Electrolux SB 269 11 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 36

Electrolux SB 269 11 Скачать руководство пользователя страница 21

möglichst schnell die erforderliche Lager-
temperatur zu erreichen.

Wichtig!

Verwenden Sie niemals scharfe

Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom
Verdampfer, da dieser dadurch beschädigt
werden kann. Benutzen Sie keine mechanischen

oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess
zu beschleunigen; halten Sie sich dazu
ausschließlich an die Angaben des
Geräteherstellers. Ein Temperaturanstieg des
Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes
kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen.

Technische Daten

SB 269 11

SB 315 12

Abmessungen

Höhe

1540 mm

1750 mm

Breite

595 mm

595 mm

Tiefe

648 mm

648 mm

Ausfalldauer

20 Std.

20 Std.

Die technischen Informationen befinden sich auf
dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf
der Energieplakette.

Aufstellung

Vorsicht!

Lesen Sie bitte die

"Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der

Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie
selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb
des Geräts zu gewährleisten.

Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem
die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse
übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts
angegeben ist:

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN

+10°C bis + 32°C

N

+16°C bis + 32°C

ST

+16°C bis + 38°C

T

+16°C bis + 43°C

Standort

Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wär-
mequellen wie Heizungen, Boilern oder direktem
Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Sicherstel-
len, dass die Luft frei auf der Rückseite des Gerä-
tes zirkulieren kann. Damit das Gerät die optimale
Leistung bringen kann, wenn es unter einer über-
hängenden Wand installliert wird, sollte der Min-
destabstand zwischen der Geräteoberseite und
der Wand mindestens 100 mm betragen. Aller-
dings sollte die Aufstellung des Gerätes unter einer
überhängenden Wand nach Möglichkeit vermie-
den werden. Die korrekte waagerechte Ausrich-
tung des Gerätes kann mit Hilfe eines oder meh-

rerer Schraubfüße am Sockel des Gerätes erfol-
gen.

Warnung!

es muss möglich sein, das Gerät

jederzeit von der Netzversorgung trennen zu

können; aus diesem Grund muss die Steckdose
nach der Installation leicht zugänglich sein.

A

B

mm

mm

min

100

20

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des
Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres
Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild
angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck
ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkon-

electrolux

21

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание SB 269 11

Страница 1: ...user manual notice d utilisation benutzerinformation istruzioni per l uso Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank Frigo Congelatore SB 269 11 SB 315 12 ...

Страница 2: ...keeping foodstuff and or beverages in a normal household as ex plained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appli ances unless they are approved for this pur pose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigera...

Страница 3: ...tain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instruc tions relevant to installation Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or c...

Страница 4: ...hen first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickl...

Страница 5: ...water not boiling inside the freezer Loosen the drainage channel from its resting position push it in according to the illustration and place it in the bottom freezer drawer where water can collect carefully scrape off the ice when it starts to thaw Use a wood or a plastic scraper when all the ice has melted clean and wipe the cabinet dry then put the drainage channel back in place switch on the c...

Страница 6: ...eet at the base of the cab inet Warning It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation A B mm mm min 100 20 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable ...

Страница 7: ...t the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps 1 Open the doors Unscrew the middle hinge m2 Remove the plastic spacer m1 m1 m2 m3 m4 m5 m6 2 Remove the doors 3 Remove the spacer m6 and move to the oth er side of the hinge pivot m5 4 ...

Страница 8: ...ses correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service spe cialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Environmental concerns T...

Страница 9: ...s l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Sécurité générale Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est exclusivement destiné à un usa ge domestique Cet appareil est destiné uniquement à la con servation d aliments et ou de boissons dans le cadre d un usage domestique normal tel que celui décrit dans la présente notice N utilisez pas de d...

Страница 10: ...rigérateur Nettoyez le le cas échéant Si l ori fice est bouché l eau s écoulera en bas de l ap pareil Installation Important Avant de procéder au branchement électrique respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice Déballez l appareil et vérifiez qu il n est pas en dommagé Ne branchez pas l appareil s il est endommagé Signalez immédiatement au re vendeur de l appareil les d...

Страница 11: ... de produits abrasifs poudre à récurer éponge métallique pour ne pas abîmer la finition Utilisation quotidienne Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour con geler des denrées fraîches et conserver les ali ments surgelés ou congelés pendant longtemps Pour congeler les denrées fraîches il n est pas né cessaire de modifier le réglage moyen Toutefois pour une congélation...

Страница 12: ... les 2 ou 3 semaines ou lorsque la couche de givre atteint une épaisseur d environ 3 5 mm grattez la mince couche de gi vre qui recouvre les parois Pour dégivrer suivez les instructions ci dessous Débranchez l appareil Sortez les denrées surgelées et congelées En veloppez celles ci dans plusieurs feuilles de pa pier journal ou mieux dans des emballages iso thermes Conservez les dans un endroit fra...

Страница 13: ...est in dispensable de laisser un espace d au moins 100 mm entre le dessus de l appareil et l élément su périeur Théoriquement l appareil ne doit pas être placé sous un élément Calez soigneusement l ap pareil en agissant sur le s pied s réglable s Avertissement L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment Il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible une fois que l installatio...

Страница 14: ... la flèche A 2 Soulevez la clayette de l arrière et poussez la vers l avant pour la dégager B 3 Enlevez les dispositifs de retenue C Réversibilité de la porte Avertissement Avant toute opération débranchez la prise d alimentation électrique Important Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes de l appareil p...

Страница 15: ...la porte supérieure sur le gond de la charnière centrale m5 en inclinant légère ment les deux portes 13 Revissez la charnière centrale m2 N oubliez pas l entretoise en plastique m1 sous la char nière centrale Assurez vous que les arêtes des portes sont parallèles à l arête latérale de l appareil 14 Remettez l appareil en place mettez le d aplomb attendez quatre heures au moins puis branchez le sur...

Страница 16: ...nvironnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils ne...

Страница 17: ... den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise Vorsicht Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebens mitteln und oder Getränken in einem norm...

Страница 18: ... sich das Wasser auf dem Bo den des Geräts an Montage Wichtig Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Ge rät auf eventuelle Beschädigungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler bei dem Sie es erworben haben Be wahren Sie in diesem ...

Страница 19: ...ngsmittel oder Scheuerpulver da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von fri schen Lebensmitteln und zum Lagern von gefro renen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Än derung der mittleren Einstellung nicht erforderlich Möchten...

Страница 20: ... in der Mitte des Kühl schrankkanals damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebensmittel tropft Benut zen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungs werkzeug das sich bereits in der Ablauföffnung befindet Abtauen des Gefrierschranks Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im In nern des oberen Fachs wird sich stets etwas Reif bilden Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Reif ...

Страница 21: ...des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wär mequellen wie Heizungen Boilern oder direktem Sonnenlicht usw aufgestellt werden Sicherstel len dass die Luft frei auf der Rückseite des Gerä tes zirkulieren kann Damit das Gerät die optimale Leistung bringen kann wenn...

Страница 22: ...lung des Gerätes muss dieses waa gerecht ausgerichtet werden Dies lässt sich mit einem oder mehreren Schraubfüßen am Sockel des Gerätes erreichen Entfernen der Ablagenhalter Ihr Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet sie dienen der Sicherung der Ablagen während des Transports Entfernen Sie diese Halter wie folgt 1 Schieben Sie die Ablagenhalter in Pfeilrichtung A 2 Heben Sie die Ablage hinten a...

Страница 23: ...r befestigen 10 Die untere Tür wieder in den Haltestift des un teren Scharniers b2 einhängen 11 Die obere Tür wieder in den Haltestift des obe ren Scharniers t1 einhängen 12 Die obere Tür wieder in den Haltestift des mitt leren Scharniers m5 einhängen Dabei beide Türen leicht neigen 13 Das mittlere Scharnier m2 festschrauben Das Kunststoff Distanzstück m1 muss unter dem mittleren Scharnier eingese...

Страница 24: ...punkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in...

Страница 25: ...vitare che diventi una trappola mortale per i bambini Avvertenze di sicurezza generali Attenzione Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano otturate Questa apparecchiatura è destinata esclusiva mente all uso domestico L apparecchiatura è progettata per la conserva zione domestica di alimenti e o bevande nelle modalità descritte nelle presenti istruzioni Non utilizzare dispositivi mecca...

Страница 26: ...l apparecchiatura Installazione Importante Per il collegamento elettrico seguire attentamente le istruzioni dei paragrafi corrispondenti Disimballare l apparecchio e assicurarsi che non presenti danni Non collegare l apparecchio se è danneggiato Segnalare immediatamente gli eventuali danni al negozio in cui è stato acqui stato In questo caso conservare l imballaggio Si consiglia di attendere almen...

Страница 27: ...indi asciugare accuratamente Importante Non usare detergenti corrosivi o pol veri abrasive che danneggiano le finiture Utilizzo quotidiano Congelazione dei cibi freschi Il vano congelatore è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati Per congelare cibi freschi non è necessario cam biare la regolazione media Tuttavia per un operazione...

Страница 28: ...l centro del canale nel vano frigorifero per evitare che l acqua fuorie sca gocciolando sul cibo all interno Usare lo spe ciale detergente in dotazione già inserito nel foro di scarico Sbrinamento del congelatore È normale che sui ripiani del congelatore e intorno allo scomparto superiore si formi con il tempo uno strato di brina Quando tale strato raggiunge uno spessore di ca 3 5 mm il vano conge...

Страница 29: ...essere installato lontano da fonti di calore termosifoni boiler luce solare di retta ecc Verificare che sul lato posteriore sia garantita un adeguata circolazione dell aria Per ottenere prestazioni ottimali se l apparecchio è in stallato al di sotto di un pensile si raccomanda di mantenere una distanza minima tra quest ultimo e lo spigolo superiore dell apparecchio di almeno 100 mm Se possibile tu...

Страница 30: ...to Per rimuoverli procedere come segue 1 Spostare i fermi dei ripiani in direzione della freccia A 2 Sollevare il ripiano dalla parte posteriore e spin gerlo in avanti fino a liberarlo B 3 Rimuovere i fermi C Reversibilità della porta Avvertenza Prima di eseguire le operazioni descritte estrarre la spina dalla presa di corrente Importante Per eseguire le seguenti operazioni si raccomanda di farsi ...

Страница 31: ...ntrale m5 inclinando leggermente le due porte 13 Riavvitare la cerniera centrale m2 Non di menticare il distanziale di plastica m1 inserito sotto la cerniera centrale Verificare che i bordi delle porte siano paralleli al fianco dell appa recchiatura 14 Riposizionare l apparecchio livellarlo atten dere almeno quattro ore e inserire la spina nel la presa Effettuare un controllo finale per verificare...

Страница 32: ...conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri d...

Страница 33: ...electrolux 33 ...

Страница 34: ...34 electrolux ...

Страница 35: ...electrolux 35 ...

Страница 36: ...accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop www electrolux ch Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop www electrolux ch Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop www electrolux ch ...

Отзывы:

Нет отзывов