANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 71 Changement d...

Страница 53: ...ation MISE EN GARDE Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE N installez pas plusieurs prises de courant portatives ou alimentations portatives à l arrière de l appareil MISE EN GARDE Pour éviter tout risque dû à l instabilité de l appareil celui ci doit être fixé conformément aux instructions suivantes Si votre appare...

Страница 54: ...ts des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur elle doit être remplacée par le fabricant par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger Une fiche de terre...

Страница 55: ...ersonnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usage...

Страница 56: ...tres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré congelés à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments à une deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais Si le réfrigérateur est laissé vide pendant de longues pério...

Страница 57: ... suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l arrêt de la fabrication du modèle thermostats capteurs de température cartes de circuits imprimés sources de lumière poignées de porte charnières de porte plateaux et paniers Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne sont disponibles que pour les réparateurs professionnels et que toutes les pièces de rechange ne sont pas pertinent...

Страница 58: ...l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un appareil endommagé En cas de doute vérifiez auprès de votre vendeur Recommandations Interdiction d uti...

Страница 59: ...ctricien Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non raccordement à la terre conformément aux recommandations de cette brochure N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air ni exposé à la pluie Ne posez pas les objets lourds sur l appareil Le congélateur doit être installé à l écart de toutes sources de chaleur prévoir un endr...

Страница 60: ...entre les clayettes refroidit toutes les denrées de façon égale et uniforme empêchant ainsi l humidité et le gel Par conséquent votre réfrigérateur No frost est facile d utilisation en plus de son énorme capacité et son aspect élégant distance à un angle de 90 pour éviter qu il ne touche le mur Le congélateur doit être placé contre le mur à une distance de dégagement maximale de 75 mm Cet appareil...

Страница 61: ...e du mode Super congélation 9 Bouton de mode qui active le mode Économie Mode Congélation rapide Utilisation Appuyez sur le bouton Super Extra pour activer le symbole Super congélation Lorsqu il est réglé sur le mode Sf l avertisseur émet un bip sonore Lorsque ce mode est sélectionné la valeur de température réglée avant la sélection du mode s affiche sur l indicateur de température du congélateur...

Страница 62: ...né Dans ce cas le mode Économie s annule automatiquement et le mode sélectionné s active Si vous n appuyez sur aucun autre bouton dans la seconde suivant la pression du bouton de mode ce dernier sera annulé Mode Économiseur d écran Objectif Ce mode permet d économiser de l énergie en éteignant tous les éclairages du panneau de commande lorsque celui ci est inactif Comment l utiliser Le mode Économ...

Страница 63: ...er simultanément sur les boutons Super et de réglage de la température du congélateur et les maintenir enfoncés pendant 5 secondes Réglages de la température du congélateur La valeur initiale de la température de l indicateur de température du compartiment congélateur est de 18 C Appuyez une fois sur le bouton de réglage de la température du congélateur Lorsque vous appuyez sur cette touche pour l...

Страница 64: ...lon la norme et conformément à la classe du climat mentionnée dans l étiquette de l information Le fonctionnement de l appareil dans des environnements ayant des valeurs de température non conformes à celles spécifiées n est pas recommandé pour une réfrigération efficace Votre congélateur est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes comprises entre 10 et 43 degrés Cet appareil est conçu...

Страница 65: ...es quantités d aliments et utiliser la contenance nette maximale du congélateur vous pouvez retirer les tiroirs à l exception du tiroir inférieur Vous pouvez ainsi stocker les éléments en vrac sur les étagères En achetant des aliments congelés bien vouloir se rassurer qu ils ont été congelés à des températures adéquates et que l emballage est intact Les aliments congelés doivent être transportés d...

Страница 66: ...u à une intoxication alimentaire par exemple Laissez les aliments refroidir complètement avant de les disposer dans le congélateur En achetant des aliments congelés bien vouloir se rassurer qu ils ont été congelés à des températures adéquates et que l emballage est intact La durée de conservation des aliments dépend du type de graisse utilisée Les graisses adéquates sont la margarine la graisse de...

Страница 67: ...er 4 6 Biche lapin viande de brousse Quantité de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé la tête et la queue doivent être coupées au besoin 2 Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 Poissons gras thon maquereau poisson bleu anchois 2 4 Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4 6 Caviar Dan...

Страница 68: ...x enlevez les pépins et faites bouillir dans de l eau 8 10 Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l eau contenant un peu de citron 10 12 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Mais Nettoyez et gardez le avec son épis ou en grains 12 Pomme et avocat Pelez et découpez 8 10 A...

Страница 69: ... pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l eau Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l eau chaude et savonneuse et à l aide d un tissu ou d une éponge douce Veuillez retirer les accessoires les uns après les autres et nettoyez les à l eau savonneuse Ne les nettoyez pas à l intérieur d un lave vaisselle N utilisez jamais des produits inflammables expl...

Страница 70: ...l eau n entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température ou l éclairage intérieur Inspectez le joint de porte de temps en temps Dégivrage Votre congélateur est conçu de manière à se dégivrer automatiquement L eau produite par le dégivrage coule vers le conteneur d évaporation en passant par la gorge de collecte d eau et s évapore voyant à LED Remplacement du voya...

Страница 71: ...vent à l intérieur de l appareil étagères accessoires compartiment légumes etc ou reliez les à l aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur afin de les protéger contre les chocs Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soit transporté verticalement Changement de Position de la Porte Le sens d ouverture de la porte de votre appareil ne peut pas modifier si les poign...

Страница 72: ...issement n indique pas une panne de l appareil En effet l erreur permet d éviter des dommages au compresseur Vous devez augmenter la tension jusqu aux niveaux requis Si cet avertissement persiste contactez un technicien agréé E09 Le compartiment congélateur n est pas suffisamment froid Ce dysfonctionnement peut survenir à la suite d une panne de courant de longue durée 1 Réglez la température du c...

Страница 73: ...vrage Une fois l appareil refroidi ou chauffé les expansions dans le matériel Court bruit de crépitement Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur Bruit émis par le compresseur C est le bruit normal du moteur Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement Lors de l introduction du compresseur il pourrait fonctionner avec un peu plus de bruit pen...

Страница 74: ...z contenu dans le système de refroidissement de votre congélateur n a pas encore été équilibrée Votre congélateur ne pourra fonctionner de nouveau qu au bout de plusieurs minutes ceci est normal Si vous ne comptez pas utiliser votre congélateur pendant longtemps pendant les vacances d été par exemple débranchez le de la prise Nettoyez le comme prescrit dans la partie 4 et laissez la porte ouverte ...

Страница 75: ...augmente et par conséquent l appareil utilise plus d énergie Conserver les boissons et autre liquides fermés permet de préserver leur odeur et leur goût 5 Éviter de laisser les portes ouvertes pendant des périodes prolongées et d ouvrir les portes trop fréquemment car de l air chaud pénètre alors dans l appareil et provoque une mise en marche inutile et fréquente du compresseur 6 Laisser les couve...

Страница 76: ...eur du congélateur 4 Pattes de nivellement 5 Grands tiroirs du congélateur 6 Bac à glace Dans certains modèles 1 2 3 5 6 4 Cette présentation est uniquement donnée à titre d information et porte sur les parties de l appareil En conséquence certaines parties peuvent varier d un modèle d appareil à un autre Dans certains modèles ...

Страница 77: ...IT 77 IT INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ...

Страница 78: ...freezer 86 Modalità Quick Freeze 86 Modalità Economy 87 Attivazione del blocco bambini 88 Momento di utilizzo 88 Impostazioni temperatura freezer 88 Icematic In alcuni modelli 89 Vassoio per il ghiaccio In alcuni modelli 90 COLLOCAZIONE DEI CIBI 90 PULIZIA E MANUTENZIONE 94 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 95 Riposizionamento della porta 95 PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA 96 Consigli per il risparmio e...

Страница 79: ...ERTENZA Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell apparecchio AVVERTENZA Per evitare lesioni personali o danni questo apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni del fabbricante La piccola quantità di refrigerante utilizzato in questo freezer è ecologico R600a un isobutene ed è infiammabile ed esplosivo se prende ...

Страница 80: ... sotto la supervisione o le istruzioni sull uso dell elettrodomestico in modo sicuro e con la comprensione del pericolo presente I bambini non devono giocare con l elettrodomestico I bambini non devono pulire il freezer o eseguire manutenzione utente senza la supervisione I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione Non ci si aspetta che i bambini eseguano...

Страница 81: ...te le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precedentemente congelati la conservazione o la produz...

Страница 82: ...ti di ricambio seguenti saranno disponibili per 7 anni dopo l interruzione della produzione del modello termostati sensori di temperatura circuiti stampati fonti luminose maniglie di sportelli cardini di sportelli vassoi e cestelli Alcune di queste parti di ricambio sono disponibili soltanto per tecnici professionisti e non tutte le parti di ricambio sono adatte a tutti i modelli Le guarnizioni pe...

Страница 83: ... preghiamo di leggere questo manuale prima di installare ed accendere l apparecchio Il produttore non si assume alcuna responsabilità se l installazione e l utilizzo dell apparecchio non sono conformi a quanto descritto in questo manuale Avvertenze Non usare adattatori o derivazioni che potrebbero causare surriscaldamento o combustione Non collegare cavi di alimentazione torti o vecchi Non torcere...

Страница 84: ...uale Non posizionare l apparecchio con esposizione alla luce del sole Non usare all aperto il prodotto l apparecchio non deve essere esposto alla pioggia Posizionare il congelatore lontano da fonti di calore e in una sede ben ventilata Il frigorifero deve distare almeno 50 cm da radiatori stufe a gas o a carbone e 5 cm da stufe elettriche La sommità del frigorifero deve disporre di uno spazio libe...

Страница 85: ...el cibo causa il congelamento nello scomparto freezer Per scongelare la brina e il ghiaccio nello scomparto congelatore è necessario spegnere periodicamente il freezer e collocare il cibo che deve restare congelato in un contenitore raffreddato separato quindi rimuovere il ghiaccio accumulatosi nello scomparto freezer La situazione è completamente diversa nei freezer No Frost Aria secca e fredda v...

Страница 86: ...22 24 C 8 Pulsante impostazione Super Freeze 9 Pulsante Mode che attiva la modalità Economy Modalità Quick Freeze Modalità d uso Premere il pulsante Super Extra per attivare il simbolo Super Freeze Quando è impostata la modalità Sf il cicalino emette un bip Quando è selezionata questa modalità il valore di temperatura impostato prima della selezione della modalità sarà visualizzato sull indicatore...

Страница 87: ...à Quick Freeze può essere selezionata In questo caso la modalità Economy sarà annullata automaticamente e la modalità selezionata si attiva Se non si preme alcun altro pulsante entro 1 secondo dopo la pressione del pulsante Mode questa modalità si annulla Modalità Screen Saver Scopo Questa modalità permette di risparmiare energia disattivando l illuminazione del pannello di controllo quando questo...

Страница 88: ...muti i pulsanti di impostazione della temperatura Super Extra e Freezer contemporaneamente per 5 secondi Impostazioni temperatura freezer Il valore iniziale della temperatura dell indicatore della temperatura dello scomparto freezer è 18 C Premere una volta il pulsante di impostazione della temperatura del freezer Quando si preme questo pulsante per la prima volta il valore più recente dell indica...

Страница 89: ...to del frigorifero al di fuori dai limiti di valore delle temperature Questo elettrodomestico è progettato per l uso ad una temperatura ambiente compresa tra 1 C e 43 C Il presente apparecchio è progettato per funzionare in condizioni climat iche difficili sino a 43 C o 110 F ed è dotato di tecnologia Freezer Shield che assicura che i cibi congelati nel freezer non si scongeleranno anche se la tem...

Страница 90: ...voli ma è necessario mantenere le alette del ripiano superiore Grazie a questo si possono conservare oggetti voluminosi direttamente sui ripiani Quando si acquistano alimenti congelati assicurarsi che siano stati congelati a temperature idonee e che gli imballaggi siano intatti Gli alimenti congelati devono essere trasportati in contenitori appropriati per conservare la qualità degli alimenti e de...

Страница 91: ...rte se i cibi vengono conservati per molto tempo Pertanto nel cibo congelato vanno aggiunte piccole quantità di spezie dopo aver scongelato il cibo Il periodo di conservazione del cibo varia in base all olio usato I tipi di olio appropriati sono margarina grasso di vitello olio d oliva e burro mentre gli oli sconsigliati sono l olio di arachidi e il grasso di maiale Il cibo in forma liquida va con...

Страница 92: ...10 Cervo Coniglio Cinghiale Porzioni di 2 5 kg senza ossa 9 12 10 12 Pesci d acqua dolce Trota Carpa Salmone Pesce gatto Lavare e asciugare all interno le dimensioni e la testa devono essere tagliate ove necessario 2 Fino a quando è ben scongelato Pesce bianco spigola rombo sogliola 4 8 Fino a quando è ben scongelato Pesce grasso sgombro pesce azzurro acciughe 2 4 Fino a quando è ben scongelato Cr...

Страница 93: ...o congelato Cavolo In modo decorativo 6 8 2 Melanzane Tagliare a pezzetti di 2cm dopo il lavaggio 10 12 Separare a gruppetti Mais Pulire e confezionare con la buccia o il nocciolo 12 Può essere usato congelato Carote Pulire e tagliare a listelle 12 Può essere usato congelato Pepe Rimuovere lo stelo dividere in due e separare i semi 8 10 Può essere usato congelato Spinaci Lavati 6 9 2 Mele e pere S...

Страница 94: ...niziare a pulirlo Non lavare il frigo con acqua abbondante Èpossibilelavareleparetiinterneedesternedell elettrodomestico con un tessuto morbido o con una spugna servendosi di acqua tiepida e saponata Rimuovere singolarmente le parti e pulire con acqua e detergente Non lavare in lavastoviglie Non usare mai materiale infiammabile esplosivo o corrosivo come ad esempio diluente gas e acido per la puli...

Страница 95: ...amente L acqua prodotta dallo sbrinamento scorre verso il contenitore di evaporazione attraverso il canale di raccolta dell acqua e si vaporizza Sostituzione delle luci LED Se il frigorifero è dotato di luci LED contattare l help desk poiché devono essere sostituite solo da personale autorizzato La confezione originale con l imballaggio dovrebbero essere conservate per poter essere trasportate in ...

Страница 96: ...chiesti Se questa avvertenza continua occorrerà contattare un tecnico autorizzato E09 Lo scomparto freezer non è abbastanza freddo È probabile che accada dopo un periodo prolungato di assenza di elettricità 1 Impostare la temperatura del freezer su un valore più freddo o impostare Super Freeze Questo dovrebbe eliminare il codice di errore una volta che la temperatura richiesta è stata raggiunta Ma...

Страница 97: ...accende spegne il compressore Rumore compressore Normale rumore del motore Questo rumore indica che il com pressore funziona normalmente Il compressore potrebbe causare più rumore per un breve tempo quando è attivato Rumore di bolle e schizzi Questo rumore è causato dal flusso del refrigerante nei tubi del sistema Rumore di flusso d acqua Rumore normale di flusso dell acqua che defluisce nel con t...

Страница 98: ... 5 minuti non c è niente di cui preoccuparsi Se l apparecchio non è utilizzato per lungo tempo ad esempio durante le vacanze scollegarlo Pulire il freezer secondo il Capitolo 4 e lasciare lo sportello aperto per prevenire umidità e cattivi odori Se il problema persiste dopo aver seguito tutte le istruzioni sopra consultare l assistenza autorizzata più vicina Il dispositivo acquistato è stato pensa...

Страница 99: ...ezione impostazioni temperatura per le impostazioni di temperatura consigliate Evitare di ostruire le aperture di ventilazione In caso di ostruzione il congelatore rimane in funzione più a lungo e consuma più energia Tenere pieno il congelatore Mettere a livello il congelatore di modo che le porte si chiudano perfettamente Pulire di tanto in tanto la parte posteriore del dispositivo con un aspirap...

Страница 100: ... PIEDINI DI REGOLAZIONE 5 CASSETTO GRANDE FREEZER 6 VASSOIO GHIACCIO ICE MATIC In alcuni modelli è presente un ripiano con Icematic nel cestello superiore Questa presentazione ha il solo scopo informativo sulle parti dell elettrodomestico Le parti possono variare a seconda del modello di elettrodomestico 1 2 3 5 6 4 ...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...52300137 PNC CODE 922717097 www electrolux com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов