Electrolux SC29110 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 48

Electrolux SC29110 Скачать руководство пользователя страница 15

sante, respectez les instructions de la no-
tice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter

tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin

d'une source de chaleur (chauffage, cuis-
son ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste ac-

cessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable

uniquement.

7)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai-

res à l'entretien de l'appareil doivent être
réalisés par un électricien qualifié ou une
personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par un Service après-vente au-

torisé, exclusivement avec des pièces
d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de
votre appareil ne contiennent pas de
C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en-
vironnement. L'appareil ne doit pas
être mis au rebut avec les ordures mé-
nagères et les déchets urbains. La
mousse d'isolation contient des gaz in-
flammables : l'appareil sera mis au re-
but conformément aux règlements ap-
plicables disponibles auprès des autori-
tés locales. Veillez à ne pas détériorer
les circuits frigorifiques, notamment au
niveau du condenseur. Les matériaux
utilisés dans cet appareil identifiés par
le symbole

sont recyclables.

BANDEAU DE COMMANDE

4

3

5

2

1

0

6

1

2

1. Voyant
2. Dispositif de réglage de température

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil à une prise murale.
Tournez le thermostat dans le sens des ai-
guilles d'une montre sur une position moyen-
ne.
Le voyant s'allume.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le
thermostat sur la position « 0 ».

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement.
Pour faire fonctionner l'appareil, procédez
comme suit :
• tournez le thermostat sur la position maxi-

mum (dans le sens des aiguilles d'une
montre) pour obtenir plus de froid.

• tournez le thermostat sur la position mini-

mum (dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre) pour obtenir moins de froid.

Une position intermédiaire est généralement
la plus indiquée.
Toutefois, le réglage doit être choisi en te-
nant compte du fait que la température à l'in-
térieur de l'appareil dépend de plusieurs fac-
teurs :
• la température ambiante
• la fréquence d'ouverture de la porte
• la quantité de denrées stockées
• l'emplacement de l'appareil.

7) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

electrolux

15

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание SC29110

Страница 1: ...user manual notice d utilisation benutzerinformation istruzioni per l uso Refrigerator Refrigerator Kühlschrank Frigorifero SC29110 ...

Страница 2: ...ackaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav ing a spring loc...

Страница 3: ...witch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Regularly examine the drain in the refriger ator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked wa ter will collect in the bottom of the appli ance Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in specific p...

Страница 4: ...ulated To operate the appliance proceed as fol lows turn the knob clockwise to obtain the max imum coldness turn the knob counter clockwise to ob tain the minimum coldness The intermediate position is usually the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity ...

Страница 5: ...stments proceed as fol lows gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then reposition as required Bottle rack Place the bottles with the opening facing front in the pre positioned shelf Important If the shelf is positioned horizontally place only closed bottles This bottle holder shelf can be tilted in order to store previously opened bottles To ob tain this resul...

Страница 6: ...enance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and re charging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with luke warm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and...

Страница 7: ...shoot ing that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no...

Страница 8: ...regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature be fore storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air cir culation i...

Страница 9: ...t be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned be low overhanging wall units Accurate level ling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the dis tance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves ...

Страница 10: ...r person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the opera tions Open the door with the appliance in the upright position Unscrew the screws and remove the upper door plastic trim Remove the little plastic cover from the door plastic trim and refit on the opposite side d Lay down the appliance back side down d d Remove both covers of the hinge 3 Unscrew the upper hinge and ...

Страница 11: ...ibility of the doors at your cost Warning After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit per fectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket Lay down the appliance back side down ENVIRONMEN...

Страница 12: ...waste disposal service or the shop where you purchased the product 12 electrolux ...

Страница 13: ...s ou mentales ou le manque d expérien ce et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphy xie...

Страница 14: ...et appareil est lourd Faites attention en le déplaçant Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits conge lés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Ampoules 6 utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uni quement à un usage avec des appareils ménagers Elles ne conviennent ...

Страница 15: ...sponibles auprès des autori tés locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables BANDEAU DE COMMANDE 4 3 5 2 1 0 6 1 2 1 Voyant 2 Dispositif de réglage de température Mise en fonctionnement Branchez l appareil à une prise murale Tournez le thermostat dans le sens des ...

Страница 16: ...er l odeur caractéristique du neuf puis séchez soigneusement Important N utilisez pas de produits abra sifs poudre à récurer éponge métallique pour ne pas abîmer la finition UTILISATION QUOTIDIENNE Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières pour que les clayet tes puissent être placées en fonction des be soins Emplacement des balconnets de la porte En f...

Страница 17: ...our Conseils pour la réfrigération Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac à légu mes La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois net toyés dans le s bac s à légumes fourni s Beu...

Страница 18: ...e dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du com presseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la gouttière d éva cuation de l eau de dégivrage située au mi lieu du compartiment réfrigérateur pour em pêcher l eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l intérieur Net toyez l orifice d écoulement de...

Страница 19: ...ns l appareil La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambiante De l eau s écoule sur la plaque arrière du com partiment réfrigérateur Pendant le dégivrage automati que le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau s écoule dans le compartiment réfrigéra teur La gouttière d évacuation de l eau de dégivrage est obstruée Nettoyez la gouttière d évacuatio...

Страница 20: ...e et vérifiez si l ampoule fonctionne Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consul tez le paragraphe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints défec tueux Contactez le Service Après vente CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d encas trement Hauteur 1600 mm Largeur 600 mm Profondeur 630 mm Les données techniques figurent sur l...

Страница 21: ...dent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un loge ment pour mise à la terre Si la prise de cou rant murale n est pas mise à la terre bran chez l appareil sur une prise de terre confor mément aux normes en vigueur en deman dant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au no...

Страница 22: ...avant de l élément supérieur Fixez la butée de porte 4 sur le côté op posé Positionnez la charnière supérieure 1 2 sur le côté opposé et fixez la Réinsérez les deux caches de la charniè re 3 Remettez l appareil en position verticale Ouvrez la porte et remettez en place la moulure en plastique de la porte supérieu re en utilisant les vis Fixez la poignée sur le côté opposé puis insérez les caches e...

Страница 23: ...oduit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce ...

Страница 24: ...cht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneide...

Страница 25: ...Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Die Lagerempfehlungen des Gerätehers tellers sind strikt einzuhalten Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie de...

Страница 26: ...mpe 2 Temperaturregler Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteck dose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei gersinn auf eine mittlere Einstellung Die Betriebs Kontrolllampe leuchtet Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus schalten des Geräts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folg...

Страница 27: ...ieten Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Hö he positioniert werden damit ermöglichen Sie das Lagern verschieden großer Lebens mittelpackungen Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor Ziehen Sie das Türabstellfach nach und nach in Pfeilrichtung bis es sich heraushe ben lässt Dann setzen Sie es in die neue Po sition ein Flaschenablage Legen Sie die Flasche...

Страница 28: ...in le bensmittelechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüseschub lade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün den nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf eine Ab lage gelegt werden Obst und Gemüse bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlich und legen Sie es in die speziell dafür vorgesehene n S...

Страница 29: ... Reini gung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automa tisch aus dem Verdampfer des Kühl schranks entfernt Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Behäl ter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss öffnung des Tauwasse...

Страница 30: ...l ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rückwand des Kühl schranks hinunter Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühl schranks hinunter Das ist normal Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserablauf ist verstopft Reini...

Страница 31: ... Beleuchtung funktioniert Schließen Sie die Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Sie he hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtun gen falls erforderlich Kontaktieren Sie den Kundendienst TECHNISCHE DATEN Abmessung der Aussparung Höhe 1600 mm Breite 600 mm Tiefe 630 mm Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerä...

Страница 32: ...tzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschluss werten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge erdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizie...

Страница 33: ...F mit ei nem Werkzeug lösen Sie die Schraube und entfernen Sie das untere Scharnier E Bringen Sie die Abdeckung F an der ge genüber liegenden Seite wieder an E E D F F F F E Bringen Sie die Tür wieder an Achten Sie darauf dass die Frontplatte der Türen parallel zur oberen Frontplatte verläuft Befestigen Sie den Türanschlag 4 an der gegenüber liegenden Seite Bringen Sie das obere Scharnier 1 2 in d...

Страница 34: ...cht richtig am Gerät an liegt Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpassung der Dichtung Le gen Sie das Gerät auf seine Rückseite HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgeg...

Страница 35: ...re sot to vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo...

Страница 36: ...li ambienti Uso normale Non appoggiare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchiatura Non riporre gas o liquidi infiammabili nel l apparecchio i contenitori potrebbero esplodere Osservare rigorosamente le raccomanda zioni del produttore riguardo alla conser vazione degli alimenti Leggere attenta mente le relative istruzioni Pulizia e cura Prima di eseguire qualunque intervento di manut...

Страница 37: ...ccensione Inserire la spina nella presa a parete Impostare il Regolatore di Temperatura a un livello medio ruotandolo in senso orario La spia di controllo si accende Spegnimento Per spegnere l apparecchiatura ruotare il re golatore di temperatura in posizione O Regolazione della temperatura La temperatura viene regolata automatica mente Per regolare il livello di raffreddamento pro cedere come seg...

Страница 38: ...esiderata Posizionamento dei ripiani della porta Per consentire di riporre pacchetti di cibo di varie dimensioni i ripiani della porta posso no essere collocati ad altezze diverse Per tali regolazioni procedere come segue tirare gradualmente il ripiano nella direzione delle frecce fino a liberarlo quindi riposizio narlo come desiderato Griglia portabottiglie Disporre le bottiglie con l apertura in...

Страница 39: ...rezza conservarla in que ste condizioni solo per uno o due giorni al massimo Cibi cucinati piatti freddi ecc dovrebbero essere coperti e possono essere collocati su qualsiasi ripiano Frutta e verdura dovrebbero essere pulite accuratamente e collocate nell apposito i cassetto i speciale i Burro e formaggio dovrebbero essere posti in contenitori ermetici speciali o avvolti in pel licole di alluminio...

Страница 40: ...a il motocompressore dove evapora È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell acqua di sbrinamento al centro del canale nel vano frigorifero per evitare che l acqua fuoriesca gocciolando sul cibo all interno Usare lo speciale detergente in dotazione già inserito nel foro di scarico Periodi di inutilizzo Quando l apparecchio non è utilizzato per lunghi periodi adottare le seguenti pr...

Страница 41: ...n anomalia Scorre acqua all interno del frigorifero Lo scarico dell acqua è ostruito Pulire lo scarico dell acqua Gli alimenti impediscono all ac qua di scorrere nell apposito col lettore Evitare di disporre gli alimenti diret tamente contro la parete posterio re Scorre acqua sul pavi mento L acqua di sbrinamento non vie ne scaricata nella bacinella di evaporazione posta sopra il com pressore Coll...

Страница 42: ...en tro di assistenza locale DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1600 mm Larghezza 600 mm Profondità 630 mm Le informazioni tecniche sono riportate sulla targhetta sul lato sinistro interno dell appa recchio e sull etichetta dei valori energetici INSTALLAZIONE Leggere con attenzione le Informazioni per la sicurezza per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell apparecchio prima d...

Страница 43: ... Se la presa della rete elettrica domestica non è collega ta a massa collegare l apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme re lative alla corrente consultando un elettrici sta qualificato Il fabbricante declina qualsiasi responsabili tà se le precauzioni suddette non sono ri spettate Il presente apparecchio è conforme alle di rettive CEE Distanziatori posteriori All interno dell a...

Страница 44: ...l fermasportello 4 sul lato oppo sto Posizionare e fissare la cerniera superiore sul lato opposto 1 2 Reinserire le 2 coperture delle cerniere 3 Sollevare l elettrodomestico in posizione verticale Aprire lo sportello e riposizionare il fronta lino di plastica superiore con le viti Fissare la maniglia sul lato opposto inse rire i tappi in plastica inclusi nel sacchetto delle istruzioni per l uso ne...

Страница 45: ...to non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagli...

Страница 46: ...46 electrolux ...

Страница 47: ...electrolux 47 ...

Страница 48: ...222340492 00 052010 www electrolux com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов