Electrolux Over the Range Microwave Oven Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 103

Recetas de cena

(receta para 6 porciones)

5. ARROZ AMARILLO Y POLLO

En una cacerola de tres cuartos, coloque:

paquete (5-8 onzas) de arroz amarillo mez-
clado con un sobrecito de sazonador

tazas de caldo de pollo

Revuelva bien y cubra. Presione el botón

auto cook,

el número 5 y presione

START add 30 sec

Cuando se detenga, revuelva bien y agregue:

taza de arvejas congeladas

pimiento rojo picado en cubitos

libras de chuletas de pollo deshuesadas,

cortadas en tiras delgadas

Vuelva a cubrir. Presione el botón

START add 30 sec

Cuando termine, adorne con perejil.

6. ROLLO DE CARNE ADOBADO

Mezcle bien:

libras de carne molida sin grasa

taza de migas de pan suave

taza de vino tinto

1 huevo,

batido

cucharitas de cebolla picada

cucharadita de sal

cucharadita de mostaza en polvo

cucharadita de pimienta

cucharadita de caldo de carne instantáneo

cuchara de pimiento verde picado

Coloque en una bandeja de vidrio de 9 x 5 pulgadas.
Presione

auto cook

, número 6 y presione

START add 30 sec

Si desea, esparza sobre la parte superior del rollo
de carne

taza de salsa de tomate durante los

últimos 2 minutos del tiempo de cocción.
Al final, retire del horno, cubra con papel aluminio y
deje reposar de 3 a 5 minutos antes de servir.

7. CARNE DE CERDO AL HORNO CON HIERBAS

Combinar en un plato pequeño:

cuchara de mantequilla derretida

dientes de ajo picados

cucharadita de hojas secas de mejorana molidas

cucharadita de hojas secas de orégano molidas

cucharadita de pimiento

Revolver bien. Unte sobre:

(3 libras) de lomo de cerdo deshuesado,
corte del centro

Coloque el lomo en una cacerola de 13 x 9 x 2 pulgadas. Cubra
con una película plástica con agujeros de ventilación.
Presione

auto cook

, número 7 y presione

START add 30 sec

8. PASTA CON CREMA DE MARISCOS

Coloque en una cacerola de 3 cuartos:

8 - 9 onzas de tortellini fresco
2

tazas

agua

Revuelva bien y cubra. Presione

auto cook,

número

8 y presione

START add 30 sec

Cuando se detenga, revuelva bien y agregue:

jarra (17 onzas) de salsa a lo Alfredo o
1

tazas de salsa queso blanco término

medio

libras de mariscos crudos mixtos, frescos

o descongelados (camarones, vieiras,
pulpa de cangrejo)

tazas de vegetales frescos y mixtos
(champiñones en rodajas, zanahorias
cortadas en juliana, frijol verde)

Vuelva a cubrir. Presione el botón

START add

30 sec

Al final, adorne con:

taza de queso parmesano rallado

9. MEZCLA VEGETARIANA ORZO

En una cacerola de tres cuartos, coloque:

taza de orzo u otra pasta de tamaño
pequeño

tazas de caldo de vegetales o pollo

taza de salsa pesto (fresca o rehidratada)

taza de trozos pequeños de tomates

deshidratados

cucharada de ajo picado

cucharada de sazonador italiano

Revuelva bien y cubra. Presione

auto cook,

número

9 y presione

START add 30 sec

Cuando se detenga, revuelva bien y agregue:

tazas de pimientos verdes, rojos, naranjas
o amarillos picados

cebolla, en rodajas delgadas

lata (14 onzas) de corazones de alcachofa,
deshidratados y cortados en cuartos

lata (3 onzas) de aceitunas verdes, sin
carozo, deshidratadas y cortadas en
mitades

Vuelva a cubrir. Presione el botón

START add 30

sec

Al final, revuelva y adorne con:

taza de queso Parmesano fresco rallado

taza de piñones

MODOS AUTOMÁTICOS

ORM̲Sp.indd 21

08.6.5 11:37:32 AM

Содержание Over the Range Microwave Oven

Страница 1: ...Care Guide Over the Range Microwave Oven Guía de Uso y Cuidado Horno microondas sobre la estufa Mode d emploi et d entretien Four à micro ondes au dessus de la cuisinière ORM Eng indd 1 ORM Eng indd 1 08 6 5 11 12 53 AM 08 6 5 11 12 53 AM ...

Страница 2: ...re for location Please read and save this guide Thank you for choosing Electrolux the new premium brand in home appliances This Use Care Guide is part of our commitment to customer satisfaction and product quality throughout the service life of your new appliance We view your purchase as the beginning of a relationship To ensure our ability to continue serving you please use this page to record im...

Страница 3: ...6 Sensor Cook chart 17 Popcorn Fresh Veggies Frozen Veggies Baked Potato Sensor Reheat 18 Popcorn chart 18 Fresh Veggies chart 19 Frozen Veggies chart 19 Baked Potato chart 19 Sensor Reheat chart 19 AUTO MODES 20 26 Auto Cook 20 Auto Cook chart 20 Dinner recipes 21 Keep Warm 22 Melt Soften 23 Melt Soften chart 23 Snacks 24 Snacks chart 24 Auto Reheat 25 Auto Reheat chart 25 Auto Defrost 26 Auto De...

Страница 4: ...e door surface cleaning instructions on page 30 31 16 To reduce the risk of fire in the oven cavity a Do not overcook food Carefully attend to appliance when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c If materials inside the oven ignite keep oven door closed turn oven...

Страница 5: ...hat there is a WALL TEMPLATE and TOP CABINET TEMPLATE Read enclosures and SAVE the Use and Care Guide Check the oven for any damage such as misaligned or bent door damaged door seals and sealing surfaces broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If there is any damage do not operate the oven and contact your dealer or ELECTROLUX AUTHORIZED SERVICER See Inst...

Страница 6: ...ed electri cian or serviceman install an outlet near the appliance The Power Supply Cord and plug must be connected to a separate 120 Volt AC 60 Hz 15 Amp or more branch circuit single grounded receptacle The receptacle should be located inside the cabinet directly above the Microwave Oven mounting location as shown in Figure 1 NOTES 1 If you have any questions about the grounding or electri cal i...

Страница 7: ...ible Turn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers Large items like roasts must be turned over at least once Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside Add standing time Remove food from oven and stir if possible Cover for standing time which allows the food to f...

Страница 8: ...d for microwave use ALWAYS use potholders to prevent burns when handling utensils that are in contact with hot food Enough heat from the food can transfer through utensils to cause skin burns Avoid steam burns by directing steam away from the face and hands Slowly lift the farthest edge of a dish s covering and carefully open popcorn and oven cooking bags away from the face Stay near the oven whil...

Страница 9: ...aby food to small dish and heat carefully stirring often Check temperature before serving Put nipples on bottles after heating and shake thoroughly Wrist test before feeding Heat disposable bottles Heat bottles with nipples on Heat baby food in original jars General Cut baked goods with filling after heating to release steam and avoid burns Stir liquids briskly before and after heating to avoid er...

Страница 10: ...A microwave safe thermometer will assist you in determining cor rect doneness and assure you that foods have been cooked to safe temperatures Electrolux is not responsible for any damage to the oven when accessories are used It is not necessary to buy all new cookware Many pieces already in your kitchen can be used success fully in your new Over the Range Microwave Oven Make sure the utensil does ...

Страница 11: ... PART NAMES 10 Fan pad Touch the fan pad once for high speed twice for medium speed three times for low speed and four times to turn off the fun 11 Auto Touch control panel 12 Time display Digital display 99 minutes 99 seconds 13 Ventilation openings 14 Removable turntable The turntable will rotate clockwise or counter clockwise Only remove for cleaning 15 Removable turntable support First careful...

Страница 12: ...s in the lower portion of the display will light to indicate what function is in progress CONTROL PANEL 18 18 19 19 18 19 24 24 24 14 14 14 29 29 29 29 29 29 29 29 29 13 13 13 27 28 27 28 27 28 28 28 28 29 29 29 13 25 25 25 26 26 26 29 29 29 22 23 20 21 18 19 18 16 ORM Eng indd 12 ORM Eng indd 12 08 6 5 11 12 57 AM 08 6 5 11 12 57 AM ...

Страница 13: ... ERROR will appear in the display Touch the STOP CLEAR pad and re set the clock If the electrical power supply to your microwave oven should be interrupted the display will intermittently show after the power is reinstated If this occurs during cooking the program will be erased The time of day will also be erased Simply touch STOP CLEAR pad and reset the clock for the correct time of day NOTE You...

Страница 14: ...the rack in the microwave oven Using any browning dish on the rack Using SENSOR MODES and AUTO MODES with the rack Cooking directly on the rack use microwave safe cookware NOTE Turntable ON OFF function can be used in Manual Operation See page 29 MANUAL OPERATION Time Cooking Your Over the Range Microwave Oven can be programmed for 99 minutes 99 seconds 99 99 Always enter the seconds after the min...

Страница 15: ...or temperature after cooking If additional time is needed continue to cook manually 9 Each food has a cooking hint Touch user pref pad when the HELP indicator is lighted in the display Covering Foods Some foods cook better when covered Use the cover recommended in the food charts 1 Casserole lid 2 Plastic wrap Use plastic wrap recommended for microwave cooking Cover dish loosely allow approximatel...

Страница 16: ...er level pad once or twice before cook ing is started See page 28 2 Each food has a cooking hint Touch the user pref pad when the HELP indicator is lighted in the display 3 Should you attempt to enter more or less than the allowed amount an error message will appear in the display More or less than the quantity listed in the chart should be cooked following the guide lines in any microwave cookboo...

Страница 17: ...er cooking let stand covered for 2 to 3 minutes 3 Rice 0 5 2 0 cups Place rice into a deep casserole dish and add double quantity of water Cover with lid or plastic wrap After cooking stir cover and let stand 3 to 5 minutes or until all liquid has been absorbed Rice Water Size of casserole dish 5 cup 1 cup 1 5 quart 1 cup 2 cups 2 quart 1 5 cups 3 cups 2 5 or 3 quart 2 cups 4 cups 3 quart or large...

Страница 18: ...rozen veggies baked potato and sensor reheat can only be accepted within 3 minutes after cooking opening and closing the door or touching the STOP CLEAR pad to prevent from misusing 4 Cooking can be also started by touching the START add 30 sec pad within 2 seconds after touching the desired pad Popcorn Fresh Veggies Frozen Veggies Baked Potato Sensor Reheat Popcorn chart Food Amount Procedure Pop...

Страница 19: ... with lid for tender vegetables Use plastic wrap for tender crisp vegetables Touch the fresh veggies pad once After cooking stir if possible Let stand covered for 2 to 5 minutes 2 Fresh Vegetables hard Carrots sliced Corn on cob Green beans Winter squash diced halves 0 25 2 0 lb 0 2 0 9 kg 0 25 1 5 lb 0 2 0 6 kg 2 4 pcs 0 25 1 5 lb 0 2 0 6 kg 0 25 1 5 lb 0 2 0 6 kg 1 2 Place in casserole Add 1 4 t...

Страница 20: ...the START add 30 sec pad At end stir recover and let stand 1 to 3 minutes It is not necessary to enter amount or number AUTO MODES has 6 functions such as auto cook keep warm melt soften snacks auto reheat and auto defrost NOTES 1 AUTO MODES except keep warm can be pro grammed with More or Less Time Adjustment Touch the power level pad once or twice before cooking is started See page 28 2 Each foo...

Страница 21: ...center cut Place loin in a 13 x 9 x 2 inch casserole Cover with vented plastic wrap Touch the auto cook pad number 7 and touch the START add 30 sec pad 8 CREAMY SEAFOOD PASTA Place in a 3 quart casserole 8 9 ounces fresh tortellini 2 cups water Stir well and cover Touch the auto cook pad number 8 and touch the START add 30 sec pad At pause stir well and add 1 jar 17 ounces creamy Alfredo sauce or ...

Страница 22: ...inutes Procedure Step Touch 1 Enter cooking time 2 0 0 2 Touch the power level pad 4 times for 70 power power level x 4 3 Touch the keep warm pad keep warm 4 Enter the desired time by touching the number pads 1 5 0 and 0 for 15 minutes 1 5 0 0 5 Touch the START add 30 sec pad START add 30 sec The operation will start When the cooking time is complete cooking completion melody will sound and Keep w...

Страница 23: ...bsp After touching the melt soften pad touch number 1 three times for 1 2 cup After touching the melt soften pad touch number 2 two times for 1 cup chips After touching the melt soften pad touch number 2 three times for 1 square Soften 3 Ice cream 4 Cream cheese 1 pint 1 2 gallon 3 oz 85 g 8 oz 225 g DO NOT COVER After touching the melt soften pad touch number 3 two times for 1 pint After touching...

Страница 24: ...owing space between each It is not necessary to cover them When oven stops rearrange and touch the START add 30 sec pad 5 Hot Dogs 1 6 pieces Place hot dog in bun Wrap each with paper towel or napkin Touch num ber 5 to increase quantity and touch the START add 30 sec pad 6 Frozen Kid s Meal 6 8 oz 170 225 g Use this pad for frozen convenience foods It will give satisfactory results for most brands...

Страница 25: ... quantity of 2 for 1 refrigerated muffin Touch the auto reheat pad and number 1 to increase quantity and touch the START add 30 sec pad 2 Frozen Rolls Muffins 1 10 pieces Use this pad to warm rolls muffins biscuits bagels etc Large items should be considered as 2 or 3 regular size Arrange on flat plate cover with paper towel Touch the auto reheat pad and number 2 to increase quantity and touch the...

Страница 26: ...want to defrost a 1 8 pound or 1 8 kilogram steak Procedure Step Touch 1 Touch the auto defrost pad and number 2 for steak auto defrost 2 2 Enter weight by touching number 1 and 8 Ex 1 8 lb or 1 8 kg steak 1 8 3 Touch the START add 30 sec pad START add 30 sec 4 Midway through the cook ing cooking stop melody will be heard and your oven will stop Open the door follow the instruction shown in the di...

Страница 27: ...es on 50 and set keep warm 15 min utes at 4 30 Before setting check to make sure the clock is showing the correct time of day Procedure Step Touch 1 Touch the user pref pad user pref 2 Touch number 3 3 3 Enter the start time Ex 4 30 4 3 0 4 Touch the set clock pad set clock Procedure Step Touch 5 Enter cooking time Ex 20 minutes 2 0 0 0 6 Touch the power level pad six times for 50 power power leve...

Страница 28: ...l x 6 5 Touch the START add 30 sec pad for 2nd stage START add 30 sec NOTES 1 If the power level pad is touched HIGH will be displayed 2 If 100 is selected as the final sequence it is not necessary to touch the power level pad 3 Keep warm can be programmed even if 4 cooking sequences have been set More or Less Time Adjustment Should you discover that you like any of SENSOR MODES or AUTO MODES slig...

Страница 29: ...ble on off pad Quick Start Quick start is very useful function to start or add to cook from 1 minute to 6 minutes by touching number from 1 to 6 at 100 power without touching the START add 30 sec pad Touch number from 1 to 6 within 3minutes after cooking closing the door touching the STOP CLEAR pad Suppose you want to cook 2 minutes at 100 power Procedure Step Touch Touch number 2 2 Demonstration ...

Страница 30: ... COVER The waveguide cover is located on the ceiling in the microwave oven cavity It is made from mica so requires special care Keep the waveguide cover clean to assure good microwave oven performance Carefully wipe with a damp cloth any food spatters from the surface of the cover immediately after they occur Built up splashes may overheat and cause smoke or possibly catch fire DO NOT REMOVE THE W...

Страница 31: ...aker panel or by unplugging 2 Open oven light cover by carefully pulling up on the front edge See figure 1 3 Remove an old light bulb and replace a new 40 watts krypton light bulb DO NOT USE BULB LARGER THAN 40 WATTS 4 Close the Oven Light Cover by carefully push ing into place Push the louver back into place engaging both the bottom and top tabs and replace three Houver Louver Screws LIGHT BULB 1...

Страница 32: ...he above ques tions please check electrical outlet fuse and or circuit breaker If they are functioning prop erly CONTACT YOUR NEAREST ELECTROLUX AUTHORIZED SERVICER A microwave oven should never be serviced by a do it yourself repair person NOTES 1 If time appearing in the display is counting down very rapidly check Demonstration Mode on page 29 and cancel 2 If the oven is set for 40 minutes and o...

Страница 33: ...f ISM Industrial Scientifi c and Medical equipment described in the Inter national Standard CISPR11 for EI30BM5CH Internal capacity is calculated by measuring maximum width depth and height Actual capacity for holding food is less In compliance with standards set by FCC Federal Communications Commission Authorized DHHS Complies with Department of Health and Human Services DHHS rule CFR Title 21 Ch...

Страница 34: ... Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation including but not limited to floors cabinets walls etc 15 Damages caused by services performed by unauthorized service companies use of parts other than genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadequate power sup...

Страница 35: ...Guía de Uso y Cuidado Horno microondas sobre la estufa S ORM Sp indd 1 ORM Sp indd 1 08 6 5 11 37 25 AM 08 6 5 11 37 25 AM ...

Страница 36: ...a guía Gracias por escoger Electrolux la nueva marca de artefactos electrodomésticos de calidad superior Esta Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso con la satisfacción del cliente y la calidad del producto durante todo el ciclo de vida de su nuevo artefacto Consideramos su compra como el principio de una relación Para asegurarnos de poder continuar brindándole nuestro servicio us...

Страница 37: ...das Patatas asadas Sensor de recalentamiento 18 Tabla para palomitas de maíz 18 Tabla para verduras frescas 19 Tabla para verduras congeladas 19 Tabla para patatas asadas 19 Tabla para el sensor de recalentamiento 19 MODOS AUTOMÁTICOS 20 26 Cocción automática 20 Tabla para cocción automática 20 Recetas de cena 21 Conservar caliente 22 Melt Soften Derretir Ablandar 23 Tabla para Derretir Ablandar 2...

Страница 38: ...rja el cable de energía o enchufe en el agua 13 Mantenga el cable alejado de superficies calien tes 14 No cuelgue el cable sobre el borde de la mesa o mostrador 15 Vea las instrucciones para limpiar la superficie de la puerta en la página 30 31 16 Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno a No cocine demasiado los alimentos Esté atento cuando coloque papeles plástico u otro materi...

Страница 39: ...laduras en la cavidad o en la puerta Si encuentra algún daño no opere el horno y comuníquese con su distribuidor o PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO DE ELECTROLUX Consulte las Instrucciones de instalación para más detalles DESEMBALAJE Y VERIFICACIÓN DE SU HORNO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 19 Tenga cuidado al limpiar la rejilla de ventilación y los filtros de gra...

Страница 40: ...ficado instale un tomacorriente cerca del aparato El cable de alimentación y el enchufe deben conectarse a un tomacorriente conectado a tierra en circuito independiente de 120 voltios CA 60 Hz 15 amperios o más El tomaco rriente debe estar ubicado dentro del gabinete directamente encima de la ubicación del horno microondas como se muestra en la Figura 1 NOTAS 1 Si tiene alguna pregunta sobre las i...

Страница 41: ...urante la cocción en microondas para acelerar la cocción de alimentos como pollo y hamburguesas Los alimentos grandes como asados deben voltearse al menos una vez Reacomode los alimentos como albóndigas a la mitad de la cocción desde la parte superior a la inferior y desde el centro del plato hacia el exterior Agregue un tiempo adicional Retire los alimentos del horno y muévalos si es posible Cubr...

Страница 42: ...tándolas de su rostro Permanezca cerca del horno mientras esté en uso y verifique con frecuencia el progreso de la cocción para que los alimentos no se cocinen demasiado NUNCA use la cavidad para guardar libros de cocina u otros artículos Seleccione almacene y manipule los alimentos con cuidado para conservar su alta calidad y minimizar la propagación de bacterias Conserve limpia la cubierta de la...

Страница 43: ...ra bebés Transferir los alimentos del bebé a un plato pequeño y caliéntelos con cuidado revolviendo con frecuencia Verificar la temperatura antes de servir Colocar las tetinas en las botellas después de calentar y sacudir bien Verificar la temperatura usted mismo antes de alimentar al bebé Calentar botellas desechables Calentar las botellas con las tetinas puestas Calentar los alimentos del bebé e...

Страница 44: ...mprarlos para que satisfagan sus necesidades Un termómetro resistente a las microondas le ayudará a determinar la cocción correcta y asegurará que sus alimentos se han cocido a temperaturas seguras Electrolux no es responsable de ningún daño al horno causado por los accesorios No es necesario comprar utensilios nuevos Usted puede usar la mayoría de artículos de su cocina en el Horno microondas sob...

Страница 45: ...n fan una vez para alta velocidad dos veces para velocidad media tres veces para baja velocidad y cuatro veces para apagar el ventilador 11 Panel de control Auto Touch 12 Pantalla de reloj pantalla digital 99 minutos 99 segundos 13 Orifi cios de ventilación 14 Bandeja giratoria móvil Colocar la bandeja giratoria sobre el motor y asegurar El soporte giratorio girará a ambos sentidos de las manecil ...

Страница 46: ... uso Las palabras en la parte inferior de la pantalla se encenderán para indicar que función está en progreso PANEL DE CONTROL 18 18 19 19 18 19 24 24 24 14 14 14 29 29 29 29 29 29 29 29 29 13 13 13 27 28 27 28 27 28 28 28 28 29 29 29 13 25 25 25 26 26 26 29 29 29 22 23 20 21 18 19 18 16 ORM Sp indd 12 ORM Sp indd 12 08 6 5 11 37 29 AM 08 6 5 11 37 29 AM ...

Страница 47: ...orrecta en el reloj la pantalla mostrará el mensaje ERROR Presione el botón STOP CLEAR y restablezca el reloj Si debe interrumpir el suministro de energía eléctrica del horno microondas la pantalla se encenderá intermitentemente después de restablecer la energía Si esto ocurre durante la cocción se borrará el programa También se borrará la fecha Sólo presione el botón STOP CLEAR y restablezca el r...

Страница 48: ...una fuente doradora en la rejilla Uso de los MODOS DE SENSOR y MODOS AUTOMÁTICOS con la rejilla Cocinar directamente sobre la rejilla use uten silios para microondas NOTA La función de ENCENDIDO APAGADO de la bandeja giratoria se puede utilizar en la oper ación manual Vea la página 29 OPERACIÓN MANUAL Tiempo de cocción El Horno microondas sobre la estufa puede ser programado para 99 minutos 99 seg...

Страница 49: ... continúe la cocción manualmente 9 Cada alimento tiene una sugerencia de cocción Presione el botón user pref cuando el indicador HELP se encienda en la pantalla Envoltura de alimentos Algunos alimentos se cocinan mejor cuando están cubiertos Use la envoltura recomendada en la tabla de alimentos 1 Tapa de la cacerola 2 Película plástica Use la película plástica reco mendada para cocción en microond...

Страница 50: ...ione el botón power level una vez o dos veces antes de que inicie la cocción Vea la página 28 2 Cada alimento tiene una sugerencia de coc ción Presione el botón user pref cuando el indicador HELP se encienda en la pantalla 3 En caso de que trate de ingresar una canti dad mayor o menor a la permitida aparecerá en la pantalla un mensaje de error Una cantidad mayor o menor a la indicada en la tabla d...

Страница 51: ...ón START add 30 sec Luego de cocinar deje reposar cubierto por 2 a 3 minutos 3 Arroz 0 5 2 0 tazas Coloque el arroz en una cacerola honda y agregue una cantidad doble de agua Recubra con una tapa o película plástica Después de la cocción revuelva cubra y deje reposar de 3 a 5 minutos o hasta que absorba todo el líquido Arroz Agua Tamaño de la cacerola 5 taza 1 taza 1 5 cuarto 1 taza 2 tazas 2 cuar...

Страница 52: ...rduras congeladas patatas asadas puede solamente aceptarse dentro de 3 minutos después de la cocción al abrir o cerrar la puerta o al presionar el botón STOP CLEAR para prevenir un uso indebido 4 La cocción también puede dar inicio al presionar el botón START add 30 sec 2 segundos después de haber presionado el botón deseado Palomitas de maíz Verduras frescas Verduras congeladas Patatas asadas Sen...

Страница 53: ...de lavar los vegetales Cubra con la tapa para vegetales tiernos Use película plástica para vegetales tiernos Presione el botón fresh veggies una vez Después de la cocción revuelva si es posible Deje que los alimentos reposen cubiertos de 2 a 5 minutos 2 Vegetales frescos duros Zanahorias en tajadas Maíz Frijol verde Calabaza en tajadas en mitades 0 25 2 0 lb 0 2 0 9 kg 0 25 1 5 lb 0 2 0 6 kg 2 4 p...

Страница 54: ...0 sec Al final bata vuelva a cubrir y deje reposar de 1 a 3 minutos No es necesario ingresar una cantidad o número MODOS AUTOMÁTICOS tiene 6 funciones cocción automática tales como mantener caliente derretir ablandar bocadillos recalentamiento automático y descongelamiento automático NOTAS 1 Los MODOS AUTOMÁTICOS excepto Conservar cali ente se pueden programar con mayor o menor ajuste de tiempo Pr...

Страница 55: ...lomo de cerdo deshuesado corte del centro Coloqueellomoenunacacerolade13x9x2pulgadas Cubra con una película plástica con agujeros de ventilación Presione auto cook número 7 y presione START add 30 sec 8 PASTA CON CREMA DE MARISCOS Coloque en una cacerola de 3 cuartos 8 9 onzas de tortellini fresco 2 tazas de agua Revuelva bien y cubra Presione auto cook número 8 y presione START add 30 sec Cuando ...

Страница 56: ...ngrese el tiempo de cocción 2 0 0 2 Presione el botón power level 4 veces para una potencia al 70 power level x 4 3 Presione el botón keep warm keep warm 4 Ingrese el tiempo desea do presionando los botones de números 1 5 0 y 0 para 15 minutos 1 5 0 0 5 Presione el botón START add 30 sec START add 30 sec El horno empezará a funcionar Al finalizar el tiempo de cocción sonará la melodía de finalizac...

Страница 57: ... presione el número 1 dos veces para 2 cucharadas Después de presionar melt soften presione el número 1 tres veces para 1 2 taza Después de presionar melt soften presione el número 2 dos veces para una taza de hojuelas Después de presionar melt soften presione el número 2 tres veces para 1 cuadrado Soften Suaves 3 Helados 4 Queso crema 1 pinta 1 2 galón 3 oz 85 g 8 oz 225 g NO CUBRIR Después de pr...

Страница 58: ...re un plato tendido dejando espacio entre cada una No es necesario cubrirlas Cuando se detenga el horno reacomode y presione el botón START 30 sec 5 Hot Dogs 1 6 piezas Coloque un hot dog en el bollo Envuelva cada uno con toalla o servilleta de papel Presione el número 5 para incrementar la cantidad y presione el botón START add 30 sec 6 Comida para niños congelada 6 8 oz 170 225 g Use este botón ...

Страница 59: ...asegurar la temperatura adecuada para servir Por ejemplo ingrese una cantidad de 2 para un panecillo refrigerado Presione el botón auto reheat y el número 1 para incrementar la cantidad y presione el botón START add 30 sec 2 Pan conge lado 1 10 piezas Use este botón para calentar bollos panecillos bizcochos rosquil las etc Las porciones grandes deben considerarse como 2 ó 3 de tamaño normal Acomod...

Страница 60: ...ajo Suponga que desea descongelar un filete de 1 8 libras o 1 8 Kilogramos Procedimiento Paso Presione 1 Presione el botón auto defrost y el número 2 para bistec auto defrost 2 2 Introduzca el peso presio nando el número 1 y 8 Ej Filete de 1 8 lb o 1 8 Kg 2 0 3 Presione el botón START add 30 sec START add 30 sec 4 A media cocción se escuchará la melodía de detención de cocción y se detendrá su hor...

Страница 61: ...oj está indicando la hora correcta del día Procedimiento Paso Presione 1 Presione el botón user pref user pref 2 Presione el botón del número 3 3 3 Ingrese la hora de inicio Ej 4 30 4 3 0 4 Presione el botón set clock set clock Procedimiento Paso Presione 5 Ingrese el tiempo de cocción Ej 20 minutos 2 0 0 0 6 Presione el botón power level seis veces para una potencia al 50 power level x 6 7 Presio...

Страница 62: ...esione el botón START add 30 sec para la 2a etapa START add 30 sec NOTAS 1 Si presiona el botón power level en la pan talla aparecerá HIGH 2 Si selecciona 100 como secuencia final no es necesario presionar el botón power level 3 Se puede programar Keep Warm aún si se han ajustado las 4 secuencias de cocción Mayor o menor ajuste de tiempo Si descubre que le gusta ligeramente más alguno de los MODOS...

Страница 63: ...ión con programación presionando el botón de encender apagar bandeja giratoria Inicio rápido Inicio rápido es muy útil para iniciar o agregar a la cocción desde 1 hasta 6 minutos presionando el número 1 a 6 al 100 de potencia sin presionar el botón START add 30 sec Presione el número de 1 a 6 antes de 3 minutos después de la cocción al cerrar la puerta al presionar el botón STOP CLEAR Suponga que ...

Страница 64: ... de cuidado especial ya que está hecha de mica Mantener limpia la cubierta de la guía de ondas para asegurar el buen funcionamiento del horno microondas Limpiar con mucho cuidado usando un paño húmedo para quitar salpicaduras de comida inmediatamente después de que ocurran en la superfi cie de la cubierta Las salpicaduras que dejen acumularse pueden calentarse hasta producir humo y posiblemente en...

Страница 65: ...lla de luz de criptón usada primero desconecte el suministro eléctrico del horno microondas en el panel de interruptores de circuito o desenchufar 2 Abra la cubierta de la luz del horno levantando cuidadosamente el borde delantero Vea la figura 1 3 Extraiga la bombilla de luz usada y sustitúyala por una nueva de 40 watts de luz de criptón NO UTI LICE UNA BOMBILLA DE MÁS DE 40 WATTS 4 Cierre la cub...

Страница 66: ...r el toma corriente eléctrico la caja de fusibles y o el interruptor del circuito Si están funcionando correctamente COMUNÍQUESE CON SU CEN TRO AUTORIZADO DE SERVICIO ELECTROLUX MÁS CERCANO Un horno microondas nunca debe ser reparado por una persona no calificada NOTAS 1 Si el tiempo que aparece en la pantalla está haciendo cuenta regresiva rápidamente verifique el Modo de demostración en la págin...

Страница 67: ...icación de los equipos ISM Industriales Científicos y Médicos descritos en la Norma Internacional CISPR11 para EI30BM5CH La capacidad interna se calcula midiendo el ancho profundidad y altura máximos La capacidad real para contener alimentos es menor Cumple los estándares establecidos por FCC Autorizado por la Federal Communications Commission DHHS Cumple con la regla CFR Título 21 Capítulo I Subc...

Страница 68: ...cia incluyendo el estado de Alaska 14 Daños en el acabado del aparato o el hogar incurridos durante el transporte o instalación incluyendo pero no limitado a los suelos gabinetes muros etc 15 Daños ocasionados por servicios realizados por compañías de servicio no autorizadas uso de piezas diferentes a las genuinas de Electrolux o piezas obtenidas por personas que no sean de las compañías de servic...

Страница 69: ...F Mode d emploi et d entretien Four à micro ondes au dessus de la cuisinière ORM Fr indd 1 ORM Fr indd 1 08 6 5 11 42 36 AM 08 6 5 11 42 36 AM ...

Страница 70: ... son emplacement Veuillez lire et conserver ce guide Merci d avoir choisi Electrolux la nouvelle marque de première qualité en matière d appareils ménagers Ce mode d emploi et d entretien fait partie de notre engagement à satisfaire la clientèle avec un produit de qualité tout au long de la durée de vie de votre nouvel appareil Votre achat est pour nous le début d une relation Pour nous permettre ...

Страница 71: ...Légumes congelés Pomme de terre au four Réchauffage au capteur 18 Tableau popcorn 18 Tableau Légumes frais 19 Tableau Légumes congelés 19 Tableau Pommes de terre au four 19 Tableau Réchauffage au capteur 19 AUTO MODES MODES AUTO 20 26 Cuisson automatique 20 Tableau Cuisson automatique 20 Dinner recipes 21 Keep warm Réchaud 22 Fondre ramollir 23 Tableau Fondre ramollir 23 En cas 24 Tableau des en c...

Страница 72: ... 12 Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l eau 13 Garder le cordon loin des surfaces chauffées 14 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir 15 Voir les instructions pour le nettoyage de la surface de la porte à la page 30 31 16 Pour réduire les risques de feu à l intérieur du four a Ne pas trop faire cuire les aliments Rester prudemment près du four lorsqu on utilise du papi...

Страница 73: ...t ni gauchie ni décentrée que les joints et les surfaces d étanchéité ne sont pas endommagés que les charnières et les verrous ne sont pas brisés ou desserrés et que la porte ou l intérieur de la cavité ne porte aucune trace de coups Si on constate quelque dommage que ce soit ne pas mettre le four en service et prendre contact avec le détaillant ou un CENTRE DE SERVICE ELECTROLUX AUTORISÉ 19 Faire...

Страница 74: ... trop court demandez à un électricien qualifié ou à un réparateur professionnel d installer une prise à proximité de l appareil Il faut connecter le cordon d alimentation et la fiche sur un circuit séparé de 120 volts CA 60 Hz 15 A ou plus avec prise murale simple avec terre La prise doit être située dans l armoire directement au dessus de l emplacement de montage du four à micro ondes à hotte int...

Страница 75: ...érieur du plat vers le centre une ou deux fois pendant la cuisson Retourner les aliments comme du poulet et des galettes de viande une fois au cours de la cuisson afin d accélérer le processus Il faut retourner les grosses pièces comme les rôtis au moins une fois Au milieu de la cuisson déplacer les aliments comme les boulettes de viande de l intérieur du plat vers l extérieur et du haut vers le b...

Страница 76: ...à point insérer un thermomètre à viande dans un endroit épais à l écart de la graisse et des os Ne JAMAIS laisser le thermomètre dans les aliments qui cuisent sauf s il est approuvé pour emploi aux micro ondes TOUJOURS utiliser des gants isolants pour éviter des brûlures lorsque l on se sert d ustensiles en contact avec des aliments chauds La chaleur transférée des aliments aux ustensiles peut pro...

Страница 77: ...s aliments avant de servir Mettre la tétine sur le biberon après l avoir réchauffé et bien brassé celui ci ce dernier faire le test du poignet avant de donner le biberon à bébé Faire chauffer les aliments commer ciaux pour bébés dans leurs pots Faire chauffer des biberons jeta bles Faire chauffer les biberons avec la tétine Généralités Après avoir réchauffé des aliments contenant une garniture les...

Страница 78: ...ition Un ther momètre pour micro ondes permettra de vérifier la cuisson et de s assurer que les aliments sont cuits à point et à la bonne température Electrolux n est pas responsable des dommages au four résultant de l utilisation d accessoires Il n est pas nécessaire d acheter une nouvelle bat terie de cuisine La plupart des ustensiles dont on dispose habituellement dans un ménage peuvent être ut...

Страница 79: ... VUE DE FACE 10 Touche Ventilateur Effleurer la touche fan une fois pour une vitesse rapide une deuxième fois pour une vitesse moy enne une troisième fois pour une vitesse basse et une quatrième fois pour éteindre le ventilateur 11 Panneau de contrôle par touches Auto Touch 12 Affi chage du temps affi chage numérique 99 minutes 99 secondes 13 Évents de ventilation 14 Plateau tournant amovible Le p...

Страница 80: ...ernant le mode d emploi Les mots dans la partie inférieure de l affichage s allumeront pour indiquer quelle fonction est en cours TABLEAU DE COMMANDE 18 18 19 19 18 19 24 24 24 14 14 14 29 29 29 29 29 29 29 29 29 13 13 13 27 28 27 28 27 28 28 28 28 29 29 29 13 25 25 25 26 26 26 29 29 29 22 23 20 21 18 19 18 16 ORM Fr indd 12 ORM Fr indd 12 08 6 5 11 42 41 AM 08 6 5 11 42 41 AM ...

Страница 81: ...u res En cas d entrée d une heure invalide l indication ERROR s affiche Effleurer la touche STOP CLEAR et entrer l heure correcte Après une interruption de l alimentation l écran affiche de façon intermittente une fois l alimentation restaurée Si l interruption survient pendant la cuisson le programme sera effacé Effleurer la touche STOP CLEAR et remettre l horloge à l heure REMARQUE Le four peut ...

Страница 82: ... soufflé pendant que la grille se trouve dans le four Utilisation d un plat brunisseur sur la grille Utilisation des modes de CUISSON AU CAPTEUR et AUTO avec la grille Cuisson directe sur la grille Utilisez une batterie de cuisine conçue pour le four à micro ondes REMARQUE La fonction de MISE EN MARCHE ARRÊT du plateau tournant s utilise en mode manuel Voir page 29 FONCTIONNEMENT MANUEL Temps de c...

Страница 83: ...leau on doit tenir compte des conseils four nis dans un livre de cuisine pour four à micro ondes 6 Au cours de la première période de CUISSON AU CAPTEUR le nom de l aliment s affiche Ne pas ouvrir la porte du four ni effleurer la touche STOP CLEAR au cours de cette période car cela provoquerait l interruption de la mesure du degré d humidité Si ces consignes ne sont pas respectées un message d err...

Страница 84: ...actéristiques du mode de CUISSON AU CAPTEUR peuvent être pro grammées avec plus ou moins de temps de cuisson Effleurer la touche power level une ou deux fois avant de lancer la cuisson Voir page 28 2 Il y a un conseil pour chaque aliment Effleu rer la touche user pref quand l indicateur HELP est allumé sur l afficheur 3 Si vous essayez d entrer plus ou moins que la quantité permise un message d er...

Страница 85: ...d 30 sec Après la cuisson laisser reposer à couvert 2 à 3 minutes 3 Riz 0 5 à 2 0 tasses Placez le riz dans une cocotte profonde et ajoutez le double d eau Couvrez d un couvercle ou film plastique Après la cuisson remuer couvrez et laissez reposer de 3 à 5 minutes ou jusqu à ce que tout le liquide ait été absorbé Riz Eau Talle de la cocotte 5 tasse 1 tasse 1 5 pintes 1 tasse 2 tasses 2 pintes 1 5 ...

Страница 86: ... ci dessus 3 Les commandes de popcorn légumes frais légumes congelés et pommes de terre au four ne seront acceptées que dans les 3 minutes suivant la cuisson l ouverture ou la fermeture de la porte ou la touche STOP CLEAR pour éviter une erreur de manipulation 4 La cuisson peut être lancée en effleurant la touche START add 30 sec dans les 2 secondes après avoir effleuré la touche désirée Popcorn L...

Страница 87: ...d être lavés Posez un couvercle pour des légumes tendres ou du film plastique Effleurer une fois la touche fresh veg gies Après la cuisson laissez reposer recouvert de 2 à 5 minutes pour une cuisson plus croquante 2 Légumes frais croquants Carottes en tranches Maïs en épi Haricots verts Courge d hiver courges en dés coupées en moitié 0 25 à 2 0 lb 0 2 à 0 9 kg 0 25 à 1 5 lb 0 2 à 0 6 kg 2 à 4 pièc...

Страница 88: ...RT add 30 sec En fin de cuisson remuer recouvrir puis laisser reposer de 1 à 3 minutes Il n est pas nécessaire d entrer une quantié ou un chiffre Les MODES AUTO disposent de 6 fonctions cuisson automa tique notamment garder au chaud fondre ramollir en cas réchauffage automatique et décongélation automatique REMARQUE 1 Toutes les caractéristiques des MODES AUTO mis à part celles du mode Garder au c...

Страница 89: ...rc désossé de 3 lb 1360 g Déposer la longe dans une cocotte de 13 x 9 x 2 po 33 x 23 x 5 cm Couvrir avec du film plastique ventilé Effleurer la touche auto cook 7 fois et effleurer la touche START add 30 sec 8 CREAMY SEAFOOD PASTA Dans une cocotte de 3 5 l mettre 8 9 onces 225 à 250 g de tortellini frais 2 tasses 0 472 l d eau Bien remuer et couvrir Effleurer la touche auto cook 8 fois et effleure...

Страница 90: ... Marche à suivre Étape Effleurer 1 Entrer le temps de cuisson 2 0 0 2 Effleurer la touche power level 4 fois pour une puissance à 70 power level x 4 3 Effleurer la touche keep warm keep warm 4 Entrer le temps désiré 15 00 1 5 0 0 5 Effleurer la touche START add 30 sec START add 30 sec L opération va commencer Une fois la cuisson terminée un son de fin de cuisson retentit et le programme Garder au ...

Страница 91: ...Après une pression sur melt soften appuyer sur 1 deux fois pour 2 c À soupe Après une pression sur melt soften appuyer sur 1 trois fois pour 1 2 tasse Après une pression sur melt soften appuyer sur 2 deux fois pour 1 tasse de brisures Après une pression sur melt soften appuyer sur 2 trois fois pour 1 carré Soften Rammolir 3 Ice cream 4 Fromage fondu 1 chopine 1 2 litres 3 oz 85 g 8 oz 225 g NE COU...

Страница 92: ...açant Il n est pas nécessaire de les couvrir A l arrêt du four remuer les aliments puis effleurer la commande START 30 sec 5 Hot Dogs 1 à 6 pièces Placer la saucisse dans son petit pain Enveloppez d une serviette en papier Effleurer le numéro 5 pour augmenter la quantité puis effleurer la touche START add 30 sec 6 Repas congelé pour enfants 6 à 8 oz 170 à 225 g Utiliser cette touche pour les plats...

Страница 93: ...1 muffin réfrigéré Effleurer la touche auto reheat pad puis le numéro 1 pour augmenter la quantité et effleurer la touche START add 30 sec 2 Pain surgele 1 à 10 pièces Utiliser cette touche pour chauffer petits pains muffins biscuits baguels congelés etc Les gros aliments doivent être comptés comme 2 à 3 de taille normale Disposer sur une assiette plate couvrir avec une serviette en papier Effleur...

Страница 94: ...ivres ou 1 8 kilogrammes de steaks Marche à suivre Étape Effleurer 1 Effleurer la touche auto defrost et 2 pour steak auto defrost 2 2 Saisir le poids en effleu rant les numéros 1 et 8 Ex 1 8 livres ou 1 8 kg de steaks 1 8 3 Effleurer la touche START add 30 sec START add 30 sec 4 Vers la moitié de la cuis son une mélodie d arrêt de cuisson se fera enten dre avant l arrêt du four Ouvrir la porte su...

Страница 95: ...goût pendant 20 minutes à 50 puis le garder au chaud pendant 15 minutes à 4 30 Avant tout s assurer que l horloge indique l heure exacte Marche à suivre Étape Effleurer 1 Effleurer la touche user pref user pref 2 Effleurer la touche chiffre 3 3 3 Entrez l heure de début 4 3 0 4 Effleurer la touche set clock set clock Marche à suivre Étape Effleurer 5 Indiquer le temps de cuisson Ex 20 minutes 2 0 ...

Страница 96: ...ffichera 2 Si le niveau 100 doit être utilisé au cours de la dernière séquence il n est pas nécessaire d effleurer la touche power level 3 Keep Warm peut être programmé même si 4 séquences de cuisson ont été enregistrées Réglage des temps de cuisson Si vous vous rendez compte que vous préférez que lors des modes de cuisson au capteur SENSOR MODES ou la cuisson automatique AUTO MODES les réglages s...

Страница 97: ...age rapide Quick start est une fonction très utile qui permet de lancer la cuisson ou d y rajouter de 1 à 6 minutes en effleurant une des commandes de 1 à 6 à une puissance de 100 sans avoir à effleurer la touche START add 30 sec Effleu rer un numéro de 1 à 6 dans les 3 minutes suivant le démarrage de la cuisson la fermeture de la porte ou l effleurement de la touche STOP CLEAR Supposons que vous ...

Страница 98: ...incer à l eau chaude NE JAMAIS VAPORISER DE PRODUIT À NETTOYER LES FOURS DIRECTEMENT SUR L UNE OU L AUTRE PARTIE DE VOTRE FOUR COUVERCLE DU GUIDE D ONDES Le couvercle du guide d ondes est en mica et nécessite donc une attention spéciale Maintenir le couvercle du guide d ondes propre pour assurer un bon fonctionnement du four Essuyer immédiate ment et délicatement avec un chiffon humide toute éclab...

Страница 99: ...lacer une ampoule au krypton usagée commencez par déconnecter le courant au pan neau de disjoncteurs ou en débranchant le four 2 Ouvrir le couvercle de l éclairage du four en tirant doucement sur le rebord avant Voir figure 1 3 Retirer l ancienne ampoule puis la remplacer par une lampe au crypton ke 40 watts NE JAMAIS UTILISER UNE AMPOULE DE PLUS DE 40 WATTS 4 Fermez le couvercle de lumière en le ...

Страница 100: ... NON à l une de ces ques tions vérifiez la prise de courant le fusible ou le disjoncteur S ils fonctionnement correcte ment COMMUNIQUEZ AVEC LE RÉPARATEUR AUTORISÉ LE PLUS PROCHE Un four à micro ondes ne doit jamais être réparé par un réparateur qui n est pas spécialisé pour ce genre d appareils REMARQUE 1 Si le compte à rebours du temps affiché est très rapide voir le mode de démonstration par 29...

Страница 101: ... de l ISM Industrial Scientific and Medical décrit dans la Norme Internationale CISPR11 pour EI30BM5CH La capacité intérieure est calculée en mesurant la largeur maximale la profondeur maximale et la hauteur maximale et en multipliant ces mesures La contenance réelle est inférieure au résultat obtenu Conforme aux normes établies par FCC Federal Communications Commission DHHS Conforme au règlement ...

Страница 102: ...les sols meubles murs etc 15 Les dommages causés par les interventions réalisées par des sociétés de réparation non agréées l utilisation de pièces autres que les pièces Electrolux d origine ou de pièces obtenues auprès de personnes autres que les sociétés de réparation agréées ou des causes extérieures telles que les abus mauvaises utilisations alimentation électrique non adaptée accidents incend...

Страница 103: ...USA All right reserved Printed in the Thailand For toll free telephone support in the U S and Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 For online support and internet product information www electroluxappliances com ORM Fr indd 36 ORM Fr indd 36 08 6 5 11 42 50 AM 08 6 5 11 42 50 AM ...

Результаты поиска

Содержание Over the Range Microwave Oven

Отзывы:

Похожие инструкции для Over the Range Microwave Oven

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux Over the Range Microwave Oven, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Over the Range Microwave Oven

Отзывы:

Похожие инструкции для Over the Range Microwave Oven

Бренды по названию

Популярные бренды