Electrolux PQ755 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 56

Netzanschluss:

220-240 V ~, 50/60 Hz

Gerätekategorie:

II2H3+

Gasanschluss:

G 1/2"

Geräteklasse:

9.4 Gasbrenner für ERDGAS G20 20 mbar

TYP

NORMALLEISTUNG

MINDESTLEISTUNG

INJEKTOR‐

MARKE 1/100 mm

Dreikronen-

Brenner

4,0

1,4

146

Starkbrenner

3,0

0,75

119

Normalbrenner

2,0

0,45

Hilfsbrenner

1,0

0,33

9.5 Gasbrenner für LPG G30/G31 28-30/37 mbar

TYP

NORMAL‐

LEISTUNG

MINDES‐

TLEIS‐

TUNG kW

INJEKTOR‐

MARKE

1/100 mm

NENNGASDURCHFLUSS g/

Std.
G30 28-30

mbar

G31 37 mbar

Dreikronen-

Brenner

4,0

1,4

291

286

Starkbren‐

ner

2,8

0,75

204

200

Normal‐

brenner

2,0

0,45

145

143

Hilfsbrenner 1,0

0,33

10. ENERGIEEFFIZIENZ

10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014

Modellidentifikation

PQ755UX

Kochfeldtyp

Einbau-Kochfeld

Anzahl der Gasbrenner

DEUTSCH

Содержание PQ755

Страница 1: ...PQ755 EN Hob User Manual 2 DE Kochfeld Benutzerinformation 18 ES Placa de cocción Manual de instrucciones 36 ...

Страница 2: ...ge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When con...

Страница 3: ...appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 1 2 Gene...

Страница 4: ...ve room temperature 2 SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is suitable for the following markets PT ES 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Keep the minimum distance from the other appliances and units Always be careful when you move...

Страница 5: ...ation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mai...

Страница 6: ...t install a flame diffuser on the burner The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture Provide good ventilation in the room where the appliance is installed Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where pre...

Страница 7: ...l knob Symbol Description no gas supply off posi tion Symbol Description ignition position maxi mum gas supply minimum gas supply 4 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 4 1 Burner overview A B D C C D A B A Burner cap B Burner crown C Ignition candle D Thermocouple 4 2 Ignition of the burner Always light the burner before you put on the cookware ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...nimum 1 minute CAUTION In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device in this case approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it down Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple warm up If the burner accidentally goes out turn the control knob to the o...

Страница 9: ...gas consumption 5 2 Diameters of cookware Use cookware with diameters applicable to the size of burners Burner Diameter of cookware mm Triple Crown 180 280 Rapid 180 260 Semi rapid front 120 180 Semi rapid rear 120 220 Auxiliary 80 180 5 3 Lid separated kit only for predisposed hobs The lid protects the hob from dust when closed and collects splashes of grease when opened Do not use it for other f...

Страница 10: ...er 6 3 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil and food with sugar If not the dirt can cause damage to the hob Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth To clean the enamelled parts cap and crown was...

Страница 11: ...e extinguishes im mediately after ignition Thermocouple is not heat ed up sufficiently After lightning the flame keep the knob pushed for equal or less than 10 sec onds The flame ring is uneven Burner crown is blocked with food residues Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clean 7 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself co...

Страница 12: ...stall the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Serial number 8 2 Gas Connection WARNING The following instructions about installation connection and maintenance must be carried out by qualified personnel in compliance with standards and local regulations in force Choose fixed connections or use a flexible pipe in stainle...

Страница 13: ...ng clamps are not rusted expired term is not due If one or more defects are visible do not repair the pipe but replace it WARNING When installation is complete make sure that the seal of each pipe fitting is correct Use a soapy solution not a flame 8 3 Injectors replacement 1 Remove the pan supports 2 Remove the caps and crowns of the burner 3 With a socket spanner 7 remove the injectors and repla...

Страница 14: ...ble an adapter or a multiple connection Make sure that the ground connection agrees with the standards and regulations Do not let the power cable to heat up to a temperature higher than 90 C Make sure that you connect the blue neutral cable to the terminal with a letter N on it Connect the brown or black phase cable to the terminal which has a letter L Keep the phase cable connected at all times 8...

Страница 15: ...y remove oven from the unit 9 TECHNICAL INFORMATION 9 1 Hob dimensions Width 745 mm Depth 510 mm 9 2 Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1 100 mm Triple Crown 56 Rapid 42 Semi rapid 32 Auxiliary 28 9 3 Other technical data TOTAL POWER Gas original G20 2H 20 mbar 12 kW Gas replacement G30 3 28 30 mbar 858 g h G31 3 37 mbar 843 g h Electric supply 220 240 V 50 60 Hz Appliance category II2H3 Gas connect...

Страница 16: ... 286 Rapid 2 8 0 75 86 204 200 Semi rapid 2 0 0 45 71 145 143 Auxiliary 1 0 0 33 50 73 71 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according to EU 66 2014 Model identification PQ755UX Type of hob Built in hob Number of gas burners 5 Energy efficiency per gas burner EE gas burner Left middle Triple Crown 52 0 Centre rear Semi rapid 53 5 Right rear Rapid 53 0 Centre front Semi rapid 53 5 Right ...

Страница 17: ...f burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to rec...

Страница 18: ...se erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop ...

Страница 19: ...chere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Zugängliche Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einz...

Страница 20: ...vollständig abkühlen bevor Sie das Abdeckblech zuklappen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Ist das Gerät direkt an die Stromversorgung angeschlossen wird ein allpoliger Netztrennschalter mit einem Kontaktabstand benötigt Es muss eine vollständ...

Страница 21: ...r elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Achten Sie darauf dass das Gerät ordnungsgemäß montiert wird Wenn freiliegende oder ungeeignete Netzkabel oder Netzstecker fall vorhanden verwendet werden kann der Anschluss überhitzen Stel...

Страница 22: ...en Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Sie werden heiß Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutz...

Страница 23: ... Zitronensaft oder kalklösende Reinigungsmittel mit dem Kochfeld in Berührung kommen Diese könnten matte Flecken verursachen 2 5 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung Reinigen Sie das ...

Страница 24: ...bol Beschreibung Keine Gaszufuhr ausge schaltet Symbol Beschreibung Zündstellung maximale Gaszufuhr minimale Gaszufuhr 4 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 4 1 Brennerübersicht A B D C C D A B A Brennerdeckel B Brennerkrone C Zündkerze D Thermoelement 4 2 Zünden des Brenners Brenner stets vor dem Aufsetzen des Kochgeschirrs zünden www electrolux com 24 ...

Страница 25: ...en Sie dann mindestens eine Minute bevor Sie den Brenner erneut zünden ACHTUNG Wenn kein Strom zur Verfügung steht können Sie den Brenner auch ohne Strom zünden Bringen Sie eine Flamme in die Nähe des Brenners drehen Sie den entsprechenden Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe und drücken Sie ihn dann hinein Halten Sie den Einstellknopf höchstens 10 Sekunden gedrückt um das Thermo...

Страница 26: ...ber den vorderen Rand des Kochfelds hinausragen ACHTUNG Stellen Sie zur Reduzierung des Gasverbrauchs und im Interesse einer größeren Stabilität die Töpfe mittig auf den Brenner 5 2 Durchmesser des Kochgeschirrs Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Durchmesser der der Größe der Brenner entspricht Brenner Durchmesser des Kochge schirrs mm Dreikronen Brenner 180 280 Starkbrenner 180 260 Normalbr...

Страница 27: ...durch das Emaillieren gelegentlich raue Kanten entstehen können Entfernen Sie hartnäckige Flecken ggf mit einer Reinigungspaste 3 Vergewissern Sie sich dass Sie die Topfträger nach der Reinigung wieder ordnungsgemäß eingesetzt haben 4 Damit der Brenner korrekt funktioniert stellen Sie sicher dass sich die Arme der Topfträger in der Mitte des Brenners befinden 6 3 Reinigen des Kochfelds Folgendes m...

Страница 28: ...öst die Sicherung wieder holt aus wenden Sie sich an eine zugelassene Elek trofachkraft Brennerdeckel und Bren nerkrone sitzen nicht rich tig Bringen Sie die Brennerk rone und den Brenner deckel in die richtige Posi tion Die Flamme erlischt gleich nach der Zündung wieder Das Thermoelement ist nicht ausreichend erwärmt Halten Sie den Knopf nach dem Entzünden etwa 10 Sekunden lang gedrückt Der Flamm...

Страница 29: ...apitel Sicherheitshinweise 8 1 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Modell Produktnummer PNC Seriennummer 8 2 Gasanschluss WARNUNG Die in nachstehender Anleitung beschriebenen Montage Anschluss und Wartungsarbeiten müssen von Fachpersonal unter Beachtung der geltenden ...

Страница 30: ...uren an beiden Enden und über die volle Länge Materialverhärtung bzw ausreichende Flexibilität Korrosion der Rohrschellen Ablauf des Verfallsdatums Wenn Defekte sichtbar sind das Rohr nicht reparieren sondern austauschen WARNUNG Überprüfen Sie nach der Installation ob alle Anschlussstücke dicht sind Verwenden Sie eine Seifenlösung und keine Flamme 8 3 Austauschen der Düsen 1 Nehmen Sie die Topfträ...

Страница 31: ...Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Es besteht Brandgefahr wenn das Gerät mit einem Verlängerungskabel Adapter oder an eine Mehrfachsteckdose angeschlossen wird Stellen Sie sicher dass die Erdverbindung den Normen und Vorschriften entspricht Das ...

Страница 32: ...latte B Raum für Anschlüsse Unterbaumöbel mit Backofen Kochfeld und Backofen müssen aus Sicherheitsgründen über separate elektrische Anschlüsse verfügen Der Backofen muss sich leicht aus dem Unterbauschrank entfernen lassen 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Abmessungen des Kochfelds Breite 745 mm Tiefe 510 mm 9 2 Bypassdurchmesser TYP Ø BYPASS 1 100 mm Dreikronen Brenner 56 Starkbrenner 42 Normalbrenner 32 H...

Страница 33: ...lfsbrenner 1 0 0 33 70 9 5 Gasbrenner für LPG G30 G31 28 30 37 mbar TYP NORMAL LEISTUNG kW MINDES TLEIS TUNG kW INJEKTOR MARKE 1 100 mm NENNGASDURCHFLUSS g Std G30 28 30 mbar G31 37 mbar Dreikronen Brenner 4 0 1 4 98 291 286 Starkbren ner 2 8 0 75 86 204 200 Normal brenner 2 0 0 45 71 145 143 Hilfsbrenner 1 0 0 33 50 73 71 10 ENERGIEEFFIZIENZ 10 1 Produktinformationen gemäß EU 66 2014 Modellidenti...

Страница 34: ...ochgeräte für gasförmige Brennstoffe Teil 2 1 Rationelle Energienutzung Allgemeines 10 2 Energie sparen Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass die Brenner und Topfträger richtig zusammengebaut sind Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Durchmesser der der Größe der Brenner entspricht Stellen Sie den Topf mittig auf den Brenner Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Deck...

Страница 35: ...lektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 35 ...

Страница 36: ...o a Electrolux Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios original...

Страница 37: ... el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o se esté enfriando Las piezas accesibles están calientes Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños se recomienda activarl...

Страница 38: ...ervicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Donde el aparato esté directamente conectado a la fuente de alimentación se precisa un interruptor aislador omnipolar con abertura entre contactos Ha de garantizarse una desconexión completa según las condiciones especificadas en la categoría III de sobretensión El cable de tierra queda excluido de esto Cuando ti...

Страница 39: ... puede provocar que el terminal se caliente en exceso Utilice el cable de red eléctrica adecuado Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar Asegúrese de que hay instalada una protección contra descargas eléctricas Establezca la descarga de tracción del cable Asegúrese de que el cable o el enchufe en su caso no toquen el aparato caliente ni utensilios de cocina calientes cuando...

Страница 40: ...es inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos Los vapores que liberan los aceites muy calientes pueden provocar combustiones imprevistas El aceite usado que puede contener restos de alimentos puede provocar incendios a temperaturas más bajas que el aceite que se utiliza por primera vez No coloque productos inflamables ni objetos mojados...

Страница 41: ...rgentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos metálicos No lave los quemadores en el lavavajillas 2 6 Eliminación ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Contacte con las autoridades locales para saber cómo deshacerse correctamente del aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable de conexión a la red y deséchelo Aplaste los tubos de gas ex...

Страница 42: ...ando y gírelo hacia la izquierda hasta la posición máxima de suministro de gas 2 Mantenga pulsado el mando durante unos 10 segundos como máximo De esta forma se calienta el termopar De lo contrario el suministro de gas se interrumpe 3 Ajuste la llama después de que se normalice Si el quemador no se enciende tras varios intentos compruebe que la corona y la tapa del quemador estén bien colocados AD...

Страница 43: ...gado del quemador Para apagar la llama gire el mando hasta la posición de apagado ADVERTENCIA Recuerde que debe bajar o apagar la llama antes de retirar los recipientes del quemador 5 CONSEJOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Utensilios de cocina PRECAUCIÓN No utilice sartenes de hierro fundido fuentes de barro cocido o de cerámica ni placas de grill o de tostadora El acero i...

Страница 44: ...Los arañazos o las marcas oscuras en la superficie no afectan al funcionamiento normal de la placa Utilice un limpiador especial para la superficie de la placa Lave las partes de acero inoxidable con agua y séquelas a fondo con un paño suave 6 2 Soportes para sartenes Los soportes para sartenes no son resistentes al lavado en lavavajillas Deben lavarse a mano 1 Retire los soportes para sartenes pa...

Страница 45: ...de una bujía de encendido cerámica con un electrodo metálico Mantenga siempre limpios estos componentes para evitar problemas de encendido y asegúrese de que los orificios de la corona del quemador no estén obstruidos 6 5 Mantenimiento periódico Haga revisar la instalación de gas y el ajustador de presión si lo hubiera regularmente y por el Centro de servicio autorizado 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADV...

Страница 46: ... técnico Facilite la información de la placa de datos técnicos Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente De lo contrario el personal técnico de servicio o el distribuidor facturará la reparación efectuada incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de garantía Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de garantía se encuentran en el folleto de garantía...

Страница 47: ...1 2 Atornille las piezas sin fuerza ajuste la conexión en la dirección adecuada y apriete todo A B C A Extremo del eje con tuerca B Arandela C Codo en su caso Gas líquido Use el soporte del tubo de goma para el gas líquido Acople siempre la junta Continúe con la conexión del gas El tubo flexible se puede aplicar cuando la temperatura que alcance no supere la temperatura ambiente más de 30 C no ten...

Страница 48: ...ta para el quemador de triple corona ADVERTENCIA Asegúrese de que la llama no se apaga cuando gire rápidamente el mando de la posición máxima a la posición mínima 8 5 Conexión eléctrica Asegúrese de que el voltaje nominal y el tipo de suministro que indica la placa de datos técnicos coinciden con los del lugar donde se va a instalar el aparato Este aparato se suministra con un cable de alimentació...

Страница 49: ...únicamente sobre encimeras de superficie plana 8 8 Posibilidades de inserción El panel instalado debajo de la placa debe poder retirarse fácilmente y permitir el acceso en caso de que sea necesario realizar una intervención de asistencia técnica Unidad de cocina con puerta min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Panel extraíble B Espacio para las conexiones Unidad de cocina con horno La conexión el...

Страница 50: ...parato 3 9 4 Quemadores de gas para GAS NATURAL G20 a 20 mbares QUEMADOR POTENCIA NORMAL kW POTENCIA MÍNIMA kW MARCA DE IN YECTOR 1 100 mm Triple corona 4 0 1 4 146 Rápido 3 0 0 75 119 Semi rápido 2 0 0 45 96 Auxiliar 1 0 0 33 70 9 5 Quemadores de gas para GLP G30 G31 28 30 37 mbares QUEMA DOR POTENCIA NORMAL kW POTENCIA MÍNIMA kW MARCA DE INYECTOR 1 100 mm CAUDAL DE GAS NOMI NAL g h G30 28 30 mba...

Страница 51: ...licable Eficiencia energética de la enci mera de gas EE gas hob 53 0 Identificación del modelo PQ755UOX Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de quemadores de gas 5 Eficiencia energética por quema dor de gas EE gas burner Parte media izquierda triple corona 46 3 Parte trasera central semi rápido 57 1 Parte trasera derecha semi rápido 57 6 Parte delantera central semi rápido 52 4 Parte de...

Страница 52: ...hervir reduzca la llama de tal forma que el líquido siga cociendo Si es posible utilice una olla a presión Consulte el manual del usuario 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electró...

Страница 53: ...ESPAÑOL 53 ...

Страница 54: ...www electrolux com 54 ...

Страница 55: ...ESPAÑOL 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 867321500 A 092015 ...

Результаты поиска

Содержание PQ755

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux PQ755, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PQ755

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды