Electrolux LYB1AF8W0 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 72

8.1 Cosa fare se...

Problema

Causa possibile

Soluzione

L'apparecchiatura non fun‐

ziona.

L'apparecchiatura è spen‐

ta.

Accendere l’apparecchia‐

tura.

La spina non è inserita cor‐

rettamente nella presa di

alimentazione.

Inserire correttamente la

spina nella presa di ali‐

mentazione.

Assenza di tensione nella

presa di alimentazione.

Collegare alla presa di ali‐

mentazione un altro appa‐

recchio elettrico. Rivolgersi

ad un elettricista qualifica‐

to.

L'apparecchiatura è rumo‐

rosa.

L'apparecchiatura non è

appoggiata in modo corret‐

Controllare se l'apparec‐

chiatura è appoggiata in

modo stabile.

Il compressore rimane

sempre in funzione.

La temperatura impostata

non è corretta.

Fare riferimento al capitolo

"Funzionamento".

Sono stati introdotti molti

alimenti contemporanea‐

mente.

Attendere alcune ore e ri‐

controllare la temperatura.

La temperatura ambiente è

troppo alta.

Fare riferimento al capitolo

“Installazione”.

Gli alimenti introdotti nel‐

l'apparecchiatura erano

troppo caldi.

Lasciar raffreddare gli ali‐

menti a temperatura am‐

biente prima di introdurli.

La porta non è chiusa cor‐

rettamente.

Vedere la sezione "Chiusu‐

ra della porta".

La porta non è allineata o

interferisce con la griglia di

ventilazione.

L'apparecchiatura non è

perfettamente in piano.

Fare riferimento alle istru‐

zioni di installazione.

La porta non si apre facil‐

mente.

Hai cercato di ri-aprire la

porta subito dopo averla

chiusa.

Attendere alcuni secondi

fra la chiusura e la riaper‐

tura della porta.

C'è un'eccessiva presenza

di brina e ghiaccio.

La porta non è chiusa cor‐

rettamente.

Vedere la sezione "Chiusu‐

ra della porta".

La guarnizione è deforma‐

ta o sporca.

Vedere la sezione "Chiusu‐

ra della porta".

Gli alimenti non sono av‐

volti correttamente.

Avvolgere correttamente

gli alimenti.

La temperatura impostata

non è corretta.

Fare riferimento al capitolo

"Funzionamento".

ITALIANO

Содержание LYB1AF8W0

Страница 1: ...LYB1AF8W0 EN Freezer User Manual 2 DE Gefriergerät Benutzerinformation 18 IT Congelatore Istruzioni per l uso 36 ES Congelador Manual de instrucciones 53 ...

Страница 2: ...vice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data ava...

Страница 3: ...plex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safe...

Страница 4: ...iance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Alway...

Страница 5: ...Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and sources of ignition in the room Ventilate the room Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not put soft drinks in ...

Страница 6: ...een discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffo...

Страница 7: ...ling air Overall space required in use1 H2 mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 1 the height width and depth of the appli ance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location To ensure appliance s best functionality you should not install the ap...

Страница 8: ...omer service or to the nearest Authorised Service Centre If you position the appliance against the wall use back spacers provided or keep the minimum distance indicated in the Dimensions section CAUTION If you install the appliance next to a wall refer to the Dimensions section to understand the minimum distance between the wall and the side of the appliance where door hinges are to provide enough...

Страница 9: ... and adjustable feet 10 Install the pin in the opposite hole of the hinge 11 Screw the bottom hinge on the other side of the appliance 12 Install the rubber support on the side with no hinge 13 Fit the door on the lower hinge making sure the hinge pin enters the door bottom hole 14 Install the upper hinge on the opposite side of the appliance Fit the upper hinge pin into the door upper hole Tighte...

Страница 10: ...od The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Store the fresh food evenly distributed in the first and second compartment or drawer from the top The maximum amount of food that can be frozen without adding other fresh food during 24 hours is specified on the rating plate a label located inside the appliance 5 2 Storage of fro...

Страница 11: ... frozen after the harvest to preserve all of their nutrients Do not freeze bottles or cans with liquids in particular drinks containing carbon dioxide they may explode during freezing Do not put hot food in the freezer compartment Cool it down at room temperature before placing it inside the compartment To avoid increase in temperature of already frozen food do not place fresh unfrozen food direct...

Страница 12: ...rella Hard cheese e g parmesan cheddar 6 9 3 4 6 Seafood Fatty fish e g salmon mackerel Lean fish e g cod flounder Shrimps Shucked clams and mussels Cooked fish 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Meat Poultry Beef Pork Lamb Sausage Ham Leftovers with meat 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General warnings CAUTION Unplug the appliance before carrying out any mai...

Страница 13: ...aches a thickness of about 3 5 mm To defrost freezer compartment 1 Switch off the appliance or pull out electrical plug from the wall socket 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place CAUTION A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to t...

Страница 14: ... put in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to Installation chap ter Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature be fore storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section Door is misaligned or inter feres with ventilation grill The appliance is...

Страница 15: ...p pliance is too low too high The temperature is not set correctly Set a higher lower temper ature The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The food products temper ature is too high Let the food products tem perature decrease to room temperature before stor age Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the ...

Страница 16: ...pliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be c...

Страница 17: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 17 ...

Страница 18: ...Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs Service und Reparatur Informationen zu erhalten www electrolux com support Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service für es zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST...

Страница 19: ...ie mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden ...

Страница 20: ... den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände We...

Страница 21: ...gesetzt sein könnte Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Verwe...

Страница 22: ...ewahrung tiefgekühlter Lebensmittel Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmaterial ein bevor Sie sie in das Gefrierfach legen 2 4 Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder solle...

Страница 23: ...zungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerä...

Страница 24: ...insgesamt im Betrieb1 H2 mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 1 Höhe Breite und Tiefe des Geräts ein schließlich Griff plus des notwendigen Frei raums für die Zirkulation der Kühlluft zu züglich des Platzes der notwendig ist um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Win kel zu ermöglichen der die Entfernung der Innenausstattung erlaubt 3 2 Standort Um die beste Funktionalität des Gerätes zu gewährleisten sol...

Страница 25: ...edoch leicht erhöhen Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Kundendienst Wenn Sie das Gerät gegen eine Wand stellen verwenden Sie die mitgelieferten Distanzstücke für die Rückseite um den Mindestabstand der im Abschnitt Abmessungen angegeben ist einzuhalten VORSICHT Wenn Sie das Gerät neben einer Wand aufst...

Страница 26: ...s und am Boden zu vermeiden 9 Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers und die Schraubfüße 10 Setzen Sie den Stift in das gegenüberliegende Loch des Scharniers 11 Schrauben Sie das untere Scharnier an der anderen Seite des Geräts an 12 Montieren Sie die Gummiunterlage an der Seite ohne Scharnier 13 Setzen Sie die Tür auf das untere Scharnier und achten Sie darauf dass der Scharnierstift i...

Страница 27: ...tshinweise 5 1 Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen längeren Zeitraum Lagern Sie frische Lebensmittel gleichmäßig verteilt im ersten und zweiten Fach oder der ersten und zweiten Schublade von oben Die maximale Menge an Lebensmitteln die ohne Hinzufügen von and...

Страница 28: ...ließen Sie frische Lebensmittel in Aluminiumfolie Kunststofffolie oder beutel luftdichte Behälter mit Deckel Teilen Sie die Lebensmittel in kleine Portionen um das Einfrieren und Auftauen zu erleichtern Es wird empfohlen Ihre tiefgekühlten Lebensmittel mit Etiketten und dem Datum zu versehen So können Sie die Lebensmittel identifizieren und erkennen wann sie verzehrt werden sollten bevor sie verde...

Страница 29: ...ist wurde das Lebensmittel möglicherweise nicht unter den optimalen Bedingungen gelagert und das Auftauen hat eventuell bereits begonnen Um den Auftauprozess zu minimieren kaufen Sie Tiefkühlware am Ende Ihres Einkaufs und transportieren Sie diese in einer Isoliertasche Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel sofort nach der Rückkehr aus dem Laden in das Gefriergerät Wenn Lebensmittel auch nur t...

Страница 30: ...ten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen VORSICHT Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder ölhaltige Reinigungsmittel da diese die Oberfläche beschädigen 7 3 Regelmäßige Reinigung Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden 1 Reinigen Sie das Innere und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und e...

Страница 31: ...e bereits während des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 5 Wenn der Gefrierraum vollständig abgetaut ist wischen Sie das Innere sorgfältig trocken 6 Schalten Sie das Gerät ein und schließen Sie die Tür 7 Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen und lassen Sie das Gerät drei Stunden mit dieser Einstellung laufen ...

Страница 32: ...e sie einlagern Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Tür ist nicht richtig aus gerichtet oder berührt das Belüftungsgitter Das Gerät ist nicht ausge richtet Siehe Montageanleitung Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen Sie haben versucht die Tür unmittelbar nach dem Schließen wieder zu öff nen Warten Sie einige Sekun den zwischen dem Schlie ßen und erneuten ...

Страница 33: ...t richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmit tel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät geben Es wurden zu viele Le bensmittel gleichzeitig ein gelegt Lagern Sie weniger Le bensmittel zur selben Zeit ein Die Reifschicht ist dicker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Die Tür wurde zu häufig g...

Страница 34: ... zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 11 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesign Prüfung müssen mit EN 62552 ü...

Страница 35: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 35 ...

Страница 36: ...onsigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo ...

Страница 37: ...anni possono caricare e scaricare l apparecchio a condizione che siano stati adeguatamente istruiti Questa apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse se debitamente istruite Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono esegu...

Страница 38: ... dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Quando l apparecchiatura resta vuota per un lungo periodo di t...

Страница 39: ...do anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di posizionamento dell apparecchiatura verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato AVVERTENZA Non utilizzare prese multiple e prolunghe L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Verificare che i parametri sulla tar...

Страница 40: ...egli elettrodomestici come temperatura vibrazioni umidità o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 5 Pulizia e cura AVVERTENZA Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenz...

Страница 41: ...uito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli ...

Страница 42: ... deve essere mantenuta la distanza minima tra la parte superiore dell armadio Se possibile tuttavia evitare di installare l apparecchiatura sotto un pensile Uno o più piedini regolabili alla base dell armadietto garantiscono che l apparecchiatura resti in piano Deve essere possibile scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Eseguire perciò l installazione facendo sì che la spina rimanga fa...

Страница 43: ...ttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE 3 5 Possibilità di invertire la porta AVVERTENZA Prima di eseguire le operazioni descritte estrarre la spina dalla presa di corrente 1 Controllare che l apparecchiatura sia in posizione eretta 2 Aprire la porta e rimuovere l attrezzatura della p...

Страница 44: ...sul retro Installare l apparecchiatura della porta Attendere almeno 4 ore prima di collegare l apparecchiatura all alimentazione 4 FUNZIONAMENTO 4 1 Accensione Inserire la spina nella presa a muro 4 2 Spegnimento Per spegnere l apparecchiatura togliere la spina dalla presa di corrente 4 3 Regolazione della temperatura La temperatura viene regolata automaticamente Sarà tuttavia possibile impostare ...

Страница 45: ... rimasta spenta più a lungo del valore indicato sulla targhetta sotto tempo di risalita gli alimenti scongelati devono essere consumati rapidamente o cotti immediatamente poi raffreddati e poi ricongelati 5 3 Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel frigorifero o per un processo più veloce a temperatura ambiente Gli alimenti divisi in piccole por...

Страница 46: ...parecchio può portare a una minore durata di conservazione L intero scomparto del congelatore è adatto alla conservazione di prodotti alimentari surgelati Lasciare abbastanza spazio intorno al cibo per permettere all aria di circolare liberamente Per una conservazione adeguata fare riferimento all etichetta dell imballaggio alimentare per vedere la durata di conservazione degli alimenti È importan...

Страница 47: ...raffreddamento pertanto le operazioni di manutenzione e ricarica devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato Gli accessori e i componenti dell apparecchiatura non sono lavabili in lavastoviglie 7 2 Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prod...

Страница 48: ...bbero aderire all alimento congelato 3 Lasciare la porta aperta Proteggere il pavimento dall acqua di sbrinamento ad esempio con un panno o un recipiente piatto 4 Per accelerare il processo di sbrinamento collocare un recipiente di acqua calda nel vano congelatore Rimuovere inoltre i pezzi di ghiaccio che si staccano prima che lo sbrinamento sia completo 5 Una volta completato lo sbrinamento asciu...

Страница 49: ...ra La temperatura ambiente è troppo alta Fare riferimento al capitolo Installazione Gli alimenti introdotti nel l apparecchiatura erano troppo caldi Lasciar raffreddare gli ali menti a temperatura am biente prima di introdurli La porta non è chiusa cor rettamente Vedere la sezione Chiusu ra della porta La porta non è allineata o interferisce con la griglia di ventilazione L apparecchiatura non è p...

Страница 50: ...l interno dell apparecchiatura è trop po bassa troppo alta La temperatura non è im postata correttamente Impostare una temperatura superiore inferiore La porta non è chiusa cor rettamente Vedere la sezione Chiusu ra della porta La temperatura degli ali menti è troppo alta Prima di introdurre gli ali menti lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Sono stati introdotti molti alimenti contemporan...

Страница 51: ...nsieme al manuale d uso e a tutti gli altri documenti forniti con questo apparecchio È possibile trovare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell apparecchio Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere il sito www theenergylabel eu 11 INFORMAZIONI PER GLI IS...

Страница 52: ...io negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza www electrolux com 52 ...

Страница 53: ...emas e información de servicio y reparación www electrolux com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico ce...

Страница 54: ...ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga todo el m...

Страница 55: ...ompartimientos para alimentos del aparato salvo si son del tipo recomendado por el fabricante No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos metálicos Cuando el aparato esté vacío durante un largo período apáguelo descongélelo lí...

Страница 56: ... no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada Asegúrese de no provocar daños en los...

Страница 57: ...sufrir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad Examine periódicamente el desagüe del aparato y límpielo si fuera necesario Si el desagüe se bloquea el agua descongelada s...

Страница 58: ...la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Medidas H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 Dimensiones generales1 H1 mm 845 W1 mm 560 Dimensiones generales1 D1 mm 575 1 la altura anchura y profundidad del apa rato sin el mango y las patas www electrolux com 58 ...

Страница 59: ...to de la toma de corriente por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato 3 3 Colocación Este aparato no está diseñado para utilizarse empotrado Este aparato debe instalarse en una ubicación interior seca y bien ventilada Solo se puede garantizar el correcto funcionamiento del aparato dentro del rango de temperatura especificado Este aparato está destinado a ser utiliz...

Страница 60: ...superior 4 Levante la cubierta superior y colóquela sobre una superficie blanda 5 Desatornille los 4 tornillos 6 Levante la bisagra superior y póngala en un lugar seguro junto con los tornillos 7 Levante la puerta y colóquela sobre una superficie blanda 8 Incline el aparato con cuidado sobre un embalaje de espuma blanda o un material similar para evitar cualquier daño a la parte posterior del apar...

Страница 61: ... cuenta que la temperatura interior del aparato depende de temperatura ambiente frecuencia de apertura de la puerta cantidad de alimentos guardados ubicación del aparato Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia 5 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Congelación de alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar...

Страница 62: ...dos o congelados antes de utilizarlos se pueden descongelar en el frigorífico o a temperatura ambiente dependiendo del tiempo de que se disponga Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas tomadas directamente del congelador en tal caso el tiempo de cocción será más prolongado 6 CONSEJOS 6 1 Consejos para ahorrar energía La configuración interna del aparato es la que garantiza el uso más...

Страница 63: ...ucir la vida útil Todo el compartimento del congelador es adecuado para el almacenamiento de comida congelada Deje suficiente espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule libremente Para un almacenamiento adecuado consulte la etiqueta de los envases de alimentos para ver la vida útil de los alimentos Es importante envolver los alimentos de tal manera que se evite que el agu...

Страница 64: ...n por lo que cualquier tarea de mantenimiento o recarga debe ser realizada por personal técnico homologado Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas 7 2 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos A continuac...

Страница 65: ...imentos congelados con las manos mojadas Podrían congelarse al contacto con los alimentos 3 Deje la puerta abierta Proteja el suelo del agua de la descongelación p ej con un paño o recipiente plano 4 Para acelerar el proceso de descongelación coloque un recipiente con agua tibia en el compartimento congelador Además retire los trozos de hielo que se desprendan antes de que finalice la descongelaci...

Страница 66: ...ratura ambiente es demasiado alta Consulte el capítulo Insta lación Los alimentos introducidos en el aparato estaban de masiado calientes Deje que los alimentos se enfríen a temperatura am biente antes de almace narlos La puerta no está bien ce rrada Consulte la sección Cierre de la puerta La puerta está mal alinea da o interfiere con la rejilla de ventilación El aparato no está nivela do Consulte...

Страница 67: ...a ban deja de evaporación La temperatura del aparato es demasiado baja alta La temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatu ra más alta o baja La puerta no está bien ce rrada Consulte la sección Cierre de la puerta La temperatura de los pro ductos es demasiado alta Deje que la temperatura de los productos descien da a la temperatura am biente antes de guardar los Se han gua...

Страница 68: ... un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos de EU EPREL Guarde la etiqueta de energía como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que...

Страница 69: ...con el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 12 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el s...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...www electrolux com shop 804183041 B 372020 ...

Результаты поиска

Содержание LYB1AF8W0

Отзывы:

Похожие инструкции для LYB1AF8W0

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux LYB1AF8W0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LYB1AF8W0

Отзывы:

Похожие инструкции для LYB1AF8W0

Бренды по названию

Популярные бренды