Electrolux LYB2AF82S Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 56

background image

cualquier otra información adicional,

incluyendo los planos de carga.

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos
marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL

35

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание LYB2AF82S

Страница 1: ...LYB2AF82S EN Freezer User Manual 2 ES Congelador Manual de instrucciones 18 TR Dondurucu Kullanma Kılavuzu 36 ...

Страница 2: ...dvice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data av...

Страница 3: ...plex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safe...

Страница 4: ... supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to saf...

Страница 5: ...erant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and sources of ignition in the room Ventilate the room Do not let hot items to touch the plastic parts of the a...

Страница 6: ...r hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove th...

Страница 7: ...2 Location To ensure appliance s best functionality you should not install the appliance in the nearby of the heat source oven stoves radiators cookers or hobs or in a place with direct sunlight Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet 3 3 Positioning This appliance should be installed in a dry well ventilated indoor position This appliance is intended to be used at a...

Страница 8: ...ith a durable material 4 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 1 Power indicator light 2 Temperature regulator and On Off switch 3 FastFreeze light 4 FastFreeze switch and alarm reset switch 5 Alarm light 4 1 Switching on 1 Insert the plug into the wall socket 2 Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting If the temperature inside the appliance is too high the Alarm light will blink and the aco...

Страница 9: ...arm light is blinking and sound is on The sound can be switched off at any time by pressing the Alarm reset switch When normal conditions are restored the Alarm light stops blinking and the sound turns off automatically 5 DAILY USE 5 1 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activat...

Страница 10: ...ify foods and to know when they should be used before their deterioration The food should be fresh when being frozen to preserve good quality Especially fruits and vegetables should be frozen after the harvest to preserve all of their nutrients Do not freeze bottles or cans with liquids in particular drinks containing carbon dioxide they may explode during freezing Do not put hot food in the freez...

Страница 11: ...tion on the package 6 5 Shelf life Type of food Shelf life months Bread 3 Fruits except citrus 6 12 Vegetables 8 10 Leftovers without meat 1 2 Dairy food Butter Soft cheese e g mozzarella Hard cheese e g parmesan cheddar 6 9 3 4 6 Seafood Fatty fish e g salmon mackerel Lean fish e g cod flounder Shrimps Shucked clams and mussels Cooked fish 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Meat Poultry Beef Pork Lamb Sausage Ha...

Страница 12: ...ness of about 3 5 mm 1 Switch off the appliance or pull out electrical plug from the wall socket 2 Remove any stored food and put it in a cool place CAUTION A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open Protect the floor from the defrosting water e g with...

Страница 13: ...l accessories 5 Leave the door open to prevent unpleasant smells 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not con nected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains ...

Страница 14: ... tem perature The compressor starts af ter a period of time This is normal no error has occurred Door is misaligned or inter feres with ventilation grill The appliance is not level led Refer to installation instruc tions Door does not open easily You attempted to re open the door immediately after closing Wait a few seconds be tween closing and re open ing of the door There is too much frost and i...

Страница 15: ...efore stor age Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened often Open the door only if nec essary The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze func tion section There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air...

Страница 16: ...pliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be c...

Страница 17: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 17 ...

Страница 18: ...e información de servicio y reparación www electrolux com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico cerciór...

Страница 19: ...puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga tod...

Страница 20: ...imientos para alimentos del aparato salvo si son del tipo recomendado por el fabricante No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos metálicos Cuando el aparato esté vacío durante un largo período apáguelo descongélelo límpielo...

Страница 21: ...l producto asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctam...

Страница 22: ...r lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad Examine periódicamente el desagüe del aparato y límpielo si fuera necesario Si el desagüe se bloquea el agua descongelada se acu...

Страница 23: ... el riesgo de inestabilidad 3 1 Medidas H1 H2 W1 D1 W2 D2 D3 W3 9 0 Dimensiones generales H1 mm 819 W1 mm 560 D1 mm 547 la altura anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas Espacio necesario en uso H2 mm 820 W2 mm 560 D2 mm 550 la altura anchura y profundidad del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total ...

Страница 24: ...te por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato 3 4 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la...

Страница 25: ...ebe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de temperatura ambiente frecuencia de apertura de la puerta cantidad de alimentos guardados ubicación del aparato Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia Para utilizar el aparato 1 Gire el regulador de temperatura hacia la derecha para obtener una temperatura más baja en el aparato 2 Gir...

Страница 26: ...laca de datos técnicos una etiqueta situada en el interior del aparato Cuando haya finalizado el proceso de congelación el aparato vuelve automáticamente al ajuste de temperatura anterior consulte Función FastFreeze 5 2 Conservación de alimentos congelados Al activar un aparato por primera vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha al menos durante 3 horas con la función FastFreeze encen...

Страница 27: ...en explotar durante la congelación No coloque alimentos calientes en el compartimiento del congelador Enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos dentro del compartimento Para evitar aumentos en la temperatura de comida ya congelada no coloque comida no congelada justo al lado Coloque los alimentos a temperatura ambiente en la parte del compartimento del congelador donde no hay alimentos ...

Страница 28: ...Frutas excepto cítricos 6 12 Verduras 8 10 Sobras sin carne 1 2 Lácteos Mantequilla Queso blando p ej mozzarella Queso duro p ej parmesano cheddar 6 9 3 4 6 Marisco Pescado graso p ej salmón caballa Pescado magro p ej bacalao platija Camarones Almejas y mejillones desconchados Pescado cocinado 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Carne Aves Carne de res Cerdo Cordero Salchichas Jamón Sobras con carne 9 12 6 12 4 6 ...

Страница 29: ...rior Descongele el congelador cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 3 5 mm 1 Apague el aparato o desconecte el enchufe de la toma de corriente 2 Retire cualquier alimento almacenado y póngalo en un lugar fresco PRECAUCIÓN El aumento de la temperatura de los paquetes de alimentos congelados durante la descongelación puede acortar su tiempo de almacenamiento No toque los alimentos con...

Страница 30: ...lida 2 en la rejilla de ventilación 2 1 A B 1 Presione las lengüetas A y B con los dedos 2 Baje el filtro 3 Extraiga el filtro 4 Para sustituir el filtro invierta el orden de los pasos 7 6 Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado tome las siguientes precauciones 1 Desconecte el aparato de la red eléctrica 2 Extraiga todos los alimentos 3 Descongele el ap...

Страница 31: ...alta El compresor funciona continuamente La temperatura está ajus tada incorrectamente Consulte el capítulo Panel de control Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo Espere unas horas y vuel va a comprobar la tempe ratura La temperatura ambiente es demasiado alta Consulte el capítulo Insta lación Los alimentos introducidos en el aparato estaban de masiado calientes Deje que los alimentos s...

Страница 32: ...ás alta Consulte el capítulo Panel de control Hay agua en el suelo La salida de agua de la descongelación no está conectada a la bandeja de evaporación situada sobre el compresor Fije la salida de agua de descongelación a la ban deja de evaporación No es posible ajustar la temperatura La Función FastFreeze está activada Apague manualmente la Función FastFreeze o espere hasta que la fun ción se des...

Страница 33: ...icador de funciona miento parpadea Se ha producido un error en la medición de la tem peratura Llame a un electricista ho mologado o al centro de servicio técnico autorizado más cercano Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano 8 2 Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte las instrucciones de ...

Страница 34: ... este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del ...

Страница 35: ...alaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 35 ...

Страница 36: ...anım önerileri broşürler sorun giderme bilgileri servis ve onarım bilgileri www electrolux com support Kullanım ömrü boyunca daha iyi verim almak için ürününüzün kaydını yapın www registerelectrolux com Cihazınız için Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Daima orijinal yedek parçalar kullanın Yetkili Servis Merkezim...

Страница 37: ...öğrenmeleri halinde bu cihazı kullanabilir 3 yaşından küçük çocuklar sürekli olarak gözlemlenmedikçe cihazdan uzak tutulmalıdır Bu cihaz çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir Cihazın temizlik ve bakım işlemi denetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde bertaraf edin 1 2 Genel Güvenlik Bu cihaz aşağıdaki gibi ...

Страница 38: ...örmesi durumunda bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için kablonun değişimi üretici Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır 2 GÜVENLIK TALIMATLARI 2 1 Montaj UYARI Cihazın montajı yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır Tüm ambalajları çıkarın Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın Güvenlik açısından cihazı yerleşik yapıya kurma...

Страница 39: ...İzobütan içeren soğutucu devresine zarar vermemeye dikkat edin Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle değiştirmeyin Üretici tarafından önerilmediği sürece cihaz içine elektrikli cihazları ör dondurma makineleri koymayın Soğutucu devrede hasar oluşursa odada alevlerin ve ateşleme kaynaklarının olmadığından emin olun Odayı iyice havalandırın Sıcak maddelerin cihazın plastik parçalarına temas etmesi...

Страница 40: ...abileceğini unutmayın Model serisinin sonlanması sonrasında kapı contaları 10 yıl süreyle daha tedarik edilmeye devam eder 2 7 Elden çıkarma UYARI Yaralanma ya da boğulma riski Cihazın fişini prizden çekin Elektrik kablosunu kesin ve atın Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapıyı çıkarın Bu cihazın soğutucu devresi ve yalıtım maddeleri ozon dostudur Yalıtım köpüğü yanı...

Страница 41: ...il cihazın yüksekliği genişliği ve derinliği ayrıca soğutma havasının serbest dolaşımı için gerekli alan ve ayrıca tüm dahili ekipmanın çıkarılmasına izin verecek şekilde kapının açılmasını mümkün kılmak amacıyla gerekli alan 3 2 Yerleştirme Cihazın en iyi şekilde çalışmasını sağlamak için cihazı ısı kaynağının fırın sobalar radyatörler veya ocaklar yakınına veya doğrudan güneş ışığı alan bir yere...

Страница 42: ...orumluluk kabul etmez Bu cihaz E E C Direktifleri ile uyumludur 3 5 Havalandırma gereksinimleri DİKKAT Gereken havalandırmanın sağlanabilmesi için cihazın kurulum talimatına göre kurulması gerekir 3 6 Kapak açılma yönünün değiştirilmesi Montaj ve kapıyı tersine çevirme talimatlarına sahip ayrı belgeye göz atın DİKKAT Kapıyı ters çevirme işleminin her adımında dayanıklı bir malzeme ile zemini çizil...

Страница 43: ...ine basın FastFreeze ışığı yanar 2 Yiyecekleri dondurucu bölmesine koyun ve FastFreeze fonksiyonunu 24 saat daha açık tutun Taze yiyeceklerin dondurulması bölümüne göz atın Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik olarak durur FastFreeze düğmesine 2 3 saniye boyunca basmak suretiyle fonksiyonu istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz 4 5 Yüksek sıcaklık alarmı Dondurucu bölmesinde bir sıcaklık art...

Страница 44: ...orba içinde soğuk su altında çözdürülebilir Bu işlem sunulan zamana ve yiyecek türüne bağlı olarak değişir Küçük parçalar bile hala donmuş halde pişirilebilir 6 İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 6 1 Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları Cihazın dahili yapılandırması enerji kullanımında en üstün verimliliği sağlayacak şekildedir Kapıyı sık sık açmayın veya gerektiğinden daha uzun süre açık bırakmayın Sıca...

Страница 45: ...durulmuş yiyeceklerin saklanması için uygundur Havanın serbestçe dolaşmasını sağlamak için yiyeceklerin çevresinde yeterli boşluk bırakın Yeterli saklama için yiyeceklerin raf ömrünü görmek amacıyla gıda ambalaj etiketine bakın Yiyecekleri su nem veya yoğuşmanın içeri girmesini önleyecek şekilde sarmak önem arz eder 6 4 Alışveriş ipuçları Market alışverişinin ardından Ambalajın hasar görmediğinden...

Страница 46: ... parçaları bulaşık makinesinde yıkamak için uygun değildir 7 2 Periyodik temizlik Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir 1 Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve biraz beyaz sabun kullanarak temizleyin 2 Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağlamak için kapı contalarını düzenli olarak kontrol edip silerek temizleyin 3 İyice durulayıp kurulayın 7 3 Dondurucunun buzunun çözülmesi DİKKAT Evapo...

Страница 47: ...pıyı kapatın 7 Sıcaklık ayar düğmesini maksimum soğukluk elde edecek şekilde ayarlayın ve cihazı bu ayarda en az 3 saat çalıştırın Ancak bu işlem tamamlandıktan sonra yiyecekleri tekrar dondurucu bölmesine yerleştirin 7 4 Hava kanallarının temizlenmesi 1 Süpürgeliği A ve ardından havalandırma ızgarasını B çıkarın C A B 2 Havalandırma ızgarasını temizleyin Havalandırma filtresinin temizlenmesi bölü...

Страница 48: ...edin Kalifiye bir elektrikçi çağı rın Cihaz gürültülü çalışıyor Cihaz düzgün şekilde des teklenmemiştir Cihazın sabit durup durma dığını kontrol edin Sesli veya görsel alarm açık Cihaz yeni çalıştırılmıştır Kapı Açık Alarmı veya Yüksek Sıcaklık Alarmı kısmına bakın Cihazın içindeki sıcaklık çok yüksektir Kapı Açık Alarmı veya Yüksek Sıcaklık Alarmı kısmına bakın Kompresör devamlı çalışı yor Sıcakl...

Страница 49: ...üne bakın Yiyecekler doğru şekilde paketlenmemiştir Yiyecekleri daha iyi paket leyin Sıcaklık yanlış ayarlanmış tır Kontrol Paneli bölümüne bakın Cihaz tamamen dolu ve en düşük sıcaklığa ayarlı Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayın Kontrol Paneli bölümüne bakın Cihazdaki sıcaklık ayarı çok düşük ve ortam sıcaklı ğı çok yüksek Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayın Kontrol Paneli bölümüne bakın Yere su ak...

Страница 50: ...akın Cihazda soğuk hava devri daimi yoktur Cihazda soğuk hava devri daimi olduğundan emin olun İpuçları ve Bilgiler bölümüne bakın Güç göstergesi ışığı yanıp söner Sıcaklık ölçümü sırasında bir hata meydana gelmiştir Kalifiye bir elektrikçi veya size en yakın Yetkili Servis Merkezi ile irtibata geçin Bu tavsiye ile istenen sonucu alamazsanız en yakındaki Yetkili Servis Merkezini arayın 8 2 Kapının...

Страница 51: ...klayın Benzer bilgileri https eprel ec europa eu linkini ve cihazın bilgi etiketinde verilen model adını ve ürün numarasını kullanarak EPREL de bulmak da mümkündür Enerji etiketi hakkındaki ayrıntılı bilgiye ulaşabileceğiniz link www theenergylabel eu 11 TEST ENSTITÜLERI IÇIN BILGILER Herhangi bir EcoDesign doğrulaması için cihazın montajı ve hazırlanması EN 62552 ile uyumlu olmalıdır Havalandırma...

Страница 52: ... durumunda bu talebin satıcıya üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur Ancak bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin tüketicinin ücretsiz onarım talebi yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir Aks...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...www electrolux com shop 211627271 A 252020 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LYB2AF82S

Бренд: Pfannenberg Страницы: 2

Бренд: Tesla Страницы: 28

Бренд: ZANKER Страницы: 36

Commercial Cool CCFE35

Бренд: W APPLIANCE Страницы: 16

Electro Freeze COMPACT Series

Бренд: H.C Duke & Son Страницы: 56

Бренд: FocalPoint Страницы: 21

Бренд: Bush Страницы: 19

Бренд: Galanz Страницы: 15

Бренд: elvita Страницы: 32

Бренд: Impecca Страницы: 37

Бренд: Smeg Страницы: 21

Бренд: Hoshizaki Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 1

Бренд: Ricci Страницы: 13

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 14

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 36

Бренд: ILVE Страницы: 30

Бренд: WC Wood Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды