Electrolux LRT5MF38U1 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 116

DA - 34 -

Mål

Overordnede mål

1860

595

650

højden, bredden og dybden på dette

apparat uden håndtag og fødder

Plads, der kræves til brug

2010

695

739

højden, bredden og dybden på dette

apparat med håndtag, plus den

nødvendige plads til fri cirkulation af den

nedkølende luft

Overordnet plads, der kræves

til brug

967

1179

højden, bredden og dybden på det

apparat med håndtag, plus den

nødvendige plads til fri cirkulation af den

nedkølende luft samt den nødvendige

plads til at åbne døren til den mindste

vinkel i forbindelse med fjernelse af alt

indre udstyr

Содержание LRT5MF38U1

Страница 1: ...EN DA SE NO FI Fridge Køleskab Kyl Kjøleskap Jääkaappi User Manual Brugsvejledning Instruktionsbok Bruksanvisning Käyttöohje LRT5MF38U1 ...

Страница 2: ...EN 1 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 3: ...idge Temperature Set Button 12 Alarm symbol Alarm LED 13 Super Cooling Mode 13 Fridge Temperature Settings 13 Temperature Settings Warnings 13 Accessories 14 Extra Chill Compartment 14 CustomFlex 15 The Fresh Dial 15 Temperature indicator 16 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 17 CLEANING AND MAINTENANCE 18 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 19 Repositioning the Door 19 BEFORE CALLIN...

Страница 4: ...hures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Mo...

Страница 5: ...clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ...

Страница 6: ...ironments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power ca...

Страница 7: ...concerning use of the appliance Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please res...

Страница 8: ...only Please note that self repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professiona...

Страница 9: ...e you purchased the product Notes This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is produced to be used in houses and it...

Страница 10: ...f the appliance the name plate is located on the inside left of the appliance We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight Your fridge must never be used outdoors or exposed to rain Your appliance must be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from elec...

Страница 11: ...NING Risk of electric shock Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances such as temperature vibration humidity or are intended to signal information about the operational status of the appliance They are not intended to be used in other applications and are not suitable for ...

Страница 12: ...tting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 739 1 the height width and depth of the appliance without the handle 2 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use 3 W3 mm 967 D3 mm 1179 H1 ...

Страница 13: ...eously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food equally and uniformly thus preventing humidity and freezing Therefore your no frost refrigerators allows you ease of use in addition to its huge capacity and stylish appearance Display and Control Panel Using the Control Panel 1 Fridge temperature set button...

Страница 14: ...the appliance to active super cooling mode 6 hours before you put the fresh food into the fridge During this mode If you press temperature set button the mode will be cancelled and the setting will be restored from 2 The super cooling mode will be cancel automatically after 6 hours or when cooling sensor temperature falls below 2 C Fridge Temperature Settings The initial temperature of the setting...

Страница 15: ...fridge is designed to operate within specific ambient temperature ranges according to the climate class stated on the information label We do not recommend operating your fridge outside the stated temperatures value limits Your appliance is designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information lab...

Страница 16: ...igerator for easy access Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance The Fresh Dial If the crisper is full the fresh dial located in front of the crisper should be opened This allows the air in the crisper and the humidity rate to be controlled to increase the life of food within The dial located behind the shelf must be opened if any c...

Страница 17: ...ndication OK not to appear in the temperature setting indicator If there is an abnormal ice crystals build up bottom wall of the appliance on the refrigerator compartment evaporator overloaded appliance high room temperature frequent door openings put the temperature setting device on a lower position until compressor off periods are obtained again Putting food in the coldest area of the refrigera...

Страница 18: ... not put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any lea...

Страница 19: ...ith clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish wash...

Страница 20: ...e nearest Authorised Service Centre to change the opening direction BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART 6 Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler is at improper levels or if a problem occurs with the appliance In case of a problem within the fridge the alarm led will release red light Alarm indicator LED is turning on MEANING WHY WHAT TO DO Failure Warning Ther...

Страница 21: ...the tubes of the system Air blowing noise Indicates normal operation of the system due to the circulation of air There is a build up of humidity inside the cooler Check if All food is packed properly Containers must be dry before being placed in the fridge The fridge door is opened frequently Humidity of the room enters the fridge when the doors are opened Humidity increases faster when the doors ...

Страница 22: ...lps preserve their smell and taste 4 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller closed 6 The door gasket must be clean and pliable In case of wear if your gasket is detachab...

Страница 23: ... of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Control panel 2 Refrigerator shelves 3 Wine rack Bottle shelf 4 Upper crisper 5 Chiller shelf 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 CustomFlex 11 Egg holder In some models 1 2 5 4 6 7 3 8 9 10 11 PART 7 ...

Страница 24: ...nce ItisalsopossibletofindthesameinformationinEPRELusingthelinkhttps eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 6255...

Страница 25: ...DA 24 DK BRAND Advarsel Risiko for brand brændbare materialer ...

Страница 26: ...OPLYSNINGER OM BRUG 35 Advarsler om temperaturjusteringer 36 Tilbehør 37 Hvis der medfølger en turbo blæser på dit produkt 37 Temperaturindikator 39 Køleskabsrum 40 PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET 40 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 41 Udskiftning af LED lys 41 Hvis døren skal vendes 42 TRANSPORT OG OMPLACERING 42 FØR DU RINGER TIL SERVICE 43 Råd om energibesparelser 44 DELE AF APPARATET OG RUMMENE...

Страница 27: ... brochurer samt oplysninger om fejlfinding service og reparationer www electrolux com support Registrer dit produkt for at få den bedste service www registerelectrolux com Køb tilbehør varer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Når du kontakter vores autoriserede servicecenter skal du sørge for at have følge data ve...

Страница 28: ...kan stige en smule ADVARSEL Hold ventilationsåbninger i køleskabet fri af tildækning ADVARSEL Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimning ADVARSEL Brug ikke andre elektriske apparater inden i køleskabet ADVARSEL Pas på ikke at beskadige kølekredsen ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at netledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ikke fle...

Страница 29: ...almindelig privat husholdning bed and breakfast miljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning catering og lignende ikke detailhandel der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning Dit køleskab er udstyret med et specielt jordstik Dette stik skal bruges med en speciel stikdåse med jordforbindelse på 16 ampere eller 10 ampere afhængigt af hvor produktet sælges Hvis du ik...

Страница 30: ...sion En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminer ing Hvis døren holdes åben i længere tid kan det medføre at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt Rengør...

Страница 31: ... udføres af en ikke professionel reparatør kan have konsekvenser for sikkerheden og kan gøre garantien ugyldig Følgende reservedele vil være tilgængelige 7 år efter at modellen er taget ud af produktion termostater temperatursensorer printplader lyskilder dørhåndtag dørhængsler bakker og kurve Bemærk at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for professionelle reparatører og at det ikke er...

Страница 32: ...ryde eller fjerne låsen før du kasserer køleskabet fordi børn kan blive fanget inde i det og forårsage en ulykke Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmateriale og kølemiddel med CFC Derfor skal du passe på ikke at skade miljøet når du kasserer dine gamle køleskabe Spørg din kommune om bortskaffelse af WEEE til genbrug genanvendelse og retablering Bemærk Dette apparat er fremstillet til ...

Страница 33: ...are forreste ben bør stabiliseres i en passende højde for at give køleskabet mulighed for at operere stabilt og ordentligt Du kan justere benene ved at dreje dem med uret eller i den modsatte retning Dette skal gøres før der lægges madvarer i køleskabet Inden køleskabet tages i brug skal du tørre alle dele med varmt vand tilsat et teskefuld af natriumbikarbonat og derefter skylles med rent vand og...

Страница 34: ...og jævnt ind i køle og fryserummet fra flere steder af ved hjælp af en blæser Kold luft spredes ensartet og jævnt mellem hylderne og køler alle dine madvarer lige meget hvilket forhindrer fugt og frysning Dit no frost køleskab giver dig dermed en øget brugervenlighed ud over dets enorme kapacitet og stilfulde udseende Lys i apparatet ADVARSEL Risiko for elektrisk stød Vedrørende lampen lamperne i ...

Страница 35: ...tte apparat med håndtag plus den nødvendige plads til fri cirkulation af den nedkølende luft Overordnet plads der kræves til brug 3 W3 mm 967 D3 mm 1179 3 højden bredden og dybden på det apparat med håndtag plus den nødvendige plads til fri cirkulation af den nedkølende luft samt den nødvendige plads til at åbne døren til den mindste vinkel i forbindelse med fjernelse af alt indre udstyr H1 H2 W1 ...

Страница 36: ...food Til at køle madvarer hurtigt Til at opbevare sæsonbestemte madvarer i lang tid Hvordan anvendes den Hold knappen til temperaturindstilling nede indtil superkølningslyset tænder Superkølningslyset tænder når køleskabet er i denne tilstand Aktivér superkølningstilstanden 6 timer før du lægger de ferske madvarer i køleskabet for at udnytte apparatets ydeevne og kølekapacitet fuldt ud I denne til...

Страница 37: ...køleskab skal være i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden afbrydelse efter at være blevet tændt for at sikre at det er helt afkølet Undlad at åbne døre i kølefryseskabet og undlad at stille madvarer ind i denne periode En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompressoren i dit køleskab når du tager stikket ud og sætter det i igen efte...

Страница 38: ...kket være den aktive cirkulering af kold luft Svalehylde Ikke i alle modeller Luftfugtighedsregulator Når fugtighedsregulatoren er i sin lukkede position giver det mulighed for at frisk frugt og grøntsager kan opbevares længere Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op skal friskhjulet som findes på forsiden af grøntsagsrummet åbnes Ved hjælp af dette bliver luften i grøntsagsrummet og fugtighedsgrade...

Страница 39: ...dvendigt i døren er der opbevaringsplads og beholdere som kan flyttes rundt så du kan tilpasse rummet efter dine behov Beholderne kan endda tages ud af køleskabet så du nemmere kan komme til Billeder og tekstbeskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere alt efter model af apparatet Ikke i alle modeller ...

Страница 40: ...ke fødevarer i kølefryseskabet er det normalt at angivelsen OK ikke vises i temper aturindstillingsindikatoren Hvis der er en unormal ophobning af iskrystaller nederste væg i skabet i køleskabsrummet eller fordamper overbelastet skab høj rumtemperatur hyppige døråbninger så sæt temperaturindstillingen på en lavere stilling indtil kompressoren opnår perioder med standsning igen Opbevar maden i det ...

Страница 41: ...øleskabet over grøntsagsskuffen da dette er den koldeste del vil sikre de bedste opbevaringsforhold Du kan sætte frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen uden emballage Der er blevet udviklet følgende anbefalinger for placering og opbevaring af fødevarer i kølerummet BEMÆRK Kartofler løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet Mad Maksimal Opbevaringstid Hvor skal det placeres i køleskabet Frug...

Страница 42: ...ør dem med sæbevand Vask dem ikke i opvaskemaskinen Brug aldrig brandfarlige eksplosive eller ætsende materiale som fortynder gas syre til rengøring Du skal rengøre kondensatoren med kost mindst to gange om året for at kunne øge energibesparelser og effektivitet Sørg for at dit køleskab er frakoblet under rengøring KAPITEL 4 Udskiftning af LED lys Hvis dit køleskab har LED lys bedes du kontakte en...

Страница 43: ... dem i køleskabet mod stød ved hjælp af bånd under omplacering og transport Bær køleskabet i opret position KAPITEL 5 Hvis døren skal vendes Det er ikke muligt at ændre åbningsretningen på køleskabets dør hvis dørhåndtagene er installeret fra forsiden af døren Det er muligt at ændre åbningsretningen på døren i modeller uden håndtag og modeller med håndtag monteret på siderne Hvis dørens åbningsret...

Страница 44: ...er ganske normalt Hvis det lyder anderledes kontrollér at Apparatet står plant Intet rører bagsiden Genstande oven på apparatet vibrerer Hvis der er vand i nederst i køleskabet Kontrollér om Vandet i afløbshullet er tilstoppet Brug afrimningsbundprop for at rengøre hullet Hvis køleskabet ikke køler tilstrækkeligt Dit køleskab er designet til at arbejde i de intervaller af omgivelsestemperatur som ...

Страница 45: ...e madvarer vil du også bevare deres duft og smag 5 Når du placerer mad og drikkevarer hold apparatets dør åben så kort som muligt 6 Hold lågene lukket i andre rum i apparatet skuffe kølerum osv 7 Dørpakningen skal være ren og bøjelig 8 Sparetilstand standardindstilling bevarer friske fødevarer og sparer samtidig energi 9 Rum til ferske fødevarer køleskab Den mest effektive energianvendelse sikres ...

Страница 46: ...elene kan variere afhængigt af apparatets model KAPITEL 7 1 BETJENINGSPANEL 2 GLASHYLDER ELLER 3 VINHYLDE TRÅDHYLDER VALGFRI 4 SVALESKAB 5 CHILLER SHELF 6 HYLDE OVER NEDERSTE 7 NEDERSTE GRØNTSAGSSKUFFE 8 JUSTERBARE FØDDER 9 FLASKEHYLDE 10 CUSTOMFLEX 11 ÆGGEHOLDER IKKE İ ALLE MODELLER 1 2 5 4 6 7 3 8 9 10 11 ...

Страница 47: ...r også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec europa eu samt modelnavnet og produktnummeret som du kan finde på apparatets ydelsesskilt Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www theenergylabel eu OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER Installation og klargøring af apparatet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal overholde EN 62...

Страница 48: ...SE 47 SE BRAND Varning Brandfara brandfarligt material ...

Страница 49: ...rtition 58 Larmlampa 58 Superkylningsläge 58 Kylskåpets temperaturinställningar 59 Varningar om temperaturinställningar 59 Tillbehör 60 Om turbofläkt finns tillgänglig på din produkt 60 Extra kylfack 60 Fuktregulatorn 60 CustomFlex 61 Temperaturindikator 62 PLACERA MATEN I KYLEN 63 Kylfack 63 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 64 Byte av LED belysning 64 TRANSPORT OCH FLYTTNING 65 Omplacering av dörren 65 IN...

Страница 50: ...yrer felsökning service och reparationsinformation www electrolux com support Registrera din produkt för bättre service www registerelectrolux com Köp tillbehör förbrukningsvaror och originaldelar till din apparat www electrolux com shop KUNDVÅRD OCH SERVICE Använd alltid endast originaldelar När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter se till att du har följande information tillgänglig Mode...

Страница 51: ...ratens hölje eller i den inbyggda struktur fria från hinder VARNING Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt attpåskyndaavfrostningsprocessen än desomrekommenderas av tillverkaren VARNING Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren VARNING Skada inte kylkretsen VARNING När du positionerar apparaten ser du till att sla...

Страница 52: ...parat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom personalköksområden i butiker kontor och andra arbetsplatser bondgårdar och av kunder på hotell motell och andra typer av bostäder bed and breakfast bostäder catering och liknande icke butiksapplikationer Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificera...

Страница 53: ...uktioner om användning av apparaten Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m För att undvika kontamination av mat följ följande instru...

Страница 54: ...peratursensorer kretskort ljuskällor dörrhandtag dörrgångjärn brickor och korgar Observeraattvissaavdessareservdelar endastärtillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller Dörrpackningar kommer att finnas tillgängliga i tio år efter att modellen har slutat att tillverkas En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk...

Страница 55: ...r inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och eller för förvaring av ämnen förutom mat Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som uppstått i motsatta fall Säkerhetsvarningar Använd inte fler uttag eller förlängningsladd Anslut inte skadade trasiga eller gamla pluggar Dra inte i böj inte och skada inte sladden Denna apparat är avsedd att användas av vuxna låt inte barn leka med ...

Страница 56: ...lämnas under regn När kylskåpet är placerat intill en frys bör det finnas minst 2 cm mellan dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan Placera ingenting på ditt kylskåp och installera kylskåpet på en lämplig plats så att minst 15 cm tom plats finns på ovansidan Passa in plastväggdistanser till kondensorn på baksidan av kylskåpet för att förhindra att den lutar mot väggen för bättre prestanda...

Страница 57: ...t blåses in i kylskåpets utrymme homogent och jämnt från flera punkter via en fläkt Kall luft sprids homogent och jämnt mellan hyllorna och kyler all din mat lika och jämnt vilket förhindrar fukt och frysning Därför är ditt no frost kylskåp användarvänligt i tillägg till sin enorma kapacitet och sitt eleganta utseende Intern belysning VARNING Risk för elstötar När det gäller lamporna denna produkt...

Страница 58: ...e handtaget plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften Totalt utrymme som krävs vid användning 3 W3 mm 967 D3 mm 1179 3 apparatens höjd bredd och djup inklusive handtaget plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften plus det utrymme som krävs för att låta luckan öppnas till den minsta vinkel som möjliggör borttagande av all intern utrustning Dimensioner H1 H2 W1 D1 ...

Страница 59: ... att kyla mat snabbt För att lagra säsongsbetonad mat under lång tid Hur ska det användas Tryck temperaturinställningsknappen tills superkylningslampan tänds I detta läge kommer superkylnings LED att lysa För optimal apparat prestanda med maximal kylkapacitet ställ in apparaten till aktivt superkylnings läge 6 timmar innan du sätter in färsk mat i kylskåpet I detta läge Om du trycker på temperatur...

Страница 60: ...skador på kompressorn i ditt kylskåp när du vill starta om kylskåpet efter att ha dragit ur kontakten eller efter att ett strömavbrott har återställts finns det en funktion som gör att kylskåpet fungerar efter 5 minuters fördröjning Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter Kylen är konstruerad att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges i standarderna i enlighet med d...

Страница 61: ... med resten av kylen tack vare den aktiva cirkulationen av kall luft I vissa modeller Kylhylla Fuktregulatorn När fuktregulatorn är i stängt läge kan färsk frukt och grönsaker förvaras längre Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt fullt bör fräschhetsratten på framsidan av grönsaksförförvaringsutrymmet öppnas Med hjälp av detta kommer luften i utrymmet och fuktighetshalten att kontrolleras och håll...

Страница 62: ... en förvaringsbehållare och mobila behållare så att du kan skräddarsy utrymmet efter dina behov Behållarna är till och med borttagbara så att du kan ta bort dem från kylen för enkel åtkomst Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighet med modellen av din apparat I vissa modeller ...

Страница 63: ... långvarig öppning av dörren eller efter att ha lagt in färska livsmedel i enheten är det normalt att indikationen OK inte visas i temperaturi nställningsindikatorn Om det uppstår en onormal ansamling av iskristaller bottenväggen av enheten i kylutrymmet på förångaren överbelastad enhet hög rumstemperatur täta dörröppningar ställ in temperaturinställningsenheten på en lägre position tills perioder...

Страница 64: ...slådan eftersom det är den kallaste delen och kommer att säkerställa de bästa lagringsförhållandena Du kan lägga in fukt och grönsaker i grönsakslådan utan ytterligare förpackning Vissa rekommendationer har angetts nedan för placering och förvaring av ditt mat i kylutrymmet OBSERVERA Potatis lök och vitlök bör inte förvaras i kylskåpet PLACERA MATEN I KYLEN Mat Förvaringstid Var bör man placera i ...

Страница 65: ...med slipmedel frätande medel eller tvålar Efter rengöringen sköljer du noggrant med rent vatten När du utför rengöringen återansluter du kontakten med torra händer Du bör rengöra kondensorn bakre delen av apparaten med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet STRÖMKÄLLAN MÅSTE KOPPLAS UR Byte av LED belysning Om kylskåpet har LED belysning som b...

Страница 66: ...pet mot stötar med hjälp av band innan flyttning och transport Bär ditt kylskåp i upprätt läge Omplacering av dörren Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr om dörrhandtagen är installerade på ditt kylskåp från den främre delen av dörren Det är möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr om modellen inte har dörr handtag eller om handtagen är sidomonterade Om ri...

Страница 67: ... som du vet fungerar i samma uttag Vad ska du göra om din apparat fungerar dåligt Kontrollera att Du inte har överbelastat enheten Kylskåpstemperaturen är inställd på 8 Att dörren stängs utan problem Att det inte finns damm i kondensorn Det finns tillräckligt med plats på bak och sidoväggarna Om ditt kylskåp fungerar för ljudligt Normala ljud Knakande isknakande ljud Under automatisk avfrostning N...

Страница 68: ...k för färsk mat kyl Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del och hyllorna jämnt fördelade Om kanterna på kylskåpet som har kontakt med dörrtätningen är varma Speciellt på sommaren varmt väder kan ytorna som är i kontakt med tätningen bli varmare på grund av drift av kompressorn det är normalt Om fukt bildas inne i kylskåpet Är all mat ordentli...

Страница 69: ...delar Delarna kan variera beroende på apparatens modell 1 Kontrollpanel 2 Glashyllor 3 Vinställ 4 Grönsaksutrymme 5 Kylningsutrymme 6 Skydd för undre grönsakslådan 7 Undre grönsakslåda 8 Nivåjusteringsfötter 9 Undre hyllan 10 CustomFlex 11 Äggbehållare I vissa modeller DEL 7 1 2 5 4 6 7 3 8 9 10 11 ...

Страница 70: ... denna apparat DetärocksåmöjligtatthittasammainformationhosEPRELvialänkenhttps eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt Se länken www theenergylabel eu för detaljerad information om energimärkningen INFORMATION FÖR TESTINSTITUT DEL 9 Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign verifiering ska överensstämma med EN 62552 Ventil...

Страница 71: ...NO 70 NO BRANN Advarsel Risiko for brann brennbare materialer ...

Страница 72: ...SINFORMASJON 81 Control panel 81 Advarsler om justeringer av temperatur 82 Tilbehør 83 Ekstra kjølerom 83 Fuktighetsregulator 83 CustomFlex 84 Temperaturindikator 85 ORGANISERE MATVARENE I APPARATET 86 Kjøleskapskammer 86 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 87 TRANSPORT OG OMPLASSERING 87 Reposisjonere døren 88 FØR DU RINGER SERVICE 88 Tips for energisparing 89 DELENE TIL APPARATET OG SEKSJONENE 90 TEKNISK ...

Страница 73: ...ing service og reparasjonsinformasjon www electrolux com support Registrer produktet ditt for bedre service www registerelectrolux com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter påse at du har følgende informasjon tilgjengelig Modell ...

Страница 74: ...trukturen fri for hindringer ADVARSEL Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen annet enn det som er anbefalt av produsenten ADVARSEL Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekammerne i apparatet med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten ADVARSEL Ikke skad kjølekretsen ADVARSEL Når du plasserer apparatet må du påse at strømledningen ikke...

Страница 75: ...ngen må den byttes av produsenten serviceagenten eller lignende kvalifisert personell for å unngå fare Et spesielt jordingsstøpsel har blitt koblet til strømkabelen på kjøleskapet Dette støpselet må brukes i en jordet stikkontakt på en 16 ampere eller 10 ampere krets i henhold til landet der produktet selges Dersom det ikke finnes en slik stikkontakt i huset ditt må du få en installert av en autor...

Страница 76: ... i høyder som overstiger 2000 moh For å unngå forurensing av mat følg disse instruksjonene Å ha døren åpen i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på an...

Страница 77: ...re garantien ugyldig Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 7 år etter at modellen er avviklet termostater temperatursensorer kretskort lyskilder dørhåndtak dørhengsler skuffer og kurver Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene bare er tilgjengelige for profesjonelle reparatører og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år ...

Страница 78: ... er produsert for å bli brukt i hus og det er bare egnet for kjøling lagring matvarer Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk og eller for lagring av stoffer unntatt for mat Vårt firma er ikke ansvarlig for tap som skal skjedd i strid saken Ikke bruk flere beholdere eller skjøteledning Ikke sett i skadet revet eller gamle plugger Ikke trekk bøy eller skade kabelen Det må ikke brukes ad...

Страница 79: ...ikarbonat og deretter skylle med rent vann og tørk Legg alle delene tilbake etter rengjøring Installer avstanden justering plast delen med svarte skovler på baksiden ved å dreie den 90 som vist i figuren for å hindre at kondensatoren fra berøre veggen Avstanden mellom apparatet og bakveggen må være minst 42 mm og maksimalt 75 mm Før du bruker ditt kjøleskap Når det brukes for første gang eller ett...

Страница 80: ...e isen på baksiden av luftekanalen må du i blant slå av kjøleskapet Plasser maten som må holde seg frossen i en separat kjølebeholder Situasjonen er en helt annen med frostfrie kjøleskap En vifte blåser tørr og kald luft jevnt fordelt på flere punkter inn i kjøleskapet Kald luft spres jevnt fordelt mellom hyllene og kjøler all maten likt og ensartet noe som hindrer fuktighet og frysing Derfor er d...

Страница 81: ...g dybden til apparatet inkludert håndtaket pluss nødvendig plass for fri sirkulering av luftkjøling Nødvendig plass under bruk 3 W3 mm 967 D3 mm 1179 3 høyden vidden og dybden til apparatet inkludert håndtaket pluss nødvendig plass for fri sirkulering av luftkjøling pluss nødvendig plass for å kunne åpne døren til den minste vinkelen som lar deg fjerne alt innvendig utstyr H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 ...

Страница 82: ...s mat over lenger tid Hvordan brukes denne Trykk på temperaturinnstillingsknappen helt til superkjølingslampen tennes Superkjølingslampen lyser i denne modusen For å oppnå maksimal ytelse ved maksimal kjølekapasitet må du sette apparatet i aktiv superkjølingsmodus 6 timer før du setter maten i kjøleskapet Når denne modusen er aktiv Hvis du trykker på temperaturinnstillingsknappen avbrytes modusen ...

Страница 83: ...sesfunksjon brukes for å forhindre skader på kompressoren når du tar ut kontakten og sette den inn igjen etter en gi sammenbrudd har oppstått Kjøleskapet vil begynne å fungere normalt etter 5 minutter Kombiskapet er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i kravene i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten Vi anbefaler ikke å betjene kjøleskapet utenfor de ...

Страница 84: ...frisk frukt og grønnsaker kan oppbevares lenger I tilfelle grønnsaksskuffen er helt full bør friskhetsskiven foran grønnsaksskuffen åpnes Med denne blir luften i grønnsaksskuffen og fuktighetsgraden kontrollert og levetiden forlenges Hvis du oppdager kondens på glasshyllen bør fuktighetsregulatoren settes i åpen stilling Fuktighetsregulator I noen modeller Turboviften hvis tilgjengelig Ikke blokke...

Страница 85: ... du kan skreddersy plassen etter dine behov Beholderne er til og med avtakbare slik at du kan fjerne dem fra kjøleskapet for enkel tilgang Bilder og tekstbeskrivelser på tilbehørseksjonen kan variere ut fra apparatmodellen Lokk på CustomFlex lagringsbeholder kan trekkes mot pilen for åpning For lukking kan lokket trekkes motsatt retning I noen modeller ...

Страница 86: ...tte fersk mat inn i apparatet indikasjonen OK ikke skal vises i indikatoren for temperaturinnstillingen Ved unormal oppbygging av iskrystaller bunnveggen av apparatet i kjøleseksjonen fordamper belastet apparatet høy romtemperatur hyppige døråpninger sett temperaturreguleringsinnretning i en nedre posisjon inntil kompressoren stopper Lagre mat i den kaldeste delen av kjøleskapet Matvarer skal bedr...

Страница 87: ... i den nedre delen av kjøleskapet som er over grønnsaksskuffen da dette er den kaldeste delen og vil gi de beste lagringsforholdene Du kan legge frukt og grønnsaker i grønnsaksskuffen uten innpakning Noen anbefaligner har blitt spesifisert under for plasseringen og lagringen av matvarene dine i kjølelammeret NB Poteter løk og hvitløk bør ikke lagres i kjøleskapet Mat Maksimal lagringstid Hvor plas...

Страница 88: ...r ganger i året for å opprettholde lavt strømforbruk og øke produktiviteten Pass på at kjøleskapet er frakoplet under rengjøring DEL 4 Å skifte ut LED lys Dersom kjøleskapet ditt har LED belysning vennligst kontakt kundeservice ettersom lyset kun bør skiftes ut av berettigede fagfolk TRANSPORT OG OMPLASSERING Originalpakke og skum kan bli beholdes for ny transport valgfritt Du skal feste ditt kjøl...

Страница 89: ...tøy og sprut Denne støyen forårsakes av strømningen av kjølevæsken i rørene i systemet Støy fra luftblåsing Normal viftestøy Denne støyen kan høres under normal drift av systemet på grunn av luftsirkulasjon mpen tennes FEILTYPE ÅRSAK Feil varsel Det er en noen del er som er i ustand eller det er en feil med kjølingsprosessen Produktet k obles til str øm for fø rste gang eller etter et str ømbrudd ...

Страница 90: ...engjør kjøleskapet i henhold til kapittel Rengjøring og la døren stå åpen for å unngå fuktighet og lukt Hvis problemet fortsetter etter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor ta kontakt med en autorisert serviceleverandør Tips for energisparing 1 Plasser apparatet på et kjølig og godt ventilert rom unngå å plassere mot direkte sollys eller nær varme radiatorer radiator ovn osv Ellers bruker i...

Страница 91: ...pparatet Deler kan variere i henhold til apparatets modell DEL 7 1 Kontrollpanel 2 Hyller i glass 3 Vinstativ 4 Grønnsaksskuff 5 Kjøler 6 Deksel for frukt og grønnsak 7 Nedre grønnsaksskuff 8 Nivåregulerende bein føtter 9 Flaskehylle 10 CustomFlex 11 Eggeglass I noen modeller 1 2 5 4 6 7 3 8 9 10 11 ...

Страница 92: ... finne den samme informasjonen i EPREL via lenken https eprel ec europa eu og modellnavnet og produktnummeret du finner på apparatets typeskilt Se lenkenwww theenergylabel eu for detaljert informasjon om energimerket INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT DEL 9 Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign verifisering skal skje i samsvar med EN 62552 Krav til ventilasjon dimensjoner med anbefalt...

Страница 93: ...FI 92 FI TULIPALO Varoitus tulipalon syttyvien materiaalien vaara ...

Страница 94: ...auspaneeli 103 Varoituksia koskien lämpötila asetuksia 104 Lisäjäähdytyslokero 105 Kosteudenhallinta 105 CustomFlex 106 Lämpömittari 107 ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTELMÄJÄÄKAAPPIIN 108 Jääkaappiosasto 108 PUHDISTUS JA HUOLTO 109 LÄHETYS JA UUDELLEEN SIJOITTAMINEN 110 Oven asemoiminen uudelleen 110 ENNEN YHTEYDEN OTTAMISTA HUOLTOLIIKKEESEEN 110 Vinkkejä energian säästöön 112 LAITTEEN OSAT JA O...

Страница 95: ...gelmanratkaisuohjeita sekä huolto ja korjaustietoja www electrolux com support Rekisteröi tuotteesi saadaksesi lisäpalveluita www registerelectrolux com Osat lisälaitteita kulutustarvikkeita ja alkuperäisiä varaosia laitteeseesi www electrolux com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Käytä aina alkuperäisiä varaosia Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla Malli...

Страница 96: ...aitteita tai muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja nopeuttaaksesi sulatusta VAROITUS Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytyslokeroissa jos valmistaja ei erikseen suosittele tätä VAROITUS Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa VAROITUS Välttääksesi laitteen epävakaudesta johtuvan vaaran se tulee kiinnittää ohjeiden mukaisesti VAROITUS Varmista laitteen sijoituksen aikana että vi...

Страница 97: ...isia sovelluksia varten Jos laitteen verkkojohto ei sovi käytettyyn pistorasiaan se tulee korvata valmistajan huoltoliikkeen tai muun valtuutetun henkilön toimesta vaaran välttämiseksi Jääkaappisi sähköjohtoon on liitetty erityismaadoitettu pistoke Tätä pistoketta tulisi käyttää erityismaadoitetun 16 ampeerin tai 10 ampeerin pistorasian kanssa riippuen maasta jossa tuote myydään Jos sellaista pist...

Страница 98: ...uun valtuutetun henkilön toimesta vaaran välttämiseksi Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m korkeudessa Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumi sen ja pilaantumisen Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa Puhdista säännöllisesti pinnat jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa Säilytä raaka liha ja k...

Страница 99: ...isuutta ja kumota sen takuun Seuraavia varaosia on saatavana 7 vuoden ajan mallin valmistuksen päättymisen jälkeen termostaatit lämpötila anturit piirilevyt valot ovenkahvat ovien saranat vaunut ja korit Huomaa että joitakin varaosia voivat hankkia vain ammattimaiset korjaajat ja että kaikkia varaosia ei ole tarkoitettu kaikkiin malleihin Ovien tiivisteitä on saatavana 10 vuoden ajan mallin valmis...

Страница 100: ...n purkauspisteeseen Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätys säännökset koko EU n alueella Tärkeää Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä pistorasiaan Valmistajalla ei ole vastuuta seurau...

Страница 101: ...ppi sijoitetaan keittiökaappien viereen se on oltava 2 cm etäisyydellä keit tiökaapeista Asenna muovinen etäisyydensäädin musta osa jolla on raitoja takapuolella kiertämällä sitä 90 siten että lauhdutin ei ole kiinni seinässä Laitteen ja takaseinän välisen etäisyyden on oltava vähintään 42 mm ja enintään 75 mm Säädettävät etujalat on asetettava sopivalle korkeudelle siten että jääkaappi toimii vak...

Страница 102: ...aisesti Näin kosteutta ja jäätä ei pääse syntymään No Frost jääkaapin käyttö on helppoa lisäksi se on erittäin tilava ja tyylikäs muotoilultaan Sisävalo VAROITUS Sähköiskun vaara Liittyen tuotteen sisällä olevaan lamppuun lamppuihin ja erikseen myytäviin varaosalamppuihin Nämä lamput on tarkoitettu kestämään kodinkoneiden äärimmäisiä fysikaalisia olosuhteita kuten lämpötiloja tärinää kosteutta tai...

Страница 103: ...s leveys ja syvyys kahva mukaan lukien sekä tila joka tarvitaan jäähdytysilman kiertoa varten Käytössä tarvittava kokonaistila 3 W3 mm 967 D3 mm 1179 3 laitteen korkeus leveys ja syvyys sisältäen kahvan sekä tila joka tarvitaan jäähdytysilman kiertoa varten ja tila joka tarvitaan oven avautumiseen vähimmäiskulmaan jossa on mahdollista poistaa kaikki sisäpuoliset osat H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 90o ...

Страница 104: ...mään ruokia nopeasti Varastoimaan sesonkiruokaa pitkäksi aikaa Miten käytän toimintoa Paina lämpötila asetuspainiketta kunnes tehojäähdytyksen merkkivalo syttyy Tehojäähdytyksen merkkivalo palaa toiminnon ollessa asetettu päälle Optimaalista suorituskykyä varten maksimijäähdytysteholla aseta laite aktiiviseen tehojäähdytystilaan 6 tuntia ennen kuin laitat tuoreruokaa jääkaappiin Toiminnon aikana J...

Страница 105: ...istää jääkaapin irrotettuasi sen verkkovirrasta tai kun sähköt palautuvat virtakatkoksen jälkeen jääkaapissa on toiminto jonka avulla se toimii 5 minuutin viiveellä Jääkaappi alkaa toimia normaalisti 5 minuutin kuluttua Jääkaappisi on suunniteltu toimimaan sen tyyppikilvessä esitetyissä ympäristön lämpötiloissa ilmastoluokituksensa mukaisesti Jääkaapin käyttöä ei suositella sellaisissa ympäristöis...

Страница 106: ...etolaatikon lämpötila on alempi kuin muun jääkaapin Jäähdytysosaston hyllyt Kosteudenhallinta Kosteudenhallinta suljetussa asennossa auttaa tuoreita hedelmiä ja vihanneksia säilymään kauemmin Jos vihanneslokero on täynnä sen etuosassa sijaitseva Fresh dial pitää avata Sen avulla vihanneslokeron ilman kosteutta voidaan hallita ja vihannesten käyttöaikaa pidentää Jos näet kondenssivettä lasihyllyllä...

Страница 107: ...behov Indvendigt i døren er der opbevaringsplads og beholdere som kan flyttes rundt så du kan tilpasse rummet efter dine behov Beholderne kan endda tages ud af køleskabet så du nemmere kan komme til Lisävarusteiden kuvat ja tekstikuvaukset voivat vaihdella laitteen mallin mukaan Joissakin malleissa ...

Страница 108: ...itetaan jääkaappiin merkintä OK ei välttämättä ilmesty lämpömittariin Tämä on normaalia Jos jääkiteitä muodostuu normaalia suurempi määrä jääkaappilokeroon laitteen alaseinä tai höyrystimeen ylikuormittunut laite korkea huonelämpötila useat oven avaukset alenna lämpömittarin asetusta kunnes kompressori toimii normaalisti Säilytä ruoka jääkaapin kylmimmässä osassa Ruoat säilyvät paremmin jos laitat...

Страница 109: ...sällä jääkaappiosaston alaosaan juureslokeron yläpuolelle koska tämä on jääkaapin viilein osa ja varmistaa parhaimmat säilytysolosuhteet Voit asettaa hedelmät ja kasvikset juureslokeroon ilman pakkausta Joitakin suosituksia on mainittu jäljempänä koskien elintarvikkeiden asettamista ja säilömistä jäähdytysosastoon Elintarvike Pisin säilytysaika Minne asettaa jääkaappiosastossa Kasvikset ja hedelmä...

Страница 110: ...ä hankaavia tuotteita pesujauhetta tai saippuaa Pestyäsi laitteen huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti Kun puhdistus on suoritettu kytke verkkojohdon pistoke kuivin käsin uudelleen pistorasiaan Sinun pitää puhdistaa lauhdutin laitteen takana harjalla kerran vuodessa energian säästämistä ja tehon lisäämistä varten VERKKOJOHTO TÄYTYY IRROTTAA PISTORASIASTA PUHDISTUKSEN AJAKSI LED valai...

Страница 111: ...ikana Kanna jääkaappi pystyasennossa Oven asemoiminen uudelleen Riippuu jääkaappipakastimen mallista onko tämä mahdollista Oven kätisyyden vaihtaminen on mahdollista malleissa joissa ei ole ovenkahvoja sekä malleissa joissa kahvat on asennettu sivulle Jos mallissasi ei ole kahvoja ovien paikkaa on mahdollista vaihtaa mutta tämä täytyy teetättää valtuutetulla henkilökunnalla Soita huoltoon ENNEN YH...

Страница 112: ...u Tämä melu kuuluu jääkaapissa normaalin toiminnan aikana ilmankierron vuoksi Jos jääkaapin sisään on kertynyt kosteutta Onko kaikki ruoat pakattu kunnolla Onko säiliötä kuivattu ennen kuin ne on pantu jääkaappiin Avataanko jääkaapin ovea usein Huoneilman kosteus pääsee jääkaappiin kun ovet avataan Kosteus kertyy nopeammin jos avaat ovea useammin erityisesti jos huoneilma on hyvin kosteaa Vesipisa...

Страница 113: ...ellä esitettyjä ohjeita kysy neuvoa valtuutetulta palveluntarjoajalta Vinkkejä energian säästöön 1 Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen mutta ei suoraan auringonpaisteeseen tai lämpölähteen viereen lämpöpatteri hella jne Käytä muussa tapauksessa eristävää levyä 2 Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella 3 Juomat ja ruoantähteet on peitettävä Muussa tapauksessa...

Страница 114: ... osista Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan 1 Ohjauspaneeli 2 Lasihyllyt 3 Viiniteline 4 Vihanneslokero 5 Jäähdytyslokero 6 Pohjan crisper kansi 7 Pohjan crisper 8 Säätöjalat 9 Pullohylly 10 CustomFlex 11 Munakotelo Joissakin malleissa 1 2 5 4 6 7 3 8 9 10 11 OSA 7 ...

Страница 115: ...jojen kanssa Samat tiedot löytyvät myös EPREL stä käyttämällä linkkiä https eprel ec europa eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lisätietoja energiamerkinnästä TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen Ilmanvaihtovaatimusten syvennysmittojen j...

Страница 116: ...52348574 PNC CODE 923421131 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание LRT5MF38U1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux LRT5MF38U1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LRT5MF38U1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды