manualshive.com logo in svg

Electrolux PURE A9 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux PURE A9 Series Скачать руководство пользователя страница 72

www.electrolux.com

72

Njut av renare luft med Electrolux 
luftrenare PURE A9-40/PURE A9-60!

Electrolux förbehåller sig rätten att ändra 
produkter, information och specifikationer utan 
föregående meddelande..

FELSÖKNING 

PROBLEM

LÖSNING

Luftrenaren fungerar ej.

• Kontrollera att stickproppen är ordentligt isatt i el-uttaget 
• Kontrollera att ingen säkring har gått.

Fläkten i luftrenaren 
fungerar ej.

• Kontrollera att filtret är installerat korrekt och att dörren (bild 8) för 
filtret är stängd ordentligt. Försök sedan igen.

Luftkvalitén blir ej bättre.

• Kontrollera om fönster eller dörrar till rummet där luftrenaren är 
placerad är öppna. Stäng dörrar och fönster och försök igen. 

Produkten låter väldigt 
mycket.

• Säkerställ att det inte är något som står närmare än 30 cm från 
produkten. Produkten behöver avståndet för att fungera normalt.

Fläkthastigheten ändras 
inte när efter val av ny 
fläkthastighet.

• Fläkthastigheten ökas eller sänks gradvis, det är normalt. Om det inte 
ändras efter en längre period vänligen kontakta service.

Det kommer en underlig lukt 
från produkten.

• Om det är första gången som du använder luftrenaren så kan du 
känna en lukt av plast eller färg. Det är normalt men den ska försvinna 
omgående. Om lukten kvarstår eller om du känner en bränd lukt, ta ur 
stickproppen och kontakta Electrolux Service.

Appen fungerar inte eller 
det går inte att koppla upp 
produkten.

• Vänligen kontakta Electrolux Service.

Laddningsindikatorn blinkar 
snabbt.

Snabbt blinkande laddningsindikator betyder att maskinen inte arbetar 
normalt. Stäng av enheten, dra ur kontakten, vänta 30 sekunder, 
anslut igen och starta om maskinen. Om problemet kvarstår kontakta 
Electrolux Service. 

Vid andra problem vänligen kontakta Electrolux Service.

GB

DA

Programvaran i luf trenaren är delvis baserad på fri och öppen 
källkodsprogramvara. För att se fullständig upphovsrättsinformation och 
gällande licensvillkor, gå in på:

www.electrolux.com/appliance-supplementary

NO

SV

GB

FI

DA

DE

FR

HU

IT

NO

PL

RO

RU

SK

SL

SV

TR

CS

Содержание PURE A9 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...ning 18 Käyttöohje 22 Manuel d utilisation 26 Benutzerhandbuch 31 Használati útmutató 36 Manuale dell utente 40 Brukerhåndbok 46 Instrukcja obsługi 49 Manual de utilizare 53 Руководство пользователя 57 Návod na používanie 61 Navodila za uporabo 65 Bruksanvisning 69 Kullanma Kılavuzu 73 ...

Страница 3: ...ntake door H Air intake I Product handles Control panel J Loading LED K Manual mode indicator L WiFi indicator M Child lock indicator N Filter change indicator O Ionizer indicator P Schedule indicator Q Fan speed slider R SMART mode indicator S Mode button T On Off button DESCRIPTION OF YOUR AIR PURIFIER PURE A9 40 PURE A9 60 Features might be added or updated with new App releases EN ...

Страница 4: ... A9 40 PURE A9 60 FI KÄYTTÖPANEELI Spotřebič A Ovládací panel B Výstup vzduchu C Kontrolka kvality vzduchu D Snímač kvality vzduchu E Textilní držadlo F Vícevrstvý filtr G Dvířka nasávání vzduchu H Nasávání vzduchu I Držadla spotřebiče Ovládací panel J LED plnění K Kontrolka manuálního režimu L Kontrolka WiFi M Kontrolka dětské bezpečnostní pojistky N Kontrolka výměny filtru O Kontrolka ionizátoru...

Страница 5: ...U Gerätebeschreibung A Steuereinheit B Luftauslass C Kontrollleuchte der Luftqualität D Sensor zur Messung der Luftqualität E Stofflasche F Mehrlagiger Filter G Tür des Zuluft gehäuses H Zuluftgehäuse I Tragegriffe J LED Ladeanzeige K Anzeige Manuell Modus L Anzeige WLAN M Anzeige Kinder sicherung N Anzeige Filterwechsel O Anzeige Ionisator P Anzeige Planbetrieb Q Regler Gebläsegeschwindigkeit R A...

Страница 6: ... adăugate sau actualizate cu noi versiuni de Aplicație RO Прибор А Панель управления B Отверстие для выпуска воздуха C Индикатор качества воздуха D Датчик качества воздуха E Рукоятка с тканевой обивкой F Многослойный фильтр G Дверца воздухозаборника H Воздухозаборник I Рукоятки изделия Панель управления J Светодиодный индикатор загрузки K Индикатор ручного режима L Индикатор Wi Fi M Индикатор функ...

Страница 7: ...tintag I Handtag Kontrollpanelen J Laddningsindikator K Indikator för Manuellt läge L WiFi indikator M Barnlåsindikator N Indikator för filterbyte O Joniserings indikator P Indikator för schemaläggning Q Reglage för fläkthastighet R Indikator för SMART läge S Lägesväljare T Strömbrytare På Av BESKRIVNING SV AV LUFTRENARE PURE A9 40 PURE A9 60 SV Funktioner kan läggas till och justeras vid uppdater...

Страница 8: ...www electrolux com 8 1 2 0 3 Min 30 cm 4 5 6 7 8 11 9 10 12 ...

Страница 9: ...www electrolux com 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 ...

Страница 10: ...abels for flammability and other warnings Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the appliance to avoid electric shock and or a fire hazard Do not touch the fan blade when removing the filter Children and Vulnerable People Safety WARNING Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with ...

Страница 11: ...ds Do not pull on the power cord CAUTION Avoid Injury or damage to the unit or other property Do not direct airflow at fireplaces or other heat related sources as this could cause flare ups Do not climb on or place objects on the unit Do not hang objects off the unit Do not place containers with liquids on the unit Turn off the unit at the power source when it will not be used for an extended peri...

Страница 12: ...dicator lights up and the appliance generates ions to improve the unit s performance and with it the room s air quality The plastic parts of the appliance may be cleaned with an oil free dry cloth or by using a vacuum cleaner with a soft brush The fabric on the appliance cannot be removed Clean the fabric by using an oil free dry cloth or a vacuum cleaner with a soft brush Dust accumulated in the ...

Страница 13: ...cles near the appliance and that it has a minimum of 30 cm of clearance around it for optimal operation The fan speed will decrease or increase gradually this is normal If it does not change after a prolonged period of time after the input then please reach out to an Electrolux authorized servicer for support The first time you use the purifier you might perceive a plastic or paint smell This is n...

Страница 14: ...ny Přečtěte si produktové štítky ohledně hořlavosti a ostatních výstrah Nedovolte aby do spotřebiče vnikla voda nebo jakákoliv jiná kapalina nebo hořlavý prostředek abyste zabránili zásahu elektrickým proudem nebo nebezpečí požáru Při vyjímání filtru se nedotýkejte lopatek ventilátoru Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí udušení úrazu nebo jiných trvalých následků Tento spot...

Страница 15: ... zastavte chod odpojte napájecí kabel a zavolejte autorizovaný servis společnosti Electrolux Nepoužívejte jednotku máte li vlhké ruce Netahejte za napájecí kabel POZOR Vyvarujte se zranění nebo poškození spotřebiče nebo jiného majetku Nesměrujte proud vzduchu na krby nebo jiné zdroje tepla jelikož by to mohlo působit náhlá vzplanutí Na spotřebič nešplhejte nebo na něj nepokládejte předměty Nevěšte...

Страница 16: ...ky a tím i kvality vzduchu v místnosti Plastové části spotřebiče lze čistit pomocí suché tkaniny bez oleje nebo pomocí vysavače s měkkým kartáčem Textilii na spotřebiči nelze demontovat Textilii čistěte pomocí suché tkaniny bez oleje nebo pomocí vysavače s měkkým kartáčem Prach nahromaděný ve snímači kvality vzduchu může způsobit nesprávné snímání hodnot a ovlivnit výkon K odstranění jakéhokoliv p...

Страница 17: ...ti spotřebiče nejsou žádné překážky a že je kolem něj minimálně 30 cm volného místa pro jeho optimální chod Otáčky ventilátoru se sníží nebo zvýší postupně Jedná se o normální jev Pokud se nezmění po delší době po zadání obraťte se na autorizovaný servis společnosti Electrolux pro podporu Při prvním použití čističky můžete vnímat zápach plastu nebo nátěru Jedná se o normální jev který by však měl ...

Страница 18: ... vedrørende brændbarhed og andre advarsler Lad ikke vand andre væsker eller brændbare rengøringsmidler trænge ind i luftrenseren for at undgå fare for elektrisk stød og eller brandfare Undlad at røre ved blæservingen under fjernelse af filteret Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning personskade eller permanent invaliditet luftrenseren kan kun bruges af børn fra 8...

Страница 19: ...eren ved at trække stikket ud af kontakten eller slukke for strømmen på el tavlen I tilfælde af funktionsfejl gnister brændt lugt osv skal du stoppe driften øjeblikkeligt trække stikket ud og ringe til en autoriseret Electrolux serviceteknikker Betjen ikke luftrenseren med våde hænder Træk ikke i netledningen FORSIGTIG Undgå personskade eller beskadigelse af luftrenseren eller andre ting Ret ikke ...

Страница 20: ...dul som muliggør fjernbetjening og adgang til systemets fulde funktionalitet via vores smartphone app Download vores Pure A9 app og følg vejledningen for hvordan luftrenseren forbindes til internettet Når luftrenseren er forbundet til internettet lyser WiFi indikatoren BØRNESIKRING Børnesikringen kan aktiveres og deaktiveres ved at trykke langsomt på tænd sluk og funktionsknappen samtidigt i 4 sek...

Страница 21: ...trenseren producerer en mærkelig lugt Første gang du bruger luftrenseren kan du opleve plastik eller malerlugt Dette er normalt men det skal forsvinde hurtigt Hvis lugten vedvarer eller du opfanger en brændende lugt skal du afbryde luftrenseren og kontakte en autoriseret Electrolux servicecenter for at få hjælp Appen virker ikke korrekt eller det er ikke muligt at komme i kontakt med luftrenseren ...

Страница 22: ...skevat tuoteselosteet ja muut varoitukset Älä päästä laitteeseen vettä tai muuta nestettä tai syttyvää pesuainetta sähköiskun ja tai tulipalon vaaran välttämiseksi Älä koske tuulettimen siipeen kun irrotat suodatinta Lasten ja suojattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS Tukehtumis tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara Lapset jotka ovat 8 vuotiaita tai yli tai henkilöt joilla on fyys...

Страница 23: ...sta laitteeseen esineitä Älä sijoita nesteellä täytettyjä astioita laitteen päälle Katkaise virtalähteestä laitteen virta jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Käytä laitetta vain ilmansuodattimen ollessa paikallaan Älä tuki tai peitä ilmanottoaukkoja ilmanpoistoaluetta ja aukkoja Varmista että muut sähkö elektroniikkalaitteet ovat 30 cm n päässä laitteesta HÄVITTÄMINEN Laitteessa tai sen pakkauk...

Страница 24: ...ovellus saadaksesi tietää miten laite yhdistetään internetiin ja tarkempia tietoja Kun laite on yhdistetty internetiin WiFi merkkivalo palaa LAPSILUKKO Lapsilukko voidaan aktivoida tai deaktivoida vain käyttämällä Pure A9 mobiilisovellusta kun laite on yhdistetty internetiin Kun lapsilukko on aktivoitu lapsilukon merkkivalo palaa eikä laitteen asetuksia voi muuttaa käyttöpaneelista SUODATTIMEN VAI...

Страница 25: ...itteesta voi tulla muovin tai maalin hajua Tämä on normaalia ja haju häviää pian Jos haju ei lähde tai haistat palaneen hajua irrota pistoke ja ota yhteys Electroluxin valtuuttamaan huoltoyhtiöön Mobiilisovellus ei toimi tai et saa yhdistettyä laitetta sovellukseen Ota yhteys Electroluxin valtuuttamaan huoltoyhtiöön saadaksesi apua Latausvalo vilkkuu nopeasti käytön aikana Laite ei toimi normaalis...

Страница 26: ...té ainsi que tous les autres avertissements Ne pas laisser d eau de liquide ou tout autre détergent inflammable pénétrer dans l appareil pour éviter tout choc électrique et ou tout risque d incendie Ne pas toucher la pale du ventilateur en retirant le filtre Sécurité des enfants et des personnes vulnérables ATTENTION Risque de suffocation de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut êt...

Страница 27: ...e flux d air vers un foyer ou vers toute autre source de chaleur car cela pourrait provoquer des explosions Ne pas grimper sur l unité ni ne placer d objets dessus Ne pas suspendre d objets à l unité Ne pas placer de récipients contenant du liquide sur l unité Couper le courant de l unité à la source d alimentation si elle n est pas utilisée pendant un temps prolongé Faire fonctionner l unité avec...

Страница 28: ...éférer aux instructions données dans Retirer le sac de protection en plastique du filtre multicouches Tirer la poignée en tissu vers l extérieur pour retirer la porte d admission d entrée d air Retirer le filtre multicouches en le tirant par la poignée Retirer le sac de protection en plastique du filtre multicouches Réinstaller le filtre multicouches dans l appareil DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT PO...

Страница 29: ...c un chiffon sec sans huile ou en utilisant un aspirateur équipé d une brosse souple Le tissu sur l appareil ne peut pas être retiré Nettoyer le tissu avec un chiffon sec sans huile ou en utilisant un aspirateur équipé d une brosse souple La poussière accumulée dans la sonde de qualité d air peut entraîner des lectures incorrectes de la sonde et affecter ses performances Utiliser un aspirateur équ...

Страница 30: ...eur de la pièce S assurer qu il n y a aucun obstacle à proximité de l appareil et qu une distance minimale de 30 cm est respectée autour de cet appareil pour qu il puisse fonctionner de manière optimale La vitesse du ventilateur augmentera ou diminuera graduellement ceci est normal S il n y a pas de modification au delà de l entrée après une période prolongée contacter un agent de service agréé d ...

Страница 31: ...ie die Produktaufkleber für Informationen zur Brennbarkeit und anderen Gefahren Lassen Sie kein Wasser oder andere flüssige oder brennbare Reinigungsmittel in das Gerät gelangen um einen elektrischen Schlag und oder eine Brandgefahr zu vermeiden Berühren Sie den Ventilatorflügel nicht wenn Sie den Filter entfernen Sicherheitshinweise für Kinder und schutzbedürftige Menschen ACHTUNG Es besteht die ...

Страница 32: ...hen Sie niemals am Stromkabel ACHTUNG Vermeiden Sie Schäden am Gerät oder anderen Objekten Richten Sie den Luftstrom niemals in Richtung eines offenen Kamins oder anderer Hitzequellen da dies zu Funkenflug führen könnte Klettern Sie niemals auf das Gerät Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab Dieses Symbol auf dem Gerät oder auf der Verpackung zeigt an dass das Produkt kein gewöhnlicher Haus...

Страница 33: ... die Genauigkeit der Sensormessungen beeinflussen Wenn das Gerät in diesem Modus läuft wirddie Geschwindigkeit des Ventilators automatisch an die Qualität der Luft angepasst Dieser Modus ist jedes Mal voreingestellt wenn das Gerät angeschaltet wird HINWEIS Im SMART Modus kann die schwindigkeit des Ventilators nicht manuell geändert werden Wenn das Gerät in diesem Modus läuft wirddie Geschwindigkei...

Страница 34: ...en Sie können den Stoffüberzug mit einem ölfreien und trockenen Tuch oder mit einem Staubsauger mit weichem Borstenaufsatz reinigen Wenn sich im Luftqualitätssensor Staub ansammelt kann dies zu inkorrekten Messergebnissen und folglich schlechterer Leistung führen Benutzen Sie einen Staubsauger mit weichem Borstenaufsatz um sämtlichen Staub der sich in diesem Bereich angesammelt hat zu entfernen Sa...

Страница 35: ...elbaren Umfeld mindestens 30 cm des Geräts befinden Die Ventilatorengeschwindigkeit passt sich nicht an die neu eingestellte Gebläsegeschwindigkeit an Die Ventilatorengeschwindigkeit wird sich schrittweise anpassen dies ist ein normaler Vorgang Sollte sich die Geschwindigkeit auch nach langer Zeit nicht anpassen kontaktieren Sie bitte einen von Electrolux authorisierten Fachmann Das Gerät produzie...

Страница 36: ...k a közelében Olvassa el a termék gyúlékonyságra vonatkozó és egyéb figyelmeztető címkéit Az áramütés és vagy a tűz elkerülése érdekében ne hagyja hogy víz más folyadék vagy gyúlékony tisztítószer a készülékbe kerüljön Ne érintse meg a ventilátor lapátjait a szűrő cseréjekor Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága FIGYELEM Fulladás sérülés vagy tartós rokkantság kockázata A készüléket 8 ...

Страница 37: ...egy hivatalos Electrolux szervizt Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel Ne húzza a tápkábelt FIGYELEM Kerülje a készülék vagy egyéb tárgy sérülését vagy károsodását Ne irányítsa a légáramlást kandallóra vagy más hőforrásra mert ez lángra lobbanást okozhat Ne másszon fel és ne helyezzen tárgyakat az egységre Ne lógasson le a tárgyakat az egységről Ne helyezzen folyadéktartályokat a készülékre K...

Страница 38: ... és a szoba levegőjének minőségét A berendezés műanyag elemei olajmentes száraz ruhával vagy porszívóra csatlakoztatott puha kefével tisztíthatók A berendezésen lévő textil nem távolítható el A textilt olajmentes száraz ruhával vagy porszívóra csatlakoztatott puha kefével tisztítsa A levegőminőség érzékelőben felgyülemlett por hatására téves lehet a kijelzett érték és ez befolyásolhatja a teljesít...

Страница 39: ... a kültérrel összeköti Ügyeljen rá hogy a berendezés közelében ne legyenek akadályok és az optimális működés érdekében hagyja szabadon a készülék legalább 30 cm es környezetét A ventilátorsebesség fokozatosan változik ez normális Ha az átkapcsolás után hosszabb idő elteltével sem változik forduljon az Electrolux márkaszervizhez segítségért A légtisztító első használatakor előfordulhat hogy műanyag...

Страница 40: ...ive all infiammabilità o ad altre avvertenz Non lasciare entrare acqua nell apparecchio né alcun liquido o detergente infiammabile per evitare una scossa elettrica e o il rischio di incendioe Non toccare la lama della ventola quando viene rimosso il filtro Sicurezza dei bambini o di persone vulnerabili ATTENZIONE Rischio di soffocamento di lesioni o di disabilità permanente Questo apparecchio può ...

Страница 41: ...TENZIONE Evitare lesioni o danneggiamenti all unità o ad altre proprietà Non dirigere il flusso d aria verso camini o altre fonti di calore poiché potrebbero divampare delle fiamme Non salire sull unità né sistemare oggetti su di essa Non appendere oggetti sull unità Non sistemare sull unità contenitori con del liquido al loro interno Spegnere l unità alla fonte energetica quando non viene utilizz...

Страница 42: ...filtro di ricambio 10 11 L apparecchio deve essere posizionato su di un piano orizzontale che possa supportarlo Bisogna lasciare un minimo di 30 cm liberi intorno all apparecchio Rimuovere il sacco in plastica protettivo dal filtro multistrato Tirare la maniglia in tessuto verso l esterno per rimuovere lo sportello della valvola di aspirazione dell ariazu Estrarre il filtro multistrato tirandolo f...

Страница 43: ...non può essere rimosso Pulire il tessuto con un panno asciutto e senza grasso o usando un aspirapolvere dotato di una spazzola morbida La polvere accumulata nel sensore per la qualità dell aria può causare delle letture incorrette del sensore e influire sulla sua performance Usare un aspirapolvere dotato di spazzola morbida per rimuovere la polvere che si accumula in quest area Aspirare con aspira...

Страница 44: ...pparecchio e che ci siano almeno 30 cm liberi intorno ad esso per un funzionamento ottimale La velocità della ventola diminuirà o aumenterà gradualmente questo è normale Se non cambia a seguito di un periodo di tempo prolungato dopo averne cambiato l impostazione si prega di mettersi in contatto con un addetto all assistenza autorizzato Electrolux per ricevere supporto La prima volta che si utiliz...

Страница 45: ...e apparater Les produktdekalene for brennbarhet og andre advarsler Ikke la vann eller annet flytende eller brennbart rengjøringsmiddel komme inn i apparatet for å unngå elektrisk støt og eller brannfare Rør ikke viftebladet når du fjerner filteret Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning skade eller permanent uførhet Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 år og eld...

Страница 46: ...eller plassere ting på enheten Heng ikke ting på enheten Plasser ikke væskebeholdere på enheten Slå av strømtilførselen når den ikke skal brukes over et lengre tidsrom Bruk enheten med filteret på plass Ikke blokkér eller dekk inntaksgitteret utblåsingsområdet og utløpsportene AVHENDING Dette symbolet på produktet eller på emballasjen indikerer at produktet ikke kan behandles som husholdningsavfal...

Страница 47: ...lle funksjonaliteter via vår smarttelefon app Last med vår Pure A9 app og følg instruksjonene for tilkobling av apparatet Når apparatet er tilkoblet Internett tennes indikatoren for Wifi tilkobling BARNESIKRING Barnesikringen kan aktiveres og deaktiveres ved å holde inne AV PÅ og MODUS knappen samtidig i 4 sekunder Når barnesikringen er aktivert tennes indikatoren for barnesikring og apparatet kan...

Страница 48: ...ikk eller malingslukt Dette er normalt Lukten skal forsvinne etter kort tid Dersom lukten vedvarer eller du merker en brent lukt må apparatet frakobles Ta kontakt med et Electrolux autorisert verksted Appen fungerer ikke eller det ikke er mulig å koble apparatet til appen Ta kontakt med et Electrolux autorisert verksted eller via Electrolux nettside for hjelp Avlesningsindikatoren blinker hurtig n...

Страница 49: ...tykietach produktów Nie należy dopuścić do przedostania się wody żadnej cieczy lub substancji łatwopalnej do wnętrza urządzenia celem uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i lub zagrożenia pożarem Podczas wyjmowania filtra nie dotykać łopatek wentylatora Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych sensorycznych lub umysłowych OSTRZEŻENIE Występuje zagrożenie uduszeniem l...

Страница 50: ...ce bezpieczników Gdy urządzenie działa nieprawidłowo iskry zapach spalenizny itp należy natychmiast je wyłączyć wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda i skontaktować się z autoryzowanym serwisem firmy Electrolux Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma Nie ciągnąć za przewód zasilający UWAGA Zagrożenie odniesieniem obrażeń bądź uszkodzeniem urządzenia lub mienia Nie kierować strumieni...

Страница 51: ...zeniu 16 Elementy urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego można czyścić suchą szmatką niezawierającą oleju lub odkurzać odkurzaczem wyposażonym w miękką szczotkę 17 Kurz zgromadzony w czujniku jakości powietrza może spowodować nieprawidłowe odczyty czujnika i wpływać na działanie urządzenia Użyć odkurzacza z miękką szczotką aby usunąć kurz który mógł zgromadzić się w tym miejscu Usuwać kurz co n...

Страница 52: ...pewnić się że w pobliżu urządzenia nie ma żadnych przeszkód i jest wokół niego co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni aby zapewnić optymalne działanie To normalne zjawisko prędkość wentylatora będzie zmniejszać lub zwiększać się stopniowo Jeśli nie zmieni się po dłuższym czasie od zmiany ustawienia należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem firmy Electrolux Przy pierwszym użyciu odświeżacza mo...

Страница 53: ...sului pentru inflamabilitate și alte avertismente Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid sau detergent inflamabil să intre în aparat pentru a evita șocurile electrice și sau pericolele de incendiu Nu atingeți lama ventilatorului atunci când scoateți filtrul Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile AVERTISMENT Pericol de sufocare vătămare sau invaliditate permanentă Acest aparat poate fi u...

Страница 54: ...lectric și apelați la un service autorizat Electrolux Nu utilizați aparatul cu mâinile ude Nu trageți de cablul electric ATENȚIE Evitați vătămarea sau deteriorarea unității sau a altor bunuri Nu direcționați fluxul de aer spre șeminee sau alte surse de căldură deoarece acest lucru poate cauza izbucnirea flăcărilor Nu vă urcați pe unitate și nu puneți obiecte pe unitate Nu agățați obiecte de unitat...

Страница 55: ...t un program indicatorul program de pe aparat se va aprinde MOD MANUAL Apăsați butonul MODE pentru a trece aparatul în modul MANUAL În acest mod viteza ventilatorului poate fi schimbată manual atingând Selectorul viteză ventilator OBSERVAȚIE Viteza ventilatorului se va schimba gradual după ce o nouă viteză de ventilator este selectată FUNCȚIE WIFI Acest aparat este echipat cu un modulWiFi care per...

Страница 56: ... că nu există obstacole lângă aparat și că există un spațiu liber de cel puțin 30 cm în jurul său pentru funcționare optimă Viteza ventilatorului va scădea sau va crește gradual acest lucru fiind normal Dacă nu se schimbă după o perioadă prelungită de timp de la momentul în care ați solicitat schimbarea atunci vă rugăm să contactați un service autorizat Electrolux pentru asistență Prima oară când ...

Страница 57: ...мости и другими предостережениями читайте информацию на табличках изделия Во избежание поражения электрическим током и или опасности возгорания не допускайте попадания на прибор воды а также любых других жидкостей и огнеопасных детергентов Не прикасайтесь к лопасти вентилятора при извлечении фильтра Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Существует риск удушья получе...

Страница 58: ... незамедлительно остановите работу прибора отключите шнур питания от сети и обратитесь в официальный сервисный центр Electrolux При использовании устройства не касайтесь его мокрыми руками Не тяните за шнур питания ОСТОРОЖНО Избегайте получения травм и повреждения устройства или иного имущества Не направляйте поток воздуха на камины и другие источники тепла поскольку это может привести к возгорани...

Страница 59: ...ния рабочих характеристик устройства а вместе с этим и для улучшения качества воздуха в помещении Пластмассовые детали прибора можно очищать с помощью сухой ткани на которой нет следов масла или с помощью пылесоса с мягкой щеткой Снимать с прибора ткань нельзя Очищайте ткань с помощью сухой ткани на которой нет следов масла или с помощью пылесоса с мягкой щеткой Скапливание пыли в датчике качества...

Страница 60: ...что рядом с устройством нет никаких препятствий а зазор вокруг него для обеспечения оптимальной работы составляет не менее 30 см Скорость вентилятора будет уменьшаться или увеличиваться постепенно это нормально Если скорость не изменится по истечении продолжительного периода времени после выбора новой скорости обратитесь за помощью в официальный сервисный центр Electrolux При первом использовании ...

Страница 61: ...e benzín ani žiadne iné horľavé plyny a kvapaliny Prečítajte si informácie o horľavosti a ďalšie výstrahy uvedené na štítkoch výrobku Nedovoľte aby sa voda alebo iná kvapalina alebo horľavý čistiaci prostriedok dostali do spotrebiča zabránite tak úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru Pri odstraňovaní filtra sa nedotýkajte lopatky ventilátora Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VÝSTRAHA Hrozí nebe...

Страница 62: ...dpojte napájací kábel a obráťte sa na autorizovaného servisného technika spotrebičov Electrolux Neobsluhujte jednotku vlhkými rukami Neťahajte za napájací kábel POZOR Zabráňte poraneniu osôb alebo poškodeniu spotrebiča alebo iného majetku Prúd vzduchu nesmerujte na krby ani iné zdroje tepla pretože by to mohlo spôsobiť vznietenie Na spotrebič nelezte ani naň neodkladajte žiadne predmety Na spotreb...

Страница 63: ...ýšenie kvality vzduchu v miestnosti Plastové časti spotrebiča je možné čistiť suchou handričkou bez obsahu oleja alebo pomocou vysávača s mäkkou kefou Látka na zariadení sa nedá odstrániť Latku vyčistite suchou handričkou bez oleja alebo vysávačom s mäkkou kefou Prach nahromadený v senzore kvality ovzdušia môže viesť k nesprávnemu meraniu senzorov čo môže ovplyvniť výkon Na odstránenie prachu ktor...

Страница 64: ...ajšok s miestnosťou Uistite sa že v blízkosti spotrebiča nie sú žiadne prekážky a že má okolo seba minimálne 30 cm voľného priestoru na optimálnu prevádzku Rýchlosť ventilátora sa znižuje alebo zvyšuje postupne čo je normálne Ak sa po dlhšom čase po zadaní novej hodnoty nezmení kontaktujte autorizovaného servisného technika spoločnosti Electrolux Pri prvom použití čističky vzduchu môžete cítiť záp...

Страница 65: ...gih vnetljivih hlapov in tekočin Preberite nalepke na izdelku glede vnetljivosti in druga opozorila Ne dovolite da bi voda ali katerakoli druga tekočina ali vnetljivo pralno sredstvo vstopilo v napravo da preprečite električni udar in ali nevarnost požara Ko odstranjujete filter se ne dotikajte rezila ventilatorja Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO Nevarnost zadušitve poškodbe ali trajne in...

Страница 66: ...ščenim zračnim filtrom Ne zapirajte ali prekrivajte rešetke za dovod zraka predela za odvajanje zraka in izhodnih odprtin Zagotovite da bo vsa električna elektronska oprema oddaljena od enote 30 cm Ta simbol na izdelku ali na njegovi embalaži označuje da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki Če želite svoj izdelek reciklirati ga odnesite na uradno zbirno mesto ali...

Страница 67: ...a izboljšanje delovanja enote in s tem kakovost zraka v prostoru Plastične dele naprave lahko očistite s suho krpo ki ne vsebuje olja ali s sesalnikom z mehko krtačo Tkanine na napravi ni mogoče odstraniti Tkanino očistite s suho krpo ki ne vsebuje olja ali s sesalnikom z mehko krtačo Prah ki se nabira v senzorju kakovosti zraka lahko povzroči nepravilne odčitke senzorja in vpliva na delovanje Upo...

Страница 68: ...om Zagotovite da v bližini naprave ni nobenih ovir in da je okrog nje najmanj 30 cm prostora za optimalno delovanje Hitrost ventilatorja se bo postopoma zmanjševala ali povečevala kar je normalno Če se ne spremeni po daljšem časovnem obdobju po vnosu poiščite podporo pri pooblaščenem Electroluxovem serviserju Ob prvi uporabi prečiščevalca boste morda začutili vonj po plastiki ali barvi To je norma...

Страница 69: ...v denna eller någon annan apparat Läs produktdekalerna för anvisningar om brandfarliga ämnen och andra varningar Låt inte vatten eller andra vätskor eller brandfarliga rengöringsmedel tränga in i apparaten för att undvika elstötar och eller brandfara Vidrör inte fläktbladet när du avlägsnar filtret Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning skador eller permanent invaliditet Denn...

Страница 70: ...r den inte ska användas under en längre tid Använd enheten med ett luftfilter på plats Blockera inte och täck inte över intagsgallret utloppsdelen och utloppsportarna Kontrollera att all annan elektrisk elektronisk utrustning är placerad på 30 cm avstånd från enheten KASSERING Den här symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall För att...

Страница 71: ...låset kan aktiveras och inaktiveras genom att trycka och hålla in på On Off och Mode knappen samtidigt under 4 sekunder När barnlåsfunktionen är aktiverad tänds barnlåsindikatorn och inställningarna för apparaten kan inte ändras med hjälp av kontrollpanelen på apparaten INDIKATOR FÖR FILTERBYTE Indikatorn för filterbyte tänds som en påminnelse att det är dags att byte filter Se avsnittet Avlägsna ...

Страница 72: ...Fläkthastigheten ökas eller sänks gradvis det är normalt Om det inte ändras efter en längre period vänligen kontakta service Det kommer en underlig lukt från produkten Om det är första gången som du använder luftrenaren så kan du känna en lukt av plast eller färg Det är normalt men den ska försvinna omgående Om lukten kvarstår eller om du känner en bränd lukt ta ur stickproppen och kontakta Electr...

Страница 73: ... veya kullanmayın Yanıcılık özelliği ve diğer uyarılar için ürün etiketlerini okuyun Elektrik çarpması ve veya yangın tehlikesini önlemek için cihaza su veya başka herhangi bir sıvının ya da yanıcı deterjanın girmesine izin vermeyin Filtreyi çıkarırken fan bıçağına dokunmayın Çocukların ve Savunmasız Kişilerin Güvenliği UYARI Boğulma yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski Bu cihaz güvenli şekilde k...

Страница 74: ...su vb derhal çalışmasını durdurun elektrik kablosunu çıkarın ve yetkili bir Electrolux servisini çağırın Cihazı ıslak ellerinizle çalıştırmayın Elektrik kablosundan tutarak çekmeyin DİKKAT Yaralanma veya ünitenin ya da başka bir eşyanın zarar görme tehlikesi Parlamalara neden olabileceğinden hava akışını şöminelere veya başka ısı kaynaklarına doğru yönlendirmeyin Ünite üzerine çıkmayın ve eşya koy...

Страница 75: ...cı göstergesi yanar ve cihaz ünitenin performansını ve bununla birlikte odanın hava kalitesini artırmak için iyonlar üretir Cihazın plastik parçaları yağsız kuru bir bezle veya yumuşak bir fırça takılı elektrikli süpürge kullanılarak temizlenebilir Cihazdaki kumaş çıkartılamaz Yağsız kuru bir bez veya yumuşak bir fırça takılı elektrikli süpürge kullanarak kumaşı temizleyin Hava kalitesi sensöründe...

Страница 76: ...i ve diğer açıklıkları kapatın En uygun çalıştırma için cihazın yakınında hiçbir engel bulunmadığından ve çevresinde en az 30 cm boşluk bulunduğundan emin olun Fan hızı kademeli olarak azalır veya artar bu normaldir Giriş yapıldıktan sonra uzun bir süre değişmiyorsa lütfen destek için bir Electrolux yetkili servisine ulaşın Temizleyiciyi ilk defa kullanırken plastik veya boya kokusu alabilirsiniz ...

Страница 77: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды