manualshive.com logo in svg

Electrolux SC320, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux SC320 Скачать руководство пользователя страница 37

Per la Svizzera:

Dove portare gli apparecchi

fuori uso?

In qualsiasi negozio che

vende apparecchi nuovi

oppure si restituiscono ai

centri di raccolta ufficiali

della SENS oppure ai

riciclatori ufficiali della

SENS.

La lista dei centri di raccolta

ufficiali della SENS è visibile

nel sito www.erecycling.ch

ITALIANO

37

Содержание SC320

Страница 1: ...SC320 DE Kühlschrank Benutzerinformation 2 FR Réfrigérateur Notice d utilisation 14 IT Frigorifero Istruzioni per l uso 26 EN Refrigerator User Manual 38 ...

Страница 2: ...ngs und Service Informationen zu holen www electrolux com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie ...

Страница 3: ...as Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten ...

Страница 4: ...ichen Treibgasen auf Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transpo...

Страница 5: ...der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker 2 3 Verwendung WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbrennungs Stromschlag oder Brandgefahr Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Stellen Sie keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter in das Gerät wenn solche Geräte...

Страница 6: ... Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers ni...

Страница 7: ...D Anzeigen sind ausgeschaltet Um den Modus auszuschalten drücken Sie die Temperaturtaste 3 5 ECO Modus In diesem Modus beträgt die Temperatur zwischen 3 und 4 C Dies ist die ideale Temperatur zur optimalen Lebensmittelaufbewahrung bei niedrigem Energieverbrauch Zum Einschalten des ECO Modus drücken Sie die Temperaturtaste wiederholt bis die LED neben dem Symbol ECO Modus leuchtet 3 6 FASTCOOL Funk...

Страница 8: ...nn die Tür geschlossen ist Bei Bedarf schaltet sich die Vorrichtung automatisch ein zum Beispiel wenn die Temperatur im Gerät hoch ist Sie können die Vorrichtung manuell durch Einschalten der Funktion FASTCOOL aktivieren Der Ventilator schaltet sich bei dieser Funktion für 6 Stunden ein 5 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät...

Страница 9: ...äuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Kühlraums damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die eingelagerten Lebensmittel tropft 5 4 Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkeh...

Страница 10: ...ngelegte Lebensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen Die Funktion FASTCOOL ist eingeschaltet Siehe hierzu FASTCOOL Funktion Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein nach dem Sie FASTCOOL ge drückt oder die Tempera tur auf einen anderen Wert eingestellt haben Dies ist normal keine Störung Der Kompressor schaltet sich nach einiger Ze...

Страница 11: ...Siehe hierzu FASTCOOL Funktion An der Rückwand des Kühlschranks befindet sich zu viel Kondenswas ser Die Tür wurde zu oft ge öffnet Öffnen Sie die Tür nur wenn es notwendig ist Die Tür wurde nicht voll ständig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die Tür vollständig geschlos sen ist Die eingelagerten Le bensmittel waren nicht verpackt Verpacken Sie die Lebens mittel in geeigneten Verpa ckungen b...

Страница 12: ... Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien 7 3 Montage des Geräts und Wechseln des Türanschlags Informationen zu Montage Belüftungsanforderungen waagre...

Страница 13: ...ebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte ...

Страница 14: ...ons www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC...

Страница 15: ...dition d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes...

Страница 16: ...L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaus...

Страница 17: ...600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de pro...

Страница 18: ...es voyants s éteignent et la température est réglée sur le paramètre par défaut mode ECO Seuls la touche de température et le voyant situé à côté du symbole du mode ECO s allument 3 2 Mise à l arrêt 1 Pour éteindre l appareil appuyez sur la touche de température pendant 3 secondes Tous les voyants s éteignent 2 Pour mettre l appareil hors tension débranchez la fiche d alimentation de la prise élec...

Страница 19: ... à la température 2 C s allume également Cette fonction s arrête automatiquement au bout de 6 heures Lorsque la fonction est désactivée le réglage de température précédent est restauré Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment en appuyant sur la touche de température et en réglant une nouvelle température Lorsque la fonction FASTCOOL est activée le ventilateur du compartiment réfrigérate...

Страница 20: ...me de réfrigération ATTENTION Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent doux 2 Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne contiennent pas de résidus 3 Rincez et séchez...

Страница 21: ...sultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute températu re La température à l inté rieur de l appareil est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute températu re L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectu eux Contactez le service après vente agréé le plus p...

Страница 22: ...ion de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction FastFreeze ou FASTCOOL est activée Désactivez manuellement la fonction FastFreeze ou FASTCOOL ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température Repor tez vous au chapitre Fonc tionFastFreeze ou FAST COOL La température à l inté rieur de l appareil est trop basse élevée Le therm...

Страница 23: ...ien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C 7 2 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau él...

Страница 24: ...e garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non...

Страница 25: ...our la Suisse Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www erecycling ch FRANÇAIS 25 ...

Страница 26: ...x com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato accertarsi di disporre dei seguenti d...

Страница 27: ...ersone con disabilità diffuse e complesse se debitamente istruite Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull apparecchiatura senza essere supervisionati Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato 1 2 ...

Страница 28: ...re eseguita da personale qualificato Togliere tutto l imballaggio e i bulloni per il trasporto Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è pesante Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate Assicurarsi che l aria possa ci...

Страница 29: ...ntiene isobutano R600a un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale tuttavia il gas è infiammabile Nel caso di danno al circuito refrigerante assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale Aerare bene l ambiente Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell apparecchiatura Non conservare gas e liquidi infiammabili nell apparecchiatura ...

Страница 30: ...on si accendono Dopo circa 3 secondi le spie LED si spengono e la temperatura viene impostata sulla modalità predefinita modalità ECO Solo il tasto temperatura e la spia LED vicino all icona modalità ECO si accendono 3 2 Spegnimento 1 Per spegnere l apparecchiatura premere il tasto temperatura per 3 secondi Tutte le spie LED si spengono 2 Per scollegare l apparecchiatura dalla corrente elettrica s...

Страница 31: ... che l indicatore LED vicino all icona FASTCOOL non si accenderà Si illumina anche l indicatore LED corrispondente a 2 C Questa funzione si interrompe in modo automatico dopo 6 ore Quando la funzione si disattiva viene ripristinata l impostazione di temperatura precedente Sarà possibile disattivare questa funzione in qualsiasi momento premendo il tasto temperatura e scegliendo la nuova impostazion...

Страница 32: ...re attenzione a non danneggiare il sistema refrigerante ATTENZIONE Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla per il bordo anteriore così da non graffiare il pavimento L apparecchiatura deve essere pulita regolarmente 1 Lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro 2 Ispezionare regolarmente le guarnizioni della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e resid...

Страница 33: ...e porta aperta o Al larme di alta temperatura La temperatura all interno del forno è troppo alta Fare riferimento alla sezione Allarme porta aperta o Al larme di alta temperatura La lampadina non si ac cende La lampadina è in modali tà stand by Chiudere e riaprire la porta La lampadina non si ac cende La lampada è guasta Contattare il Centro di Assi stenza Autorizzato più vici no Il compressore ri...

Страница 34: ...TCOOL oppure aspetta re a impostare la temperatu ra finché la funzione si disat tiva automaticamente Far ri ferimento alla FastFreeze o FASTCOOL funzione La temperatura all interno dell apparecchiatura è troppo bassa troppo alta Il regolatore della tempe ratura non è impostato correttamente Impostare una temperatura superiore inferiore La temperatura degli ali menti è troppo alta Prima di introdur...

Страница 35: ...imati ca Temperatura ambiente SN Da 10 C a 32 C N Da 16 C a 32 C ST Da 16 C a 38 C T Da 16 C a 43 C 7 2 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta dei dati corrispondano a quelle dell impianto domestico L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto S...

Страница 36: ...diamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione fa stato la data della fattura del certificato di garanzia o dello scontrino d acquisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dall...

Страница 37: ... qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www erecycling ch ITALIANO 37 ...

Страница 38: ...n www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be...

Страница 39: ...e should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in...

Страница 40: ...or wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this a...

Страница 41: ... for this appliance is for household appliances only Do not use it for house lighting 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly ...

Страница 42: ... Selection is progressive varying from 2 C to 8 C Coldest setting 2 C Warmest setting 8 C Most suitable setting ECO mode 3 to 4 C Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature frequency of opening the door quantity of food stored appliance location 3 4 Sleep mode of the display After 30 seconds of no interaction with the appliance the disp...

Страница 43: ...ap the food particularly if it has a strong flavour Position the food so that air can circulate freely around it Keep the food on all shelves no closer than 20 mm from the rear wall and 15 mm from the door 4 2 DYNAMICAIR The refrigerator compartment is equipped with a device that allows rapid cooling of food and keeps a more uniform temperature in the compartment The fan operates only when the doo...

Страница 44: ...from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water over...

Страница 45: ...temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The FASTCOOL function is switched on Refer to FASTCOOL func tion The compressor does not start immediately after pressing the FASTCOOL or after changing the tem perature This is normal ...

Страница 46: ... water on the rear wall of the refrigerator Door was opened too fre quently Open the door only when necessary Door was not closed com pletely Make sure the door is closed completely Stored food was not wrapped Wrap food in suitable pack aging before storing it in the appliance Door does not open easi ly You attempted to re open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing ...

Страница 47: ...nsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 7 3 Installation of the appliance and door reversal Please refer to separate instructions on installation ventilation requirements levelling and door reversal 8 TECHNICAL DATA Height 1544 mm Width 595 mm Depth 668 mm Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information is situated in...

Страница 48: ...by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 10 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste...

Страница 49: ...ENGLISH 49 ...

Страница 50: ...www electrolux com 50 ...

Страница 51: ...ENGLISH 51 ...

Страница 52: ...www electrolux com shop 280157338 B 052018 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды