Electrolux PNC914913067 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 176

• Für den Austausch der

Innenbeleuchtung wenden Sie sich an

den autorisierten Kundendienst.

2.6 Wartung

• Zur Reparatur des Geräts wenden Sie

sich an den autorisierten

Kundendienst. Dabei dürfen

ausschließlich Originalersatzteile

verwendet werden.

• Bitte beachten Sie, dass eigene

Reparaturen oder Reparaturen, die

nicht von Fachkräften durchgeführt

werden, die Sicherheit des Geräts

beeinträchtigen und die Garantie

ungültig machen können.

• Folgende Ersatzteile sind innerhalb

von 10 Jahren nach

Produkteinstellung des Modells

erhältlich: Motor und Motorbürsten,

Übertragungselement zwischen Motor

und Trommel, Pumpen,

Schockabsorber und Federn,

Waschtrommel, Kreuzstück für

Trommel und zugehörige Kugellager,

Heizer und Heizelemente

einschließlich Wärmepumpen,

Leitungen und zugehörige Ausrüstung

einschließlich Schläuche, Ventile,

Filter und Aquastop, Leiterplatten,

elektronische Displays, Druckschalter,

Thermostate und Sensoren, Software

und Firmware einschließlich

Rücksetz-Software, Tür,

Türscharniere und -dichtungen,

andere Dichtungen, Türverriegelung,

Kunststoff-Peripherieteile wie z. B.

Waschmittelschubladen. Bitte

beachten Sie, dass einige dieser

Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe

geliefert werden können und nicht alle

Ersatzteile für alle Modelle relevant

sind.

2.7 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät vom

Stromnetz und von der

Wasserversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel in der

Nähe des Geräts ab, und entsorgen

Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu

verhindern, dass sich Kinder oder

Haustiere in der Trommel

einschließen.

• Entsorgen Sie das Gerät nach den

lokalen Vorschriften zur Rücknahme

und Entsorgung von Elektroaltgeräten

(WEEE).

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1 Sonderfunktionen

Ihre neue Waschmaschine erfüllt aller

modernen Anforderungen für die

effektive Wäschebehandlung bei

niedrigem Wasser-, Energie- und

Waschmittelverbrauch sowie bei

entsprechender Gewebepflege.
• Die ProSense-Technologie passt

automatisch die Programmdauer an

die Wäsche in der Trommel an, um

optimale Waschergebnisse in der

kürzest möglichen Zeit zu erzielen.

• Dank der Option Soft Plus wird der

Weichspüler gleichmäßig in der

Wäsche verteilt, sodass er die Fasern

durchdringt und für perfekte Weichheit

sorgt.

3.2 Satz Fixierplatten

Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel

aufstellen, der kein Zubehör von

ELECTROLUX ist, befestigen Sie es

mithilfe der Fixierplatten.
Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte

Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

DEUTSCH

Содержание PNC914913067

Страница 1: ...WAL3E300 DE Waschmaschine Benutzerinformation ...

Страница 2: ... an Sie gedacht So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs Service und Reparatur Informationen zu erhalten www electrolux com support Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service für es zu gewährleisten www registere...

Страница 3: ...urch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren ...

Страница 4: ...rsorgung muss zwischen 0 5 bar 0 05 MPa und 8 bar 0 8 MPa liegen Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von einem Teppich einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden Das Gerät muss mit den neu gelieferten Schlauch Sets oder anderen neuen vom autorisierten Kundendienst gelieferten Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werd...

Страница 5: ...ät nicht und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem die Temperatur unter 0 C absinken kann oder an dem es Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist Der Bodenbereich auf dem das Gerät aufgestellt wird muss eben stabil hitzebeständig und sauber sein Stellen Sie sicher dass die Luft zwischen dem Gerät und dem Boden zirkulieren kann Überprüfen Sie den waagrechten Stan...

Страница 6: ... Dies ist auf den Gerätetest mit Wasser im Werk zurückzuführen Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern Fragen Sie beim autorisierten Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch und der Schlauchverlängerung Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn nach der Montage noch zugänglich ist 2 4 Gebrauch WARNUNG Verletzungs Stromschlag Brand Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden ...

Страница 7: ... dieser Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der Wasserversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das Türschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustier...

Страница 8: ...0 A B C Prod No D Das Typenschild gibt den Modellnamen A die Produktnummer B die elektri schen Nennwerte C und die Seriennum mer D an 4 TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite Höhe Gesamttiefe 59 6 cm 84 7 cm 57 7 cm Elektroanschluss Spannung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz ge gen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spri...

Страница 9: ...ferte Zubehör kann je nach Modell variieren 2 Legen Sie die Verpackung auf den Boden hinter dem Gerät und legen Sie das Gerät vorsichtig auf die Rückseite Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite 1 2 VORSICHT Legen Sie die Waschmaschine nicht auf die Vorderseite 3 Richten Sie das Gerät auf Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen WARNUNG Aus d...

Страница 10: ...G Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße um das Gerät auszurichten x4 Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden Vibrationen Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs vermieden Wird das Gerät auf einem Sockel installiert oder wird ein Wäschetrockner auf der Waschmas...

Страница 11: ...he Alterung auftreten können Der rote Bereich im Fenster A zeigt diesen Fehler an A Tritt dieser Fall ein drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst um den Schlauch zu erneuern 5 5 Ablassen des Wassers Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm vom Boden angebracht werden Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm ver...

Страница 12: ...direkt in das Standrohr drücken 5 Ohne Kunststoffführung in einen Siphon Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle Orientieren Sie sich an der Abbildung Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen können 6 Stecken Sie den Schlauch direkt in ein Abflussrohr in der Zimm...

Страница 13: ... die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen 6 ZUBEHÖR 6 1 Erhältlich bei www electrolux com shop oder einem Vertragshändler Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch Nur mit geeignetem durch ELECTROLUX zugelassenes Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden Werden nicht zugelassene Teile verwendet erlischt ...

Страница 14: ...len Option Nur Spülen Option 6 Start Pause Sensortaste 7 Flecken Vorwäsche Abwahl Sensortaste Flecken Option Vorwäsche Option 8 Für Allergiker Sensortaste 9 Sensortaste Soft Plus 10 Schleudern Taste Drehzahlreduzierung 11 Temperatur Sensortaste 12 Ein Aus Drucktaste 7 2 Display MIX Anzeige für maximale Befüllung Die Anzeige blinkt während der Messung der Wäschemenge www electrolux com 14 ...

Страница 15: ...t während der Schleuder und Abpumpphase Kindersicherungsanzeige Temperaturanzeige Die Anzeige erscheint wenn ein Wasch gang mit kaltem Wasser gewählt wurde Anzeige der Schleudergeschwindigkeit Anzeige Kein Schleudern Die Schleuderphase ist ausgeschaltet Spülstoppanzeige Anzeige Extra Leise Zeitsparanzeige 7 3 Mehrsprachige Aufkleber Mit dem Gerät werden Aufkleber in verschiedenen Sprachen geliefer...

Страница 16: ...rogramm auswählen stellt das Gerät automatisch die höchste Schleuderdrehzahl ein Drücken Sie diese Taste wiederholt um Die Schleuderdrehzahl zu reduzieren Das Display zeigt nur die Schleuderdrehzahlen an die für das eingestellte Programm verfügbar sind Option Spülstopp einschalten Der letzte Schleudergang wird nicht ausgeführt Das Wasser des letzten Spülgangs wird nicht abgepumpt um das Knittern d...

Страница 17: ... für Menschen die unter Waschmittelallergien leiden und in Gebieten mit weichem Wasser Mit dieser Option verlängert sich die Programmdauer leicht Waschprogramm überspringen Option Nur Spülen Das Gerät führt nur den Spül Schleuder und Abpumpgang des ausgewählten Programms durch Die jeweilige Kontrollleuchte über den Sensortasten leuchtet auf 8 7 Für Allergiker Stellen Sie diese Option ein wenn Sie ...

Страница 18: ... Gerät zu starten anzuhalten oder ein laufendes Programm zu unterbrechen 9 PROGRAMME 9 1 Programmtabelle Waschprogramme Programm Programmbeschreibung Waschprogramme Eco 40 60 Weiße und farbbeständige Baumwollwäsche Normal ver schmutzte Wäsche Der Energieverbrauch verringert sich und die Dauer des Waschprogramms wird verlängert um gute Wasche rgebnisse sicherzustellen Baumwolle Ka toen Weiße und bu...

Страница 19: ...schmutzt Das Programm führt einen schonenden Spülgang für Jeans aus der das Ausbleichen reduziert und Waschmittelrück stände aus den Fasern beseitigt Maschinenreini gung Wartungszyklus mit Heißwasser zur Reinigung und Auffrischung der Trommel und zum Entfernen von Rückständen die Gerüche verursachen können Schalten Sie dieses Programm einmal im Monat ein um beste Ergebnisse zu erzielen Nehmen Sie ...

Страница 20: ...0 U min 1200 U min 400 U min 8 kg Mischgewebe Synthe tik 40 C 60 C kalt 1200 U min 1200 U min 400 U min 3 kg Feinwäsche 30 C 40 C kalt 1200 U min 1200 U min 400 U min 3 kg Wolle Seide 40 C 40 C kalt 1200 U min 1200 U min 400 U min 1 5 kg 20 Min 3 kg 30 C 40 C 30 C 1200 U min 1200 U min 400 U min 3 kg Outdoor 30 C 40 C kalt 1200 U min 1200 U min 400 U min 2 kg3 1 kg4 Jeans 40 C 60 C kalt 1200 U min...

Страница 21: ...ei niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer arbeiten 2 Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte Dieses Programm bei 60 C ist gemäß EU Verordnung 1061 2010 das Standardprogramm Baumwolle 60 C bzw für 40 C Standardprogramm Baumwolle 40 C Dies sind die effi zientesten Programme hinsichtlich des kombinierten Energie und Wasserverbrauchs für normal verschmutzte Baum...

Страница 22: ...rfügbar bei einer Temperatur unter 40 C 2 Wenn Sie die kürzeste Programmdauer einstellen empfehlen wir Ihnen die Wäsche menge zu verringern Das Gerät kann zwar voll beladen werden aber die Waschergebnisse sind eventuell weniger zufriedenstellend Geeignete Waschmittel für Waschprogramme Programm Universal waschmit tel1 Universal Flüssig waschmittel Flüssig waschmittel für Buntwä sche Empfindli che ...

Страница 23: ...etzt dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den An gaben des Maschinenherstellers gewa schen wird Beachten Sie die Trocken und Waschanleitung auf dem Kleidungsetikett M1511 Das Woolmark Symbol ist in vielen Län dern ein Zertifizierungszeichen 10 EINSTELLUNGEN 10 1 Signaltöne Berühren Sie zum Ausschalten der Signaltöne am Programmende die Tasten Für Allergiker und et...

Страница 24: ...llen Sie ein Baumwollprogramm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm ohne Wäsche So werden alle eventuellen Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt 12 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 12 1 Einschalten des Geräts 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn 3 Halten Sie die Taste Ein Aus einige Sekun...

Страница 25: ...ximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung der Waschmittel Wir empfehlen Ihnen aber die Höchstmenge nicht zu überschreiten Diese Menge garantiert die besten Waschergebnisse Entfernen Sie nach dem Waschgang bei Bedarf Waschmittelreste aus der Waschmittelschublade 12 4 Überprüfen Sie die Posit...

Страница 26: ...ühren Sie die entsprechenden Tasten um die Temperatur und oder Schleuderdrehzahl zu ändern 3 Schalten Sie bei Bedarf eine oder mehrere Optionen durch Berühren der entsprechenden Tasten ein Die zugehörigen Anzeigen leuchten im Display und die angezeigten Informationen ändern sich entsprechend Wenn die Auswahl nicht möglich ist leuchtet keine Anzeige und es ertönt ein akustisches Signal 12 6 Starten...

Страница 27: ...mmdauer an die Beladung an um optimale Waschergebnisse in der kürzest möglichen Zeit zu erzielen Die Programmdauer kann sich verlängern oder verkürzen Die ProSense Erkennung wird nur bei vollständigen Waschprogrammen ausgeführt wenn keine Phase übersprungen wird 12 9 Programmphasenanzeigen Beim Programmstart blinkt die Anzeige der laufenden Phase und die anderen Phasenanzeigen leuchten konstant Z ...

Страница 28: ...sich das Gerät automatisch aus Es ertönt ein Signalton falls er eingeschaltet ist Im Display leuchten alle Waschphasenanzeigen konstant und im Zeitbereich erscheint Die Kontrolllampe der Taste Start Pause erlischt Die Tür wird entriegelt und die Anzeige erlischt 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät auszuschalten Fünf Minuten nach Ende des Programms schaltet die Energiesparfunktion das Gerä...

Страница 29: ...Waschprogramms Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät wieder einzuschalten Im Display wird das Ende des zuletzt eingestellten Programms angezeigt Drehen Sie den Programmwahlschalter um ein neues Programm einzustellen Haben Sie ein Programm oder eine Option gewählt das die mit Wasser in der Trommel endet schaltet die Standby Funktion das Gerät nicht aus um Sie daran zu erinnern dass das Wasser ...

Страница 30: ... Wahl des Waschmittels und die Verwendung der richtigen Mengen beeinflusst nicht nur die Waschleistung sondern trägt auch zur Vermeidung von Abfall und zum Schutz der Umwelt bei Verwenden Sie speziell für Waschmaschinen bestimmte Wasch und Pflegemittel Befolgen Sie zunächst diese allgemeinen Regeln Waschpulver für alle Gewebearten ausschließlich Feinwäsche Verwenden Sie Waschpulver mit Bleiche für...

Страница 31: ...drehzahl für das gewählte Waschprogramm ein bevor Sie Ihre Wäsche im Wäschetrockner trocknen Das spart Energie beim Trocknen 13 5 Wasserhärte Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters In Gegenden mit weichem Wasser ist die Zugabe eines Enthärters nicht erforderlich Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen um d...

Страница 32: ...etallflächen nicht mit einem Reinigungsmittel auf Chlor Basis 14 4 Entkalkung Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist empfehlen wir die Verwendung eines Entkalkers für Waschmaschinen Prüfen Sie die Trommel regelmäßig auf Kalkablagerungen Herkömmliche Waschmittel enthalten Wasserenthärtungsmittel wir empfehlen dennoch gelegentlich ein Programm mit leerer Trommel und einem En...

Страница 33: ...ckstände auszuspülen 14 8 Reinigen der Waschmittelschublade Um Ablagerungen von getrocknetem Waschmittel oder verklumptem Weichspüler und oder die Schimmelbildung in der Waschmittelschublade zu vermeiden führen Sie das folgende Reinigungsverfahren von Zeit zu Zeit durch 1 Öffnen Sie die Schublade Drücken Sie die Entriegelung nach unten siehe Abbildung und ziehen Sie die Schublade heraus 2 1 2 Entf...

Страница 34: ...nn das Wasser im Gerät heiß ist Warten Sie bis das Wasser abgekühlt ist Gehen Sie zum Reinigen der Pumpe folgendermaßen vor 1 Öffnen Sie die Pumpenabdeckung 1 2 2 Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter die Öffnung der Ablaufpumpe um das abfließende Wasser aufzufangen 3 Öffnen Sie den Schacht nach unten Halten Sie beim Herausnehmen des Siebs einen Lappen bereit um austretendes Wasser aufzuwisc...

Страница 35: ...en Sie es im Uhrzeigersinn Achten Sie darauf dass Sie das Sieb richtig fest anziehen um Wasserlecks zu vermeiden 2 1 12 Schließen Sie die Pumpenabdeckung 2 1 1 14 10 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils Es wird empfohlen das Sieb des Zulaufschlauchs und das des Ventils gelegentlich zu reinigen um Ablagerungen zu entfernen die sich mit der Zeit ansammeln 1 Schrauben Sie den Zulaufschl...

Страница 36: ...n oder unter 0 C sinken kann entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 Schließen Sie den Wasserhahn 3 Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch fließen 4 Leeren Sie die Ablaufpumpe Siehe Notentleerungsverfahren 5 Befestigen Sie den Zulaufschla...

Страница 37: ...er des Zulauf schlauchs und der Filter des Ventils nicht verstopft sind Siehe Reinigung und Pflege Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Stellen Sie sicher dass der Waschbeckenablauf nicht ver stopft ist Vergewissern Sie sich dass der Ablaufschlauch nicht ge knickt oder gebogen ist Vergewissern Sie sich dass der Ablauffilter nicht verstopft ist Reinigen Sie ggf den Filter Siehe Reinigung und Pflege ...

Страница 38: ...e beschädigte Sicherung ist Vergewissern Sie sich dass die Taste Start Pause ge drückt wurde Ist die Zeitvorwahl eingestellt dann brechen Sie die Ein stellung ab oder warten Sie bis sie abgelaufen ist Schalten Sie die Kindersicherung aus falls sie eingeschal tet ist Prüfen Sie ob sich der Knopf in der Position des ge wünschten Programms befindet Das Wasser läuft in das Gerät ein und wird sofort ab...

Страница 39: ... die Verpackungsmaterialien und oder Transportsicherungen entfernt wurden Siehe hierzu Montageanleitung Geben Sie mehr Wäsche in die Trommel Es kann sein dass die Beladung zu gering ist Die Programmdauer verlängert oder ver kürzt sich während der Programmaus führung Die ProSeans Technology Programmdauer kann je nach Wäscheart und menge angepasst werden Siehe hierzu Erkennung ProSeans Technology de...

Страница 40: ... gültig ab dem 1 März 2021 betrifft die Energieeffizienzklassen von A bis G die in der Verordnung EU 2019 2014 festgelegt sind Siehe Web Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 16 2 Legende kg Wäschebeladung Std m m Programmdauer kWh Energieverbrauch C Temperatur der Wäsche Liter Wasserverbrauch U min Schleuderdrehzahl Restfeuchte am Ende der Schleuderp...

Страница 41: ... Gemäß Verordnung 1061 2010 Standardprogramme Baumwolle Bela dung kg Energie ver brauch kWh Wasser ver brauch Liter Ungefäh re Pro gramm dauer Minuten Rest feuchte 1 Standardprogramm Baum wolle 60 C Stellen Sie Eco 40 60 auf 60 C ein 8 0 81 52 290 53 Standardprogramm Baum wolle 60 C Stellen Sie Eco 40 60 auf 60 C ein 4 0 57 40 228 53 Standardprogramm Baum wolle 40 C Stellen Sie Eco 40 60 auf 30 C ...

Страница 42: ...0 Feinwäsche4 30 C 3 0 30 45 1 20 35 30 1200 Wolle Seide 30 C 1 5 0 30 65 1 05 30 30 1200 1 Referenz für die Schleuderdrehzahl 2 Geeignet zum Waschen stark verschmutzter Textilien 3 Geeignet zum Waschen leicht verschmutzter Baumwolltextilien 4 Funktioniert auch als Schnellwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche 17 KURZANLEITUNG 17 1 Täglicher Gebrauch 1 2 1 2 3 Stecken Sie den Netzstecker in die ...

Страница 43: ...2 Reinigen des Ablaufpumpensiebs 1 3 2 180 2 1 Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere wenn der Fehlercode im Display angezeigt wird 17 3 Programme Programme Beladung Produktbeschreibung Eco 40 60 8 kg Weiße und bunte Baumwolle Normal ver schmutzte Wäschestücke Baumwolle Katoen 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche Mischgewebe Synthe tik 3 kg Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischge webe Fe...

Страница 44: ... 0848 848 111 Fachberatung Verkauf Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Ausweis durch Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisu...

Страница 45: ...Gemeindeamt Für die Schweiz Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www erecycling ch DEUTSCH 45 ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...www electrolux com shop 192927001 A 442020 ...

Страница 49: ...WAL3E300 EN Washing Machine User Manual ...

Страница 50: ...ation Ingenious and stylish it has been designed with you in mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables ...

Страница 51: ...cerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Ke...

Страница 52: ...ater mains using the new supplied hose sets or other new hose sets supplied by the Authorised Service Centre Old hose sets must not be reused If the mains power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard Before any maintenance operation deactivate the appliance and disconnect the mains p...

Страница 53: ...thorised Service Centre to ensure which accessories can be used 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electric shock The appliance must be earthed Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to c...

Страница 54: ...t touch the glass door while a programme is in operation The glass can get hot 2 5 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains electrical and water supplies Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it Remove the door catch...

Страница 55: ... put down the appliance with the rear side on it Make sure not to damage the hoses 7 Remove the polystyrene protection from the bottom 1 2 8 Pull up the appliance in vertical position 9 Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders It is possible to see water flowing from the drain hose This is due to the testing with water of the appliance in factory 10 Remove the three b...

Страница 56: ...ING Do not put cardboard wood or equivalent materials below the appliance feet to adjust the level x4 The appliance must be level and stable A correct adjustment of the appliance level prevents the vibration noise and the movement of the appliance when in operation When the machine is installed on a plinth or if a washer dryer is stacked on the washing machine use the accessories described in chap...

Страница 57: ...its natural ageing The red sector in the window A shows this fault A If this occurs close the water tap and contact the authorized service centre to replace the hose 3 5 Water drainage The drain hose should be positioned at a height of not less than 60 cm and not more than 100 cm from the floor You can extend the drain hose to maximum 400 cm Contact the authorized service centre for the other drai...

Страница 58: ...n 1 5 must be larger than the external diameter of the drain hose 4 If the end of the drain hose looks like this see the picture you can push it directly into the stand pipe 5 Without the plastic hose guide to a sink spigot Put the drain hose in the spigot and tighten it with a clamp Refer to the illustration Make sure that the drain hose makes a loop to prevent particles going into the appliance ...

Страница 59: ...nce and with the accessory WARNING Do not put the tumble dryer under the washing machine 5 PRODUCT DESCRIPTION 5 1 Special features Your new washing machine meets all modern requirements for an effective treatment of laundry with low water energy and detergent consumption and proper care of fabric The ProSense technology adjusts automatically the programme duration to the laundry in the drum to ac...

Страница 60: ...the appliance 8 Drain hose 9 Inlet hose connection 10 Mains cable 11 Transit bolts 12 Hose support 6 CONTROL PANEL 6 1 Control panel description Baumwolle Pflegeleicht Feinwäsche 20 Min 3 kg Outdoor Jeans Maschinenreinigung Schleudern Abpumpen Anti Allergie Wolle Seide Programme Eco Soft Plus 2 3 6 12 11 10 8 1 4 5 7 9 1 Programme dial 2 Display www electrolux com 12 ...

Страница 61: ...ay MIX Maximum load indicator The indicator flashes during the laun dry load estimation Door locked indicator Delay start indicator The digital indicator can show Programme duration e g Delay time e g or Cycle end Warning code Washing phase indicator It flashes during prewash and wash phase Rinsing phase indicator It flashes during rinse phase The Extra Rinse option The indicator appears above the...

Страница 62: ...Pressing this button for a few seconds allows to activate or deactivate the appliance Two different tunes sound while switching the appliance on or off As the Stand by function automatically deactivates the appliance to decrease the energy consumption in a few cases you may need to activate the appliance again For more details refer to Stand by paragraph in Daily Use chapter 7 2 Introduction The o...

Страница 63: ... ends with water in the drum This helps to reduce creasing The display shows the indicator The door stays locked The drum turns regularly to reduce creasing You must drain the water to unlock the door As the programme is very quiet it is suitable for use at night time when cheaper electricity tariffs are available In some programmes the rinses are performed with more water If you touch the Start P...

Страница 64: ...t the display shows the indicator these are the standard cotton programmes the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption 7 8 Time Save With this option you can decrease the programme duration If your laundry is normally or lightly soiled it may be advisable to shorten the washing programme Touch this button once to decrease the duration In case of smaller load tou...

Страница 65: ...e washing phase may differ from the temperature declared for the selected programme Synthetics Synthetic items or mixed fabric items Normal soil Delicates Delicate fabrics such as acrylics viscose and mixed fabrics requiring gentler washing Normal soil Wool Silk Machine washable wool hand washable wool and oth er fabrics with hand washing care symbol1 Anti Allergy White cotton items This programme...

Страница 66: ...drying Jeans Denim clothing and jersey items Normal soil This pro gramme performs a gentle rinsing phase designed for den im that reduces fading and does not cause washing pow der residues on the fibres Machine Clean Maintenance cycle with hot water to clean and freshen the drum and to remove residue that may cause odour For the best result use this cycle once a month Before running this cycle rem...

Страница 67: ...ld 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm 1 5 kg Anti Allergy 60 C 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm 8 kg 20 min 3 kg 30 C 40 C 30 C 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm 3 kg Outdoor 30 C 40 C Cold 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm 2 kg1 1 kg2 Jeans 40 C 60 C Cold 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm 8 kg Machine Clean 60 C 60 C 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm Spin Drain 1200 rpm 1200 rpm 8 kg 1 Washing programme 2 Washing programme and waterproofing ph...

Страница 68: ... It is pos sible to fully load the appliance however the washing results can be less satisfactory 8 2 Woolmark Apparel Care Blue The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Compa ny for the washing of wool garments label led as hand wash provided that the gar ments are washed according to the instruc tions issued by the manufacturer of this washing machine Follow the garm...

Страница 69: ...button and the button simultaneously until relevant indicator comes on goes off The display shows above the 10 BEFORE FIRST USE 1 Make sure that all transit bolts have been removed from the appliance 2 Make sure that the electrical power is available and the water tap is open 3 Pour a small quantity of detergent into the compartment marked 4 Set and start a programme for cotton at the highest temp...

Страница 70: ...additives Flap for powder or liquid detergent Always follow the instructions that you find on the packaging of the detergent products but we recommend that you do not exceed the maximum indicated level This quantity will however guarantee the best washing results After a washing cycle if necessary remove any detergent residue from the detergent dispenser 11 4 Check the position of the flap 1 Pull ...

Страница 71: ...ation 2 To change the temperature and or the spin speed touch the related buttons 3 If desired set one or more options by touching the related buttons The related indicators come on in the display and the given information changes accordingly In case a selection is not possible no indicator comes on and an acoustic signal sounds 11 6 Starting a programme with the delay start 1 Touch the Delay Star...

Страница 72: ...he programme duration could increase or decrease The ProSense detection is carried out with complete washing programmes only no skipping phase selected 11 9 Programme phase indicators When the programme starts the indicator of the running phase flashes and the other phase indicators are steady on E g the washing or pre wash phase is running When the phase ends the relevant indicator stops flashing...

Страница 73: ...ance again the display show the end of the last selected programme Turn the programme dial to set a new cycle 2 Remove the laundry from the appliance 3 Make sure that the drum is empty 4 Keep the door and the detergent dispenser slightly ajar to prevent mildew and odours 5 Close the water tap 11 14 Draining water out after end of cycle If you have chosen a programme or an option that does not empt...

Страница 74: ...nted illustrations inside out Pre treat tough stains Wash heavy soil stains with a special detergent Be careful with curtains Remove the hooks and put the curtains in a washing bag or pillowcase Do not wash laundry without hems or with cuts Use a washing bag to wash small and or delicate items e g underwired bras belts tights etc A very small load can cause balance problems with the spin phase lea...

Страница 75: ...se the correct quantity of additive for water softening Follow the instructions that you find on the packaging of the product 13 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 13 1 External cleaning Clean the appliance with mild soap and warm water only Fully dry all the surfaces CAUTION Do not use alcohol solvents or chemical products CAUTION Do not clean the metal surfaces with chlorine base...

Страница 76: ...vent possible deposits of dried detergent or clotted fabric softener and or formation of mould in the detergent dispenser drawer once in a while carry out the following cleaning procedure 1 Open the drawer Press the catch downwards as indicated in the picture and pull it out 1 2 2 Remove the top part of the additive compartment to aid cleaning and flush it out under running warm water to remove an...

Страница 77: ...ilter while the appliance operates Do not clean the pump if the water in the appliance is hot Wait until the water cools down Proceed as follows to clean the pump 1 Open the pump cover 1 2 2 Place a suitable bowl below the drain pump access to collect the water that flows out 3 Open the chute downwards Always keep a rag nearby to dry up any water spillages when removing the filter 4 Turn the filte...

Страница 78: ...the water tap 11 Put the filter back into the special guides by turning it clockwise Make sure that you tighten the filter correctly to prevent leakages 2 1 12 Close the pump cover 2 1 13 8 Cleaning the inlet hose and the valve filter It is recommended to clean both the filters of the inlet hose and valve occasionally to remove any deposit collected over the time 1 Remove the inlet hose from the t...

Страница 79: ...om the mains socket 2 Close the water tap 3 Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the hose 4 Empty the drain pump Refer to the emergency drain procedure 5 When the drain pump is empty install the inlet hose again WARNING Make sure that the temperature is higher than 0 C before you use the appliance again The manufacturer is not responsible for damages caus...

Страница 80: ...it off and switch on again The programme was not finished properly or the appliance stopped too early If the alarm code appears again contact the Authorised Service Centre The anti flood device is on Disconnect the appliance and close the water tap Contact the Authorised Service Centre WARNING Deactivate the appliance before carrying out any check 14 2 Possible failures Problem Possible solution T...

Страница 81: ...onnection of the drain hose is cor rect Set the drain programme if you set a programme with out drain phase Set the drain programme if you set an option which ends with water in the tub The spin phase does not operate or the washing cycle lasts lon ger than usual Set the spin programme Make sure that the drain filter is not clogged Clean the filter if necessary Refer to Care and cleaning Adjust ma...

Страница 82: ...nt residues in the dis penser drawer Make sure that the flap is in the correct position UP for powder detergent DOWN for liquid detergent Make sure you have used the detergent dispenser ac cording the indications given in this user manual After the check activate the appliance The programme continues from the point of interruption If the problem occurs again contact the Authorised Service Centre I...

Страница 83: ...Left On Mode W 0 30 0 30 The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regu lation 1015 2010 implementing directive 2009 125 EC 16 TECHNICAL DATA Dimension Width Height Depth Total depth 600 mm 850 mm 571 mm 600 mm Electrical connection Voltage Overall power Fuse Frequency 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Level of protection against ingress of solid parti cles and moisture en...

Страница 84: ... 1 2 3 1 Push the On Off button to turn the appliance on Turn the programme dial to set the desired programme 2 Set the desired options 1 by means of the corresponding touch buttons To start the programme touch the Start Pause 2 button 3 The appliance starts At the end of the programme remove the laundry Push the On Off button to turn the appliance off 17 2 Cleaning the drain pump filter 1 3 2 180...

Страница 85: ... Machine Clean Maintenance cycle for drum cleaning Spin Drain 8 kg All fabrics except woollens and very delicate fabrics Programme for spinning and draining the water 1 Washing programme 2 Washing programme and waterproofing phase 18 PRODUCT INFORMATION SHEET IN REFERENCE TO E U REGULATION 1369 2017 Product Information Sheet Trade Mark ELECTROLUX Model WAL3E300 PNC914913067 Rated capacity in kg 8 ...

Страница 86: ... the information in the label and the fiche relates these programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient in terms of combined ener gy and water consumption Programme time of the standard 60 C cotton pro gramme at full load in minutes 290 Programme time of the standard 60 C cotton pro gramme at partial load in minutes 228 Programme time of the standa...

Страница 87: ...e not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 20 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electron...

Страница 88: ...www electrolux com shop 192929520 A 462018 ...

Страница 89: ...WAL3E300 FR Lave linge Notice d utilisation ...

Страница 90: ... avoir la certitude d obtenir d excellents résultats à chaque utilisation Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Web pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires des consommables et des pièces...

Страница 91: ...à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne...

Страница 92: ...s par de la moquette un tapis ou tout type de revêtement de sol L appareil doit être raccordé à l arrivée d eau à l aide des tuyaux neufs fournis ou d autres tuyaux neufs fournis par le service après vente agréé N utilisez pas de tuyaux provenant d anciens appareils Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qual...

Страница 93: ...le soit N installez pas l appareil directement au dessus d une évacuation dans le sol Ne vaporisez pas d eau sur l appareil et ne l exposez pas à une humidité excessive N installez pas l appareil dans un endroit où il ne pourrait pas être complètement ouvert Ne placez aucun récipient fermé sous l appareil pour récupérer tout éventuel écoulement Contactez le service après vente agréé pour connaître...

Страница 94: ...Veillez à retirer tout objet métallique du linge 2 5 Éclairage intérieur AVERTISSEMENT Risque de blessure Concernant la les lampe s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont conçues pour signaler des ...

Страница 95: ...uveau lave linge répond à toutes les exigences modernes pour un traitement du linge efficace et respectueux en réduisant la consommation d eau d énergie et de produit de lavage La technologie ProSense ajuste automatiquement la durée du programme en fonction du linge dans le tambour pour obtenir des résultats de lavage parfaits en un minimum de temps Grâce à l option Soft Plus l assouplissant est r...

Страница 96: ...fon deur totale 59 6 cm 84 7 cm 57 7 cm Branchement électrique Tension Puissance totale Fusible Fréquence 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau de protection contre l infiltration de particules solides et d humidité assuré par le couvercle de protec tion excepté là où l équipement basse tension ne dis pose d aucune protection contre l humidité IPX4 Pression de l arrivée d eau Minimum Maximum 0 5 bars 0 0...

Страница 97: ...usine 4 Dévissez les trois boulons à l aide de la clé fournie avec l appareil Retirez les entretoises en plastique Nous vous recommandons de conserver l emballage et les boulons de transport en vue d un éventuel déplacement de l appareil 5 Placez les caches en plastique fournis dans le sachet du manuel d utilisation dans les trous 5 2 Positionnement et mise de niveau 1 Placez l appareil sur un sol...

Страница 98: ...nction de la position de votre robinet d eau 20º 20º 45º 45º Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau n est pas en position verticale 3 Si nécessaire desserrez la bague de serrage pour bien le positionner 4 Raccordez le tuyau d arrivée d eau à un robinet d eau froide fileté 3 4 pouce ATTENTION Assurez vous que les raccords ne fuient pas N utilisez pas de rallonge si le tuyau d alimentation est tr...

Страница 99: ...yau en plastique 2 Sur le bord d un évier attachez le guide au robinet d eau ou au mur Veillez à ce que le guide de tuyau en plastique ne puisse pas se déplacer lors de la vidange de l appareil Vérifiez que l extrémité du tuyau de vidange n est pas plongée dans l eau Il pourrait y avoir un reflux d eau sale dans l appareil 3 À une conduite fixe dotée d une ventilation spéciale insérez directement ...

Страница 100: ...lectriques nominales nécessaires Assurez vous qu elles sont compatibles avec l alimentation secteur Vérifiez que l installation électrique de l habitation peut supporter l intensité absorbée par l appareil compte tenu des autres appareils électriques branchés Branchez l appareil sur une prise reliée à la terre Une fois l appareil installé assurez vous que le câble d alimentation est facilement acc...

Страница 101: ...e linge peut être superposé au dessus d un lave linge uniquement en utilisant le kit de superposition adapté AVERTISSEMENT N installez pas le sèche linge sous le lave linge Assurez vous de la compatibilité du kit de superposition en vérifiant la profondeur de vos appareils 7 BANDEAU DE COMMANDE 7 1 Description du bandeau de commande 2 3 6 12 11 10 8 1 4 5 7 9 1 Sélecteur de programmes 2 Afficheur ...

Страница 102: ...e durant l estima tion de la charge de linge Voyant Hublot verrouillé Voyant de départ différé L indicateur numérique peut afficher La durée du programme par ex Le départ différé par ex ou La fin du cycle Un code d alarme Voyant de phase de lavage Il clignote au cours des phases de pré lavage et de lavage Voyant de phase de rinçage Il clignote durant la phase de rinçage Option Rinçage plus Le voya...

Страница 103: ...retentissent lorsque vous allumez ou éteignez l appareil La fonction Veille éteint automatiquement l appareil pour réduire la consommation d énergie Par conséquent dans certains cas il se peut que vous deviez le rallumer Pour plus de détails reportez vous au paragraphe Veille du chapitre Utilisation quotidienne 8 2 Introduction Les options fonctions ne sont pas compatibles avec tous les programmes...

Страница 104: ...us devez vidanger l eau pour pouvoir ouvrir le hublot Ce programme étant très silencieux il peut être utilisé de façon optimale la nuit aux heures creuses lorsque les tarifs de l électricité sont plus bas Certains programmes utilisent plus d eau lors du rinçage Si vous appuyez sur la touche Départ Pause l appareil n effectue que la phase de vidange L appareil vidange l eau automatiquement au bout ...

Страница 105: ...bles et délicates 8 8 Gain de temps Cette option vous permet de diminuer la durée d un programme Si votre linge est normalement ou légèrement sale il est préférable de réduire la durée du programme de lavage Appuyez une fois sur cette touche pour diminuer la durée Si la charge est petite appuyez deux fois sur cette touche pour sélectionner un programme extra court L indicateur s allume 8 9 Soft Pl...

Страница 106: ...il de sport imperméables et tissus perméables à l air vestes à molleton ou doublure iso lante amovibles La charge de linge recommandée est de 2 kg Ce programme peut également être utilisé comme cycle de res tauration de l imperméabilité Il est spécialement conçu pour traiter les vêtements dotés d un revêtement hydrophobique Pour effec tuer un cycle de restauration de l imperméabilité procédez comm...

Страница 107: ...er toute trace d eau de Javel Vidange Essora ge Tous textiles excepté la laine et les tissus délicats Pour esso rer le linge et vidanger l eau dans le tambour 1 Pendant ce cycle le tambour tourne doucement pour garantir un lavage en douceur Le tambour peut donner l impression de ne pas tourner ou de ne pas tourner correctement mais ce fonctionnement est normal pour ce programme Programmer la tempé...

Страница 108: ...ge la durée du programme et d autres données veuillez consulter le chapitre Valeurs de consommation Les programmes les plus efficaces en matière de consommation énergétique sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant une durée plus longue 2 Programmes standard pour les valeurs de consommation de l étiquette d énergie Conformément à la réglementation 1061 2010 ...

Страница 109: ...avage Rinçage plus Rinçage uniquement Anti allergies Gain de temps 2 Départ Différé Soft Plus 1 Cette option n est pas disponible avec des températures de lavage inférieures à 40 C 2 Si vous sélectionnez la durée la plus courte nous vous recommandons de réduire la charge de linge Il est possible de charger entièrement le lave linge mais les résultats du lavage seront alors moins bons FRANÇAIS 21 ...

Страница 110: ...par la société Woolmark pour le la vage des vêtements en laine portant une étiquette lavage à la main sous réser ve que les vêtements soient lavés confor mément aux instructions du fabricant de ce lave linge Consultez l étiquette d entretien du vêtement pour plus d instructions sur le séchage et le lavage M1511 Le symbole Woolmark est une marque de certification dans de nombreux pays 10 RÉGLAGES 1...

Страница 111: ...rez vous que l alimentation électrique fonctionne et que le robinet d eau est ouvert 3 Versez une petite quantité de produit de lavage dans le compartiment indiqué par 4 Sélectionnez et faites démarrer à vide un programme pour le coton à la température la plus élevée possible Cela élimine toute salissure éventuelle du tambour et de la cuve 12 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux...

Страница 112: ...a quantité d additifs liquides Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide Suivez toujours les instructions imprimées sur l emballage des produits de lavage mais nous vous recommandons de ne pas dépasser le niveau maximal indiqué Cette quantité vous garantira les meilleurs résultats de lavage Après un cycle de lavage si nécessaire éliminez les résidus de lessive du distributeur de produit de...

Страница 113: ...espondantes 3 Si nécessaire sélectionnez une ou plusieurs options en appuyant sur les touches correspondantes Les indicateurs correspondants s affichent et les informations données changent en conséquence Si votre sélection n est pas possible aucun indicateur ne s affiche et un signal sonore retentit 12 6 Départ d un programme avec départ différé 1 Appuyez dessus à plusieurs reprises jusqu à ce qu...

Страница 114: ...sultats de lavage parfaits en un minimum de temps La durée du programme peut augmenter ou diminuer La détection ProSense est uniquement effectuée pour les programmes de lavage complets sans aucune phase supprimée 12 9 Voyants de phase du programme Lorsque le programme démarre le voyant de la phase en cours clignote et les autres voyants de phase sont fixes Par ex la phase de lavage ou de prélavage...

Страница 115: ...erminé l appareil s éteint automatiquement Les signaux sonores retentissent s ils sont activés Sur l affichage tous les voyants de la phase de lavage sont fixes et l affichage du temps indique Le voyant de la touche Départ Pause s éteint Le hublot se déverrouille et le voyant s éteint 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour éteindre l appareil Cinq minutes après la fin du programme la fonction d...

Страница 116: ...Si vous sélectionnez un programme ou une option se terminant avec de l eau dans le tambour la fonction Veille n éteint pas l appareil pour vous rappeler qu il faut vidanger l eau 13 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 13 1 Chargement du linge Séparez le linge en blanc couleur synthétique délicat et laine Respectez les instructions de lavage qui figurent sur le...

Страница 117: ...ives en poudre contenant un agent blanchissant pour le blanc et la désinfection du linge lessives liquides de préférence pour les programmes de lavage à basse température 60 C max pour tous les types de textiles ou lessives spéciales pour les lainages uniquement Le choix et la quantité de détergent dépendent des éléments suivants type de tissu délicat laine coton etc couleur des vêtements importan...

Страница 118: ...u Dans les régions où l eau est douce il n est pas nécessaire d en utiliser Pour connaître la dureté de l eau dans votre région contactez votre compagnie des eaux Utilisez la bonne quantité d additif pour adoucir l eau Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages du produit 14 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 14 1 Calendrier d...

Страница 119: ... eau pour lave linge Examinez régulièrement le tambour à la recherche de tartre Les produits de lavage habituels contiennent déjà des agents adoucisseurs d eau mais nous vous recommandons d effectuer occasionnellement un cycle de lavage tambour vide avec un produit de détartrage Respectez toujours les instructions figurant sur l emballage du produit 14 5 Lavage d entretien Avec les programmes à ba...

Страница 120: ...agulé et ou la formation de moisissures dans le distributeur de produit de lavage veillez à effectuer régulièrement la procédure de nettoyage suivante 1 Ouvrez le distributeur Appuyez sur le loquet vers le bas comme indiqué sur l illustration puis retirez le distributeur 2 1 2 Retirez la partie supérieure du compartiment réservé à l additif pour faciliter le lavage et passez le sous l eau courante...

Страница 121: ...vrez le couvercle de la pompe 1 2 2 Placez un récipient sous le logement de la pompe de vidange pour recueillir l eau qui s écoule 3 Ouvrez la goulotte vers le bas Gardez toujours un chiffon à portée de main pour essuyer l eau qui peut s écouler lorsque vous retirez le filtre 4 Tournez le filtre à 180 degrés vers la gauche pour l ouvrir sans le retirer Laissez l eau s écouler 180 5 Lorsque le réci...

Страница 122: ... d arrivée d eau et du filtre de la vanne Il est recommandé de nettoyer occasionnellement les deux filtres du tuyau d arrivée d eau et la valve pour éliminer les dépôts accumulés avec le temps 1 Retirez le tuyau d arrivée d eau du robinet et nettoyez le filtre 1 2 3 2 Retirez le tuyau d arrivée de l appareil en desserrant la bague de serrage 3 Utilisez une brosse à dents pour nettoyer le filtre de...

Страница 123: ...pient et laissez l eau s écouler du tuyau 4 Videz la pompe de vidange Reportez vous à la procédure de vidange d urgence 5 Une fois que la pompe de vidange est vide réinstallez le tuyau d alimentation AVERTISSEMENT Assurez vous que la température est supérieure à 0 C avant d utiliser à nouveau l appareil Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses température...

Страница 124: ...ment raccordé Sélectionnez le programme de vidange si vous sélection nez un programme sans phase de vidange Sélectionnez le programme de vidange si vous sélection nez une option se terminant avec de l eau dans la cuve Le hublot de l appa reil n est pas fermé correctement Assurez vous que la porte est correctement fermée Panne interne Il n y a aucune communi cation entre les com posants électroni q...

Страница 125: ...Ajustez manuellement les articles dans la cuve et recom mencez la phase d essorage Ce problème peut être cau sé par des problèmes d équilibrage Il y a de l eau sur le sol Assurez vous que les raccordements des tuyaux d eau sont bien serrés et qu il n y a pas de fuites d eau Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau et le tuyau de vidange ne sont pas endommagés Assurez vous d utiliser le produit de...

Страница 126: ...e Assurez vous que le volet est dans la bonne position vers le HAUT pour la lessive en poudre vers le BAS pour la lessive liquide Veillez à utiliser le distributeur de produit de lavage en sui vant les indications données dans ce manuel d utilisation Après avoir effectué ces contrôles allumez l appareil Le programme reprend là où il a été interrompu Si le problème persiste contactez un service apr...

Страница 127: ...te la température et la pression de l eau l importance de la charge et le type de linge la tension de l alimentation électrique et si vous modifiez le réglage par défaut d un programme 16 3 Conformément au règlement de la Commission UE 2019 2023 Eco 40 60 Pro gramme kg kWh Litres h mm C tr min1 Pleine charge 8 1 080 58 3 30 52 43 1151 Demi charge 4 0 700 44 2 40 52 38 1151 Quart de charge 2 0 360 ...

Страница 128: ...3 Pour le coton 40 C stan dard Sélectionnez Eco 40 60 à 30 C 4 0 51 40 226 53 1 Au terme de la phase d essorage Mode Éteint W Mode Veille W 0 30 0 30 Les informations fournies dans le tableau ci dessus sont conformes à la directive d application 1015 2010 du règlement 2009 125 CE de la Commission européenne 16 5 Programmes courants Ces valeurs sont uniquement indicatives Programme kg kWh Litres h ...

Страница 129: ... 1 Utilisation quotidienne 1 2 1 2 3 Branchez la prise de l appareil sur le secteur Ouvrez la robinet d eau Introduisez le linge Versez le détergent et les autres additifs dans le compartiment spécial du distributeur de produit de lavage 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Tournez le sélecteur pour choisir le programme souhaité 2 Sélectionnez les options souhaitées 1 en ut...

Страница 130: ... acryli que la viscose ou le polyester Laine Soie 1 5 kg Lainages lavables en machine lainages lava bles à la main et linge délicat 20 min 3 kg 3 kg Textiles synthétiques ou mixtes Légèrement sales ou articles à rafraîchir Extérieur 2 kg 1 1 kg 2 Vêtements de sport d extérieur modernes Jeans 8 kg Vêtements denim et articles en jersey Nettoyage de la ma chine Cycle d entretien pour le nettoyage du ...

Страница 131: ...sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure 19 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conte...

Страница 132: ...www electrolux com shop 192927011 A 442020 ...

Страница 133: ...WAL3E300 IT Lavabiancheria Istruzioni per l uso ...

Страница 134: ...si momento desiderate utilizzarlo potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati Benvenuti in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com A...

Страница 135: ...vamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di gioca...

Страница 136: ...e coperte da un tappeto da una moquette o da eventuali rivestimenti per pavimenti L apparecchiatura deve essere collegata alla presa dell acqua servendosi dei nuovi set di tubi forniti in dotazione o ancora dei nuovi set di tubi forniti dal Centro Assistenza Autorizzato I tubi usati non devono essere riutilizzati Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un...

Страница 137: ...utilizzando una livella Se l apparecchiatura non è in piano regolare i piedini di conseguenza Non installare l apparecchiatura direttamente sullo scarico a pavimento Non spruzzare acqua sull apparecchiatura e non esporla a eccessiva umidità Non installare l apparecchiatura in condizioni in cui non è possibile aprire completamente la porta dell apparecchiatura stessa Non collocare un contenitore ch...

Страница 138: ...re questi tessuti prima di metterli in lavatrice Non toccare il vetro dell oblò quando è in corso un programma Il vetro può surriscaldarsi Verificare che tutti gli oggetti metallici vengano tolti dal bucato 2 5 Illuminazione interna AVVERTENZA Rischio di lesioni Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade ...

Страница 139: ...DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3 1 Funzioni speciali La nuova lavatrice soddisfa tutti i moderni requisiti per un trattamento efficace del bucato con un consumo ridotto a livello di acqua energia e detersivo e che rispetta i tessuti La tecnologia ProSense regola automaticamente la durata del programma per il bucato presente nel cesto in modo da ottenere i migliori risultati di lavaggio nel minor tempo p...

Страница 140: ...Altezza Profon dità totale 59 6 cm 84 7 cm 57 7 cm Collegamento elettrico Tensione Potenza totale Fusibile Frequenza 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Coperchio di protezione che impedisce l ingresso di sporco e umidità eccetto dove l apparecchiatura a bassa tensione non ha una protezione contro l umidità IPX4 Pressione dell acqua di alimentazione Minimo Massimo 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Alimentazione ...

Страница 141: ...i scarico Ciò è dovuto al fatto che la lavatrice è stata testata in fabbrica 4 Togliere i tre dadi con la chiave fornita insieme al dispositivo Estrarre i distanziatori in plastica Consigliamo di conservare l imballaggio e i bulloni per il trasporto per quando si trasporta l apparecchiatura 5 Mettere nei fori i cappucci in plastica contenuti nel sacchetto del manuale 5 2 Posizionamento e livellame...

Страница 142: ... fornite con l apparecchiatura e con l accessorio 5 3 Tubo di carico 1 Collegare il tubo di ingresso dell acqua sulla parte posteriore dell apparecchiatura 2 Posizionarlo a sinistra o destra a seconda della posizione del rubinetto 20º 20º 45º 45º Assicurarsi che il tubo di carico non sia in posizione verticale 3 Ove necessario allentare il dado ad anello per sistemarlo nella posizione corretta 4 C...

Страница 143: ...re il tubo di scarico in diversi modi 1 Fare una forma a U col tubo di scarico e avvolgerlo intorno alla guida del tubo in plastica 2 All estremità del secchiaio Serrare la guida al rubinetto dell acqua o a parete Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell apparecchiatura Verificare che il tubo di scarico non venga immerso in acqua Ci potrebbe essere un ritorno di acq...

Страница 144: ...elettrici necessari Assicurarsi che siano compatibili con l alimentazione di rete Verificare che l impianto elettrico domestico possa sopportare il carico massimo richiesto tenendo conto anche di eventuali altri apparecchi in uso Collegare l apparecchiatura a una presa elettrica con messa a terra Il cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile dopo l installazione dell apparecchiatura ...

Страница 145: ... colonna L asciugatrice può essere installata in colonna al di sopra della lavabiancheria soltanto utilizzando l appropriato kit di installazione in colonna AVVERTENZA Non sistemare l asciugabiancheria sotto alla lavabiancheria Verificare il kit di impilamento compatibile controllando la profondità delle apparecchiature 7 PANNELLO DEI COMANDI 7 1 Descrizione del pannello dei comandi 2 3 6 12 11 10...

Страница 146: ...cesa Spenta premere il tasto 7 2 Display MIX Spia carico massimo La spia lampeggia durante la stima del carico del bucato Spia Oblò bloccato Spia della partenza ritardata La spia digitale può mostrare Durata del programma ad esempio Tempo di ritardo ad esempio oppure fine del Ciclo Codice di avvertenza Spia fase di lavaggio Lampeggia durante la fase di prelavaggio e lavaggio Spia fase di risciacqu...

Страница 147: ...tivare l apparecchiatura Quando l apparecchiatura viene accesa o spenta si sentono due suoni diversi Quando la funzione Stand by disattiva automaticamente l apparecchiatura per ridurre il consumo energetico in alcuni casi potrebbe essere necessario attivare nuovamente l apparecchiatura Per ulteriori dettagli rimandiamo al paragrafo Stand by nel capitolo Utilizzo quotidiano 8 2 Introduzione Le opzi...

Страница 148: ...gono ridotte le pieghe Il display mostra la spia L oblò resta bloccato Il cesto ruota regolarmente per ridurre le pieghe Prima di aprire l oblò si deve scaricare l acqua Dato che il programma è molto silenzioso è adatto per essere usato di notte quando l energia elettrica costa meno In alcuni programmi i risciacqui saranno eseguiti con una maggiore quantità di acqua Toccando il tasto Avvio Pausa S...

Страница 149: ... di detersivo oltre che di polline elementi allergenici il che rende l indumento adatto per le pelli delicate e sensibili 8 8 Risparmio Tempo Questa opzione consente di ridurre la durata del programma Se il bucato ha un livello di sporco normale o leggero potrebbe essere consigliabile ridurre il programma di lavaggio Toccare una volta questo tasto per ridurre la durata In caso di un carico più pic...

Страница 150: ...indossati Esterno Non usare ammorbidente e fare in modo che non vi siano residui di ammorbidente nel cassetto del deter sivo Asciugatura per indumenti per l aria aperta tecnici sportivi in pile giacche impermeabili e traspiranti giacca aderente dotata di interno rimovibile o rivestimento isolante interno Il carico di bucato consigliato è 2 kg Questo programma può essere usato anche come ciclo di r...

Страница 151: ...o di risciac quo con il cesto vuoto e nessun detersivo per elimina re eventuali residui di candeggiante Scarico Centrifu ga Tutti i tessuti a parte i capi in lana e i tessuti delicati Per cen trifugare la biancheria e scaricare l acqua nel cesto 1 Durante questo ciclo il cesto ruota lentamente per garantire un lavaggio delicato Se sembra che il cesto non ruoti o non ruoti adeguatamente non si trat...

Страница 152: ... ciclo Per la temperatura raggiunta nella lavanderia la durata del programma e altri dati consultare il capitolo Valori di consumo I programmi più efficienti in termini di consumo energetico sono in genere quelli che funzionano a temperature più basse e durano più a lungo 2 Programmi standard per i valori di consumo dell Etichetta energetica Secondo la norma UE 1061 2010 questo programma a 60 C co...

Страница 153: ...o posticipato Soft Plus 1 Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40 C 2 Se si imposta la durata più breve consigliamo di ridurre le dimensioni del carico È possi bile caricare completamente l apparecchiatura ma i risultati del lavaggio potrebbero essere meno soddisfacenti Detersivi idonei per i programmi di lavaggio Programma Polvere uni versale1 Liquido uni versale Liquido ...

Страница 154: ...sul l asciugatura e sulla biancheria fare riferi mento all etichetta M1511 Il simbolo Woolmark è un marchio di Certi ficazione in molti paesi 10 IMPOSTAZIONI 10 1 Segnali acustici Per disattivare i segnali acustici quando il programma è completato premere contemporaneamente Antiallergico e per circa 3 secondi I segnali acustici continuano a funzionare quando l apparecchiatura presenta un guasto 10...

Страница 155: ...ma temperatura senza carico all interno del cesto In questo modo si rimuoveranno eventuali residui di lavorazione dal cesto e dalla vasca 12 UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 12 1 Attivazione dell apparecchiatura 1 Collegare la spina alla presa di corrente 2 Aprire il rubinetto dell acqua 3 Premere il tasto Accesa Spenta per alcuni secondi per attivare l a...

Страница 156: ...onsigliamo tuttavia di non superare il livello massimo indicato Questa quantità garantirà comunque risultati di lavaggio ottimali Dopo un ciclo di lavaggio ove necessario rimuovere gli eventuali residui di detersivo dal cassetto del detersivo 12 4 Controllare la posizione dell inserto detersivo 1 Estrarre il cassetto del detersivo fino all arresto 2 Abbassare la leva per estrarre il contenitore 3 ...

Страница 157: ...Premere il tasto Avvio Pausa Start Pause L apparecchiatura inizia il conto alla rovescia della partenza ritardata Appena è completato il conto alla rovescia il programma si avvia L adattamento ProSeans inizia alla fine del conto alla rovescia Annullamento della partenza ritardata dopo l inizio del conto alla rovescia Per annullare la partenza ritardata 1 Sfiorare il tasto Avvio Pausa Start Pause p...

Страница 158: ... fissa La spia fase successiva inizia a lampeggiare Ad esempio la fase di risciacquo è in funzione 12 10 Interruzione di un programma e modifica delle opzioni Quando il programma è in funzione sarà possibile modificare solo alcune opzioni 1 Premere il tasto Avvio Pausa Start Pause La spia corrispondente lampeggia 2 Modifica delle opzioni Le informazioni fornite nel display variano di conseguenza 3...

Страница 159: ... mostra la fine dell ultimo programma selezionato Ruotare il selettore dei programmi per impostare un nuovo ciclo 2 Togliere la biancheria dall apparecchiatura 3 Assicurarsi che il cesto sia vuoto 4 Tenere la porta e il cassetto del detergente leggermente aperto al fine di evitare la formazione di muffa e cattivi odori 5 Chiudere il rubinetto dell acqua 12 14 Scarico dell acqua alla fine del ciclo...

Страница 160: ... colorati sintetici delicati e lana Attenersi alle istruzioni di lavaggio indicate nelle etichette dei capi Non lavare insieme capi bianchi e colorati Alcuni capi colorati potrebbero perdere colore al primo lavaggio Si consiglia di lavarli separatamente le prime due volte Rivoltare i tessuti multi strato i capi in lana e quelli con immagini stampate Pre trattare le macchie ostinate Lavare le macch...

Страница 161: ...ilizzare una quantità minore di detersivo se si lava poca biancheria la biancheria è poco sporca si forma molta schiuma durante il lavaggio Quando si usano capsule o pastiglie di detersivo metterle sempre all interno del cestello non nel cassetto del detersivo Una quantità insufficiente di detersivo può causare risultati di lavaggio insoddisfacenti l ingrigimento del carico di lavaggio vestiti unt...

Страница 162: ...a Disincrostazione Due volte l anno Lavaggio di manu tenzione Una volta al mese Pulizia della guar nizione dell oblò Ogni due mesi Pulizia del cesto Ogni due mesi Pulizia del casset to del detersivo Ogni due mesi Pulizia del filtro della pompa di scarico Due volte l anno Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola Due volte l anno I paragrafi seguenti spiegano come si deve pulire ogni pa...

Страница 163: ...ema di scarico autopulente che permette alle leggere fibre di lanugine che cadono dai vestiti di essere scaricate con l acqua Controllare periodicamente la guarnizione Monete bottoni e altri piccoli oggetti possono essere recuperati alla fine del ciclo Pulirla se necessario con un detergente in crema a base di ammoniaca senza graffiare la superficie della guarnizione Osservare le istruzioni riport...

Страница 164: ...za indumenti all interno del cesto 14 9 Pulizia della pompa di scarico AVVERTENZA Scollegare la spina dalla presa di corrente Controllare a intervalli regolari il filtro della pompa di scarico e verificare che sia pulito Pulire la pompa di scarico se L apparecchiatura non scarica l acqua Il cesto non gira L apparecchiatura emette un rumore anomalo a causa del blocco della pompa di scarico Sul disp...

Страница 165: ...la ciotola è piena di acqua capovolgere il filtro e svuotare il contenitore 6 Ripetere i passaggi 4 e 5 fino a che l acqua non smette di fuoriuscire 7 Ruotare il filtro in senso antiorario per estrarlo 2 1 8 Se necessario togliere la lanugine e gli oggetti dall incasso del filtro 9 Assicurarsi che il girante della pompa possa ruotare Se non ruota contattare il Centro di Assistenza Autorizzato 10 P...

Страница 166: ...gliere il tubo di ingresso dall apparecchiatura allentato il dado dell anello 3 Pulire il filtro valvola sul retro dell apparecchiatura con una spazzola 4 Quando viene ricollegato il tubo sul retro dell apparecchiatura ruotarlo verso sinistra o destra non in posizione verticale a seconda della posizione del rubinetto dell acqua 45 20 14 11 Scarico di emergenza Qualora il dispositivo non scarichi a...

Страница 167: ... sulla sicurezza 15 1 Codici di allarme e possibili guasti L apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento Cercare dapprima di risolvere il problema fare riferimento alla tabella AVVERTENZA Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi controllo In alcuni casi il display visualizza un codice allarme e il Avvio Pausa Start Pause il tasto può lampeggiare...

Страница 168: ...arsa del codice allarme contattare il Cen tro Assistenza Autorizzato L alimentazione di re te è instabile Attendere che si stabilizzi Il dispositivo antialla gamento è attivo Scollegare l apparecchiatura e chiudere il rubinetto dell ac qua Contattare il Centro Assistenza Autorizzato Se il display mostra altri codici di allarme disattivarli e attivare l apparecchiatura Se il problema persiste conta...

Страница 169: ...o Impostare il programma di scarico o di centrifuga se è pre sente dell acqua nel cesto Assicurarsi che l apparecchiatura sia alimentata dalla cor rente elettrica Questo problema potrebbe essere causato da un guasto dell apparecchiatura Contattare il Centro Assistenza Auto rizzato L apparecchiatura emette un rumore anomalo e vibra Verificare che l apparecchiatura sia livellata correttamente Vedere...

Страница 170: ...l altra Il Regolamento UE 1061 2010 valido fino al 28 febbraio 2021 è relativo alle classi di efficienza energetica da A a D Il Regolamento UE 2019 2023 valido dal 1 marzo 2021 è relativo alle classi di efficienza energetica da A a G definite dal Regolamento UE 2019 2014 Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere il sito www theenergylabel eu 16 2 Legenda kg Carico di biancheria...

Страница 171: ...lamento 1061 2010 Programmi cotone stan dard Carico kg Consu mo ener getico kWh Consu mo di ac qua in li tri Durata approssi mativa del pro gramma minuti Umidità residua 1 Per Cotone standard 60 C Impostare Eco 40 60 su 60 C 8 0 81 52 290 53 Per Cotone standard 60 C Impostare Eco 40 60 su 60 C 4 0 57 40 228 53 Per Cotone standard 40 C Impostare Eco 40 60 su 30 C 4 0 51 40 226 53 1 Al termine della...

Страница 172: ...suti molto sporchi 3 Adatto per il lavaggio di cotoni poco sporchi 4 Svolge anche un ciclo di lavaggio rapido per il bucato leggermente sporco 17 GUIDA RAPIDA 17 1 Utilizzo quotidiano 1 2 1 2 3 Collegare la spina alla presa di corrente Aprire il rubinetto dell acqua Caricare la biancheria Versare il detersivo e altri trattamenti nello scomparto adeguato del cassetto del detersivo 1 Premere il tast...

Страница 173: ... Cotone bianco e colorato Sintetici 3 kg Capi in tessuti sintetici o misti Delicati 3 kg Tessuti delicati quali capi acrilici in viscosa e poliestere Lana Seta 1 5 kg Lana lavabile a macchina lana lavabile a mano e indumenti delicati 20 min 3 kg 3 kg Tessuti sintetici e misti Sporco leggero e ca pi da rinfrescare Esterno 2 kg 1 1 kg 2 Indumenti sportivi moderni per attività out door Jeans 8 kg Ind...

Страница 174: ...lusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso 19 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti d...

Страница 175: ......

Страница 176: ...www electrolux com shop 192927611 A 442020 ...

Результаты поиска

Содержание PNC914913067

Отзывы:

Похожие инструкции для PNC914913067

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux PNC914913067, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PNC914913067

Отзывы:

Похожие инструкции для PNC914913067

Бренды по названию

Популярные бренды