Electrolux LUT5NF28U0 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 140

EE - 105 -

ENNE TEENINDUSSE HELISTAMIST

PEATÜKK - 6.

Teie sügavkülmikl on tõrketuvastussüsteem, mis jagab teile juhiseid, kui seade oodatud

moel ei tööta. Tõrke korral kuvatakse vastav tõrkekood juhtpaneelile. Järgnevalt on näidatud

kõige tavapärasemad tõrkekoodid. Kui seadme displeile kuvatakse kood, mida järgnevalt ei

ole näidatud, võtke klienditeenindusega.

Häire märgutuli

lülitub sisse

TÕRKE TÜÜP

PÕHJUS

MIDA TEHA

„Tõrke-

hoiatus”

Mõne(de)s osa(de)

s esineb rikkeid või

jahutusprotsessis on

ilmnenud tõrge

Kontrollige, kas uks on

kinni või lahti. Kui uks on

kinni, Võtke võimalikult

peatselt ühendust Sharpi

klienditeenindusega

Kontrollige hoiatusi

Sügavkülmik ei tööta

•

Kas on voolukatkestus?

•

Kas pistik on korralikult pistikupesasse ühendatud?

•

Kas pistikupesa kaitse või peakaitse on rakendunud?

•

Kas pistikupesa ei ole töökorras? Selle kontrollimiseks ühendage külmik mõnda

töötavasse pistikupesasse.

Kui sügavkülmik ei ole piisavalt külm

•

Kas valitud on sobiv temperatuur?

•

Kas sügavkülmiku ust on avatud sageli ja jäetud kauaks lahti?

•

Kas sügavkülmiku uks on korralikult suletud?

•

Kas asetasite nõu või toidu sügavkülmikusse selliselt, et see puutub vastu sügavkülmiku

tagaseina, takistades sellega õhu ringvoolu?

•

Kas teie sügavkülmik on ülemääraselt täidetud?

•

Kas sügavkülmiku ning taga- ja külgseinte vahel on piisavalt vaba ruumi.

•

Kas ümbritsev temperatuur on kasutusjuhendis märgitud vahemikus?

Sügavkülmikus asuvad toiduained on üle jahutatud

•

Kas valitud on sobiv temperatuur?

•

Kas sügavkülmikusse asetati hiljuti liiga palju toiduaineid?

Kui sügavkülmik töötab liiga valjult

Valitud jahutustaseme säilitamiseks lülitub kompressor aeg-ajalt sisse. Sel perioodil

sügavkülmikust kostuv müra on normaalne ja tuleneb selle töötamisest. Vajaliku

jahutustaseme saavutamisel nõrgeneb müra automaatselt. Kui müra kestab edasi,

kontrollige alljärgnevat.

•

Kas seade on loodis? Kas tugijalad on reguleeritud?

•

Kas sügavkülmiku taga on mõni ese?

•

Kas riiulid või riiulitele asetatud nõud vibreerivad? Kui jah, paigutage riiulid ja/või nõud

uuesti oma kohale.

•

Kas sügavkülmikusse asetatud objektid vibreerivad?

Содержание LUT5NF28U0

Страница 1: ...EN FR BG EE RO Freezer Congélateur Фризер Sügavkülmik Congelator User Manual Guide d utilisation Ръководство за потребителя Kasutusjuhend Manual de utilizare LUT5NF28U0 ...

Страница 2: ...EN 2 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 3: ...4 Operating your Freezer 14 Super Freezer Mode 14 Freezer Temperature Settings 14 Warnings about temperature adjustments 15 Accessories 16 Ice Tray 16 The Icematic 16 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 16 CLEANING AND MAINTENANCE 20 Defrosting 20 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 21 Repositioning the Door 21 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 22 Hints for Energy Saving 23 THE ...

Страница 4: ...hures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Mo...

Страница 5: ...ar of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ens...

Страница 6: ...as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard...

Страница 7: ...an use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is n...

Страница 8: ...ontact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note th...

Страница 9: ... contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Notes This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsibl...

Страница 10: ... and connected load matches that of the mains electricity supply If in doubt consult a qualified electrician Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC and vol...

Страница 11: ...your freezer When using your freezer for the first time or after transportation keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This allows efficient operation and prevents damage to the compressor Your freezer may have a smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool Internal lighting WAR...

Страница 12: ...tting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 739 1 the height width and depth of the appliance without the handle 2 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use 3 W3 mm 699 D3 mm 1245 H1 ...

Страница 13: ...ly required to turn off the freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost freezers Dry and cold air is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the ...

Страница 14: ... button also to activate super freeze mode Super Freezer Mode When Would It Be Used To freeze huge quantities of food To freeze fast food To freeze food quickly To store seasonal food for a long time How To Use Press temperature set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilograms to be frozen within 24 hours is sho...

Страница 15: ...g connected to mains do not open the door frequently or place large quantities of food in the freezer Please note that depending on the ambient temperature it may take 24 hours for your freezer to reach the operating temperature A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer when connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown occurs Your ...

Страница 16: ... APPLIANCE PART 3 Freezer compartment is the one marked with The freezer is used for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes For freezing fresh food wrap and seal fresh food properly that is the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal Important installation instructions This appliance i...

Страница 17: ...rozen in 24 hours is indicated on the appliance label Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and any other food which needs to be frozen quickly more quickly because of the freezing shelf s greater freezing power Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment If you would use maximum freezing capacity of your freezer While freezing fresh foods the maximum amount of...

Страница 18: ... freezer compartment Meat and fish Preparation Maximum storage time months Steak Wrap in foil 6 8 Lamb meat Wrap in foil 6 8 Veal roast Wrap in foil 6 8 Veal cubes In small pieces 6 8 Lamb cubes In pieces 4 8 Minced meat In packaging without using spices 1 3 Giblets pieces In pieces 1 3 Bologna sausage salami Should be kept packaged even if it has a membrane Chicken and turkey Wrap in foil 4 6 Goo...

Страница 19: ...el and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5...

Страница 20: ...arly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning PART 4 Defrosting Your appliance performs automatic defr...

Страница 21: ...for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position Repositioning the Door It is not possible...

Страница 22: ...f There is power The plug is correctly placed in the socket The plug fuse or the mains fuse has blown The socket is faulty Examine this by plugging your freezer into a working socket What to do if your appliance performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The freezer temperature set to 16 The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at...

Страница 23: ... not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period Hints for Energy Saving 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as...

Страница 24: ...2 Freezer flaps 3 Freezer drawers 4 Freezer bottom drawer 5 Freezer big drawer 6 Ice tray In some models In some models there is a shelf with icematic in the top basket This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 25: ... appliance ItisalsopossibletofindthesameinformationinEPRELusingthelinkhttps eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be complian...

Страница 26: ...s the niche width at least 1200 mm How much space you have Joining Kit 5mm strongly required Electrolux accessory to be selected among codes 902980247 for Stainless steel 902980246 for White 902980248 for Black Joining Kit 10mm suggested Electrolux accessory to be selected among codes 902980250 for Stainless steel 902980249 for White 902980251 for Black How much space you have for Free Standing Si...

Страница 27: ...FR 27 FR INCENDIE Risque d incendie matières inflammables ...

Страница 28: ...mmande d affichage 40 Avertissements relatifs aux réglages de la température 41 Accessories 42 Fabrication de glaçons 42 IBac à glaçons 42 DISPOSITION DES ALIMENTS 43 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 47 Dégivrage 48 Remplacement du voyant à LED 48 EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT 48 Changement de Position de la Porte 48 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE 49 Conseils pour économiser l énergie 51 LES PAR...

Страница 29: ...l entretien et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop ASSISTANCE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Utilisez uniquement des pièces de rechange d origine Lorsque vous contactez notre centre de services agréé...

Страница 30: ...nctionnera correctement mais la consommation énergétique pourra légèrement augmenter MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utilis...

Страница 31: ...des enfants Éli minez les emballages de manière appropriée Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins c...

Страница 32: ...tiliser les réfrigérateurs en toute sécurité à condition d être supervisés ou d avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation Les personnes très vulnérables ne doivent pas utiliser les réfrigérateurs à moins de faire l objet d une surveillance continue Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques senso...

Страница 33: ...rus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré congelés à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments à une deux ...

Страница 34: ... suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l arrêt de la fabrication du modèle thermostats capteurs de température cartes de circuits imprimés sources de lumière poignées de porte charnières de porte plateaux et paniers Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne sont disponibles que pour les réparateurs professionnels et que toutes les pièces de rechange ne sont pas pertinent...

Страница 35: ...l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un appareil endommagé En cas de doute vérifiez auprès de votre vendeur Recommandations Interdiction d uti...

Страница 36: ...icien Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non raccordement à la terre conformément aux recommandations de cette brochure N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air ni exposé à la pluie Ne posez pas les objets lourds sur l appareil Le congélateur doit être installé à l écart de toutes sources de chaleur prévoir un endroit...

Страница 37: ... d installation REMARQUE le kit d assemblage est également disponible séparément en tant qu accessoire Avant de commencer à utiliser votre appareil Attendez 3 heures avant de brancher l appareil afin de garantir des performances optimales Votre appareil neuf peut avoir une odeur particulière Celle ci disparaîtra une fois qu il commencera à se refroidir Éclairage intérieur AVERTISSEMENT Risque de c...

Страница 38: ... la poignée ainsi que l espace nécessaire à la libre circulation de l air de refroidissement Espace global nécessaire à l utilisation 3 W3 mm 699 D3 mm 1245 3 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil y compris la poignée plus l espace nécessaire à la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour permettre l ouverture de la porte à l angle minimum permettan...

Страница 39: ...dique débrancher le réfrigérateur placer séparément les aliments qui doivent rester congelés dans un récipient refroidi et retirer la glace accumulée dans le compartiment congélateur La situation est complètement différente dans les réfrigérateurs No frost En effet l air sec et froid est soufflé de manière homogène dans le compartiment de congélation et de manière régulière à plusieurs points au m...

Страница 40: ...ngélateur le témoin d alarme est rouge Mode Super congélation Quand l utiliser pour congeler de grandes quantités d aliments pour congeler des plats rapides pour congeler rapidement des aliments pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de réglage de température jusqu à ce que le témoin du mode Super congélation s allume Le témoin de super c...

Страница 41: ...et de fermeture de la porte du congélateur la quantité d aliments conservés et la température ambiante dans laquelle le congélateur se trouve Selon la température ambiante votre congélateur doit fonctionner de manière ininterrompue pendant au moins 24 heures afin de refroidir complètement une fois branché pour la première fois Au cours de cette période évitez d ouvrir fréquemment les portes de vot...

Страница 42: ...C et 32 C Accessories Fabrication de glaçons Retirez le bac à glaçons Remplissez le d eau jusqu au niveau indiqué par le trait Replacez le dans sa position d origine Lorsque les glaçons sont prêts appuyez sur le levier pour qu ils tombent dans le réservoir à glaçons Ne remplissez pas d eau le réservoir à glaçons pour fabriquer des glaçons Vous pourriez le casser Dans certains modèles IBac à glaçon...

Страница 43: ...t congelé paraît humide et anormalement gonflé il est probable qu il ait été conservé auparavant à une température inappropriée et que le contenu se soit détérioré La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante du réglage du réglage du thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type d aliment et de la durée de transport du magasin jusqu à la maison Touj...

Страница 44: ...ée dans des gobelets en plastique et les autres aliments dans des films ou sacs en plastique Produits laitiers Préparation Temps de conservation mois Conditions de conservation Lait homogénéiser en paquet Dans son emballage 2 3 Lait pur Dans son emballage Fromage excepté le fromage blanc En forme de tranches 6 8 Les emballages originaux peuvent être utilisés pour des périodes de conservation relat...

Страница 45: ...er 4 6 Biche lapin viande de brousse Quantité de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé la tête et la queue doivent être coupées au besoin 2 Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 Poissons gras thon maquereau poisson bleu anchois 2 4 Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4 6 Caviar Dan...

Страница 46: ...x enlevez les pépins et faites bouillir dans de l eau 8 10 Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l eau contenant un peu de citron 10 12 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Mais Nettoyez et gardez le avec son épis ou en grains 12 Pomme et avocat Pelez et découpez 8 10 A...

Страница 47: ...osifs comme le diluant le gaz ou l acide N utilisez pas des produits abrasifs détergents ou savons Après le lavage rincez à l eau propre et séchez soigneusement Quand vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise avec les mains sèches Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permett...

Страница 48: ...la réglementation relative au transport mentionnée dans l emballage Lorsdudéplacementoudutransport enlevez d abord les pièces mobiles qui se trouvent à l intérieur de l appareil étagères accessoires compartiment légumes etc ou reliez les à l aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur afin de les protéger contre les chocs Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soi...

Страница 49: ...ment L augmentation de la température peut être causée par une ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur pour des longues durées Un chargement en grandes quantités d aliments chauds une température ambiante élevée Des défaillances de l appareil Lire les avertissements Lorsque la température du compartiment congélateur atteint des niveaux inappropriés ou en cas de problème survenu dans l app...

Страница 50: ...te est ouverte fréquemment plus l intérieur de votre congélateur risque d être humide a fortiori si le taux d humidité de la pièce est élevé Si les portes ne s ouvrent et ne se referment pas correctement Les emballages d aliments empêchent ils les portes de se refermer Les compartiments de la porte les étagères et les tiroirs ont ils été bien fixés Le joint de porte est il défectueux ou usé Votre ...

Страница 51: ...es périodes prolongées et d ouvrir les portes trop fréquemment car de l air chaud pénètre alors dans l appareil et provoque une mise en marche inutile et fréquente du compresseur 6 Laisser les couvercles des compartiments ayant une température différente comme les compartiments à légumes et fraîcheur fermés 7 Le joint de la porte doit être propre et souple En cas d usure si votre joint est amovibl...

Страница 52: ...u congélateur 4 Tiroir inférieur du congélateur 5 Grands tiroirs du congélateur 6 Bac à glace Dans certains modèles Cette présentation est uniquement donnée à titre d information et porte sur les parties de l appareil En conséquence certaines parties peuvent varier d un modèle d appareil à un autre Dans certains modèles 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 53: ...informations dans EPREL en utilisant le lien https eprel ec europa eu et le nom du modèle et le numéro de produit que vous trouvez sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations détaillées sur l étiquette énergétique INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TESTS PARTIE 9 L installation et la préparation de l appareil pour toute vérificatio...

Страница 54: ... appareils largeur de la niche d au moins 1200 mm De combien d espace disposez vous Kit d assemblage 5 mm fortement recommandé Accessoire Electrolux à choisir parmi les codes 902980247 pour Acier inoxydable 902980246 pour Blanc 902980248 pour Noir Kit d assemblage 10 mm suggéré Accessoire Electrolux à choisir parmi les codes 902980250 pour Acier inoxydable 902980249 pour Blanc 902980251 pour Noir ...

Страница 55: ...BG 55 BG ПОЖАР Предупреждение Риск от пожар запалими материали ...

Страница 56: ...рата във фризерното отделение 67 Светлинен индикатор за аларма 67 Режим Бързо замразяване 67 Настройки за температура на фризера 68 Предупреждения относно температурните настройки 68 Аксесоари 69 Камера за лед при някои модели 69 Табла за лед при някои модели 69 ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНАТА В УРЕДА 70 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 74 Обезскрежаване 75 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ 75 Смяна на посоката на отваряне на ...

Страница 57: ...ция за обслужване и ремонт www electrolux com support Регистрация на продукта за по добро обслужване www registerelectrolux com Покупка на принадлежности консумативи и оригинални резервни части за вашия уред www electrolux com shop ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИТЕ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия упълномощен сервизен център ви молим да предоставите с...

Страница 58: ...илационните отвори около уреда или във вградената структура да не са преградени ВНИМАНИЕ Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване различни от тези препоръчани от производителя ВНИМАНИЕ Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна освен ако не са от препоръчван от производителя тип ВНИМАНИЕ Не повреждайте веригата за хлад...

Страница 59: ...га на охладителя Не съхранявайте в този уред експлозивни субстанции като аерозолни контейнери с възпламенимо вещество Този уред е предназначен за ползване в домакинството и при подобни приложения като кухненски участъци в магазини офиси и други работни среди ферми и други от клиенти в хотели мотели и други среди от жилищен тип места предлагащи легло и закуска кетъринг и подобни приложения без отда...

Страница 60: ... да се използват от много малки деца възраст 0 3 години малките деца възраст 3 8 години не може да използват безопасно уредите освен ако не го правят под наблюдението на възрастен по големи деца възраст 8 14 години и лица с увреждания могат да използват уредите безопасно след като са получили подходящото наблюдение или указания относно употребата на дадения уред Лица със сериозни увреждания не мог...

Страница 61: ...да оставите вратата отворена за да предотвратите образуване на плесен в уреда Сервизно обслужване За да ремонтирате уреда се свържете с оторизирания сервизен център Използвайте само оригинални резервни части Имайте предвид че ремонтите от потребителя или непрофесионалните ремонти може да имат последствия за безопасността и може да направят гаранцията невалидна Следните резервни части ще са налични...

Страница 62: ...стари уреди ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА Моля прочете тази брошура преди инсталирането и включването на уреда Производителят не поема никаква отговорност за неправилна инсталация и употреба описана в книжката Препоръки Не използвайте адаптори и разклонители които могат да причинят прегряване или изгаряне Не включвайте стари напукани кабели Не извъртайте или превивайте кабелите Не позволявайте на децата да игра...

Страница 63: ...рябва да се излага на дъжда Поставете хладилника далече от топлинни източници и в добре проветряваща се позиция Хладилникът трябва да бъде най малко на разстояние 50 см от радиатори газови или въглищни печки и 5 см от електрически печки Оставете горната част свободна на разстояние на малко 15 cм Не слагайте тежки предмети и много неща в уреда Уредът трябва да стои стабилно и нивелирано на пода Изп...

Страница 64: ...включите за първи път миризмата ще изчезне когато хладилникът започне да охлажда Вътрешно осветление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от токов удар Във връзка с лампата ите в този продукт и резервните лампи продавани отделно Тези лампи са проектирани да издържат на крайни физически условия в домакински уреди като температура вибрации влажност или са предназначени за сигнализиране на информация за работното със...

Страница 65: ... дръжката плюс необходимото пространство за свободна циркулация на охлаждащия въздух Общо необходимо пространство при употреба 3 H3 mm 699 W3 mm 1245 3 височината ширината и дълбочината на уреда с дръжката плюс необходимото пространство за свободна циркулация на охлаждащия въздух плюс необходимото пространство за отваряне на вратата до минималния ъгъл позволяващ отстраняване на цялото вътрешно обо...

Страница 66: ... го изключвате да поставяте замразените хранителни продукти в специално охладени контейнери и да отстраните образувания лед Ситуацията е напълно различна при технологията на саморазмразяване при фризерите Във фризерното отделение постъпва сух и студен въздух който се подава от няколко точки чрез вентилатор за постигане на равномерно разпределение Студеният въздух се разпределя равномерно между вси...

Страница 67: ...учай на проблем с фризера светодиодната сигнализация свети с червена светлина Режим Бързо замразяване Кога се използва За замразяване на големи количества храна За замразяване на бързо приготвени храни За бързо замразяване на храна За дълготрайно съхранение на сезонни храни Как да го използваме Натискайте бутона за задаване на температура докато се покаже светлинният индикатор за бързо замразяване...

Страница 68: ...ие на 24 часа без прекъсване за да се гарантира че е напълно охладен През това време не отваряйте вратата на фризера и не поставяйте храна в него Този фризер има вградена функция за петминутно забавяне предназначена за предпазване на компресора от повреди При включване на захранването уредът ще започне да работи нормално след 5 минути Фризерът е предвиден за работа при външни температури в съответ...

Страница 69: ...е формата за лед Напълнете я с вода до обозначителната линия Поставете я обратно на мястото й Когато ледените кубчета станат готови завъртете ръкохватката за да ги изсипете в камерата за лед Забележка Не пълнете камерата за лед с вода за да приготвяте лед Може да се повреди Движението на камерата за лед може да е затруднено когато хладилникът работи В такъв случай тя трябва да се почисти след изва...

Страница 70: ...кетът със замразена храна е влажен и странно издут вероятно преди това не е съхраняван на подходяща температура и съдържанието се е развалило Срокът на съхранение на замразените храни зависи от стайната температура настройките на термостата колко често се отваря вратата вида на храната и времето за транспортиране на храната от магазина до вашия дом Винаги следвайте инструкциите отпечатани върху оп...

Страница 71: ... Подходящите масла или олио са маргарин телешка мас зехтин а неподходящи са фъстъчено масло и свинска мас Храни в сосове трябва да бъдат замразявани в пластмасови купи а сухите храни в найлоново фолио или торби Млечни продукти Теста Подготовка Време за съхранение месеци Условия за съхранение Пакети хомогенизирано мляко В собствената си опаковка 2 3 Чисто мляко в собствената си опаковка Сирна без б...

Страница 72: ...ани във фолио 4 8 10 Еленско заешко диво прасе На порции от по 2 5 кг и филета 9 12 10 12 Сладководни риби Сьомга Шаран Сом След почистване на вътрешностите и люспите измийте и подсушете ако е нужно отрежете опашката и главата 2 До пълно размразяване Бяла риба костур калкан камбала 4 8 До пълно размразяване Тлъсти риби тон скумрия аншоа лефер 2 4 До пълно размразяване Рачешко Почистено и в торбичк...

Страница 73: ...и Зеле Почистено 6 8 2 Патладжан Нарежете на кубчета от по 2 см след като сте го измили 10 12 Разделете парченцата да не са слепени Царевица Почистете и опаковайте заедно с кочана или на зърна 12 Може да се използват замразени Морков Измийте и нарежете на парчета 12 Може да се използват замразени Пипер Отрежете дръжките почистете нарежете на парчета 8 10 Може да се използват замразени Спанак Измит...

Страница 74: ...почистване Никога не почиствайте уреда под течаща вода Фризерната и хладилна камера трябва да бъдат почиствани периодично с разтвор на сода бикарбонат и хладка вода Почистете аксесоарите отнделно със сапун и вода Не ги слагайте в миялна машина Не използвайте абразивни продукти разтворители и сапуни След измиването изплакнете с чиста вода и подсушете внимателно Когато приключите с чистенето включет...

Страница 75: ...то това трябва да се извърши само от оторизиран персонал Транспортиране и смяна на местоположението Оригиналната опаковка и полистиреновите уплътнения PS могат да бъдат скрити ако желаете При транспорт уредът трябва да бъде вързан с широк ремък или здраво въже Изискванията дадени върху опаковъчната кутия трябва да се спазват при транспорт Преди транспорт или промяна на монтажното място всички подв...

Страница 76: ...нализация е включена ТИП ГРЕШКА ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ Предупреждение Не работи Има компонент и които са повредени или процесът на охлаждане не сработва Проверете дали вратата не е отворена Ако вратата не е отворена Свържете се с информационното бюро на Sharp възможно най скоро Проверка на предупрежденията Ако уредът не работи Има ли прекъсване на захранването Щепселът включен ли е правилно в контакта П...

Страница 77: ...е когато термостатът включва изключва компресора Шум от компресора нормалният шум от мотора Този шум означава че компресорът работи нормално За кратко след като се включи компресорът може да създава по силен шум Бълбукане и плискане Този шум се причинява от движението на хладилния агент по тръбите на системата Течаща вода Нормален шум от течащата вода към изпарителния съд по време на обезскрежаван...

Страница 78: ...а на компресора в определени интервали от време Това е нормално Не е необходимо да изпълнявате обезскрежаване освен ако ледът не е прекалено много Ако планирате да не използвате уреда за продължителен период от време напр летни ваканции и т н го изключете от електрическата мрежа Почистете уреда в съответствие с Раздел 4 и оставете вратата отворена за да избегнете влага и миризми Закупеният от Вас ...

Страница 79: ...да са затворени В противен случай в уреда се образува влага Това води и до увеличаване на времето за работа Затворените напитки помагат да се запази тяхната миризма и вкус 5 Когато поставяте храна и напитки отваряйте вратата на уреда възможно най малко 6 Дръжте плътно затворени капаците на отделните чекмеджета с различна температура чекмедже за плодове и зеленчуци и т н 7 Уплътнението на вратата т...

Страница 80: ...асти и аксесоари в уреда Някои от частите могат да се различават в зависимост от модела на уреда В някои модели има рафт за правене на лед в най горната кошница 1 Панел за управление 2 Тава за лед 3 Отделение за съхранение 4 Чекмеджета 5 Голямо чекмедже 6 Долно чекмедже при някои модели 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 81: ...еритесъщатаинформациявEPRELчрезвръзкатаhttps eprel ec europa eu и името на модела и номера на продукта отбелязани на фирмената табелка на уреда Посетете връзката www theenergylabel eu за подробна информация относно енергийния етикет ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАТЕЛНИ ИНСТИТУТИ ЧАСТ 9 Монтажът и подготовката на уреда за всяка верификация EcoDesign трябва да съответства на EN 62552 Изискванията за вентилаци...

Страница 82: ...200 мм С колко пространство разполагате 5 мм комплект за свръзка силно препоръчителен Да се избират аксесоари на Electrolux измежду кодовете 902980247 за неръждаема стомана 902980246 за бяло 902980248 за черно Препоръчва се 10 мм комплект за свръзка Да се избират аксесоари на Electrolux измежду кодовете 902980250 за неръждаема стомана 902980249 за бяло 902980251 за черно С колко пространство разпо...

Страница 83: ...EE 83 EE TULEKAHJU Hoiatus Tuleohtlik tuleohtlikud materjalid ...

Страница 84: ...a 94 Juhtpaneel 95 Külmutuskambri temperatuuri seadistamise nupp 95 Häire märgutuli 95 Maksimumkülmutuse režiim 95 Külmutuskambri temperatuuriseaded 96 Hoiatused temperatuuri reguleerimise kohta 96 Tarvikud 97 TOIDU PAIGUTAMINE KÜLMIKUS 98 PUHASTAMINE JA HOOLDUS 103 Sulatamine 103 TARNE JA ÜMBERPAIGUTAMINE 104 Ukse ümberpaigutamine 104 ENNE TEENINDUSSE HELISTAMIST 105 Energia säästmise nõuanded 10...

Страница 85: ...gu ning teavet teeninduse ja remondi kohta leiate aadressilt www electrolux com support Parema teeninduse saamiseks registreerige oma toode www registerelectrolux com Tarvikuid kulu ja varuosi saate oma seadmele osta aadressil www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS Kasutage alati originaalvaruosi Enne meie volitatud teeninduskeskusesse pöördumist veenduge et teil on käepärast järgmised andmed mu...

Страница 86: ...ATUS Hoidke sügavkülmikuga külmiku ventilatsioo niavad takistustevabad HOIATUS Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendami seks mehaanilisi seadmeid ega teisi vahendeid HOIATUS Ärge kasutage sügavkülmikuga külmiku sees teisi elektriseadmeid HOIATUS Ärge vigastage külmaaine vooluringi HOIATUS Seadme paigaldamisel veenduge et toitejuhe ei jääks kuskile kinni ega saaks kahjustada HOIATUS Ärge jätke mit...

Страница 87: ...ndatud spetsiaalse maandusegapistik Pistikugakoostulebkasutadaspetsiaalse maandusega pesa voolutugevusega 16 amprit või 10 amprit olenevalt riigist kus toode müügil on Kui selline pistikupesa puudub siis laske see paigaldada volitatud elektrikul Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ja piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud kui n...

Страница 88: ...pikemaks ajaks lahti jätmisel võib temperatuur selle sees oluliselt tõusta Puhastage toiduainetega kokkupuutuvaid pindu ja äravooluavasid regulaarselt Hoidke toorest liha ja kala sobivates anumates nii et need ei puutuks muude toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidm...

Страница 89: ...histada garantii Järgmised varuosad on saadaval kuni seitse aastat pärast mudeli tootmise lõpetamist termostaadid temperatuuriandurid trükkplaadid valgusallikad uksekäepidemed uksehinged alused ja korvid Pange tähele et mõned neist varuosadest on saadaval ainult professionaalsetele remonditöökodadele ja et mõned varuosad ei ole kõigi mudelite jaoks saadaval Uksetihendid on saadaval kuni 10 aastat ...

Страница 90: ... ja see on sobib ainult toiduainete jahutamiseks säilitamiseks Seade ei ole sobib äriliseks või ühiseks kasutamiseks ja või toiduainetest erinevate ainete hoiustamiseks Vastupidises olukorras ei ole meie ettevõte vastutav tekkivate kahjude eest Ohutushoiatused Ärge ühendage oma sügavkülmikut vooluvõrku pikendusjuhtme abil Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist või anda teile elektr...

Страница 91: ...gusel elektripliitidest Külmikut ei tohi kasutada välistingimustes ja seda ei tohi jätta vihma kätte Ärge asetage midagi külmiku peale Paigaldage seade sobivasse kohta nii et selle kohale jääb vähemalt 15 cm vaba ruumi Külmiku stabiilseks ja korralikuks toimimiseks tuleb reguleeritavad esijalad fikseerida sobivale kõrgusele Jalgade reguleerimiseks saate keerata neid päri või vastupäeva Seda tuleb ...

Страница 92: ...ma teavet seadme tööoleku kohta Need lambid ei ole mõeldud kasutamiseks muude seadmetega ega sobi ruumide valgustamiseks Enne külmiku kasutamist Külmikut esmakordsel kasutamisel või pärast transportimist hoidke seadme korralikuks funktsioneerimiseks seda enne vooluvõrku ühendamist kolm tundi püstasendis Vastasel juhul võib kompressor kahjustuda Külmikul võib olla esimesel kasutusel iseloomulik lõh...

Страница 93: ...e kõrgus laius ja sügavus koos käepidemega lisaks jahutusõhu vabaks ringlemiseks vajalik ruum Üldine kasutamiseks vajalik ruum 3 W3 mm 699 D3 mm 1245 3 seadme kõrgus laius ja sügavus koos käepidemega lisaks jahutusõhu vabaks ringlemiseks vajalik ruum lisaks ukse miinimumnurga all avamiseks vajalik ruum mis võimaldab kogu sisseseade välja võtta H1 H2 W1 D1 W2 D2 D3 90o W3 ...

Страница 94: ...amiseks tuleb sügavkülmik aeg ajalt välja lülitada ning toit mida tuleb säilitada külmutatuna tuleb panna mõnda muusse jahutatud mahutisse ning seejärel eemaldada külmutuskambrisse tekkinud jää Jäätumiskindel sügavkülmik töötab teistmoodi Puhuri ventilaator puhub külmutuskambrisse mitmest kohast kuiva ja külma õhku ühtlaselt ja võrdselt Riiulite vahel ühtlaselt ja võrdselt jaotatav külm õhk jahuta...

Страница 95: ... punane häire märgutuli Maksimumkülmutuse režiim Millal seda kasutada Suure hulga toiduainete külmutamiseks Kiirtoidu külmutamiseks Toidu kiireks külmutamiseks Hooajaliste toiduainete säilitamiseks pikema aja jooksul Kuidas kasutada Vajutage temperatuuri seadistamise nuppu kuni maksimumkülmutuse märgutuli süttib Maksimumkülmutuse märgutuli põleb kui see režiim töötab 24 tunni jooksul külmutatavate...

Страница 96: ...tepistiku pesast eemaldamise ja tagasipaneku või elektrikatkestuse korral rakendub tööle viieminutiline viivitus See aitab vältida kompressori kahjustusi Külmik hakkab tavapäraselt tööle viie minuti pärast Külmik on ette nähtud kasutamiseks standardites määratud temperatuuriga keskkonnas vastavalt andmesildil esitatud kliimaklassile Seadme tõhusaks toimimiseks ei ole soovitatav seda kasutada muu k...

Страница 97: ...õtke välja jää valmistamise alus Täitke kuni jooneni veega Asetage jää valmistamise alus tagasi oma kohale Kui jääkuubikud on valmis keerake hooba et jääkuubikud jääkarpi kukutada Märkus Ärge täitke jääkuubikute valmistamiseks jääkarpi veega See võib puruneda Külmiku töötamise ajal võib jäävalmistajat olla raske eemaldada Sellisel juhul tuleb see puhastada pärast klaasriiulite eemaldamist Visuaals...

Страница 98: ...ilimiseks tuleb neid transportida sobivates mahutites ja asetada võimalikult kiiresti tagasi külmutusseadmesse Kui külmutatud toidu pakendil on niiskumise jälgi ja pakend on tavatult paisunud on tõenäoline et seda on hoitud sobimatul temperatuuril ning sisu kvaliteet on halvenenud Külmutatud toiduainete säilivusaeg oleneb toatemperatuurist termostaadi seadistusest ukse avamise sagedusest toiduaine...

Страница 99: ...eks terve Tähtis märkus Külmutatud toiduaineid tuleb sulatamise järel valmistada värskele toidule sarnaselt Kui neid sulatamise järel ei valmistata ei tohi neid MITTE MINGIL JUHUL uuesti külmutada Valmistatud toitude leiduvad osad maitseained aniis basiilik kress vürtsisegud ingver küüsauk sibul sinep tüümian majoraan must pipar jms muutuvad ja omandavad tugevama maitse kui neid on pika aja vältel...

Страница 100: ... Külmutamiseks pakitud parajate portsjonitena 7 8 10 12 Hani part Külmutamiseks pakitud parajate portsjonitena 4 8 10 Põder Jänes Metssiga 2 5 kiloste portsudena ja ilma luudeta 9 12 10 12 Mageveekala Forell Karpkala Haug Säga Peale puhastamist ja rookimist korralikult pesta ja kuivatada vajadusel tuleb pea ja sabaosa ära lõigata 2 Kuni on korralikult sulanud Lahjad kalad meriahven kammeljas merik...

Страница 101: ... kasutada külmutatult Kapsas Puhastatud kujul 6 8 2 Baklažaan Lõigake peale pesemist 2cm tükkideks 10 12 Eraldage kettad üksteisest Mais Puhastage ja pakkige kas tõlvikute või teradena 12 Võib kasutada külmutatult Porgand Peske ja lõigake viiludeks 12 Võib kasutada külmutatult Pipar Eemaldage vars lõigake pooleks ja eemaldage seemned 8 10 Võib kasutada külmutatult Spinat Pestult 6 9 2 Õunad ja pir...

Страница 102: ...eineris Muna segu valge kollane Väga hästi segatuna lisatud näpuotsatäis suhkrut või soola et takistada liigset paksenemist 10 50 gr vastab munakollasele Munakollane Väga hästi segatuna lisatud näpuotsatäis suhkrut või soola et takistada liigset paksenemist 8 10 20 gr vastab munakollasele Hoiustamise aeg kuudes Sulatamise aeg toatemperatuuril tundides Sulatamise aeg ahjus minutites Leib 4 6 2 3 4 ...

Страница 103: ...TAMINE JA HOOLDUS PEATÜKK 4 Veenduge et seade on enne puhastamist vooluvõrgust eemaldatud Ärge puhastage külmikut valades sinna vett Võite pühkida väliseid ja sisemisi pindasid pehme riide või käsnaga kasutades sooja seebivett Eemaldage ükshaaval kõik osad ja puhastage sooja seebiveega Ärge kasutage puhastamiseks kergestisüttivaid plahvatusohtlikke või söövitavaid materjale nagu näiteks lahustid g...

Страница 104: ... või tugevate köitega ja järgima pakendil toodud transpordi soovitusi Eemaldage eemaldatavad osad riiulid tarvikud juurviljakorvid jne või kinnitage need transpordi ajaks löökide vältimiseks rihmadega külmiku sisse Kandke külmikut püstises asendis Ukse ümberpaigutamine Külmiku ukse avanemise suunda on võimalik muuta kui külmiku käepidemed on paigaldatud külmiku ukse esipinnale Ilma käepidemeta mud...

Страница 105: ...litud on sobiv temperatuur Kas sügavkülmiku ust on avatud sageli ja jäetud kauaks lahti Kas sügavkülmiku uks on korralikult suletud Kas asetasite nõu või toidu sügavkülmikusse selliselt et see puutub vastu sügavkülmiku tagaseina takistades sellega õhu ringvoolu Kas teie sügavkülmik on ülemääraselt täidetud Kas sügavkülmiku ning taga ja külgseinte vahel on piisavalt vaba ruumi Kas ümbritsev tempera...

Страница 106: ...kult sulguda Kas uksekülmuti korvid ja jääkarp on õigesti oma kohale asetatud Kas uksetihend on purunenud või rebenenud Kas sügavkülmik asetseb loodis aluspinnal Sügavkülmiku korpuse ja ukse kokkupuutepinnad on soojad Eriti suvisel ajal kuuma ilmaga võivad sellised kontaktpinnad muutuda kompressori töötamisel soojemaks tegemist on normaalse nähtusega TÄHTSAD MÄRKUSED Kompressori termokaitse rakend...

Страница 107: ...eg pikeneb Samuti aitab jookide kaanetamine säilitada lõhna ja maitset 4 Toitu ja jooke külmikusse asetades hoidke ust lahti nii vähe aega kui võimalik 5 Hoidke erineva temperatuuriga kambrite külmutuskastid jäätera jääkuubikuvorm jne kattepaneelid suletuna 6 Ukse tihend peab olema puhas ja painduv Kui on kulumise märke ja tihend on eemaldatav vahetage tihend välja Kui tihend ei ole eemaldatav tul...

Страница 108: ...a tarvikuid Seadme konkreetsel mudelil võivad osad olla erinevad SEADME JA KAMBRITE OSAD PEATÜKK 7 Mõne mudeli ülemises korvis on jäämasinaga riiul 1 Jääalus 2 Sügavkülmiku juhtpaneel 3 Sügavkülmiku klapp 4 Sügavkülmiku sahtlid 5 Sügavkülmiku suur sahtel 6 Sügavkülmiku alumine sahtel Osadel mudelitel ...

Страница 109: ...PRELis olevat teavet leiate ka veebilehelt https eprel ec europa eu ning mudeli nime ja tootenumbri leiate seadme andmeplaadilt Täpsemat teavet energiaetiketi kohta vt lingil www theenergylabel eu TEAVE KATSEASUTUSTELE OSA 9 Seadme paigaldamine ja ettevalmistamine märgise EcoDesign kinnitamiseks peab vastama standardile EN 62552 Ventilatsiooninõuded õõnsuse mõõtmed ja minimaalsed vahemaad seadme t...

Страница 110: ...vähemalt 5 mm ruumi st niši laius vähemalt 1200 mm Kui palju on teil ruumi Ühenduskomplekt 5 mm rangelt nõutav Koodidest valitav Electroluxi tarvik 902980247 roostevaba teras 902980246 valge 902980248 must Soovitatav ühenduskomplekt 10 mm Koodidest valitav Electroluxi tarvik 902980250 roostevaba teras 902980249 valge 902980251 must Kui palju on teil ruumi eraldi kõrvuti paigaldamiseks Kas soovite ...

Страница 111: ...RO 111 RO FOC Avertisment Risc de incendiu materiale inflamabile ...

Страница 112: ... setare temperatură partiție congelator 123 Mod Super Congelare 123 Setări temperatură congelator 123 Avertismente privind reglarea temperaturii 124 Accesorii 125 Icematic La anumite modele 125 Tava de gheata La anumite modele 125 ARANJAREA ALIMENTELOR ÎN APARAT 126 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 130 Dezghetarea 130 TRANSPORTAREA ȘI SCHIMBAREA POZIȚIEI DE INSTALARE 131 Repoziționarea ușii 131 ÎNAINTE D...

Страница 113: ...re și reparații www electrolux com support Vă înregistrați produsul pentru o mai bună întreținere www registerelectrolux com Cumpărați accesorii consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs www electrolux com shop RELAȚII ȘI SERVICII PENTRU CLIENȚI Folosiți întotdeauna piese de schimb originale Când luați legătura cu Centrul nostru de service autorizat verificați să aveți la îndemâ...

Страница 114: ...ţiona corect însă consumul de energie ar putea creşte uşor AVERTIZARE Mențineți fantele de ventilație ale aparatului libere de obstacole AVERTIZARE Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare cu excepția celor recomandate de către producător AVERTIZARE Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor exceptân...

Страница 115: ...at substanțe explozive precum doze de aerosoli cu gaz propulsor inflamabil Acest aparat este destinat a fi utilizat în gospodărie și în aplicații similare precum bucătării ale personalului din magazine birouri sau alte medii de lucru ferme precum și de către clienții hotelurilor motelurilor și ai altor medii de tip rezidențial medii de tip pensiune cu mic dejun inclus catering și aplicații non ret...

Страница 116: ...ndiţii de siguranţă doar dacă sunt supravegheaţi permanent copiii mai mari între 8 14 ani şi persoanele vulnerabile pot utiliza aparatul în condiţii de siguranţă după ce au fost supravegheaţi sau instruiţi în mod corespunzător privind utilizarea aparatului Persoanele foarte vulnerabile trebuie să utilizeze aparatul în condiţii de siguranţă doar dacă sunt supravegheate permanent În cazul în care ca...

Страница 117: ...ă nu toate piesele sunt destinate tuturor modelelor garniturile pentru uși vor fi disponibile timp de 10 ani după scoaterea modelului de pe piață Depozitați carnea și peștele crude în recipiente adecvate în frigider astfel încât să nu vină în contact cu alte alimente sau să nu picure pe acestea Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate sunt adecvate pentru depozitarea alimentelor pre...

Страница 118: ... responsabilă pentru pierderile care vor apărea Acest aparat este produs pentru utilizarea casnică și este potrivit numai pentru răcirea depozitarea alimentelor Nu este potrivit utilizării comerciale sau în comun și sau pentru depozitarea substanțelor nealimentare Compania noastră nu este responsabilă pentru pierderile care vor apărea în caz contrar Avertizări privind siguranța Nu conectați congel...

Страница 119: ... gaz și de radiatoare și ar trebui să se afle la cel puțin 5 cm distanță față de cuptoarele electrice Congelatorul dumneavoastră nu trebuie utilizat niciodată în aer liber sau lăsat în ploaie Nu așezați obiecte grele pe aparat Nu așezați obiecte pe congelator și instalați frigiderul într un loc potrivit astfel încât să existe cel puțin 15 cm liberi în partea de sus Picioarele frontale ajustabile a...

Страница 120: ... este normal iar mirosul se va atenua odată cu răcirea congelatorului Iluminare internă AVERTIZARE Risc de electrocutare Cu privire la lampa lămpile din interiorul acestui produs şi la lămpile de schimb vândute separat Aceste lămpi sunt proiectate să reziste la condiţii fizice extreme în interiorul aparatelor casnice cum ar fi temperatură vibraţii umiditate sau sunt proiectate pentru a semnala inf...

Страница 121: ...a şi adâncimea aparatului inclusiv mânerul şi spaţiul necesar pentru circulaţia liberă a aerului de răcire Spaţiul total necesar în timpul funcţionării 3 W3 mm 699 D3 mm 1245 3 Înălţimea lăţimea şi adâncimea aparatului inclusiv mânerul spaţiul necesar circulaţiei aerului de răcire şi spaţiul necesar deschiderii uşii la unghiul minim ce permite îndepărtarea tuturor echipamentelor interne H1 H2 W1 D...

Страница 122: ...ţi alimentele congelate într un recipient răcit separat şi să îndepărtaţi gheaţa acumulată în compartimentul congelator Situaţiaestecompletdiferită încazul congelatoarelor no frost Aerulrece şi uscat este suflat omogen şi uniform în compartimentul congelator prin câteva puncte de către un ventilator Aerul rece dispersat în mod omogen şi uniform între rafturi răceşte toate alimentele în mod egal şi...

Страница 123: ...tarea pentru un timp îndelungat a alimentelor sezoniere Cum se foloseşte Apăsați butonul de setare a temperaturii până când lumina de super congelare se pornește Led ul de super congelare se va aprinde în acest mod Cantitatea maximă de alimente proaspete în kilograme care poate fi congelată în timp de 24 de ore este prezentată pe eticheta produsului Pentru o performanță optimă a produsului la capa...

Страница 124: ...ile frigiderului și nu introduceți multe alimente în această perioadă O funcție de întârziere de 5 minute este aplicată pentru a preveni deteriorarea compresorului frigiderului atunci când îl deconectați și îl conectați din nou pentru funcționare sau când apare o pană de curent Frigiderul va începe să funcționeze normal după 5 minute Frigiderul dumneavoastră este proiectat pentru a funcționa în in...

Страница 125: ...asarea aparatului de gheaţă să fie dificilă cât timp frigiderul funcţionează În acest caz trebuie curăţat după îndepărtarea rafturilor de sticlă Instrucţiuni importante de instalare Acest aparat este creat pentru a funcţiona în condiţii climatice dificile până la 43 C sau 110 F şi este alimentat cu tehnologia Freezer Shield care asigură că alimentele în gheţate în congelator nu se vor dezgheţa chi...

Страница 126: ...cu putinţă Dacă un pachet de alimente congelate prezintă semne de umiditate şi umflare anormală este probabil că acesta să fi fost depozitat anterior la o temperatură nepotrivită iar conţinutul s a deteriorat Perioada de depozitare a alimentelor congelate depinde de temperatura camerei setarea termostatului frecvenţa de deschidere a uşii tipul de alimente şi perioada de timp necesară pentru transp...

Страница 127: ...gelare acestea nu mai trebuie NICIODATĂ recongelate Gustul unor condimente din preparatele gătite anason busuioc năsturel oțet condimente asortate ghimbir usturoi ceapă muştar cimbru măghiran piper negru etc se modifică şi au o aromă mai pregnantă când sunt depozitate pentru perioade lungi Prin urmare condimentele trebuie adăugate în cantițăți mici sau după dezghețarea alimentelor Perioada de cong...

Страница 128: ... dacă este cazul tăiați i coada și capul 2 Peste slab biban calcan plătică 4 Peste gras ton macrou lufăr anșoa 2 4 Scoici Curățate și în pungi 4 6 Caviar În ambalajul său recipient din aluminiu sau din plastic 2 3 Melci În apă sărată recipient din aluminiu sau din plastic 3 Notă Carnea congelată trebuie gătită ca și carnea proaspătă după dezghețare În cazul în care carnea nu este gătită după decon...

Страница 129: ...spală și se taie în bucăți de 2cm 10 12 Porumb Spălați l și ambalați l cu cocean sau boabe 12 Mere și pere Se decojesc și se feliază 8 10 Caise și piersici Se taie în două și se scoate sâmburele 4 6 Căpșuni și mure Se spală și se scot codițele 8 12 Fructe gătite Se adaugă 10 zahăr în recipient 12 Prune cireșe vișine Se spală și se scot codițele 8 12 Produse lactate Pregătire Durată maximă de depoz...

Страница 130: ...i fișa la rețea cu mâinile uscate Curățați condensatorul cu perie de cel puțin două ori pe an Aceasta va ajuta la economisirea costurilor cu energia și la creșterea productivității ALIMENTAREA CU ENERGIE TREBUIE ÎNTRERUPTĂ Dezghetarea Aparatul incepe automat dezghetarea Apa formata ca rezultat al decongelarii se duce in vasul de colectat apa aflat in spate intra in containerul vaporizator si se ev...

Страница 131: ...i Înainte de a transporta sau de a schimba poziția veche de instalare toate obiectele mobile de ex Racletă de plastic Tavă pentru gheață și Protecție cameră congelator ar trebui scoase sau fixate cu benzi pentru a preveni deteriorarea acestora Transportați frigiderul în poziție verticală TRANSPORTAREA ȘI SCHIMBAREA POZIȚIEI DE INSTALARE Repoziționarea ușii Nu este posibil să schimbați direcția de ...

Страница 132: ...tarea temperaturii este corectă Uşa congelatorului este deschisă frecvent şi lăsată deschisă pe perioadă îndelungată Uşa congelatorului este închisă corespunzător Aţi pus un preparat sau un aliment în congelator care intră în contact cu peretele din spate al acestuia astfel încât să împiedicaţi circulaţia aerului Congelatorul este excesiv de plin Există o distanţă adecvată între congelator şi pere...

Страница 133: ...ct uşa coşurile şi cutia pentru gheaţă Garnitura uşii este ruptă sau deteriorată Congelatorul este amplasat pe o suprafaţă plană În cazul în care muchiile dulapului congelatorului cu care intră în contact îmbinările uşilor sunt calde În special pe timpul verii vreme caniculară suprafeţele de îmbinare se pot încălzi în timpul funcţio nării compresorului şi acest lucru este normal NOTE IMPORTANTE Si...

Страница 134: ...entru a nu crește umiditatea înăuntrul acestuia Astfel se prelungește timpul de funcționare De asemenea acoperirea băuturilor și a altor lichide va contribui la păstrarea mirosului și a gustului 4 Încercați să nu țineți ușile deschise pentru mult timp și să nu deschideți ușile prea des deoarece aerul cald va intra în frigider și va determina compresorul să pornească prea des 5 Garnitura ușii trebu...

Страница 135: ...delul aparatului COMPONENTELE APARATULUI ȘI COMPARTIMENTELE PARTEA 7 2 3 4 6 5 1 La anumite modele există un raft ice matic în compartimentul superior 1 Tava de gheaţă 2 Panou de control 3 Capac pentru congelator 4 Sertarele congelatorului 5 Sertarul mare al congelatorului 6 Sertarul inferior al congelatorului La anumite modele ...

Страница 136: ...ţi găsi aceleaşi informaţii în EPREL folosind linkul https eprel ec europa eu şi denumirea modelului şi numărul de produs înscrise pe plăcuţa tehnică a aparatului Consultaţi linkul www theenergylabel eu pentru informaţii detaliate despre eticheta referitoare la energie INFORMAŢII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE Instalarea şi pregătirea aparatului pentru verificarea EcoDesign trebuie să fie conformă ...

Страница 137: ...ouă aparate lățimea firidei de cel puțin 1200 mm Cât spațiu aveți Kit de îmbinare de 5 mm recomandat insistent Accesoriu Electrolux care trebuie selectat dintre codurile 902980247 pentru Inox 902980246 pentru Alb 902980248 pentru Negru Kit de îmbinare de 10 mm sugerat Accesoriu Electrolux care trebuie selectat dintre codurile 902980250 pentru Inox 902980249 pentru Alb 902980251 pentru Negru Cât sp...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...52348598 PNC CODE 922717080 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание LUT5NF28U0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux LUT5NF28U0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LUT5NF28U0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды