manualshive.com logo in svg

Electrolux MD530NOCN, Руководство пользователя, Страница: 35 / 100

Поделиться
Скачать
Electrolux MD530NOCN Скачать руководство пользователя страница 35

4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

4.1 Présentation du produit

1

3

4

2

5

6

7

8

9

10

1

Eclairage LED

2

Compartiment réfrigérateur

3

Chill Zone 0 degree Tiroir

4

Compartiment Mult

5

Pieds

6

Compartiment congélateur

7

Fresh Zone Tiroir

8

Extra Zone Tiroir

9

Étagère du réfrigérateur

10

Balconnet de porte

FRANÇAIS

35

Содержание MD530NOCN

Страница 1: ...MD530NOCN DE Kühl Gefrierschrank Benutzerinformation 2 FR Réfrigérateur congélateur Notice d utilisation 26 IT Frigo Congelatore Istruzioni per l uso 51 EN Fridge Freezer User Manual 75 ...

Страница 2: ...n sicher sein dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatztei...

Страница 3: ...tändige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgese...

Страница 4: ...und zugängliche Ablaufsysteme Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen WARNUNG Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen WARNUNG Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder...

Страница 5: ...ndschuhe und festes Schuhwerk Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen So kann das Öl in den Kompressor zurückfließen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie am Gerät arbeiten z B Wechsel des Türanschlags Stellen Sie das Gerät ni...

Страница 6: ...d Lüften Sie den Raum Achten Sie darauf dass keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts gelangen Geben Sie keine Softdrinks in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Lagern Sie keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät ode...

Страница 7: ...em Auslauf des Modells 7 Jahre lang vorgehalten Thermostate Temperatursensoren Platinen Lichtquellen Lichtquellen Türscharniere Backbleche und Körbe Bitte beachten Sie dass einige dieser Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind Türdichtungen sind innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich 2 7 ...

Страница 8: ...hlluft Platzbedarf insgesamt während des Betriebs H2 mm 1950 W3 mm 1515 D3 mm 1112 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft zuzüglich des Platzes der notwendig ist um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen der die Entfernung der gesamten Innenausstattung erlaubt 3 2 Aufstellungsort Dieses Gerät ist nic...

Страница 9: ...eren ein damit sich die Tür weit genug öffnen lässt um die Innenausstattung herauszunehmen z B für die Reinigung Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 43 C vorgesehen Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation des Geräts haben wenden Sie sich bitte an den...

Страница 10: ...egscheiben finden Sie in der Zubehörtasche VORSICHT Halten Sie die C Unterlegscheiben von Kindern fern Verschluckgefahr 3 6 Wechselbare Anschlagseite der Tür Es ist nicht möglich den Türanschlag zu wechseln 3 7 Gummiblöcke Jede Tür enthält einen Gummiblock um den Schließaufprall zu reduzieren Wenn der Gummiblock nicht an seinem Platz ist setzen Sie ihn wie in der Abbildung unten dargestellt ein Er...

Страница 11: ... 1 Produktübersicht 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 1 LED Lampe 2 Kühlraum 3 Chill Zone 0 degree Schublade 4 MultiSwitch Fach 5 Füße 6 Gefrierfach 7 Fresh Zone Schublade 8 Extra Zone Schublade 9 Kühlschrankregal 10 Tür Balkon DEUTSCH 11 ...

Страница 12: ...n eingestellt werden zwischen 2 C und 8 C für den Kühlraum 14 C und 22 C für das Gefrierfach 5 C and 3 C für das MultiSwitch Fach Um die Temperatur für eines der oben genannten Fächer einzustellen drücken Sie die entsprechende Fachtaste wiederholt bis Sie die gewünschte Temperatur erreicht haben Die Temperaturanzeige blinkt 5 Sekunden lang nach der Auswahl Sie können den Kühlraum ausschalten indem...

Страница 13: ...Entwicklung von unangenehmen Gerüchen reduzieren während das Gefrierfach weiterhin normal funktioniert Um diesen Modus zu aktivieren drücken Sie die Mode Taste wiederholt bis Sie die Holiday Einstellung erreicht haben Die Holiday Modusanzeige blinkt 5 Sekunden lang und bleibt nach der Auswahl beleuchtet In diesem Modus Die eingestellte Temperatur des Kühlraums beträgt 17 C Die Temperatur des Gefri...

Страница 14: ... Tür 2 Stellen Sie sicher dass Lebensmittel im Gefrierschrank nicht verdorben oder aufgetaut sind Wenn ja siehe Abschnitt Abtauen 3 Senken Sie die Temperatur manuell mit der entsprechenden Temperaturregulierungstaste Die normale Anzeige wird wiederhergestellt nachdem das Gefrierfach eine Temperatur unter 10 C erreicht hat 4 Wenn der Gefrierschrank automatisch abgekühlt wird öffnen und schließen Si...

Страница 15: ...ht die Feuchtigkeit in der Gemüseschublade zu regulieren Legen Sie keine Lebensmittel auf die Feuchtigkeitskontrolle Die Position des Feuchtigkeitsreglers hängt von der Art und der Menge des Obstes und Gemüses ab Schlitze am MIN empfohlen für kleine Mengen an Obst und Gemüse Mit dieser Einstellung bleibt der natürliche Feuchtigkeitsgehalt im Obst und Gemüse länger erhalten Schlitze am MAX empfohle...

Страница 16: ...MultiSwitch Fach die Umgebungstemperatur an 6 8 Gefrierschrankschubladen aus und einbauen So entnehmen Sie eine Schublade aus dem Gefrierraum 1 Öffnen Sie die Gefrierschranktür vollständig 2 Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus 3 Heben Sie die Schublade vorne leicht an und nehmen Sie sie vom Gerät ab Führen Sie zum Einsetzen der Schublade in die ursprüngliche Position die obigen Schrit...

Страница 17: ...S UND HINWEISE 7 1 Tipps zum Energiesparen Gefriergerät Die interne Konfiguration des Geräts gewährleistet die effizienteste Energienutzung Kühlschrank Die effizienteste Energienutzung wird erreicht wenn die Schubladen im unteren Teil des Geräts eingesetzt und die Ablagen gleichmäßig angeordnet sind Die Position der Türablagen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus Öffnen Sie die Tür nicht ...

Страница 18: ...Gefriergerät genommen wurden Gefahr von Erfrierungen Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Wenn Lebensmittel aufgetaut wurden kochen Sie sie lassen Sie sie abkühlen und frieren Sie sie dann ein 7 3 Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlgerichten Das Gefrierfach ist mit gekennzeichnet Eine gute Temperatureinstellung die die Konservierung von Tiefkühlgerichten sicherstellt ist eine Temper...

Страница 19: ...ere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit der Lebensmittel verkürzen Decken Sie die Lebensmittel mit Verpackungsmaterial ab um ihre Frische und ihr Aroma zu bewahren Verwenden Sie immer geschlossene Behälter für Flüssigkeiten und Lebensmittel um Düfte oder Gerüche im Fach zu vermeiden Um eine Kreuzkontamination zwischen gekochten und rohen Lebensmitteln zu vermeiden decken Sie die ge...

Страница 20: ...ler Seife gewaschen werden um den typischen Geruch eines brandneuen Produkts zu entfernen und anschließend gründlich getrocknet werden VORSICHT Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder ölhaltige Reinigungsmittel da diese die Oberfläche beschädigen VORSICHT Das Zubehör und die Teile des Geräts sind nicht zur Reinigung im Geschirrspüler geeignet 8 2 Regelmäßige Reinig...

Страница 21: ...Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden viele Lebens mittel gleichzeitig hineinge legt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie erneut die Temperatur Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Kapitel Montage Die Lebensmittel die im Gerät aufbewahrt werden waren zu warm Lassen Sie die Lebensmit tel vor deren Aufbewah rung auf Raumtemperatur a...

Страница 22: ...rpacken Sie die Lebens mittel besser Die Temperatur ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Das Gerät ist voll von Le bensmitteln und auf die niedrigste Temperatur ein gestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Ka pitel Betrieb Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig und die Um gebungstemperatur ist zu hoch Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Ka pitel Betrieb Wasser fließt ...

Страница 23: ...ühlen bevor Sie diese in das Kühlgerät legen Viele Lebensmittel werden gleichzeitig in das Kühlge rät gelegt Legen Sie weniger Le bensmittel gleichzeitig in das Kühlgerät Die Tür wurde zu oft geöff net Öffnen Sie die Tür nur bei Bedarf Die Funktion Super Free zing ist eingeschaltet Siehe Abschnitt Funktion Super Freezing Im Gerät herrscht keine Kaltluftzirkulation Stellen Sie sicher dass die Kaltl...

Страница 24: ... 50 Hz 12 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesign Prüfung müssen mit EN 62552 übereinstimmen Die Lüftungsanforderungen die Einbaunische und die Mindestabstände sind in dieser Bedienungsanleitung in Kapitel 3 beschrieben Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller einschließlich Beladungspläne www electrolux com 24 ...

Страница 25: ...e Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 14 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Ges...

Страница 26: ...d obtenir d excellents résultats à chaque utilisation Bienvenue chez Electrolux Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour vo...

Страница 27: ...ement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu...

Страница 28: ...servez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur afin qu ils ne soient pas en contact ou ne coulent pas sur d autres aliments AVERTISSEMENT Veillez à ce que les orifices de ventilation situés dans l enceinte de l appareil ou la structure intégrée ne soient pas obstrués AVERTISSEMENT N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus d...

Страница 29: ... installation ou après avoir inversé la porte attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur Avant toute opération sur l appareil par ex inversion de la porte débranchez la fiche de la prise de courant N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson N exposez pas...

Страница 30: ...pareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur à proximité ou au dessus de l appareil Ne touchez ni le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé Respectez les instructions de stockage fi...

Страница 31: ...s pièces détachées ne sont disponibles qu auprès de réparateurs professionnels et que toutes les pièces détachées ne sont pas adaptées à tous les modèles Les joints de portes seront disponibles pendant 10 ans après l arrêt du modèle 2 7 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebu...

Страница 32: ... mm 1950 W3 mm 1515 D3 mm 1112 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour autoriser l ouverture de la porte à l angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes 3 2 Emplacement Cet appareil n est pas destiné à être utilisé en tant qu appareil encastré En...

Страница 33: ...ise entre 10 C et 43 C Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le service après vente agréé le plus proche L appareil doit pouvoir être débranché de l alimentation électrique C est pourquoi la prise électriq...

Страница 34: ...ibilité de la porte La porte battante n est pas réversible 3 7 Blocs en caoutchouc Chaque porte contient un bloc en caoutchouc pour réduire l impact de la fermeture Si le bloc en caoutchouc n est pas à l endroit insérez le comme indiqué sur l image ci dessous Les blocs en caoutchouc de rechange se trouvent dans le sac des accessoires ATTENTION Gardez les blocs en caoutchouc hors de portée des enfa...

Страница 35: ...1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 1 Eclairage LED 2 Compartiment réfrigérateur 3 Chill Zone 0 degree Tiroir 4 Compartiment MultiSwitch 5 Pieds 6 Compartiment congélateur 7 Fresh Zone Tiroir 8 Extra Zone Tiroir 9 Étagère du réfrigérateur 10 Balconnet de porte FRANÇAIS 35 ...

Страница 36: ...ée entre 2 C et 8 C pour le compartiment réfrigérateur 14 C et 22 C pour le compartiment réfrigérateur 5 C and 3 C pour le compartiment MultiSwitch Pour régler la température de l un des compartiments ci dessus appuyez plusieurs fois sur la touche de compartiment correspondante jusqu à ce que vous atteigniez la température souhaitée L indicateur de température clignote pendant 5 secondes après la ...

Страница 37: ...le des vacances en réduisant la formation de mauvaises odeurs tandis que le compartiment du congélateur peut fonctionner normalement Pour activer ce mode appuyez à plusieurs reprises sur la touche Mode jusqu à ce que vous atteigniez le réglage Holiday Le voyant du mode Holiday clignote pendant 5 secondes et reste allumé après la sélection Pendant ce mode La température réglée du compartiment réfri...

Страница 38: ...teur sont ouvertes Le cas échéant fermez les correctement Reportez vous à la section Fermeture de la porte 2 Assurez vous que les aliments à l intérieur du congélateur ne sont pas abîmés ou décongelés Si oui reportez vous à la section Décongélation 3 Abaissez manuellement la température à l aide de la touche de réglage du thermostat correspondante L affichage normal est restauré lorsque le compart...

Страница 39: ...fentes réglable à l aide d un levier coulissant qui permet de réguler l humidité du bac à légumes Ne placez aucun produit alimentaire sur le dispositif de contrôle de l humidité La position du contrôle de l humidité dépend du type et de la quantité de fruits et de légumes Fentes sur MIN recommandé pour les petites quantités de fruits et légumes Avec ce réglage l humidité naturelle des fruits et de...

Страница 40: ...de réfrigérer Après l arrêt le compartiment MultiSwitch atteint la température ambiante 6 8 Retrait et installation des tiroirs du congélateur Pour retirer un tiroir du compartiment congélateur 1 Ouvrez complètement la porte du congélateur 2 Tirez le bac jusqu à la butée 3 Soulevez légèrement l avant du tiroir et détachez le de l appareil Pour remettre le bac en place suivez les étapes ci dessus d...

Страница 41: ... utilisation la plus efficace de l énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l appareil et les clayettes réparties uniformément La position des compartiments de porte n affecte pas la consommation d énergie Évitez d ouvrir fréquemment la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire Congélateur Plus le réglage de la température est bas plus la...

Страница 42: ...ments décongelés Si les aliments sont décongelés cuisez les laissez les refroidir puis congelez les 7 3 Conseils pour le stockage des plats surgelés Le compartiment congélateur est marqué de Un bon réglage de température qui garantit la conservation des produits alimentaires congelés est une température inférieure ou égale à 18 C Un réglage de température plus élevé à l intérieur de l appareil peu...

Страница 43: ...traîner une durée de conservation plus courte des aliments Couvrez les aliments avec un emballage pour conserver leur fraîcheur et leur arôme Utilisez toujours des récipients fermés pour les liquides et les aliments afin d éviter les saveurs ou les odeurs dans le compartiment Pour éviter la contamination croisée entre les aliments cuits et les aliments crus couvrez les aliments cuits et séparez le...

Страница 44: ...e pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourraient endommager le revêtement ATTENTION Les accessoires et parties de l appareil ne sont pas adaptés au lavage au lave vaisselle 8 2 Nettoyage périodique L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l inté...

Страница 45: ...onnement Trop d aliments ont été in troduits simultanément Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température La température ambiante est trop élevée Reportez vous au chapitre Installation Les aliments placés dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les ali ments à température am biante avant de les ranger La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous à la section ...

Страница 46: ...nnez une tempéra ture plus élevée Reportez vous au chapitre Fonc tionnement La température réglée dans l appareil est trop basse et la température ambiante est trop élevée Sélectionnez une tempéra ture plus élevée Reportez vous au chapitre Fonc tionnement De l eau s écoule sur la plaque arrière du réfrigéra teur Pendant le dégivrage auto matique le givre fond sur la plaque arrière C est normal Séc...

Страница 47: ... simultanément Conservez moins de pro duits en même temps La porte a été ouverte sou vent N ouvrez la porte que si nécessaire La fonction Super Freezing est activée Consultez le paragraphe Fonction Super Freez ing L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circule dans l appareil Re portez vous au chapitre Conseils Si ces conseils n apportent pas le résultat souhaité v...

Страница 48: ... LES LABORATOIRES D ESSAIS L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences en matière de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 3 de cette notice d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations ...

Страница 49: ...t Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force m...

Страница 50: ...où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www erecycling ch Concerne la France uniquement www electrolux com 50 ...

Страница 51: ...enuto in Electrolux Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www el...

Страница 52: ...za dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare l apparecchiatura a condizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall appar...

Страница 53: ...re che le aperture di ventilazione sia sull apparecchiatura che nella struttura da incasso siano libere da ostruzioni AVVERTENZA Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti...

Страница 54: ...lla presa di corrente Non installare l apparecchiatura in prossimità di radiatori fornelli forni o piani di cottura Non esporre l apparecchiatura alla pioggia Non installare l apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore così da non graffiare il ...

Страница 55: ...ongelato Attenersi alle istruzioni per la conservazione riportate sulla confezione del cibo surgelato Avvolgere gli alimenti con materiali per uso alimentare prima di metterli nello scomparto del congelatore 2 4 Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Questo prodotto contiene una o più sorgenti luminose di classe di efficienza energetica G Per quanto riguarda la lampada o le...

Страница 56: ...per 10 anni dopo l interruzione del modello 2 7 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all interno dell apparecchiatura Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono ...

Страница 57: ...er la libera circolazione dell aria di raffreddamento Spazio complessivo necessario du rante l uso H2 mm 1950 W3 mm 1515 D3 mm 1112 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchiatura compresa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento più lo spazio necessario per consentire l apertura della porta con l angolazione minima che permette la rim...

Страница 58: ...erniere della porta devono fornire spazio sufficiente per aprire la porta quando l apparecchiatura interna viene rimossa ad es durante la pulizia Quest elettrodomestico è destinato a essere utilizzato a temperature ambiente che vanno da 10 C a 43 C Il corretto funzionamento dell apparecchiatura può essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate In caso di dubbi sul luogo di installa...

Страница 59: ...e rondelle di ricambio C si trovano nel sacchetto degli accessori ATTENZIONE Tenere le rondelle C fuori dalla portata bambini Pericolo di ingestione 3 6 Come invertire la porta L inversione del senso di apertura della porta non è possibile 3 7 Tasselli di gomma Ogni porta contiene un tassello di gomma per ridurre l impatto della chiusura Se il tassello di gomma non è in posizione inserirlo come mo...

Страница 60: ...tto 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 1 Luce LED 2 Vano frigorifero 3 Chill Zone 0 degree cassetto 4 scomparto MultiSwitch 5 Piedini 6 Scomparto congelatore 7 Fresh Zone cassetto 8 Extra Zone cassetto 9 Ripiano frigorifero 10 Balcone con porta www electrolux com 60 ...

Страница 61: ...atura può essere impostata tra 2 C e 8 C per il vano frigorifero 14 C e 22 C per vano congelatore 5 C and 3 C per lo scomparto MultiSwitch Per impostare la temperatura per i vani di cui sopra premere ripetutamente il tasto corrispondente fino a raggiungere la temperatura desiderata Dopo la selezione la spia della temperatura lampeggia per 5 secondi È possibile spegnere il vano frigorifero premendo...

Страница 62: ...ay Dopo la selezione la spia della modalità Holiday lampeggia per 5 secondi per poi rimanere accesa Quando è attiva questa modalità La temperatura predefinita del vano frigorifero è 17 C La temperatura del vano congelatore e dello scomparto MultiSwitch può essere regolata con il tasto corrispondente Per disattivare la modalità Holiday premere il tasto Mode e selezionare una modalità diversa 5 6 EC...

Страница 63: ... di regolazione della temperatura corrispondente La regolare indicazione sul display viene ripristinata quando il vano congelatore raggiunge una temperatura inferiore a 10 C 4 Se il congelatore si è raffreddato automaticamente aprire e chiudere le porte per ripristinare l indicazione regolare sul display Controllare che gli alimenti all interno non siano avariati o scongelati 6 USO QUOTIDIANO AVVE...

Страница 64: ... consigliate per grandi quantità di frutta e verdura Con questa impostazione una maggiore circolazione dell aria determina un umidità minore 6 6 Chill Zone 0 degree cassetto Il cassetto Chill Zone 0 degree contrassegnato con è adatto per la conservazione di una varietà di alimenti freschi come pesce carne frutti di mare cibi leggermente sottaceto ecc in quanto ne conserva gli alti valori nutrizion...

Страница 65: ...orme la temperatura all interno del vano Questo dispositivo si attiva automaticamente quando necessario Non bloccare le aperture per l entrata e l uscita dell aria quando si conservano gli alimenti al fine di non compromettere la circolazione dell aria fornita dalla ventola 6 10 Congelamento di alimenti freschi Lo scomparto congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazi...

Страница 66: ...ntilazione Non coprire le griglie o i fori di ventilazione Assicurarsi che i prodotti alimentari all interno dell apparecchio permettano la circolazione dell aria attraverso appositi fori nella parte posteriore interna dell apparecchio 7 2 Consigli per il congelamento Attivare la funzione Super Freezing almeno 24 ore prima di inserire gli alimenti nel vano congelatore Prima di congelare avvolgere ...

Страница 67: ...er l acquisto Dopo aver acquistato alimenti Assicurarsi che l imballaggio non sia danneggiato il cibo potrebbe deteriorarsi Se la confezione è gonfia o bagnata potrebbe non essere stata conservata nelle condizioni ottimali e lo sbrinamento potrebbe essere già iniziato Per limitare il processo di scongelamento acquistare i prodotti surgelati alla fine della spesa e trasportarli in un sacchetto term...

Страница 68: ...rirlo Per evitare lo spreco di cibo la nuova scorta di cibo dovrebbe essere sempre collocata dietro a quella vecchia 7 7 Consigli per la refrigerazione dei cibi Il comparto alimenti freschi è quello contrassegnato sulla targhetta dei dati con Carne tutti i tipi deve essere avvolta in appositi sacchetti e collocata sul ripiano di vetro sopra il cassetto delle verdure La carne può essere conservata ...

Страница 69: ...8 3 Sbrinamento dell elettrodomestico Durante il normale utilizzo la brina viene eliminata automaticamente dall evaporatore del vano frigorifero ogni volta che il motocompressore si arresta L acqua di sbrinamento viene scaricata attraverso una canalina in un contenitore speciale sul retro dell apparecchiatura vicino al compressore del motore dove evapora 8 4 Periodi di non utilizzo Se l apparecchi...

Страница 70: ...mento alla sezio ne Chiusura della porta La funzione Super Free zing è attiva Vedere la sezione funzio ne Super Freezing Il compressore non si avvia immediatamente dopo aver premuto il Super Freezing oppure dopo avere cambiato la tempe ratura Il compressore si avvia do po un certo periodo di tem po È normale non si tratta di un anomalia di funziona mento La porta non è allineata o interferisce con...

Страница 71: ...ulla parete posteriore del frigorifero La porta era aperta con ec cessiva frequenza Aprire la porta solo se ne cessario La porta non è stata chiusa completamente Controllare che la porta sia chiusa completamente Il cibo conservato non è stato avvolto nell apposito materiale Avvolgere gli alimenti in un imballaggio adeguato pri ma di riporli all interno del l apparecchiatura L acqua scorre sul pavi...

Страница 72: ...recchiatura non circola l aria fredda Verificare che l aria fredda circoli nell apparecchiatura Vedere il capitolo Consigli e suggerimenti Se il suggerimento non da i risultati auspicati contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino 9 2 Sostituzione della lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo l assistenza tecnica può sostituire il dispo...

Страница 73: ...PER GLI ISTITUTI DI TEST L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi alla normativa EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posteriore devono essere conformi a quanto indicato nel presente manuale d uso al capitolo 3 Si prega di contattare il produttore per qualsiasi altra ...

Страница 74: ...lusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso 14 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti d...

Страница 75: ...ou use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER...

Страница 76: ...d from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that th...

Страница 77: ... by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pad...

Страница 78: ...appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components The mains cable...

Страница 79: ... in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 6 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professio...

Страница 80: ... mm 723 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H2 mm 1950 W3 mm 1515 D3 mm 1112 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle p...

Страница 81: ...to open the door when the internal equipment is removed e g when cleaning This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10 C to 43 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Author...

Страница 82: ...ng 3 6 Door reversibility Reversing the door swing is not possible 3 7 Rubber blocks Every door contains one rubber block to reduce closing impact If the rubber block is not in the place insert it as presented on the picture below Find spare rubber blocks in accessory bag CAUTION Keep rubber blocks away from children Hazard of swallowing www electrolux com 82 ...

Страница 83: ...erview 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 1 LED light 2 Refrigerator compartment 3 Chill Zone 0 degree drawer 4 MultiSwitch compartment 5 Feet 6 Freezer compartment 7 Fresh Zone drawer 8 Extra Zone drawer 9 Refrigerator shelf 10 Door balcony ENGLISH 83 ...

Страница 84: ...and 22 C for the freezer compartment 5 C and 3 C for the MultiSwitch compartment To set the temperature for any of the above compartments press the corresponding compartment key repeatedly until you reach the desired temperature The temperature indicator flashes for 5 seconds after the selection You may turn the fridge compartment off by repeatedly pressing the corresponding compartment key until ...

Страница 85: ...n During this mode The set temperature of the fridge compartment is 17 C The temperature of the freezer compartment and MultiSwitch compartment may be adjusted with the corresponding keys To deactivate the Holiday mode press the Mode key and select a different mode 5 6 ECO mode The ECO mode ensures good food preservation with minimal energy consumption This is the best setting during periods of no...

Страница 86: ...helf To remove the door shelf 1 Hold the left side of the shelf 2 Lift the right side of the shelf until it comes free from the fastener 3 Lift the left side of the shelf and remove it To put the shelf back in 1 Place the shelf flat on the door 2 Push two sides of the shelf downwards at the same time so that the shelf fits both fasteners 6 2 Movable shelves The walls of the refrigerator compartmen...

Страница 87: ...ners lift slightly the front of the drawer and detach it from the appliance To put the drawer back into its initial position follow the above steps in reverse order 6 7 MultiSwitch The appliance comes with the MultiSwitch marked with a specialized compartment that may be used either as a chilling or refrigerating compartment depending on your actual needs To set a temperature between 5 C and 3 C p...

Страница 88: ...efrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown on rating plate under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately then cooled and then re frozen 6 12 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for t...

Страница 89: ...temperature in the part of the freezer compartment where there is no frozen food Do not eat ice cubes water ices or ice lollies immediately after taking them out of the freezer Risk of frostbites Do not re freeze defrosted food If the food has defrosted cook it cool it down and then freeze it 7 3 Hints for storage of frozen food Freezer compartment is the one marked with Good temperature setting t...

Страница 90: ... liquids and for food to avoid flavours or odours in the compartment To avoid the cross contamination between cooked and raw food cover the cooked food and separate it from the raw one It is recommended to defrost the food inside the fridge Do not insert hot food inside the appliance Make sure it has cooled down at room temperature before inserting it To prevent food waste the new stock of food sh...

Страница 91: ...ng The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 8 3 Defrosting of the appliance Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor st...

Страница 92: ... door is not closed cor rectly Refer to the Closing the door section The Super Freezing func tion is switched on Refer to the Super Freez ing function section The compressor does not start immediately after pressing the Super Freez ing or after changing the temperature The compressor starts af ter a period of time This is normal no error has occurred Door is misaligned or inter feres with ventilat...

Страница 93: ...Make sure the door is closed completely Stored food was not wrap ped Wrap food in suitable packaging before storing it in the appliance Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evap orative tray above the com pressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray Temperature cannot be set The Super Freezing func tion is switched on Switch off the Super Fre...

Страница 94: ...Hints and tips chapter If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre 9 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre 9 3 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to the Installation cha...

Страница 95: ...d preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 13 CH GUARANTEE Customer Service Centres Point of Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil ...

Страница 96: ...hered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appli...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...www electrolux com shop 212002730 D 352022 ...

Отзывы:

Нет отзывов