Electrolux LIT30230 Скачать руководство пользователя

Страница: 141 / 404

Kochstufe

Verwendung:

Dauer

(Min.)

Hinweise

1 - 2

Sauce Hollandaise, Schmelzen von:

Butter, Schokolade, Gelatine.

5 - 25

Gelegentlich umrühren.

1 - 2

Stocken: Lockere Omeletts, gebacke‐

ne Eier.

10 - 40

Mit Deckel garen.

2 - 3

Köcheln von Reis und Milchgerichten,

Erhitzen von Fertiggerichten.

25 - 50

Mindestens doppelte Menge Flüssig‐

keit zum Reis geben, Milchgerichte

nach der Hälfte der Zeit umrühren.

3 - 4

Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch.

20 - 45

Einige Esslöffel Flüssigkeit zugeben.

4 - 5

Dampfgaren von Kartoffeln.

20 - 60

Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartoffeln

verwenden.

4 - 5

Kochen größerer Speisemengen, Ein‐

topfgerichte und Suppen.

60 - 150

Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten.

6 - 7

Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel,

Cordon bleu, Kotelett, Frikadellen,

Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier,

Pfannkuchen, Donuts.

Nach Be‐

darf

Nach der Hälfte der Gardauer wen‐

den.

7 - 8

Braten bei starker Hitze: Rösti, Len‐

denstücke, Steaks.

5 - 15

Nach der Hälfte der Gardauer wen‐

den.

Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten),

Frittieren von Pommes frites.

Aufkochen großer Mengen Wasser. PowerBoost ist eingeschaltet.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

7.1 Allgemeine Informationen

• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem

Gebrauch.

• Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit

sauberen Böden.

• Kratzer oder dunkle Flecken auf der

Oberfläche beeinträchtigen die

Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht.

• Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur

Reinigung der Kochfeldoberfläche.

• Verwenden Sie einen speziellen

Reinigungsschaber für Glas.

7.2 Reinigen des Kochfelds

• Folgendes muss sofort entfernt

werden: Geschmolzener Kunststoff,

Plastikfolie, Zucker und zuckerhaltige

Lebensmittel. Anderenfalls können die

Verschmutzungen das Kochfeld

beschädigen. Achten Sie darauf, dass

sich niemand Verbrennungen zuzieht.

Den speziellen Reinigungsschaber schräg

zur Glasfläche ansetzen und über die

Oberfläche bewegen.

• Folgendes kann nach ausreichender

Abkühlung des Kochfelds entfernt

werden: Kalk- und Wasserränder,

Fettspritzer und metallisch schimmernde

Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld

mit einem feuchten Tuch und nicht

scheuernden Reinigungsmittel. Wischen

Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit

einem weichen Tuch trocken.

DEUTSCH

141

Содержание LIT30230

Страница 1: ... Οδηγίες Χρήσης EL 146 Használati útmutató HU 165 Istruzioni per l uso IT 183 Lietošanas instrukcija LV 201 Naudojimo instrukcija LT 218 Упатство за ракување MK235 Instrukcja obsługi PL 254 Manual de instruções PT 273 Manual de utilizare RO 292 Упутство за употребу SR 310 Návod na používanie SK 329 Navodila za uporabo SL 347 Manual de instrucciones ES 364 Kullanma Kılavuzu TR 382 electrolux com re...

Страница 2: ...KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme Modeli PNC numri serial Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit Paralajmërim Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna rreth ambientit Rezervohet m...

Страница 3: ... të vazhdueshëm Fëmijët nën 3 vjeç duhet të mbahen larg nga pajisja përveçse kur mbikëqyren në mënyrë të vazhdueshme Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet PARALAJMËRIM Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo punon ose kur ftohet Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit Nëse pajisja ka një ...

Страница 4: ... të pastruar pajisjen Pas përdorimit fikni elementin e pianurës me çelësin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të tiganit Nëse sipërfaqja prej qeramike xhami kriset fikeni pajisjen për dhe shkëputeni nga rryma elektrike Në rast se pajisja është e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdorur kuti lidhëse hiqeni siguresën për të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë ...

Страница 5: ... nuk mbulon gjithmonë dëmtimet e shkaktuara nga mungesa e hapësirës së mjaftueshme të ventilimit 2 2 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar Pajisja duhet tokëzuar Përpara se të kryeni ndonjë veprim sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikime...

Страница 6: ...k zjarri dhe shpërthimi Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të lëshojnë avuj të ndezshëm Mbajeni flakën ose objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund të shkaktojnë ndezje spontane Vaji i përdorur që përmban mbetje ushqimore mund të shkaktojë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vaji që përdoret për herë të parë Mos vendosni produkte të...

Страница 7: ... kapitujve për sigurinë 3 1 Përpara instalimit Përpara se të instaloni pianurën shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të pianurës Modeli PNC Numri i serisë 3 2 PIanurat inkaso Pianurat inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pianurën siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës sipas standardeve në fuqi 3 3 Kablloj...

Страница 8: ...in 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm 8 SHQIP ...

Страница 9: ...0 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4 1 Skema e sipërfaqes së gatimit 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Zonë gatimi me induksion 2 Paneli i kontrollit SHQIP 9 ...

Страница 10: ...Pauzë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin 4 Ekrani i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë 5 Treguesit e kohëmatësit në zonat e gatimit Për të treguar se për cilën zonë po vendosni kohën 6 Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta 7 Për të zgjedhur zonën e gatimit 8 Për të shtuar ose pakësuar kohën 9 Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë 10 PowerBoost Pë...

Страница 11: ...IM Referojuni kapitujve për sigurinë 5 1 Aktivizimi dhe çaktivizimi Prekni për 1 sekondë për ta aktivizuar ose për ta çaktivizuar vatrën e gatimit 5 2 Fikja automatike Funksioni e çaktivizon pianurën automatikisht nëse të gjitha zonat e gatimit janë të çaktivizuara nuk cilësoni nxehtësinë pasi aktivizoni pianurën derdhni ose futni diçka në panelin e kontrollit për më shumë se 10 sekonda tavë leckë...

Страница 12: ...etur Për të çaktivizuar funksionin prekni për të caktuar zonën e gatimit dhe më pas prekni Koha e mbetur shkon mbrapsht deri në 00 Treguesi i zonës së gatimit zhduket Kur përfundon numërimi mbrapsht bie një sinjal akustik dhe pulson 00 Zona e gatimit çaktivizohet Për të ndaluar tingullin prekni Kujtuesi i minutave Mund ta përdorni këtë funksion kur pianura aktivizohet dhe zonat e gatimit nuk funks...

Страница 13: ...a majtas për të zgjedhur nga më poshtë tingujt janë të çaktivizuar tingujt janë të aktivizuar Për të konfirmuar zgjedhjen prisni derisa pianura të çaktivizohet automatikisht Kur funksioni të caktohet në ju mund t i dëgjoni tingujt vetëm kur prekni Kujtuesi i minutave ulet Kohëmatësi me numërim zbritës ulet vendosni diçka në panelin e kontrollit 5 10 Menaxhimi i fuqisë Të gjitha zonat e gatimit lid...

Страница 14: ...ve të gatimit afër panelit të kontrollit gjatë seancës së gatimit Kjo mund të ndikojë në funksionimin e panelit të kontrollit ose të aktivizojë aksidentalisht funksionet e pianurës Referojuni kapitullit Të dhënat teknike 6 2 Zhurmat gjatë punës Nëse arrini të dëgjoni zhurmë kërcitëse enët janë të përbëra nga materiale të ndryshme strukturë sandviç tingull fishkëllime përdorni një zonë gatimi me ni...

Страница 15: ...et 7 KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 7 1 Informacione të përgjithshme Pastroni pianurën pas çdo përdorimi Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e pianurës Përdorni një pastrues të veçantë të përshtatshëm për sipërfaqen e pianurës Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin 7 2 Pastri...

Страница 16: ...Tingëllon një sinjal akustik kur çaktivizohet pianura Vendosët diçka mbi një a më shumë prej fushave me sensor Hiqni objektin nga fushat me sensor Pianura çaktivizohet Vendosët diçka mbi fushën me sensor Hiqni objektin nga fusha me sensor Treguesi i nxehtësisë së mbetur nuk ndizet Zona nuk është e nxehtë sepse ka punuar vetëm për pak kohë ose sensori është i dëmtuar Nëse zona ka funksionuar mjaftu...

Страница 17: ...ni shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar Jepni të dhënat nga pllaka e specifikimeve Jepni gjithashtu kodin me tre shifra për xhamin qeramik ndodhet në qoshe të sipërfaqes prej qelqi dhe mesazhin e defektit që ndizet Sigurohuni që pianurën ta keni përdorur saktë Nëse jo servisi nga tekniku i shërbimit apo shitësi nuk do të jetë falas edhe gjatë periudhës së garancisë Udhëzimet lidh...

Страница 18: ...SITETI ENERGJETIK 10 1 Informacioni i produktit sipas EU 66 2014 i vlefshëm vetëm për tregun e BE së Identifikimi i modelit LIT30230 Lloji i pianurës Pianurë inkaso Numri i zonave të gatimit 2 Teknologjia e nxehjes Induksioni Diametri i zonave rrethore të gatimit Ø Përpara në mes Pas në mes 21 0 cm 14 5 cm Konsumi i energjisë për zonë gatimi EC electric cooking Përpara në mes Pas në mes 188 9 Wh k...

Страница 19: ...atimit Vendosini enët direkt në qendër të zonës së gatimit Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta shkrirë atë 11 ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike Mos hi...

Страница 20: ...Е НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC сериен номер Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни Предупреждение Внимание Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда Запазваме си правото на изменения СЪДЪРЖАНИЕ 1 ИНФО...

Страница 21: ... уреда освен ако не са под постоянно наблюдение Не позволявайте на деца да си играят с уреда Дръжте всички опаковки далеч от деца и изхвърлете опаковките по местните правила ВНИМАНИЕ Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда когато работи или когато изстива Достъпните части се нагряват по време на употреба Ако уредът има устройство за детска безопасност то трябва да се активира Деца не тряб...

Страница 22: ...тв плот от ключ за управление и не разчитайте на функцията за локализиране на съдове Ако стъклокерамичната стъклената повърхност е напукана изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа В случай че уредът е свързан директно към електрическата мрежа с помощта на съединителна кутия премахнете предпазителя за да изключите уреда от електрическата мрежа В противен случай се свържете с оторизир...

Страница 23: ...ност и предната част на долния модул е свободен Гаранцията не покрива повреди причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние 2 2 Свързване към електрическата мрежа ВНИМАНИЕ Риск от пожар или токов удар Всички ел връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник Уредът трябва да е заземен Преди за извършите действие уверете се че уредът е изключен от електрозахранването Уверете с...

Страница 24: ...хност или за съхранение Ако повърхността на уреда е напукана незабавно изключете уреда от щепсела За да се предотврати токов удар Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най малко 30 см от индукционната зона за готвене когато уредът работи Когато поставяте храна в горещо олио може да пръска ВНИМАНИЕ Опасност от пожар или експлозия Нагорещените мазнини или масло могат да предизвикат въ...

Страница 25: ...мещения в домакинството 2 6 Изхвърляне ВНИМАНИЕ Риск от нараняване или задушаване Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно Изключете уреда от електрозахранването Извадете захранващия ел кабел в близост до уреда и го изхвърлете 3 МОНТАЖ ВНИМАНИЕ Вж глава Безопасност 3 1 Преди монтажа Преди да инсталирате плочата по долу запишете информацията от табелкат...

Страница 26: ...ата лента 4 Съединете двата края на уплътнителната лента един с друг 3 5 Монтаж min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 26 БЪЛГАРСКИ ...

Страница 27: ...in 2 mm min 12 mm min 2 mm 3 6 Монтаж на повече от една плоча 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation БЪЛГАРСКИ 27 ...

Страница 28: ...рите и звуковите сигнали показват кои функции работят Сен зорно поле Функция Бележка 1 ВКЛ ИЗКЛ За активиране и деактивиране на плочата 2 Заключване Защита за деца За заключване отключване на командното табло 3 Пауза За активиране и деактивиране на функцията 4 Дисплей за степента на нагрява не Показва степента на нагряване 5 Индикатори за времето на зони те за готвене За да покаже за коя зона наст...

Страница 29: ...е Защита за деца работи Готварският съд е неподходящ прекалено е малък или върху зоната за готвене не е поставен готварски съд Автоматично изключване работи 4 4 OptiHeat Control 3 стъпков индикатор за остатъчна топлина ВНИМАНИЕ Съществува риск от изгаряне вследствие на остатъчната топлина Индикаторите показват нивото на остатъчната топлина за зоните за готвене които използвате в момента Индикатори...

Страница 30: ... вира след 1 2 6 часа 3 4 5 часа 5 4 часа 6 9 1 5 часа 5 3 Степента на нагряване Докоснете за да повишите степента на нагряването Докоснете за да понижите степента на нагряването Докоснете и по едно и също време за да деактивирате зоната за готвене 5 4 PowerBoost Тази функция предоставя повече мощност на индукционните зони за готвене Функцията може да бъде активирана за индукционните зони за готве...

Страница 31: ...оли на контролните панели са заключени Функцията не спира функциите на таймера Докоснете за да активирате функцията се появява Топлинната настройка е намалена до 1 За да деактивирате тази функция докоснете Предишната настройка на температурата се включва 5 7 Заключване Можете да заключите командното табло докато зоните за готвене работят Така се предотвратяват случайни промени на степента на нагря...

Страница 32: ... редува между избраната настройка на топлината и намалената топлинна настройка След известно време екранът за регулиране на температурата на намалените зони остава на намалената топлинна настройка 6 ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ Вж глава Безопасност 6 1 Готварски съдове При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле създава топлината в готварския съд много бързо Използвайте индукционни...

Страница 33: ...во на мощност щракане електрическо превключване свистене бръмчене вентилаторът работи Шумовете са нормални и не показват неизправност 6 3 Примери за различни начини за готвене Връзката между степента на нагряване и консумацията на енергия на зоната не е линейна Когато увеличите степента на нагряване тя не е пропорционална на увеличаването на консумацията на енергия Това означава че зоната за готве...

Страница 34: ...но дъно Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плота Използвайте специален почистващ препарат предназначен за повърхността на плота Използвайте специална стъргалка за стъкло 7 2 Почистване на плочата Отстранявайте незабавно разтопена пластмаса пластмасово фолио захар и храна със захар в противен случай замърсяването може да повреди плочата Внимавайте да не ...

Страница 35: ...нът се деактивира Поставили сте нещо върху сензор ното поле Отстранете предмета от сензорното поле Индикаторът за остатъчна то плина не се включва Зоната не е гореща защото е би ла включена само за кратко време или сензорът е повреден Ако зоната е работила достатъчно дълго за да се нагрее говорете с упълномощен сервизен център Настройката на нагряване пре включва между две нива Управление на мощно...

Страница 36: ...той се намира в ъгъла на стъклената повърхност и съобщението за грешка което се появява Уверете се че управлявате котлонът правилно В противен случай посещението на сервизния специалист или на продавача няма да бъде безплатно също и през гаранционния срок В гаранционната книжка ще намерите указания относно сервизния център и гаранционните условия 9 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 9 1 Спецификация на зоните за го...

Страница 37: ...ази част ако е приложимо C Залепете го върху книжката с инструкциите 10 ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 10 1 Продуктова информация съобразно EU 66 2014 валиден единствено за пазара на ЕС Идентификация на модела LIT30230 Вид плот Вграден плот Брой зони за готвене 2 Загряваща технология Индукция Диаметър на кръгли зони за готвене Ø Предна средна Задна средна 21 0 cm 14 5 cm Енергийна консумация на зона за гот...

Страница 38: ...малките готварски съдове на малките зони за готвене Сложете готварските съдове върху центъра на зоната за готвене Използвайте остатъчната топлина за да запазите храната топла или да я разтопите 11 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за ...

Страница 39: ... electrolux com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC part number code brojčana šifra dijela serijski broj Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici Upozorenje oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije Zadržava se pravo na izmjene SADRŽAJ 1 INFOR...

Страница 40: ...ljavati ovaj uređaj Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na odgovarajući način UPOZORENJE Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi Dostupni dijelovi postaju vrući tijekom uporabe Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu djece morate ga aktivirati Bez nadzora djeca ne smiju ...

Страница 41: ...ktor posuđa Ako je staklokeramička staklena površina napuknuta isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice U slučaju da je uređaj priključen na napajanje izravno putem priključne kutije uklonite ili isključite osigurač kako biste odspojili uređaj s napajanja U svakom slučaju kontaktirajte ovlašteni servisni centar Ako je kabel za napajanje oštećen proizvođač ili ovlašteni servis ili osoba slič...

Страница 42: ...ja Provjerite je li uređaj pravilno postavljen Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikača ako postoji mogu prouzročiti pregrijavanje priključka Koristite odgovarajući kabel napajanja Pazite da se električni kabeli ne zapletu Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog udara Na kabelu koristite spojnice Pazite da kabel napajanja ili utikač ako postoji ne dodiruju vrući uređaj ili vr...

Страница 43: ...uđe ne padnu na uređaj Površina se može oštetiti Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku foliju Posuđe od lijevanoga željeza aluminija ili posuđe s oštećenim dnom može ogrebati staklo staklokeramiku Te predmete uvijek podignite kada ih morate pomaknuti na površini za kuhanje Ovaj uređaj namijenjen je isključivo kuhanju Ne smije se koristit...

Страница 44: ...priključnim kabelom Za zamjenu oštećenog kabela napajanja koristite istu vrstu kabela H05V2V2 F koji podnosi temperaturu od 90 C ili više Obratite se svom lokalnom servisnom centru 3 4 Postavljanje brtve nadgradno postavljanje 1 Očistite radnu ploču oko odrezanog područja 2 Postavite isporučenu brtvenu vrpcu 2x6mm oko donjeg ruba ploče za kuhanje uz vanjski rub staklokeramike Pri tome ne rastezati...

Страница 45: ... 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm HRVATSKI 45 ...

Страница 46: ... aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 OPIS PROIZVODA 4 1 Raspored površine za kuhanje 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Indukcijska zona kuhanja 2 Upravljačka ploča 4 2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem Zasloni indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade 46 HRVATSKI ...

Страница 47: ...me 6 Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama 7 Za odabir zone kuhanja 8 Za povećanje ili smanjenje vremena 9 Za postavljanje stupnja kuhanja 10 PowerBoost Za uključivanje funkcije 4 3 Zasloni stupnja kuhanja Prikaz Opis Zona kuhanja je isključena Polje kuhanja radi Pauza radi PowerBoost radi znamenka Došlo je do kvara OptiHeat Control 3 korak Indikator preostale topline nastavak kuhanja održav...

Страница 48: ...pravljačku ploču ploča za kuhanje previše se zagrijava npr kad iz lonca sve iskipi Pustite da se zona kuhanja ohladi prije ponovne upotrebe ploče za kuhanje koristite neprikladno posuđe Prikazuje se simbol a nakon 2 minute zona kuhanja automatski se isključuje ne isključite zonu kuhanja i ne promijenite stupanj kuhanja Nakon nekog vremena uključuje se a ploča za kuhanje se isključuje Veza između s...

Страница 49: ...irnite Preostalo vrijeme se odbrojava do 00 Ta funkcija nema utjecaja na rad zona kuhanja 5 6 Pauza Ova funkcija postavlja sve zone kuhanja koje djeluju na postavku najnižeg stupnja kuhanja Kad funkcija radi svi ostali simboli na upravljačkim pločama su zaključani Funkcija ne zaustavlja funkcije tajmera Za uključivanje funkcije dodirnite Uključuje se Stupanj kuhanja spušten je na 1 Za isključivanj...

Страница 50: ...nja prijeđe maksimalno električno opterećenje faze Funkcija dijeli snagu između zona kuhanja Funkcija smanjuje snagu ostalih zona kuhanja Prikaz stupnja kuhanja smanjenih zona izmjenjuje se između odabranog stupnja kuhanja i postavke smanjenog stupnja kuhanja Nakon nekog vremena prikaz podešavanja stupnja kuhanja smanjenih zona ostaje na postavci smanjenog stupnja kuhanja 6 SAVJETI UPOZORENJE Pogl...

Страница 51: ...u uobičajena pojava i ne ukazuju na kvar uređaja 6 3 Primjeri primjena u kuhanju Povezanost između stupnja kuhanja zone i njezine potrošnje snage nije linearna Kada povećate stupanj kuhanja to povećanje nije proporcionalno povećanju potrošnje energije To znači da zona kuhanja sa srednjim stupnjem kuhanja troši manje od polovice svoje snage Podaci u tablici navedeni su samo orijentacijski Stupanj k...

Страница 52: ...ivnom nečistoće mogu uzrokovati oštećenja ploče za kuhanje Pripazite da izbjegnete opekotine Koristite posebni strugač na staklenoj površini pod oštrim kutom i oštricu pomičite po površini Skinite nakon što se ploča za kuhanje dovoljno ohladi mrlje od kamenca i vode mrlje od masnoće sjajne mrlje na metalnim dijelovima Očistite ploču za kuhanje vlažnom krpom i neabrazivnim deterdžentom Nakon čišćen...

Страница 53: ...oraba Polja senzora postaju vruća Posuđe je preveliko ili ga stavljate preblizu kontrolama Ako je moguće veliko posuđe stavite na stražnja polja Nema zvuka kad dodirnete polja senzora na ploči Zvukovi su isključeni Uključite zvukove Pogledajte poglavlje Svakodnevna uporaba pojavljuje se Uređaj za zaštitu djece ili Blokiranje je uključeno Pogledajte poglavlje Svakodnevna uporaba pojavljuje se Na zo...

Страница 54: ...splatan čak ni za vrijeme jamstvenog roka Upute o službi za kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u u jamstvenoj knjižici 9 TEHNIČKI PODACI 9 1 Specifikacije polja za kuhanje Zona kuhanja Nominalna sna ga maksimalno podešavanje to pline W PowerBoost W PowerBoost maksimalno tra janje min Promjer posuđa mm Prednja srednja 2300 3700 10 180 210 Stražnja srednja 1400 2500 4 125 145 Snaga zona kuhanja m...

Страница 55: ...SKA UČINKOVITOST 10 1 Podaci o proizvodu prema EU 66 2014 vrijede samo za EU tržište Identifikacija modela LIT30230 Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča za kuha nje Broj zona kuhanja 2 Tehnologija zagrijavanja Indukcija Promjer kružnih zona kuhanja Ø Prednja srednja Stražnja srednja 21 0 cm 14 5 cm Potrošnja energije po zoni kuhanja EC electric coo king Prednja srednja Stražnja srednja 188 9 Wh ...

Страница 56: ...anja Posuđe stavite izravno na sredinu zone kuhanja Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za topljenje 11 BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućn...

Страница 57: ... dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model výrobní číslo sériové číslo Tyto informace naleznete na typovém štítku Varování Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostře...

Страница 58: ...řebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte VAROVÁNÍ Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k němu přibližovaly Přístupné součásti se při použití zahřívají na vysokou teplotu Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou doporučuje se ji aktivovat Čištění a uživatelskou údržbu ...

Страница 59: ...vrch desky prasklý vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového napájení V případě že spotřebič je k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky spotřebič odpojte od napájení vyjmutím pojistky V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko Jestliže je poškozený přívodní kabel smí ho vyměnit pouze výrobce servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak ...

Страница 60: ...olné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky je li součástí výbavy může mít za následek přehřátí svorky Použijte správný typ napájecího kabelu Elektrické kabely nesmí být zamotané Ujistěte se že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu Dbejte na to aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky jsou li součástí výbavy nedotýkal...

Страница 61: ...ný povrch varné desky Nenechte vyvařit vodu v nádobách Dbejte na to aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty Mohl by se poškodit jeho povrch Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo zcela bez nádob Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nádoby s poškozeným dnem mohou způsobit poškrábání sklokeramiky nebo skla Tyto předměty při pře...

Страница 62: ... a pracovních ploch které splňují příslušné normy 3 3 Připojovací kabel Varná deska se dodává s připojovacím kabelem K výměně poškozeného síťového kabelu použijte síťový kabel typu H05V2V2 F který je odolný vůči teplotě 90 C nebo vyšší Obraťte se na místní servisní středisko 3 4 Montáž těsnění instalace na horní desce 1 Očistěte pracovní desku kolem místa výřezu 2 Dodaný 2x6mm těsnicí proužek nale...

Страница 63: ...A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm ČESKY 63 ...

Страница 64: ...install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 POPIS SPOTŘEBIČE 4 1 Uspořádání varné plochy 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Indukční varná zóna 2 Ovládací panel 4 2 Rozvržení ovládacího panelu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka Displeje ukazatele a zvukové signály signalizují jaké funkce jsou zapnuté 64 ČESKY ...

Страница 65: ...nutách 7 Slouží k volbě varné zóny 8 Slouží ke zvýšení nebo snížení času 9 Slouží k nastavení teploty 10 PowerBoost Slouží k zapnutí funkce 4 3 Displeje nastavení teploty Displej Popis Varná zóna je vypnutá Varná zóna je zapnutá Je zapnutá funkce Pauza Je zapnutá funkce PowerBoost číslice Došlo k poruše OptiHeat Control Třístupňový ukazatel zbytkového tepla pokračovat ve vaření ucho vat teplé zbyt...

Страница 66: ... když se vyvaří obsah nádoby Před dalším použitím varné desky je nutné nechat varnou zónu vychladnout použijete nevhodné nádoby Symbol se rozsvítí a za dvě minuty se varná zóna automaticky vypne po určité době nevypnete varnou zónu nebo nezměníte nastavení teploty Po určité době se rozsvítí a varná deska se vypne Vztah mezi nastavením teploty a dobou po níž se varná deska vypne Nastavení teploty V...

Страница 67: ...nutá všechny ostatní symboly na ovládacích panelech jsou zablokovány Tato funkce nevypne funkce časovače Stisknutím zapnete danou funkci Nastavení teploty je sníženo na hodnotu 1 Funkci vypnete stisknutím Zobrazí se předchozí nastavení teploty 5 7 Zámek Když jsou varné zóny zapnuté ovládací panel lze zablokovat Zabráníte tak náhodné změně nastavení teploty Nejprve nastavte tepelný výkon Zapnutí fu...

Страница 68: ...ické pole teplo ve varné nádobě velmi rychle Indukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami Dno nádoby musí být co nejrovnější a nejsilnější Než nádoby položíte na povrch varné desky ujistěte se že jejich dno je čisté a suché Nádobu po sklokeramické desce neposouvejte abyste ji nepoškrábali Materiál nádobí vhodné litina ocel smaltovaná ocel nerezová ocel sendvičová dna nádob označené jako vhod...

Страница 69: ...štění má sla čokolády želatiny 5 25 Čas od času zamíchejte 1 2 Zahuštění nadýchané omelety mícha ná vejce 10 40 Vařte s pokličkou 2 3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel ohřívání hotových jídel 25 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než rýže mléčná jídla v polovině doby pří pravy zamíchejte 3 4 Podušení zeleniny ryb masa 20 45 Přidejte několik polévkových lžic teku tiny 4 5 Vaření brambor v pá...

Страница 70: ...ze zapnout ani používat Varná deska není zapojená do elek trické sítě nebo je zapojená nespráv ně Zkontrolujte zda je varná deska správ ně zapojena do elektrické sítě Je spálená pojistka Zkontrolujte zda příčinou závady není pojistka Pokud dochází k opakované mu spálení pojistky obraťte se na au torizovaného elektrikáře Tepelný výkon nenastavíte do 10 se kund Zapněte varnou desku znovu a do 10 sek...

Страница 71: ...rozsvítí odpojte varnou desku od síťového napájení Po přibližně 30 sekundách varnou desku opět za pojte Pokud problém přetrvává obrať te se na autorizované servisní středi sko Je slyšet nepřetržité pípání Elektrické zapojení je nesprávné Odpojte varnou desku od síťového na pájení Požádejte kvalifikovaného elek trikáře aby instalaci zkontroloval 8 2 Když nenaleznete řešení Pokud problém nemůžete vy...

Страница 72: ...C A Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto část je li to možné B Nalepte jej na záruční list a uchovejte si tuto část je li to možné C Nalepte jej na návod k použití 10 ENERGETICKÁ ÚČINNOST 10 1 Produktové informace dle směrnice EU 66 2014 platí pouze trh v rámci EU Označení modelu LIT30230 Typ varné desky Vestavná varná deska Počet varných zón 2 Technologie ohřevu Indukce Průměr kruhových va...

Страница 73: ...menší varné zóny postavte menší varné nádoby Postavte nádobu přímo na střed varné zóny Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídle nebo k jeho rozpouštění 11 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotř...

Страница 74: ...electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION ...

Страница 75: ...ge should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall...

Страница 76: ...ss ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance and unplug it from the mains In case the appliance is connected to the mains directly using junction box remove the fuse to disconnect the appliance from power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualif...

Страница 77: ...the appliance is installed correctly Loose and incorrect electricity mains cable or plug if applicable can make the terminal become too hot Use the correct electricity mains cable Do not let the electricity mains cable tangle Make sure that a shock protection is installed Use the strain relief clamp on the cable Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or ho...

Страница 78: ...the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4...

Страница 79: ...ion cable To replace the damaged mains cable use the cable type H05V2V2 F which withstands a temperature of 90 C or higher Speak to your local Service Centre 3 4 Attaching the seal On top installation 1 Clean the worktop around the cut out area 2 Attach the supplied 2x6mm seal stripe to the lower edge of the hob along the outer edge of the glass ceramic Do not stretch it Make sure that the ends of...

Страница 80: ... 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm 80 ENGLISH ...

Страница 81: ...eg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Induction cooking zone 2 Control panel 4 2 Control panel layout 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate ENGLISH 81 ...

Страница 82: ...e in minutes 7 To select the cooking zone 8 To increase or decrease the time 9 To set a heat setting 10 PowerBoost To activate the function 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates Pause operates PowerBoost operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator continue cooking keep warm resid ual heat Lo...

Страница 83: ...t the cooking zone cool down before you use the hob again you use incorrect cookware The symbol comes on and the cooking zone deactivates automatically after 2 minutes you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deactivates aft...

Страница 84: ...ion of the cooking zones 5 6 Pause This function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting When the function operates all other symbols on the control panels are locked The function does not stop the timer functions Touch to activate the function comes on The heat setting is lowered to 1 To deactivate the function touch The previous heat setting comes on 5 7 Lock You can lock ...

Страница 85: ...etting display of the reduced zones stays on the reduced heat setting 6 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Cookware For induction cooking zones a strong electro magnetic field creates the heat in the cookware very quickly Use the induction cooking zones with suitable cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Ensure pan bases are clean and dry before...

Страница 86: ...of the consumption of power It means that a cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power The data in the table is for guidance only Heat setting Use to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as neces sary Put a lid on the cookware 1 2 Hollandaise sauce melt butter choco late gelatine 5 25 Mix from time to time 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with...

Страница 87: ...scoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a cloth 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an elec trical supply or it is connected incor rectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply The fuse is blown Make su...

Страница 88: ...ttom of the cookware is too small for the zone Use cookware with correct dimen sions Refer to Technical data and a number come on There is an error in the hob Deactivate the hob and activate it again after 30 seconds If comes on again disconnect the hob from the electrical supply After 30 seconds connect the hob again If the problem continues speak to an Authorised Service Centre You can hear a co...

Страница 89: ... the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table 9 2 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated below MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Stick it on Guarantee Card and send this part i...

Страница 90: ... during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONM...

Страница 91: ...om shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed mudel osanumber PNC seerianumber Teave on toodud andmeplaadil Hoiatused Ettevaatusabinõud ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave Jäetakse õigus teha muutusi SISUKORD 1 OHUTUSINFO 91 2 OHUTUSJUHISED 93 3 PAIGALDAMINE 95 4 TOOTE ...

Страница 92: ...dimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt HOIATUS Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal kui see töötab või jahtub Kasutamisel võivad juurdepääsetavad osad minna kuumaks Kui seadmel on olemas laste ohutusseade tuleks see sisse lülitada Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia 1 2 Üldine ohutus HOIATUS Seade ja selle juurd...

Страница 93: ...hutuse mõttes välja vahetada tootja volitatud hooldekeskuse või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt HOIATUS Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid mis on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud või seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse 2 OHUTUSJUHISED 2 1 Paigaldamine HOIAT...

Страница 94: ... ega juhet Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist Veenduge et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule Kui seinakontakt logiseb ärge pange sinna toitepistikut Seadet v...

Страница 95: ...seks Muul otstarbel näiteks ruumide soojendamiseks seda kasutada ei tohi 2 4 Puhastus ja hooldus Puhastage seadet regulaarselt et vältida pinnamaterjali kahjustumist Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee või aurupihustit Puhastage seadet pehme niiske lapiga Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid Ärge kasutage abrasiivseid tooteid küürimi...

Страница 96: ...keskusse 3 4 Tihendi kinnitamine Paigaldamine tööpinnale 1 Puhastage tööpind väljalõigatud osa ümbert 2 Kinnitage pliidi alumise serva küljes olev 2x6 mm tihendiriba klaaskeraamilise pinna välimise serva ümber Ärge seda venitage Veenduge et tihendiriba otsad jääksid pliidi ühe külgserva keskele 3 Tihendiriba lõikamisel lisage paar millimeetrit varupikkust 4 Ühendage tihendiriba otsad 3 5 Paigaldam...

Страница 97: ...in 2 mm min 12 mm min 2 mm 3 6 Rohkem kui ühe pliidi paigaldamine 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation EESTI 97 ...

Страница 98: ...vad teada millised funktsioonid on sees Sen sorväli Funktsioon Märkus 1 SISSE VÄLJA Pliidiplaadi sisse ja väljalülitamiseks 2 Lukk Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks avamiseks 3 Paus Funktsiooni sisse ja väljalülitamiseks 4 Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks 5 Keeduväljade taimerindikaatorid Näitab millise välja jaoks aeg on määratud 6 Taimerinäidik Aja näitamiseks minutites 7 Keeduvälja va...

Страница 99: ... nõu või ei ole keeduväljal üldse nõud Automaatne väljalülitus on sees 4 4 OptiHeat Control 3 astmeline jääkkuumuse indikaator HOIATUS Jääkkuumusega kaasneb põletusoht Jääkkuumuse indikaatorid annavad ülevaate kasutatavate keeduväljade jääkkuumusest Süttida võivad ka külgnevate keeduväljade indikaatorid isegi juhul kui te neid parajasti ei kasuta Induktsioonkeeduväljad toodavad toiduvalmistamiseks...

Страница 100: ...nult piiratud ajaks Pärast seda lülitub induktsioonkeeduala automaatselt tagasi kõrgeimale soojusastmele Vt jaotist Tehnilised andmed Keeduala jaoks funktsiooni sisselülitamiseks puudutage süttib Funktsiooni väljalülitamiseks puudutage või 5 5 Taimer Pöördloendur Seda funkitsiooni võite kasutada ühe küpsetusessiooni pikkuse valimiseks Kõigepealt valige keeduvälja soojusaste seejärel funktsioon Kee...

Страница 101: ...ülitamiseks käivitage pliit abil Ärge valige soojusastet Puudutage 4 sekundit süttib Lülitage pliit välja abil Funktsiooni ignoreerimiseks ühe toiduvalmistamise ajaks lülitage pliit sisse abil süttib Puudutage 4 sekundi vältel Valige soojusaste 10 sekundi jooksul Pliiti saab nüüd kasutada Kui lülitate pliidi välja abil on funktsioon jälle sees 5 9 OffSound Control helide sisse ja väljalülitamine L...

Страница 102: ...nõu läbimõõdust Minimaalsest väiksema põhjaga keedunõu kasutab keeduvälja saadaolevat võimsust ainult osaliselt Nii ohutuse kui ka optimaalsete toiduvalmistulemuste huvides ärge kasutage keedunõusid mis on suuremad jaotises Keedualade spetsifikatsioon nimetatutest Vältige toiduvalmistamise ajal keedunõude hoidmist juhtpaneeli läheduses See võib mõjutada juhtpaneeli funktsioneerimist või võib juhus...

Страница 103: ... keedutainas munad pannkoogid sõõrikud vastavalt vajadusele Pöörake poole aja möödudes 7 8 Tugev praadimine praetud kartulid ri biliha praetükid 5 15 Pöörake poole aja möödudes 9 Vee ja pasta keetmine liha pruunistamine guljašš pajapraad friikartulite valmistamine Suure koguse vee keetmine PowerBoost on sisse lülitatud 7 PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 7 1 Üldine teave ...

Страница 104: ...aal ja pliidiplaat lülitub välja Pliidiplaadi välja lülitumisel kos tab helisignaal Olete asetanud midagi ühele või enamale andurialale Eemaldage andurialadelt mistahes esemed Pliidiplaat lülitub välja Olete asetanud midagi andurialale Eemaldage andurialalt mistahes ese med Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse Ala ei ole kuum sest see töötas vaid lühikest aega või andur on kahjustu nud Kui ala k...

Страница 105: ...ust edasimüüja või teeninduskeskusega Andke teada andmesildil olevad andmed Esitage ka kolmekohaline tähtedest koosnev klaaskeraamika kood selle leiate klaasplaadi nurgast ja kuvatud veateade Mõelge kas olete pliiti kindlasti õigesti kasutanud Kui seadet on valesti kasutatud ei tarvitse teeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla Teenindust ja garantiitingimusi puudutavad ...

Страница 106: ... EU 66 2014 kehtib ainult EL i turu jaoks Mudeli tunnus LIT30230 Keeduplaadi tüüp Integreeritud pliit Keeduväljade arv 2 Kuumutamisviis Induktsioon Ringikujuliste keeduväljade läbimõõt Ø Keskmine eesmine Keskmine tagumine 21 0 cm 14 5 cm Keeduvälja energiatarbimine EC electric cooking Keskmine eesmine Keskmine tagumine 188 9 Wh kg 183 4 Wh kg Pliidi energiatarbimine EC electric hob 186 2 Wh kg EN ...

Страница 107: ...dmiseks või sulatamiseks kasutage jääkkuumust 11 JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saam...

Страница 108: ...shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modificatio...

Страница 109: ... permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les partie...

Страница 110: ...cture encastrée N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une b...

Страница 111: ...re composé d un matériau non inflammable Le panneau de séparation doit couvrir entièrement l espace sous la table de cuisson Assurez vous de laisser un espace de ventilation de 2 mm entre le plan de travail et l avant de l appareil qui est installé dessous La garantie ne couvre pas les dommages causés par l absence d un espace de ventilation adéquat 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque ...

Страница 112: ...pareil avec les mains mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage Si la surface de l appareil présente des fêlures débranchez immédiatement l appareil pour éviter tout risque d électrocution Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appare...

Страница 113: ...les ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement 2 6 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ...

Страница 114: ...e de cuisson 3 Lorsque vous découpez le joint ajoutez quelques millimètres de longueur 4 Rassemblez les deux extrémités du joint 3 5 Montage min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 114 FRANÇAIS ...

Страница 115: ... min 12 mm min 2 mm 3 6 Installation de plusieurs tables de cuisson 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation FRANÇAIS 115 ...

Страница 116: ...les fonctions activées Touche sensiti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com mande 3 Pause Pour activer et désactiver la fonction 4 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indique...

Страница 117: ... résiduelle Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant est activée Le récipient est inapproprié ou trop petit ou bien il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson Arrêt automatique est activé 4 4 OptiHeat Control indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes AVERTISSEMENT Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle Les voyants indiquent le niveau de chaleur résiduelle des zones de c...

Страница 118: ...table de cuisson s éteint Niveau de cuisson La table de cuisson s éteint au bout de 1 2 6 heures 3 4 5 heures 5 4 heures 6 9 1 5 heure 5 3 Niveau de cuisson Appuyez sur pour augmenter le niveau de cuisson Appuyez sur pour diminuer le niveau de cuisson Appuyez simultanément sur et pour désactiver la zone de cuisson 5 4 PowerBoost Cette fonction vous permet d augmenter la puissance des zones de cuis...

Страница 119: ...llés La fonction ne désactive pas les fonctions du minuteur Appuyez sur pour activer la fonction apparaît Le niveau de cuisson passe à 1 Pour désactiver la fonction appuyez sur Le niveau de cuisson précédent est activé 5 7 Touches Verrouil Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande pendant que les zones de cuisson fonctionnent Vous éviterez ainsi une modification accidentelle du réglage du niv...

Страница 120: ...onction répartit la puissance entre les zones de cuisson La fonction diminue la puissance des autres zones de cuisson L affichage des niveaux de cuisson des zones réduites alterne entre le niveau de cuisson choisi et le niveau de cuisson réduit Après quelques minutes l affichage des niveaux de cuisson des zones réduites affiche le niveau de cuisson réduit seul 6 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vou...

Страница 121: ...e cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich bourdonnement vous utilisez un niveau de puissance élevé cliquetis une commutation électrique se produit sifflement bourdonnement le ventilateur fonctionne Ces bruits sont normaux et n indiquent pas une anomalie de l appareil 6 3 Exemples de cuisson Le rapport entre le niveau de cuis...

Страница 122: ...e Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre 7 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement le plastique fondu les feuilles de plastique le sucre et les aliments contenant du sucre car la saleté...

Страница 123: ...ne ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson s éteint Vous avez posé quelque chose sur la touche sensitive Retirez l objet de la touche sensitive Le voyant de chaleur résiduelle ne s allume pas La zone de cuisson n est pas chau de parce qu elle n a fonctionné que peu de temps ou le capteur est en dommagé Si la zone a eu assez de temps pour chauffer ...

Страница 124: ... informations se trouvant sur la plaque signalétique Donnez également la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra êt...

Страница 125: ...r le produit conformément à la norme EU 66 2014 valable pour le marché européen uniquement Identification du modèle LIT30230 Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson 2 Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson circulaires Ø Avant centrale Arrière centrale 21 0 cm 14 5 cm Consommation d énergie selon la zone de cuisson EC electric cooking ...

Страница 126: ...ones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité rec...

Страница 127: ... Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Infor...

Страница 128: ... und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder...

Страница 129: ...llgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Verwenden Sie ds Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalte...

Страница 130: ...ter geöffnet wird Wird das Gerät über Schubladen eingebaut achten Sie darauf dass zwischen dem Geräteboden und der oberen Schublade ein ausreichender Abstand für die Luftzirkulation vorhanden ist Der Boden des Geräts kann heiß werden Achten Sie darauf eine feuerfeste Trennplatte aus Sperrholz Küchenmöbelmaterial oder einem anderen nicht entflammbaren Material unter dem Gerät anzubringen damit der ...

Страница 131: ...on der Stromversorgung trennen können Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein 2 3 Gebrauch WARNUNG Verletzungs Verbrennungs und Stromschlaggefahr Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial die Aufkleber und Schutzfolie falls vorhanden Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt Nehmen Sie keine...

Страница 132: ...ie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 5 Wartung Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kunde...

Страница 133: ...st vor Ort 3 4 Anbringen der Dichtung Aufliegende Montage 1 Reinigen Sie die Arbeitsplatte um den Ausschnittbereich 2 Bringen Sie das mitgelieferte 2 x 6 mm Dichtungsband umlaufend auf der Unterseite des Kochfelds entlang des äußeren Randes der Glaskeramikscheibe an Dabei nicht dehnen Stellen Sie sicher dass sich die Enden des Dichtungsbands in der Mitte auf einer der Seiten des Kochfelds befinden...

Страница 134: ... 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm 134 DEUTSCH ...

Страница 135: ...installation 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Anordnung der Kochflächen 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld 4 2 Bedienfeldanordnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes DEUTSCH 135 ...

Страница 136: ...rringern der Zeit 9 Einstellen der Kochstufe 10 PowerBoost Einschalten der Funktion 4 3 Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Pause ist eingeschaltet PowerBoost ist eingeschaltet Zahl Eine Störung ist aufgetreten OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige Weitergaren Warmhalten Restwärme Verriegelung Kindersicherung ist eingescha...

Страница 137: ... oder reinigen Sie das Bedienfeld Das Kochfeld wird zu heiß wenn beispielsweise ein Topf leerkocht Lassen Sie die Kochzone abkühlen bevor Sie das Kochfeld wieder verwenden Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr Das Symbol leuchtet auf und die Kochzone wird automatisch nach 2 Minuten ausgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer Weile leuch...

Страница 138: ... Das Display zeigt an Einschalten der Funktion Berühren Sie und dann oder des Timers um die Zeit einzustellen Nach Ablauf der Zeit blinkt ertönt ein akustisches Signal und 00 blinkt Ausschalten des Signaltons Berühren Sie Ausschalten der Funktion Berühren Sie und danach Die verbleibende Zeit zählt rückwärts bis 00 Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Kochzonenbetrieb 5 6 Pause Mit dieser Fu...

Страница 139: ...vorderen linken Zone zum Auswählen von der Signalton ist ausgeschaltet der Signalton ist eingeschaltet Ihre Einstellungen werden übernommen sobald das Kochfeld automatisch ausgeschaltet wird Haben Sie die Funktion auf eingestellt ertönt der Signalton nur in folgenden Fällen Bei der Berührung von Nach Ablauf der für Kurzzeit Wecker eingestellten Zeit Nach Ablauf der für Countdown Timer eingestellte...

Страница 140: ...für optimale Kochergebnisse nicht mehr Kochgeschirr als in der Spezifikation der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in der Nähe des Bedienfelds zu halten Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren Siehe hierzu Technische Daten 6 2 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräus...

Страница 141: ...ttieren von Pommes frites Aufkochen großer Mengen Wasser PowerBoost ist eingeschaltet 7 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie ei...

Страница 142: ... gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sensorfeld Die Funktion Pause ist in Betrieb Siehe Täglicher Gebrauch Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettspritzer Reinigen Sie das Bedienfeld Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld wird ausgeschaltet Wenn das Kochfeld ausgeschal tet ist ertönt ein akustisches Sig nal Sie haben etwas auf ein oder meh rere Sensorfelder gestellt Entfern...

Страница 143: ...ein autorisiertes Service zentrum Es ist ein konstanter Piepton zu hören Unsachgemäßer elektrischer An schluss Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprüfung der Installation 8 2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Gebe...

Страница 144: ... MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und verschicken Sie diesen Teil falls vorhanden B Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und behalten Sie diesen Teil falls vorhanden C Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung 10 ENERGIEEFFIZIENZ 10 1 Produktinformationen gemäß EU 66 2014 nur gültig für den EU Markt Modellidentifikation LIT30230 Kochfeldtyp Einbau Kochfeld ...

Страница 145: ...chirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundhei...

Страница 146: ... ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μοντέλο PNC Αριθμός σειράς Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Προσοχή Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Υπόκειται αε αλ...

Страница 147: ... μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται Τα προσβάσιμα μέρη θερμαίνονται κατά τη χρήση Εάν η συσκευή διαθέτε...

Страница 148: ... κουτάλια και καπάκια γιατί μπορεί να θερμανθούν Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή προτού την τοποθετήσετε στην κατασκευή εντοιχισμού Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε την αντίσταση της εστίας από το χειριστήριό της χωρίς να βασίζεστε στον αισθητήρα σκευών Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική γυάλινη επιφάνεια απενεργοποιήστε τη συσκευή και απ...

Страница 149: ...ιγμα της πόρτας ή του παραθύρου Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη επάνω από συρτάρια διασφαλίστε ότι ο χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος της συσκευής και το επάνω συρτάρι είναι επαρκής για την κυκλοφορία αέρα Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί να θερμανθεί πολύ Φροντίστε να τοποθετήσετε ένα διαχωριστικό πλαίσιο από κόντρα πλακέ υλικό για σκελετό επίπλων κουζίνας ή άλλα μη εύφλεκτα υλικά κάτω από τη συσκ...

Страница 150: ...δεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών 2 3 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας τις ετικέτες και την προστατευτική μεμβράνη κατά περίπτωση πριν από την πρώτη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Μην αλλάζετε τις ...

Страница 151: ...να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν την καθαρίσετε Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα σφουγγαράκια που χαράσσουν διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα 2 5 Σέρβις Για την επισκ...

Страница 152: ...υ H05V2V2 F το οποίο είναι ανθεκτικό σε θερμοκρασία 90 C ή υψηλότερη Επικοινωνήστε με το τοπικό Κέντρο Σέρβις 3 4 Τοποθέτηση του στεγανοποιητικού Εγκατάσταση σε πάγκο 1 Καθαρίστε τον πάγκο γύρω από την κομμένη περιοχή 2 Τοποθετήστε την παρεχόμενη λωρίδα στεγανοποίησης 2x6mm στην κάτω πλευρά των εστιών κατά μήκος του εξωτερικού άκρου της υαλοκεραμικής επιφάνειας Μην την τεντώνετε Βεβαιωθείτε ότι οι...

Страница 153: ...12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm ΕΛΛΗΝΙΚΑ 153 ...

Страница 154: ...ctrolux Domino Hob Worktop installation 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4 1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος 2 Πίνακας χειριστηρίων 4 2 Διάταξη χειριστηρίου 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής Οι οθόνες οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες 154 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 155: ...ξηση ή μείωση του χρόνου 9 Για ρύθμιση μιας σκάλας μαγειρέματος 10 PowerBoost Για ενεργοποίηση της λειτουργίας 4 3 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος Οθόνη Περιγραφή Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Παύση Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή PowerBoost ψηφίο Υπάρχει δυσλειτουργία OptiHeat Control Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητα...

Страница 156: ...νί κ λπ Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και οι εστίες απενεργοποιούνται Αφαιρέστε το αντικείμενο ή καθαρίστε τον πίνακα χειριστηρίων η εστία υπερθερμανθεί π χ όταν στεγνώσει το περιεχόμενο κάποιου μαγειρικού σκεύους Πριν χρησιμοποιήσετε τις εστίες ξανά η ζώνη μαγειρέματος πρέπει να έχει κρυώσει χρησιμοποιείτε ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος Ανάβει το σύμβολο και η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματ...

Страница 157: ...ούγεται ένα ηχητικό σήμα και η ένδειξη 00 αναβοσβήνει Η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται Για να διακόψετε τον ήχο αγγίξτε το Χρονομετρητής Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία όταν οι εστίες είναι ενεργοποιημένες και οι ζώνες μαγειρέματος δεν λειτουργούν Η ένδειξη σκάλας μαγειρέματος εμφανίζει το Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αγγίξτε το και μετά αγγίξτε ή του χρονοδιακόπτη για να...

Страница 158: ... 9 OffSound Control Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων Απενεργοποιήστε τις εστίες Αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα Η οθόνη ανάβει και σβήνει Αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα Η ένδειξη ή ανάβει Αγγίξτε το της μπροστινής αριστερής ζώνης για να επιλέξετε ένα από τα εξής απενεργοποίηση των ήχων ενεργοποίηση των ήχων Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας περιμένετε μέχρι οι εστίες να απενεργοποιηθούν αυ...

Страница 159: ...τρο από την ελάχιστη λαμβάνει μόνο μέρος της ενέργειας που παράγεται από τη ζώνη μαγειρέματος Για λόγους που σχετίζονται τόσο με την ασφάλεια όσο και με τα βέλτιστα αποτελέσματα μαγειρέματος μην χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερα από εκείνα που υποδεικνύονται στις Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος Αποφύγετε την τοποθέτηση του μαγειρικού σκεύους κοντά στον πίνακα χειριστηρίων κατά τη διάρκεια ...

Страница 160: ...έτας μπριζόλες 5 15 Γυρίστε το από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος 9 Βράσιμο νερού βράσιμο ζυμαρικών σοτάρισμα κρέατος γκούλας κρέας στην κατσαρόλα τηγανιτές πατάτες Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού Ενεργοποιείται η λειτουργία PowerBoost 7 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια 7 1 Γενικές πληροφορίες Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε χρήσ...

Страница 161: ...ς εστίες ξανά και ρυθ μίστε τη σκάλα μαγειρέματος σε λιγότε ρο από 10 δευτερόλεπτα Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή περισσότε ρα πεδία αφής Αγγίξτε μόνο ένα πεδίο αφής Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Παύση Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθημερινή χρήση Υπάρχει νερό ή λεκέδες λίπους στον πίνακα ελέγχου Καθαρίστε τον πίνακα ελέγχου Ακούγεται ηχητικό σήμα και οι εστίες απενεργοποιούνται Μόλις απενεργοποιηθούν οι εστί...

Страница 162: ... ενεργο ποιήστε τις ξανά μετά από 30 δευτερό λεπτα Αν ανάψει ξανά η ένδειξη αποσυνδέστε τις εστίες από την ηλεκ τρική παροχή Μετά από 30 δευτερόλε πτα συνδέστε και πάλι τις εστίες Αν το πρόβλημα επιμένει επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Ακούγεται ένα συνεχόμενο ηχητι κό σήμα Η ηλεκτρική σύνδεση είναι εσφαλμέ νη Αποσυνδέστε τις εστίες από την ηλεκ τρική παροχή Ζητήστε από ηλεκτρο ...

Страница 163: ...ς διαστάσεις του σκεύους μαγειρέματος Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν που αναφέρεται στον πίνακα 9 2 Ετικέτες που παρέχονται στη σακούλα με τα εξαρτήματα Κολλήστε τις αυτοκόλλητες ετικέτες όπως υποδεικνύεται παρακάτω MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Κολ...

Страница 164: ...ω συμβουλές Όταν ζεσταίνετε νερό χρησιμοποιείτε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε Εάν είναι δυνατόν σκεπάζετε πάντα τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος τοποθετήστε επάνω της το μαγειρικό σκεύος Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικά σκεύη στις μικρότερες ζώνες μαγειρέματος Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος Χρησιμοποιήστε...

Страница 165: ...electrolux com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám sorozatszám Az információk az adattáblán találhatók Figyelem Vigyázat Biztonsági információk Általános információk és tanácsok Környezetvédelmi információk A változtatá...

Страница 166: ...ügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében Ne hagyja hogy gyermekek játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől és megfelelően dobja azokat a hulladékba FIGYELMEZTETÉS A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben és működés után lehűléskor Használat közben a hozzáférhető részek nagyon felforrósodnak Ha rendelkezik gyer...

Страница 167: ...sználjon nagy nyomású gőzt Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlap adott elemét és ne hagyatkozzon az edényérzékelésre Ha repedést lát az üvegkerámia üveg felületen kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból a dugvilláját Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos hálózathoz vegye ki a biztosítékot a készülék elektromos hálózatról tör...

Страница 168: ...szülék előlapja között A garancia nem terjed ki az olyan károkra melyek a szellőzést biztosító rés hiánya miatt következtek be 2 2 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS Tűz és áramütésveszély Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie A készüléket kötelező földelni Bármilyen beavatkozás előtt ellenőrizni kell hogy a berendezés le lett e választva az elektrom...

Страница 169: ...ja a készüléket munka vagy tárolófelületként Amennyiben a készülék felülete megrepedt azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról Ez a lépés az áramütés elkerüléséhez szükséges A szívritmus szabályozóval rendelkező személyek tartsanak legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi az olaj kifröccsenhet FIGYELMEZTETÉS Tűz és ro...

Страница 170: ...ágokkal Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt és tegye a hulladékba 3 ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 3 1 Az üzembe helyezés előtt A főzőlap üzembe helyezése előtt másolja le az adattábláról az alábbi adatokat Az adattábla a főzőlap alján található Típus PNC Termékszám Sorozatszám 3 2 Beépített főzőlapok Csa...

Страница 171: ...min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm MAGYAR 171 ...

Страница 172: ...m 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 TERMÉKLEÍRÁS 4 1 Főzőfelület elrendezése 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Indukciós főzőzóna 2 Kezelőpanel 172 MAGYAR ...

Страница 173: ...dása 3 Szünet A funkció be és kikapcsolása 4 Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást 5 Időzítés jelzők a főzőzónákhoz Jelzi hogy melyik zónára állítja be az időt 6 Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt 7 A főzőzóna kiválasztása 8 Növeli vagy csökkenti az időt 9 A hőfok beállítása 10 PowerBoost A funkció bekapcsolása 4 3 Hőfokbeállítás kijelzései Kijelző Megnevezés A főzőzóna ki van kap...

Страница 174: ...atikus kikapcsolás A funkció automatikusan leállítja a főzőlapot ha valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva nem végzett hőfokbeállítást a főzőlap bekapcsolása után több mint 10 másodpercig valamivel pl edény konyharuha stb letakarta a kezelőpanelt vagy ráöntött valamit Hangjelzés hallható és kikapcsol a főzőlap Távolítsa el a tárgyat vagy tisztítsa meg a kezelőpanelt a főzőlap túlságosan felmelegszik...

Страница 175: ...lása érintse meg a gombot a főzőzóna beállításához majd érintse meg a gombot 00 értékre csökken a hátralévő idő A főzőzóna visszajelzője kialszik A visszaszámlálás befejezésekor hangjelzés hallható és 00 villog A főzőzóna kikapcsol A hang kikapcsolása érintse meg a gombot Percszámláló Ezt a funkciót akkor használhatja amikor a főzőlap be van kapcsolva de a főzőzónák nem üzemelnek A hőfokbeállítás ...

Страница 176: ...Control hangjelzések ki és bekapcsolása Kapcsolja ki a főzőlapot Érintse meg a gombot 3 másodpercig A kijelző bekapcsol majd kikapcsol Érintse meg a gombot 3 másodpercig A vagy jelenik meg Érintse meg a bal első főzőzóna gombját az alábbiak egyikének kiválasztásához a hangjelzések kikapcsolnak a hangjelzések bekapcsolnak A kiválasztás megerősítéséhez várja meg hogy a főzőlap automatikusan kikapcso...

Страница 177: ...inimumnál kisebb átmérőjű főzőedény csak egy részét veszi fel a főzőzóna által leadott energiának Az optimális főzési eredmény érdekében ne használjon olyan főzőedényt amely nagyobb a Főzőzónák specifikációi részben megadott méretnél Főzés közben ne tartsa közel a főzőedényt a kezelőpanelhez Ez befolyásolhatja a kezelőpanel funkcióit vagy véletlenül bekapcsolhatja a főzőlap funkcióit Lásd a Műszak...

Страница 178: ...forralása tészta kifőzése hús barnítása gulyás serpenyős sültek burgonya bő olajban sütése Nagymennyiségű víz forralása PowerBoost bekapcsolva 7 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS Lásd a Biztonság című fejezetet 7 1 Általános tudnivalók Minden használat után tisztítsa meg a főzőlapot Mindig olyan főzőedényeket használjon amelyeknek tiszta az alja A felületen megjelenő karcolások vagy sötét foltok ...

Страница 179: ...ezelő panelen Tisztítsa meg a kezelőpanelt Hangjelzés hallható és a főzőlap kikapcsol Hangjelzés hallható amikor a fő zőlap kikapcsol Letakart egy vagy több érzékelőme zőt Vegyen le minden tárgyat az érzékelő mezőkről A főzőlap kikapcsol Letakarta az érzékelőmezőt Vegyen le minden tárgyat az érzékelő mezőről Nem kezd világítani a maradékhő visszajelző A főzőzóna még nem forrósodott fel mert csak r...

Страница 180: ...m talál megoldást egyedül a problémára forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos szervizközponthoz Adja meg az adattáblán található adatokat Szintén adja meg az üvegkerámia háromjegyű kódját az üvegfelület sarkában látható valamint a megjelenő hibaüzenetet Győződjön meg arról hogy a főzőlapot megfelelően működtette e Ha nem megfelelően üzemeltette a készüléket a szerviz szerelője vagy az elad...

Страница 181: ...nálói kézikönyvre 10 ENERGIAHATÉKONYSÁG 10 1 Termékismertető az EU 66 2014 szabvány szerint mely kizárólag az EU piacra érvényes A készülék azonosítójele LIT30230 Főzőlap típusa Beépíthető főzőlap Főzőzónák száma 2 Fűtési technológia Indukciós Kör alakú főzőzónák átmérője Ø Középső első Középső hátsó 21 0 cm 14 5 cm Energiafogyasztás főzőzónánként EC electric coo king Középső első Középső hátsó 18...

Страница 182: ...e helyezze A maradékhőt használja az étel melegen tartásához vagy felolvasztásához 11 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja...

Страница 183: ...ISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e suggerimenti Informa...

Страница 184: ...mbini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Alcune parti accessibili diventano calde durante l uso Se l apparecchiatura ha un ...

Страница 185: ...uttura a incasso Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente all...

Страница 186: ...ltro materiale non infiammabile sotto all apparecchiatura al fine di evitare l accesso dal basso Il pannello di separazione deve coprire completamente l area sotto al piano cottura Assicurarsi che lo spazio per il ricircolo d aria di 2 mm tra il piano di lavoro e la parte anteriore dell unità sottostante sia libero La garanzia non copre danni dovuti all assenza di uno spazio di ventilazione adegua...

Страница 187: ... pentole Non appoggiare posate o coperchi sulle zone di cottura Possono diventare roventi Non mettere in funzione l apparecchiatura con le mani umide o quando c è un contatto con l acqua Non utilizzare l apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio Se la superficie dell apparecchiatura presenta delle incrinature scollegare immediatamente l apparecchiatura dall alimentazione p...

Страница 188: ...stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 6 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Rivolgersi all autorità municipale per informazioni su come smaltire correttamente l elettrodomestico Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell app...

Страница 189: ... di cottura 3 Lasciare alcuni qualche millimetro di nastro adesivo in più prima di tagliare 4 Unire le due estremità del nastro adesivo 3 5 Montaggio min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm ITALIANO 189 ...

Страница 190: ...mm min 12 mm min 2 mm 3 6 Installazione di più di un piano cottura 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 190 ITALIANO ...

Страница 191: ...acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Commento 1 ON OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura 2 Blocco Dispositivo di sicurezza bambini Per bloccare sbloccare il pannello dei comandi 3 Sospendi Per attivare e disattivare la funzione 4 Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza 5 Spie del timer delle zone di cottura Indica per quale zona è ...

Страница 192: ... pentola sulla zona di cottura Spegnimento automatico è attiva 4 4 OptiHeat Control indicatore di calore residuo su 3 livelli AVVERTENZA Il calore residuo può essere causa di ustioni Gli indicatori mostrano il livello del calore residuo per le zone cottura attualmente in uso Le spie si potrebbero accendere anche per le zone cottura vicine anche se non sono in uso Le zone di cottura a induzione gen...

Страница 193: ...ione aumenta la potenza fornita alle zone di cottura a induzione Questa funzione si può attivare per la zona di cottura a induzione soltanto per un intervallo di tempo limitato Al termine di questo intervallo la zona di cottura a induzione passa automaticamente al livello di potenza massimo impostato Fare riferimento al capitolo Dati tecnici Per attivare la funzione per una zona di cottura sfiorar...

Страница 194: ...e si accende per 4 secondi Il Timer rimane acceso Per disattivare la funzione sfiorare Il livello di potenza precedente si accende Quando si spegne il piano di cottura si interrompe anche questa funzione 5 8 Dispositivo di sicurezza bambini Questa funzione impedisce l azionamento accidentale del piano di cottura Per attivare la funzione attivare il piano di cottura con Non impostare alcun livello ...

Страница 195: ...e basi della pentola siano asciutte prima di collocarle sulla superficie del piano cottura Per evitare graffi non far scivolare o strofinare la pentola sul vetroceramica Materiale delle pentole corretto materiali idonei ghisa acciaio acciaio smaltato acciaio inox fondi multistrato con una marcatura corretta da parte del produttore non adatto alluminio rame ottone vetro ceramica porcellana Una pent...

Страница 196: ...erimenti 1 Tenere in caldo le pietanze cotte secondo necessità Mettere un coperchio sulla pentola 1 2 Salsa olandese fondere burro ciocco lata gelatina 5 25 Mescolare di tanto in tanto 1 2 Solidificare omelette morbide uova strapazzate 10 40 Cucinare coprendo con un coperchio 2 3 Cuocere riso e pietanze a base di latte riscaldare pietanze pronte 25 50 Aggiungere al riso almeno una doppia quantità ...

Страница 197: ... di cottura con un panno umido e un detergente non abrasivo Al termine della pulizia asciugare il piano di cottura con un panno morbido Togliere macchie opalescenti usare una soluzione di acqua con aceto e pulire la superficie in vetro con un panno 8 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 8 1 Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione Non è...

Страница 198: ...urezza bambini o Blocco è in funzione Consultare la sezione Utilizzo quoti diano si accende Non ci sono pentole sulla zona Mettere le pentole sulla zona Le pentole non sono adatte Utilizzare pentole idonee Fare riferi mento a Consigli e suggerimenti Il diametro del fondo delle pentole è troppo piccolo per la zona Utilizzare pentole con dimensioni cor rette Vedere la sezione Dati tecnici e un numer...

Страница 199: ...125 145 La potenza delle zone di cottura può differire in alcune piccole gamme dai dati presenti in tabella Cambia con il materiale e le dimensioni delle pentole Per risultati di cottura ottimali utilizzare pentole con un diametro non superiore a quello riportato in tabella 9 2 Etichette fornite con il sacchetto degli accessori Attaccare le etichette adesive come indicato di seguito MOD PROD NO SE...

Страница 200: ...sparmiare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti che seguono Quando si riscalda l acqua utilizzare solo la quantità necessaria Se possibile coprire sempre le pentole con il coperchio Prima di attivare la zona di cottura sistemare la pentola Sistemare le pentole più piccole sulle zone di cottura più piccole Posizionare le pentole direttamente al centro della zona di cott...

Страница 201: ...ās rezerves daļas www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru nodrošiniet lai jums būtu pieejami šādi dati modelis PNC sērijas numurs Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes Uzmanību drošības informācija Vispārīga informācija un ieteikumi Ar vidi saistīta informācija Izmaiņu tiesības rezervēta...

Страница 202: ...ļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā UZMANĪBU Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā kad tā darbojas vai atdziest Pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce tā jāaktivizē Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības 1 2 Vispārīgi drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS Lietošanas laikā ierīce...

Страница 203: ...rīces ražotāja ieteiktās vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītās plīts vadīklas vai plīts vadīklas kas iestrādātas ierīcē Nepiemērotu plīts vadīklu lietošana var izraisīt negadījumus 2 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2 1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona BRĪDINĀJUMS Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks Noņemiet visu iesaiņojumu Neuzstādiet un nelietojiet bo...

Страница 204: ... Daļas kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem jānostiprina tā lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās Pārbaudiet vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt Ja kontaktligzda ir vaļīga neievietojiet tajā kontaktspraudni Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla velkot aiz str...

Страница 205: ... Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai To nedrīkst lietot citiem nolūkiem piemēram telpu apsildei 2 4 Apkope un tīrīšana Regulāri tīriet ierīci lai novērstu virsmas materiāla sabojāšanos Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni Tīriet ierīci ar mitru mīkstu drānu Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus N...

Страница 206: ... centru 3 4 Blīvējuma uzlikšana uzstādīšana virspusē 1 Notīriet darba virsmu gar izgriezto zonu 2 Uzlieciet pievienoto 2x6 mm blīvējuma loksni gar plīts apakšējo malu tā lai tā virzītos gar stikla keramikas ārējo malu Nestiepiet to Pārliecinieties ka blīvējuma loksnes gali atrodas plīts vienas puses vidū 3 Griežot blīvējuma loksni nogrieziet par dažiem mm vairāk 4 Savienojiet abus blīvējuma loksne...

Страница 207: ... mm min 12 mm min 2 mm 3 6 Vairāk nekā vienas virsmas uzstādīšana 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation LATVIEŠU 207 ...

Страница 208: ...n skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām Senso ra lauks Funkcija Komentāri 1 IESLĒGT IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu 2 Bloķētājs Bērnu drošības sistēma Vadības paneļa bloķēšanai atbloķēšanai 3 Pauze Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai 4 Sildīšanas pakāpes displejs Rāda sildīšanas pakāpi 5 Taimera indikatori gatavošanas zonām Rāda kurai zonai iestatīts laiks 6 Ta...

Страница 209: ...izi vai pārāk mazi ēdiena gatavošanas trauki vai arī uz gatavošanas zonas nav ēdiena gatavošanas trauku Automātiskā izslēgšanās darbojas 4 4 OptiHeat Control trīspakāpju atlikušā siltuma indikators BRĪDINĀJUMS Pastāv risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ Indikators parāda pašreiz izmantoto gatavošanas zonu atlikušā siltuma pakāpi Indikators var iedegties arī blakus esošām zonām kaut tās tobrīd ...

Страница 210: ...cija piegādā vairāk jaudas indukcijas gatavošanas zonām Šo funkciju var aktivizēt indukcijas gatavošanas zonai tikai uz īsu laiku Pēc tam indukcijas gatavošanas zona automātiski pārslēdzas atpakaļ uz augstāko sildīšanas pakāpi Skatiet sadaļu Tehniskie dati Lai aktivizētu funkciju gatavošanas zonai pieskarieties iedegas Lai izslēgtu funkciju pieskarieties vai 5 5 Taimeris Laika atskaites taimeris V...

Страница 211: ... sekundes iedegas Izslēdziet plīti izmantojot Lai izslēgtu funkciju gatavošanas zonai aktivizējiet plīts virsmu ar Neiestatiet sildīšanas pakāpi Piespiediet 4 sekundes iedegas Izslēdziet plīti izmantojot Lai ignorētu funkciju tikai vienu reizi vārīšanai laikā aktivizējiet plīts virsmu ar iedegas Piespiediet 4 sekundes Iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekunžu laikā Varat lietot plīti Kad jūs deaktivi...

Страница 212: ...iena gatavošanas trauka dibena pielīp magnēts Ēdiena gatavošanas trauku izmēri Indukcijas gatavošanas zonas automātiski pielāgojas ēdiena gatavošanas trauka dibena izmēram Gatavošanas zonas efektivitāte ir saistīta ar ēdiena gatavošanas trauka diametru Ēdiena gatavošanas trauki ar mazāku diametru par minimālo saņems tikai daļu no gatavošanas zonas ģenerētās jaudas Drošības apsvērumu dēļ un lai sas...

Страница 213: ...iz lielākam nekā rīsu daudz umam maisiet ēdienus uz piena bā zes gatavošanas laikā 3 4 Tvaicēt dārzeņus zivis gaļu 20 45 Pievienojiet dažas ēdamkarotes šķi druma 4 5 Tvaicēt kartupeļus 20 60 Lietojiet ne vairāk nekā l ūdens uz 750 g kartupeļu 4 5 Gatavotu lielu ēdienu daudzumu sau tējumus un zupas 60 150 Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļas 6 7 Nedaudz apcept eskalopu teļa gaļas kotlešu frikadeļu cīsi...

Страница 214: ...zis drošinātājs Pārliecinieties vai darbības traucēju mu cēlonis ir drošinātājs Ja drošinā tājs atkārtoti izdeg sazinieties ar kvali ficētu elektriķi Jūs neiestatāt sildīšanas pakāpi 10 sekunžu laikā Aktivizējiet plīts virsmu vēlreiz un 10 sekunžu laikā iestatiet sildīšanas pakā pi Jūs pieskārāties 2 vai vairāk sensora laukiem vienlaikus Pieskarieties tikai vienam sensora lau kam Pauze aktivizēta ...

Страница 215: ... plīts virsmu no elektrotīkla Pēc 30 sekun dēm no jauna pievienojiet plīts virsmu elektrotīklam Ja problēma atkārtojas sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Dzirdams nepārtraukts skaņas signāls Elektriskais savienojums nav izvei dots pareizi Atvienojiet plīts virsmu no elektrotīkla Lūdziet kvalificētam elektriķim pārbau dīt pieslēgumu 8 2 Ja nevarat atrast risinājumu Ja nevarat atrast risinājum...

Страница 216: ...nav lielāki par tabulā norādīto diametru 9 2 Uzlīmes tiek piegādātas komplektā ar piederumu somu Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā norādīts zemāk MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Pielīmējiet to garantijas talonam un atsūtiet šo daļu ja ir spēkā B Pielīmējiet to garantijas talonam un saglabājiet šo daļu ja ir spēkā C Uzlīm...

Страница 217: ...traukiem vākus Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas trauku Mazākus ēdiena gatavošanas traukus lieciet uz mazākām gatavošanas zonām Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši gatavošanas zonas centrā Varat izmantot atlikušo siltumu lai uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu 11 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu Ieviet...

Страница 218: ...eškokite čia www electrolux com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite kad galite nurodyti šią informaciją prietaiso modelis PNC serijos numeris Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje Įspėjimo perspėjimo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosa...

Страница 219: ...ms žaisti su šiuo prietaisu Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite ĮSPĖJIMAS Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso kai jis veikia arba vėsta Pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas jį reikia suaktyvinti Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų 1 2 Bendriej...

Страница 220: ...as prie maitinimo tinklo prijungtas tiesiogiai naudojant jungiamąją dėžutę išimkite saugiklį kad atjungtumėte prietaisą nuo maitinimo tinklo Bet kuriuo atveju kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Jei pažeidžiamas maitinimo laidas jį leidžiama keisti tik gamintojui įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims kitaip gali kilti pavojus ĮSPĖJIMAS Naudo...

Страница 221: ...btas gali įkaisti Naudokite tinkamą elektros maitinimo laidą Pasirūpinkite kad elektros laidai nesusipainiotų Įsitikinkite kad įrengta apsauga nuo elektros smūgių Ant laido naudokite įtempimą mažinančią sąvaržą Įsitikinkite kad maitinimo laidas ar kištukas jeigu taikytina neliestų karšto prietaiso ar karštų prikaistuvių kai jungiate prietaisą į netoli esančius lizdus Nenaudokite daugiakanalių adap...

Страница 222: ...tuviams Būkite atsargūs kad ant prietaiso nenukristų daiktai arba prikaistuviai Jie gali pažeisti paviršių Nejunkite kaitviečių nepastatę ant jų prikaistuvių arba ant jų pastatę tuščius prikaistuvius Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos Prikaistuviai iš ketaus aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti stiklą stiklo keramiką Jeigu tokius indus nuo maisto gaminimo paviršiaus reikia p...

Страница 223: ...statoma su prijungimo kabeliu Norėdami pakeisti pažeistą maitinimo kabelį naudokite kabelio tipą H05V2V2 F kuris išlaiko 90 C arba aukštesnę temperatūrą Kreipkitės į vietos techninio aptarnavimo centrą 3 4 Sandariklio tvirtinimas Įrengimas ant viršaus 1 Nuvalykite stalviršį aplink išpjautą plotą 2 Priklijuokite pateiktą 2 x 6 mm sandariklio juostą prie apatinio kaitlentės krašto išilgai išorinio s...

Страница 224: ...12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm 224 LIETUVIŲ ...

Страница 225: ...eg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 GAMINIO APRAŠYMAS 4 1 Kaitinimo paviršių planas 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Indukcinė kaitvietė 2 Valdymo skydelis 4 2 Valdymo skydelio išdėstymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Prietaisą valdykite jutiklių laukais Rodiniai indikatoriai ir garso signalai parodo kurios funkcijos veikia LIETUVIŲ 225 ...

Страница 226: ...as Rodo laiką minutėmis 7 Kaitvietės pasirinkimas 8 Pailgina arba sutrumpina laiką 9 Nustato kaitinimo lygį 10 PowerBoost Įjungia funkciją 4 3 Kaitinimo lygių rodiniai Valdymo skydelis Aprašas Kaitvietė išjungta Kaitvietė veikia Veikia Pauzė Veikia PowerBoost skaitmuo Įvyko veikimo triktis OptiHeat Control 3 lygių karščio indikatorius gaminamas maistas palaikoma šiluma likęs karštis Veikia Užrakta...

Страница 227: ...uvę Palaukite kol kaitvietė atauš prieš vėl naudodami kaitlentę naudojate netinkamus prikaistuvius Užsidega simbolis ir po 2 minučių kaitvietė išsijungia automatiškai neišjungėte kaitvietės arba nepakeitėte kaitinimo lygio Po tam tikro laiko užsidega ir kaitlentė išsijungia Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko po kurio kaitlentė išsijungia Kaitinimo nuostata Kaitlentė išsijungia po 1 2 6 valando...

Страница 228: ...o skydelių simboliai yra užrakinti Funkcija neišjungia laikmačio funkcijų Palieskite kad įjungtumėte funkciją Kaitinimo lygis sumažinamas iki 1 Norėdami išjungti funkciją palieskite Įsijungia ankstesnis kaitinimo lygis 5 7 Užraktas Galite užrakinti valdymo skydelį kai kaitvietės veikia Taip galima išvengti atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygį Norėdami įjungt...

Страница 229: ...s labai greitai įkaitina indą Indukcines kaitvietes naudokite tik su joms pritaikytais indais Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir kuo lygesnis Ant kaitlentės dėkite tik švaraus ir sauso dugno indus Nestumdykite ir netrinkite indų ant keramikos stiklo nes galite jį subraižyti Indų tipai ir jų medžiagos Tinkamos medžiagos ketus plienas emaliuotasis plienas nerūdijantis plienas daugiasluoksnis dug...

Страница 230: ...maišykite 1 2 Tirštinimas purūs omletai kepti kiauši niai 10 40 Gaminkite uždengę prikaistuvius 2 3 Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškus patiekalus taip pat šildyti pagamintus patiekalus 25 50 Verdant ryžius vandens turi būti bent dvigubai daugiau nei ryžių gamindami pieniškus patiekalus juos įpusėjus procesui pamaišykite 3 4 Daržovių gaminimas garuose žuvis mėsa 20 45 Įpilkite pora valgomųjų š...

Страница 231: ...rėgnu skudurėliu ir nešveičiamąja valymo priemone Nuvalę kaitlentę ją nusausinkite minkštu audiniu Pašalinkite blizgančias metalo atspalvio dėmes naudokite vandens ir acto tirpalą ir valykite stiklo paviršių šluoste 8 TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS Žr saugos skyrius 8 1 Ką daryti jeigu Gedimas Galima priežastis Veiksmai Kaitlentės nepavyksta įjungti arba valdyti Kaitlentė neprijungta arba netinka mai...

Страница 232: ...ėkite ant kaitvietės indą Netinkamas indas Pasirinkite tinkamą indą Žr skyrių Patarimai Per mažas indo dugno skersmuo Naudokite tinkamo dydžio indą Žr Techniniai duomenys ir pamatysite skaičių Kaitlentės programos klaida Išjunkite kaitlentę ir vėl ją įjunkite praė jus 30 sekundžių Jeigu vėl įsijun gia atjunkite kaitlentę nuo maitinimo tinklo Praėjus 30 sek vėl prijunkite kaitlentę Jeigu problemos ...

Страница 233: ...žio ir medžiagos Norėdami pasiekti optimalių maisto gaminimo rezultatų naudokite prikaistuvius kurių skersmuo ne didesnis nei nurodytas lentelėje 9 2 Priedų maišelyje pristatytos etiketės Priklijuokite lipnias etiketes kaip parodyta toliau MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Priklijuokite ją ant garantijos kortelės ir šią da...

Страница 234: ... kasdien gamindami galėsite sutaupyti energijos Kai šildote vandenį naudokite jo tik tiek kiek reikia Jeigu įmanoma prikaistuvius uždenkite dangčiais Uždėkite prikaistuvį prieš įjungdami kaitvietę Mažesnius prikaistuvius dėkite ant mažesnių kaitviečių Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant kaitvietės vidurio Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusį karštį 11 APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti...

Страница 235: ...шиот апарат www electrolux com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци Модел Број на производот Сериски број Информациите можат да се најдат на етикетата со информации Предупредување Внимание Безбедносни информации Општи информации...

Страница 236: ... пречки во развојот освен ако не се под постојан надзор Апаратот не смее да биде во дофат на деца помали од 3 години освен ако не се под постојан надзор Деца не смеат да играат со апаратот Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога тој работи или кога се лади Достапните делови може да станат жешки за време на...

Страница 237: ...укција Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот По користењето исклучете ја ринглата на површината за готвење преку соодветната контрола и не потпирајте се на уредот за откривање тенџере Ако стакло керамичката стаклената површина е напукната исклучете го апаратот за да ја избегнете можноста од струен удар Во случај апаратот да е поврзан со штекерот со разводна кутија извадете ја спојкат...

Страница 238: ...ување мора да ја покрие областа под површината за готвење веднаш Проверете дали просторот за вентилација од 2 mm помеѓу горната работна површина и предниот дел од апаратот долу е слободен Гаранцијата не покрива штета која е причинета од немање на адекватен простор за вентилација 2 2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од пожар и струен удар Секое поврзување со струја треба да биде направено ...

Страница 239: ...ење или капаци од тенџериња на ринглите Тие може да станат жешки Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање Ако површината на апаратот е испукана веднаш исклучете го апаратот од струјата Ова ќе спречи струен удар Корисниците со пејсмејкер мора да се држат на растојание од минимум 30 cm о...

Страница 240: ...како што се температура вибрации влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот 2 6 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот Исклучете го апаратот од пр...

Страница 241: ...егнувајте ја Внимавајте краевите на лентата за запечатување да се ставени во средниот дел од едната страна на површината за готвење 3 Додадете неколку mm должина кога ќе ја сечете лентата за запечатување 4 Повлечете ги заедно двата краја на лентата за запечатување 3 5 Комплет min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A...

Страница 242: ...min 12 mm min 2 mm 3 6 Монтирање на повеќе од една плоча за готвење 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 242 МАКЕДОНСКИ ...

Страница 243: ...ско поле Функција Коментар 1 ВКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење 2 Заклучување Уред за безбедност на деца За заклучување отклучување на контролната табла 3 Пауза За вклучување и исклучување на функцијата 4 Екран за поставување на јачината на топлината За прикажување на поставката за температура 5 Временски показатели за ринглите За да прикажат за која рингла го ...

Страница 244: ...учување Уред за безбедност на деца е во функција Садот е несоодветен или премал или нема сад на ринглата Автоматско исклучување е во функција 4 4 OptiHeat Control Показател за преостаната топлина во 3 чекора ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина Показателите го прикажуваат нивото на преостаната топлина за ринглите кои моментално ги користите Показателите исто така...

Страница 245: ...овршината за готвење се исклучува Врската помеѓу јачината на топлината и времето после кое се исклучува површината за готвење Поставување температура Плочата за готвење се исклучува после 1 2 6 часа Поставување температура Плочата за готвење се исклучува после 3 4 5 часа 5 4 часа 6 9 1 5 час 5 3 Поставување на јачината на топлината Допрете го за да ја зголемите јачината на топлината Допрете го за ...

Страница 246: ...назад до 00 Оваа функција не влијае врз работата на ринглите 5 6 Пауза Оваа функција ги поставува сите рингли да работат на најниската поставка за јачина на топлината Кога функцијата работи сите други симболи на контролните плочи се заклучени Функцијата не ја запира функцијата на тајмерот Допрете го за да ја вклучите функцијата се вклучува Поставката за јачина на топлината се намалува на 1 За да ј...

Страница 247: ...ата табла 5 10 Управ со енергијата Сите рингли се поврзани со една фаза Видете ја сликата Функцијата се активира кога целосното електирично напојување на ринглите надминува маскимално елктрично напојување на фазата Функцијата ја дели струјата помеѓу ринглите Функцијата ја намалува струјата во другите рингли Екранот за јачина на топлина за намалена јачина на рингли се менува меѓу одбраната јачина з...

Страница 248: ...а или ненамерно да ги вклучи функциите на површината за готвење Видете во Технички податоци 6 2 Звуци во текот на работата Ако слушате звук на пукање садот за готвење е направен од различни материјали сендвич конструкција звук на свиркање ја користите ринглата на голема јачина и садовите за готвење се направени од различни материјали сендвич конструкција ѕунење користите високо енергетско ниво кли...

Страница 249: ...Видете во поглавјата за заштита и сигурност 7 1 Општи информации Чистете ja површината за готвење по секоја употреба Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно Гребаниците или темните дамки на површината не влијаат врз работата на површината за готвење Користете специјално средство за чистење наменето за површини за готвење Употребувајте специјално стругало за стаклото 7 2 Чистење на пло...

Страница 250: ... дамки на контролната плоча Исчистете ја контролната плоча Се огласува звучен сигнал и плочата за готвење се исклучува Се огласува звучен сигнал кога плочата за готвење е исклучена Сте ставиле нешто на едно или повеќе сензорски полиња Отстранете го предметот од сензорските полиња Плочата за готвење се исклучува Сте ставиле нешто на сензорското поле Отстранете го предметот од сензорското поле Не се...

Страница 251: ...ирајте со овластен сервисен центар Можете да слушнете постојан звучен сигнал Електричното поврзување е неправилно Исклучете ја плочата за готвење од електричното напојување Зборувајте со квалификуван електричар за да ја провери инсталацијата 8 2 Ако не можете да најдете решение Ако не можете самите да го решите проблемот обратете се кај вашиот продавач или во овластениот сервисен центар Наведете г...

Страница 252: ...менува со материјалот и димензиите на садовите за готвење За оптимални резултати при готвењето користете садови за готвење што не се поголеми од дијаметарот во табелата 9 2 Обезбедени етикети со приборот Залепете ги лепливите етикети како што е прикажано долу MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Залепете го на Гаранцијата и и...

Страница 253: ...вното готвење ако ги следите советите дадени подолу Кога ќе ја загреете водата користете само онолку колку што ви е потребно Ако е можно секогаш ставајте капак на садот за готвење Пред да ја вклучите ринглата ставете го садот на неа Ставете помали садови за готвење на помалите рингли Ставете го садот за готвење директно во центарот на ринглата Користете ја преостаната топлина за да ја зачувата хра...

Страница 254: ...lnych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane Model numer produktu numer seryjny Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego ...

Страница 255: ...niu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób OSTRZEŻENIE Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać...

Страница 256: ...zgrzać Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterującego Nie polegać na działaniu układu wykrywania obecności naczyń Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego powierzchni szklanej pojawią się pęknięcia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilającą ...

Страница 257: ...m płytę oddzielającą wykonaną ze sklejki kuchennej płyty meblowej lub innego niepalnego materiału uniemożliwiającą dostęp do urządzenia od spodu Przegroda powinna całkowicie zakrywać obszar pod płytą grzejną Pozostawić 2 mm przestrzeni wentylacyjnej między blatem roboczym a przednią częścią zamontowanego pod nim urządzenia Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych brakiem odpowiedniej przestr...

Страница 258: ...kiety i folię ochronną jeśli dotyczy Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia Należy upewnić się że otwory wentylacyjne są drożne Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Po każdym użyciu wyłączyć pole grzejne Nie polegać na działaniu układu wykrywania obecności naczyń Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń na polach grzejny...

Страница 259: ... skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych temperatura drgania wilgotność w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do syg...

Страница 260: ... Przykleić dołączoną w komplecie taśmę uszczelniającą 2 x 6 mm wokół dolnej krawędzi płyty grzejnej wzdłuż zewnętrznej krawędzi szkła ceramicznego Nie naciągać taśmy Styk końców taśmy uszczelniającej powinien znaleźć się pośrodku jednego z boków płyty grzejnej 3 Przycinając taśmę uszczelniającą na długość należy dodać kilka milimetrów 4 Połączyć ze sobą oba końce taśmy uszczelniającej 3 5 Montaż m...

Страница 261: ...m min 12 mm min 2 mm 3 6 Instalacja więcej niż jednej płyty grzejnej 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation POLSKI 261 ...

Страница 262: ...owe informują użytkownika o włączonych funkcjach Pole czujni ka Funkcja Uwagi 1 WŁ WYŁ Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej 2 Blokada Blokada uruchomienia Blokowanie odblokowanie panelu sterowania 3 Pauza Włączanie i wyłączanie funkcji 4 Wskazanie mocy grzania Pokazuje ustawienie mocy grzania 5 Wskaźniki funkcji zegara dla po szczególnych pól grzejnych Wskazują dla którego pola ustawiono czas 6 W...

Страница 263: ...nkcja Blokada Blokada uruchomienia Na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub zbyt małe naczynie bądź nie umie szczono na nim żadnego naczynia Działa funkcja Samoczynne wyłączenie 4 4 OptiHeat Control 3 stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego OSTRZEŻENIE Występuje zagrożenie poparzeniem ciepłem resztkowym Wskaźniki pokazują ciepło resztkowe aktualnie używanych pól grzejnych Wskaźniki mogą się w...

Страница 264: ...ta grzejna wyłą cza się po 1 2 6 godz 3 4 5 godz 5 4 godz 6 9 1 5 godz 5 3 Ustawienie mocy grzania Dotknąć aby zwiększyć moc grzania Dotknąć aby zmniejszyć moc grzania Dotknąć jednocześnie i aby wyłączyć pole grzejne 5 4 PowerBoost Funkcja ta zapewnia indukcyjnym polom grzejnym dodatkową moc Funkcję tę można włączyć dla indukcyjnego pola grzejnego tylko przez ograniczony czas Po upływie tego czasu...

Страница 265: ...e są pola grzejne można zablokować panel sterowania Zapobiega to przypadkowej zmianie ustawienia mocy grzania Najpierw należy ustawić moc grzania Aby włączyć funkcję dotknąć Na 4 sekundy wyświetli się Zegar pozostanie włączony Aby wyłączyć funkcję dotknąć Włączy się poprzednie ustawienie mocy grzania Wyłączenie płyty grzejnej powoduje również wyłączenie tej funkcji 5 8 Blokada uruchomienia Funkcja...

Страница 266: ...z indukcyjnego pola grzejnego bardzo szybko wytwarza ciepło w naczyniu Na indukcyjnych polach grzejnych należy używać odpowiednich naczyń Dno naczynia musi być jak najgrubsze i płaskie Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzejnej należy upewnić się że jego spód jest czysty i suchy Aby uniknąć zarysowania powierzchni szkła ceramicznego nie należy przesuwać na niej naczyń Materiał naczyń ...

Страница 267: ...grzejne wykorzystuje mniej niż połowę swojej mocy Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny Ustawienie mocy grzania Zastosowanie Czas min Wskazówki 1 Podtrzymywanie temperatury ugotowa nych potraw zależnie od potrzeb Przykryć naczynie 1 2 Sos holenderski roztapianie masła czekolady żelatyny 5 25 Mieszać od czasu do czasu 1 2 Ścinanie puszystych omletów smażo nych jajek 10 4...

Страница 268: ...aby się nie oparzyć Użyć specjalnego skrobaka przykładając go pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesuwając po niej ostrzem Usunąć gdy płyta grzejna wystarczająco ostygnie ślady osadu kamienia i wody plamy tłuszczu metaliczne odbarwienia Przetrzeć płytę grzejną wilgotną szmatką z dodatkiem delikatnego detergentu Po wyczyszczeniu wytrzeć płytę grzejną do sucha miękką szmatką Usuwanie metal...

Страница 269: ...rz Codzienna eksploatacja Pola czujników nagrzewają się do wysokiej temperatury Naczynie jest zbyt duże lub ustawio ne zbyt blisko elementów sterują cych Jeśli to możliwe duże naczynia należy ustawiać na tylnych polach Brak sygnałów dźwiękowych podczas dotykania pól czujników na panelu Sygnały dźwiękowe są wyłączone Włączyć sygnały dźwiękowe Patrz Codzienna eksploatacja Włączy się Blokada uruchomi...

Страница 270: ...pracownika serwisu lub sprzedawcy może być płatna nawet w okresie gwarancyjnym Informacje dotyczące obsługi klienta oraz warunków gwarancji znajdują się w broszurze gwarancyjnej 9 DANE TECHNICZNE 9 1 Parametry pól grzejnych Pole grzejne Moc znamiono wa maksymalna moc grzania W PowerBoost W PowerBoost maksymalny czas min Średnica naczy nia mm Środkowe przednie 2300 3700 10 180 210 Środkowe tylne 14...

Страница 271: ...0 1 Informacje o produkcie zgodnie z normą EU 66 2014 dotyczą tylko rynku UE Oznaczenie modelu LIT30230 Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do zabudowy Liczba pól grzejnych 2 Technika grzania Indukcja Średnica okrągłych pól grzejnych Ø Środkowe przednie Środkowe tylne 21 0 cm 14 5 cm Zużycie energii na pole grzejne EC electric cooking Środkowe przednie Środkowe tylne 188 9 Wh kg 183 4 Wh kg Zużycie e...

Страница 272: ...grzejnego Ciepło resztkowe można wykorzystać do podtrzymywania ciepła potraw lub roztapiania składników 11 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzk...

Страница 273: ... APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Usar sempre peças sobressalentes de origem Sempre que contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado assegure que tem disponíveis os dados seguintes Modelo PNC Número de série Esta informação encontra se na placa de identificação Aviso Cuidado Informações de segurança Informações gerais e sugestões Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso pr...

Страница 274: ...crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho a menos que constantemente vigiadas Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada AVISO Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando ele estiver a funcionar ou a arrefecer As partes acessíveis ficam que...

Страница 275: ...odem ficar quentes Não utilize o aparelho antes de o instalar na estrutura de encastre Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho Após a utilização desligue a placa no respetivo comando e não confie apenas no detetor de tacho Se a superfície de vitrocerâmica vidro apresentar alguma fenda desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica Se o aparelho estiver ligado à ...

Страница 276: ...ação feito de contraplacado material de armário de cozinha ou outro material não inflamável debaixo do aparelho para evitar o acesso à parte inferior O painel de separação tem de cobrir completamente a área sob a placa Certifique se de que o espaço de ventilação de 2 mm entre a bancada e a parte da frente do armário inferior se mantém desobstruído A garantia não abrange danos causados pela falta d...

Страница 277: ...Não confie apenas no detetor de tachos Não coloque talheres ou tampas de panelas sobre as zonas de aquecimento Podem ficar quentes Não utilize o aparelho com as mãos húmidas ou se ele estiver em contacto com água Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou armazenamento Se a superfície do aparelho apresentar fendas desligue o imediatamente da corrente elétrica Isso evitará choques elétri...

Страница 278: ...ras aplicações e não se adequam à iluminação de espaços domésticos 2 6 Eliminação AVISO Risco de ferimentos ou asfixia Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente Desligue o aparelho da alimentação eléctrica Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine o 3 INSTALAÇÃO AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 3 1 Antes da instalação A...

Страница 279: ...tira vedante 4 Junte as duas extremidades da tira vedante 3 5 Montagem min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm PORTUGUÊS 279 ...

Страница 280: ...n 2 mm min 12 mm min 2 mm 3 6 Instalação de mais de uma placa 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 280 PORTUGUÊS ...

Страница 281: ...es que estão em funcionamento Campo do sen sor Função Comentário 1 ON OFF Para activar e desactivar a placa 2 Bloquear Dispositivo de seguran ça para crianças Para bloquear desbloquear o painel de comandos 3 Pausa Para activar e desactivar a função 4 Indicador do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura 5 Indicadores do temporizador das zonas de cozedura Apresenta a zona de cozedura para a...

Страница 282: ...or residual Bloquear Dispositivo de segurança para crianças funciona O tacho não é adequado é demasiado pequeno ou não há tacho na zona de confe ção Desligar automático ativo 4 4 OptiHeat Control Indicador de calor residual de 3 níveis AVISO O calor residual pode provocar queimaduras Os indicadores mostram o nível do calor residual das zonas de confeção que está atualmente a usar Os indicadores da...

Страница 283: ...e se e a placa desactiva se Relação entre o grau de cozedura e o tempo ao fim do qual a placa se desactiva Grau de confeção A placa desactiva se após 1 2 6 horas 3 4 5 horas 5 4 horas Grau de confeção A placa desactiva se após 6 9 1 5 horas 5 3 Grau de cozedura Toque em para aumentar o grau de cozedura Toque em para diminuir o grau de cozedura Toque em e simultaneamente para desactivar a zona de c...

Страница 284: ...0 Esta função não afeta o funcionamento das zonas de aquecimento 5 6 Pausa Esta função define todas as zonas de cozedura que funcionam na definição de aquecimento mais baixa Quando a função opera todos os outos símbolos nos painéis de comando estão bloqueados A função não desativa as funções de temporizador Toque em para ativar a função acende se A definição de aquecimento é reduzida para 1 Para d...

Страница 285: ...ia entre duas zonas de confeção A função diminui a potência das restantes zonas de confeção O mostrador da definição de aquecimento das zonas reduzidas alterna entre a definição de aquecimento selecionada e a definição de aquecimento reduzida Após algum tempo o mostrador da definição de aquecimento das zonas reduzidas fica na indicação de aquecimento reduzido 6 SUGESTÕES E DICAS AVISO Consulte os ...

Страница 286: ...normais e não indicam qualquer avaria 6 3 Exemplos de modos de cozinhar A correlação entre a definição de aquecimento de uma zona e o consumo de potência dessa zona de confeção não é linear Quando a definição de aquecimento aumenta o aumento do consumo de potência não é proporcional Isto significa que uma zona de confeção no grau de aquecimento médio consome menos de metade da sua potência máxima ...

Страница 287: ...m produto de limpeza especial adequado para a superfície da placa Utilize um raspador especial para limpar o vidro 7 2 Limpeza da placa Remover imediatamente plástico derretido película de plástico açúcar e alimentos com açúcar caso contrário a sujidade pode provocar danos na placa Tenha cuidado para evitar queimaduras Utilize um raspador especial para placas sobre a superfície de vidro em ângulo ...

Страница 288: ...pos do sensor A placa se desliga Colocou alguma coisa sobre o cam po do sensor Retire o objeto do campo do sensor O indicador de calor residual não acende A zona não está quente porque foi ativada apenas por pouco tempo ou o sensor está danificado Se a zona tiver funcionado durante tempo suficiente para ficar quente fale com o Serviço de após venda O grau de aquecimento alterna entre dois níveis G...

Страница 289: ...tras da placa vitrocerâmica no canto da superfície de vidro e a mensagem de erro apresentada Certifique se de que utilizou a placa correctamente Caso contrário a manutenção efectuada pelo Técnico do Serviço de Assistência ou pelo fornecedor não será gratuita mesmo durante o período de garantia As instruções relativas ao Centro de Assistência Técnica e as condições da garantia encontram se no folhe...

Страница 290: ...ão do produto de acordo com EU 66 2014 válido apenas para o mercado da UE Identificação do modelo LIT30230 Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de aquecimento 2 Tecnologia de aquecimento Indução Diâmetro das zonas de aquecimento circulares Ø Dianteira central Traseira central 21 0 cm 14 5 cm Consumo de energia por zona de aquecimento EC electric cooking Dianteira central Traseira central...

Страница 291: ...na de cozedura Pode utilizar o calor residual para manter os alimentos quentes ou derreter alimentos 11 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente...

Страница 292: ...ŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat asigurați vă că aveți la dispoziție următoarele informații Model PNC Număr de serie Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice Avertisment Atenţie Informaţii privind siguranţa Informații și sfaturi generale Informații privind mediul înconjurător Ne reze...

Страница 293: ...rat dacă nu sunt supravegheați permanent Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați le conform reglementărilor AVERTISMENT Nu lăsați copiii și animalele să se apropie de aparat atunci când acesta este în funcțiune sau când se răcește Părțile accesibile devin fierbinți în timpul funcționării Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copi...

Страница 294: ...litei cu ajutorul butonului și nu lăsați această operațiune în sarcina detectorului de vase Dacă suprafața ceramică de sticlă este crăpată opriți aparatul și deconectați l de la sursa de alimentare În cazul în care aparatul este conectat direct la sursa de alimentare folosind cutia de conexiuni scoateți siguranța pentru a deconecta aparatul de la sursa de curent În ambele cazuri contactați Centrul...

Страница 295: ...ele cauzate de lipsa spațiului adecvat pentru ventilare 2 2 Conexiunea electrică AVERTISMENT Pericol de incendiu și electrocutare Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare Înainte de a efectua orice tip de operație asigurați vă că ați deconectat aparatul de la sursa de curent Asigurați vă că parametrii de pe plă...

Страница 296: ...rbinte pot să sară stropi AVERTISMENT Pericol de incendiu și explozie Grăsimile și uleiul atunci când sunt încălzite pot elibera vapori inflamabili Țineți flăcările sau obiectele încălzite departe de grăsimi și uleiuri atunci când gătiți Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte fierbinte pot să se aprindă spontan Uleiul folosit care conține resturi de mâncare poate lua foc la temperaturi mai mi...

Страница 297: ...ltați capitolele privind siguranța 3 1 Înaintea instalării Înaintea instalării plitei notați informațiile de mai jos aflate pe plăcuța cu date tehnice Plăcuța cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei Model Numărul produsului PNC Numărul de serie 3 2 Plitele încorporate Utilizați plite încorporate numai după ce asamblați plita în unități de mobilier și suprafețe de lucru ce corespund...

Страница 298: ...in 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm 298 ROMÂNA ...

Страница 299: ...min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 DESCRIEREA PRODUSULUI 4 1 Aranjarea suprafeței de gătire 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Zonă de gătit cu inducție 2 Panou de comandă ROMÂNA 299 ...

Страница 300: ...ndă 3 Pauză Pentru a activa și a dezactiva funcția 4 Afișajul nivelului de căldură Pentru a afișa nivelul de căldură 5 Indicatoarele cronometrelor zone lor de gătit Indică zona pentru care setați timpul 6 Afișajul cronometrului Pentru a afișa durata în minute 7 Pentru selectarea zonei de gătit 8 Pentru a crește sau a descrește durata 9 Pentru a seta nivelul de căldură 10 PowerBoost Pentru a activa...

Страница 301: ...zactivarea Atingeți timp de 1 secundă pentru a activa sau dezactiva plita 5 2 Oprirea automată Funcția dezactivează automat plita dacă toate zonele de gătit sunt dezactivate nu setați nivelul de căldură după activarea plitei ați vărsat ceva sau ați pus ceva pe panoul de comandă pentru mai mult de 10 secunde o tigaie o lavetă etc Este emis un semnal acustic și plita se dezactivează Îndepărtaţi obie...

Страница 302: ...zactiva funcția atingeți pentru a seta zona de gătit și apoi atingeți Intervalul de timp rămas descrește până la 00 Indicatorul zonei de gătit dispare La încheierea numărătorii inverse clipește 00 și este emis un semnal sonor Zona de gătit este dezactivată Pentru oprirea sunetului atingeți Cronometru Puteți utiliza această funcție atunci când plita este activată și zonele de gătit nu funcționează ...

Страница 303: ...a Atingeţi timp de 3 secunde Afișajul se aprinde și se stinge Atingeți timp de 3 secunde Se afișează sau Atingeți de pe zona din față stânga pentru a alege una dintre următoarele opțiuni sunetele sunt dezactivate sunetele sunt activate Pentru a confirma selecția așteptați până când plita se dezactivează automat Atunci când această funcție este setată la puteți auzi semnalele sonore doar atunci cân...

Страница 304: ...pecificațiile zonelor de gătit Evitați să țineți vasul aproape de panoul de comandă în timpul gătirii Acest lucru poate afecta funcționarea panoului de comandă sau poate activa accidental funcțiile plitei Consultați Date tehnice 6 2 Zgomotul pe durata funcționării Dacă auziți zgomot de crăpături vasul este făcut din materiale diferite o construcție sandviș sunet ca un fluierat folosiți o zonă de g...

Страница 305: ...tru a fierbe cantități mari de apă PowerBoost este activată 7 ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA AVERTISMENT Consultați capitolele privind siguranța 7 1 Informații cu caracter general Curățați plita după fiecare întrebuințare Utilizați întotdeauna vase cu baza curată Zgârieturile sau petele închise la culoare de pe suprafața plitei nu au niciun efect asupra modului de funcționare al plitei Folosiți un agent ...

Страница 306: ...Ați pus ceva pe unul sau mai multe câmpuri cu senzor Îndepărtați obiectul de pe câmpurile cu senzor Plita se dezactivează Aţi pus ceva pe câmpul cu senzor Îndepărtați obiectul de pe câmpul cu senzor Indicatorul de căldură reziduală nu se aprinde Zona nu este fierbinte pentru că a fost utilizată numai o scurtă perioadă de timp sau senzorul s a defectat Dacă zona a funcționat suficient de mult pentr...

Страница 307: ...țiile de pe plăcuța cu date tehnice Menționați și codul format din trei caractere pentru vitroceramică se află în colțul suprafeței de sticlă și mesajul de eroare care apare Verificați dacă ați utilizat plita corect În caz contrar trebuie să plătiți intervenția tehnicianului de la centrul de service sau a comerciantului chiar și în perioada de garanție Instrucțiunile cu privire la centrele de serv...

Страница 308: ...trucțiuni 10 EFICIENȚĂ ENERGETICĂ 10 1 Informații despre produs în conformitate cu EU 66 2014 valabil exclusiv pentru piața UE Identificarea modelului LIT30230 Tipul plitei Plită încorporată Numărul de zone de gătit 2 Tehnologia de încălzire Inducție Diametrul zonelor de gătit circulare Ø Mijloc față Mijloc spate 21 0 cm 14 5 cm Consumul de energie per zonă de gătit EC electric cooking Mijloc față...

Страница 309: ...pe centrul zonei de gătit Pentru a păstra alimentele calde sau a le topi folosiți căldura reziduală 11 INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi aparatele marc...

Страница 310: ...КА ПОДРШКА И СЕРВИС Увек користите оригиналне резервне делове Када контактирате овлашћени сервисни центар водите рачуна да код себе имате следеће податке Модел број производа серијски број Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама Упозорење опрез информације о безбедности Опште информације и савети Информације о животној средини Задржано право измена САДРЖАЈ 1 ИНФОРМАЦИЈЕ ...

Страница 311: ...надзором Децу млађу од 3 године треба удаљити од уређаја уколико нису под непрекидним надзором Немојте да дозволите деци да се играју уређајем Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на одговарајући начин УПОЗОРЕЊЕ Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док уређај ради или се расхлађује Доступни делови постају врели током употребе Ако овај апарат има уређај за безбеднос...

Страница 312: ...лемент Немојте користити парочистач за чишћење уређаја Након коришћења искључите плочу за кување помоћу команде и немојте се уздати у детектор за посуду Уколико стаклено керамичка површина стаклена површина напукне искључите уређај и извадите кабл за напајање из зидне утичнице У случају да је уређај прикључен на мрежу директно преко разводне кутије извадите осигурач да бисте искључили уређај из на...

Страница 313: ...реба у потпуности да покрије област испод плоче за кување Проверите да ли сте оставили слободан простор за вентилацију од 2 mm између радне површине и предње стране доњег кухињског елемента Гаранција не покрива оштећења изазвана недостатком одговарајућег простора за вентилацију 2 2 Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ Ризик од пожара и струјног удара Сва прикључивања струје треба да обави квалификован ел...

Страница 314: ...остати врели Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање Ако је површина уређаја напукла одмах га искључите из зидне утичнице То спречава струјни удар Корисници са пејсмејкером морају да одржавају растојање од најмање 30 cm од индукционих зона за кување када уређај ради Када ставите храну у ...

Страница 315: ...домаћинству 2 6 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ Ризик од повреде или гушења Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај на отпад Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га 3 ИНСТАЛИРАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 3 1 Пре инсталирања Пре него што инсталирате плочу...

Страница 316: ...оче за кување 3 Оставите неколико милиметара више кад одсецате траке за причвшћавање 4 Спојите два краја трака за причвршћавање заједно 3 5 Постављање min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 316 СРПСКИ ...

Страница 317: ...in 2 mm min 12 mm min 2 mm 3 6 Инсталирање више плоча за кување 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation СРПСКИ 317 ...

Страница 318: ...вне Сензор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за ку вање 2 Контролна брава Уређај за безбедност деце Служи за закључавање откључавање командне та бле 3 Паузирај Служи за активирање и деактивирање функције 4 Дисплеј топлоте Служи да прикаже степен топлоте 5 Индикатори тајмера за зоне за кување Служе да прикажу зоне за које сте подесили време 6 Дисплеј та...

Страница 319: ...или на зони за кување нема посуђа за кување Aутоматско искључивање ради 4 4 OptiHeat Control тростепени индикатор преостале топлоте УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте Индикатори приказују ниво преостале топлоте зона за кување које тренутно користите Индикатори могу да се упале и за суседне зоне за кување чак и ако их не користите Индукционе зоне за кување производе топлоту н...

Страница 320: ...о додирните и да бисте деактивирали зоне за кување 5 4 PowerBoost Функција обезбеђује додатно напајање за индукционе зоне за кување Функција може бити активирана за индукциону зону за кување само на ограничени период времена После овог времена индукциона зона за кување се аутоматски враћа на највиши степен топлоте Погледајте одељак Технички подаци Да бисте активирали функцију за зону за кување Дод...

Страница 321: ...одесите степен топлоте Да бисте активирали функцију Додирните се пали на 4 секунде Тајмер остаје укључен Да бисте деактивирали функцију Додирните Претходно подешени степен топлоте се укључује Када деактивирате плочу за кување такође деактивирате и ову функцију 5 8 Уређај за безбедност деце Ова функција спречава случајно коришћење плоче за кување Да бисте активирали функцију активирајте плочу за ку...

Страница 322: ...у за кување Користите индукционе зоне за кување у комбинацији са одговарајућим посуђем за кување Дно посуђа за кување мора да буде дебело и што је могуће равније Осигурајте да су доње површине посуда чисте и суве пре него што их ставите на површину плоче Да бисте спречили настанак огреботина не превлачите и не трљајте шерпу преко керамичког стакла Материјал за кување исправно ливено гвожђе челик е...

Страница 323: ...ем степену топлоте користи мање од половине своје снаге Подаци у табели су само смернице Подешaвање степена то плоте Користити за Време min Савети 1 Одржавање топлоте спремљене хране по потре би Ставите поклопац на посуду за ку вање 1 2 Сос холандез истопити путер чоко ладу желатин 5 25 Повремено промешајте 1 2 Згушњавање пенасти омлети прже на јаја 10 40 Кувајте са поклопцем на посуди за кување 2...

Страница 324: ...уклоните прљавштина може проузроковати оштећење плоче за кување Водите рачуна како бисте избегли опекотине Користите посебан стругач на стаклену површину под оштрим углом и померајте оштрицу по површини Када се плоча за кување довољно охлади уклоните светле кругове од каменца и воде испрскале масноће и промену боје у виду светлуцања метала Очистите плочу за кување влажном крпом и неабразивним дете...

Страница 325: ...се не укључује Зона за кување није загрејана јер је коришћена само у кратком пе риоду или је сензор оштећен Уколико је зона радила довољно ду го да буде загрејана обратите се овлашћеном сервисном центру Подешавање степена топлоте се мења између два нивоа Управљање потрошњом ради Погледајте одељак Свакодневна употреба Сензорска поља постају врућа Посуђе за кување је превелико или сте га ставили пре...

Страница 326: ... са техничким карактеристикама Оставите такође код од три слова са стакло керамичке површине на углу стаклене површине и приказану поруку о грешки Уверите се да сте правилно руковали плочом за кување Ако нисте сервисирање које пружи сервисни центар или продавац неће бити бесплатно чак ни током гарантног периода Упутства о услугама сервисног центра и услови гаранције налазе се на гарантном листу 9 ...

Страница 327: ...ЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10 1 Информације о производу у складу са EU 66 2014 важе само за тржиште ЕУ Идентификација модела LIT30230 Тип плоче за кување Уградна плоча за кување Број зона за кување 2 Технологија загревања Индукција Пречник кружних зона за кување Ø Предња у средини Задња у средини 21 0 cm 14 5 cm Потрошња енергије по зони за кување EC electric cooking Предња у средини Задња у средини 188 ...

Страница 328: ...вите посуђе за кување директно на средину зоне за кување Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну 11 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом немојте...

Страница 329: ...OSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Upozornenie Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o životnom prostredí Vyhradzujeme si právo na zme...

Страница 330: ...biču iba ak sú nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Obaly vždy uschovajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte VAROVANIE Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču keď pracuje alebo keď sa chladí Prístupné časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu Ak má spotrebič detskú poistku mala by byť zapnutá Deti nesmú spo...

Страница 331: ...ho ovládacími prvkami Nespoliehajte sa na funkciu rozpoznávania varnej nádoby Ak je sklokeramický sklenený povrch prasknutý vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete V prípade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odobraním poistky odpojte spotrebič od sieťového napájania V oboch prípadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko Ak je poškodený el...

Страница 332: ...ranie Záruka sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené nedostatočným vetracím priestorom 2 2 Elektrické zapojenie VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom Všetky elektrické zapojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér Spotrebič musí byť uzemnený Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič od elektrickej siete Uistite sa že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s ele...

Страница 333: ...ých varných zón minimálne 30 cm Keď vkladáte pokrm do horúceho oleja môže olej vyprsknúť VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovať horľavé výpary Pri príprave pokrmov musia byť plamene alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov Výpary ktoré sa uvoľňujú z veľmi horúcich olejov môžu spôsobiť spontánne vznietenie Použitý olej kto...

Страница 334: ...rebiči a zlikvidujte ho 3 INŠTALÁCIA VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 3 1 Pred inštaláciou Pred nainštalovaním varného panela si zapíšte informácie uvedené dolu na typovom štítku Typový štítok s technickými údajmi je umiestnený na spodnej strane varného panela Model Číslo výrobku PNC Sériové číslo 3 2 Zabudovateľné varné panely Zabudovateľné varné panely sa môžu používať až po zab...

Страница 335: ...00mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm SLOVENSKY 335 ...

Страница 336: ...0 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 POPIS VÝROBKU 4 1 Rozloženie varnej plochy 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Indukčná varná zóna 2 Ovládací panel 336 SLOVENSKY ...

Страница 337: ... ovládacieho panela 3 Prestávka Zapnutie a vypnutie funkcie 4 Displej varného stupňa Zobrazenie varného stupňa 5 Ukazovatele varných zón pre ča somer Ukazujú pre ktorú zónu nastavujete čas 6 Displej časomeru Zobrazenie času v minútach 7 Voľba varnej zóny 8 Predĺženie alebo skrátenie času 9 Nastavenie varného stupňa 10 PowerBoost Zapnutie funkcie 4 3 Zobrazenie varného stupňa Displej Popis Varná zó...

Страница 338: ...toly ohľadne bezpečnosti 5 1 Zapnutie a vypnutie Ak chcete varný panel zapnúť alebo vypnúť dotknite sa tlačidla na 1 sekundu 5 2 Automatické vypínanie Funkcia automaticky vypne varný panel ak všetky varné zóny sú vypnuté po zapnutí varného panela nenastavíte žiadny varný stupeň rozlejete alebo položíte niečo na ovládací panel na viac ako 10 sekúnd panvicu handru atď Zaznie zvukový signál a varný p...

Страница 339: ...vali varnú zónu a potom sa dotknite Zostávajúci čas sa odrátava smerom nadol až po 00 Ukazovateľ varnej zóny zhasne Keď odpočítavanie skončí zaznie zvukový signál a začne blikať 00 Varná zóna sa vypne Vypnutie zvuku dotknite sa Časomer Túto funkciu môžete použiť keď je varný panel zapnutý a varné zóny nie sú v činnosti Na displeji varného stupňa sa zobrazí Zapnutie funkcie dotknite sa a potom sa d...

Страница 340: ...zsvieti sa alebo Dotknite sa ľavej prednej zóny aby ste vybrali jednu z nasledovných možností zvuková signalizácia je vypnutá zvuková signalizácia je zapnutá Ak chcete potvrdiť výber počkajte na automatické vypnutie varného panela Ak je táto funkcia nastavená na zvukovú signalizáciu budete počuť iba v prípade že sa dotknete Časomer sa vypne Časovač odpočítavania sa vypne položíte niečo na ovládací...

Страница 341: ...ovanie ovládacieho panela alebo to môže náhodne aktivovať funkcie varného panela Pozrite si časť Technické údaje 6 2 Zvuky počas prevádzky Ak je počuť praskanie riad je vyrobený z rôznych materiálov sendvičová štruktúra pískanie používate varnú zónu s vysokým výkonom a kuchynský riad je vyrobený z rôznych materiálov sendvičová štruktúra hučanie pri používaní vysokých výkonov cvakanie dôjde k elekt...

Страница 342: ...te po každom použití Dbajte na to aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú funkčnosť varného panela Používajte špeciálny čistič určený na povrch varného panela Na sklo použite špeciálnu škrabku 7 2 Čistenie varného panela Okamžite odstráňte roztopený plast plastová fólia cukor a potraviny s cukrom inak môžu nečistoty spôsobiť poškodenie varn...

Страница 343: ...ro vých polí Varný panel sa vypne Umiestnili ste niečo na senzorové pole Odstráňte daný predmet zo senzoro vého poľa Ukazovateľ zvyškového tepla sa nerozsvieti Zóna nie je horúca pretože bola za pnutá iba krátky čas alebo je poško dený senzor Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho aby sa zohriala obráťte sa na autori zované servisné stredisko Stupeň ohrevu sa prepína medzi dvomi úrovňami Správa výko...

Страница 344: ...ojmiestny kód sklokeramiky je v rohu skleneného povrchu a zobrazované chybové hlásenie Uistite sa že ste varný panel používali správne Ak ste ho používali nesprávne servisný zásah technika servisného strediska alebo predajcu nebude bezplatný a to ani počas záručnej lehoty Pokyny upravujúce záručné a servisné podmienky nájdete v záručnej brožúre 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 9 1 Špecifikácia varných zón Varná ...

Страница 345: ... na používanie 10 ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 10 1 Informácie o výrobku podľa normy EU 66 2014 platnej iba pre EÚ trh Model LIT30230 Typ varného panela Zabudovateľný varný panel Počet varných zón 2 Technológia ohrevu Indukcia Priemer kruhových varných zón Ø Predná v strede Zadná v strede 21 0 cm 14 5 cm Spotreba energie na varnú zónu EC electric coo king Predná v strede Zadná v strede 188 9 Wh kg 183 4 W...

Страница 346: ...žte priamo na stred varnej zóny Zvyškové teplo využite na udržiavanie teploty jedla alebo na roztopenie 11 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpa...

Страница 347: ...ele za vašo napravo www electrolux com shop SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke Model številka izdelka serijska številka Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe Opozorilo varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja Pridržujemo si pravico do sprememb KAZALO 1 VARNOSTNE...

Страница 348: ...osega otrok in jo ustrezno zavrzite OPOZORILO Ko naprava deluje ali se ohlaja poskrbite da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje Dostopni deli se med uporabo segrejejo Če ima naprava varovalo za otroke ga je treba vklopiti Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora 1 2 Splošna varnostna navodila OPOZORILO Naprava in dostopni deli ...

Страница 349: ...zdelilne omarice odstranite varovalko da napravo izključite iz napajanja V obeh primerih se obrnite na pooblaščeni servisni center Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba da se izognete nevarnosti OPOZORILO Uporabljajte samo varovala kuhalne plošče ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ...

Страница 350: ...ključnega kabla ali vtiča če je na voljo se lahko pregreje priključek Uporabite pravi električni priključni kabel Priključni kabel se ne sme zaplesti Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo Poskrbite da se priključni kabel ali vtič če obstaja ne dotika vroče naprave ali posode ko napravo vključite v bližnje vtičnice Ne uporabljajte razdelilnikov in po...

Страница 351: ...ahko se poškoduje površina Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode Na napravo ne dajajte aluminijaste folije Posoda iz litega železa aluminija ali s poškodovanim dnom lahko opraska steklokeramično ploščo Pri prestavljanju na kuhalno površino jo vedno dvignite Naprava je namenjena le kuhanju Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene npr ogrevanje prostora 2 4 Vzdrževanje in čiščen...

Страница 352: ...a ima nameščen priključni kabel Za zamenjavo poškodovanega priključnega kabla uporabite priključni kabel H05V2V2 F ki prenese temperaturo 90 C ali višjo Obrnite se na najbližji servisni center 3 4 Nameščanje tesnila Namestitev v pult 1 Očistite delovno površino okrog izreza 2 Priložen tesnilni trak 2x6 mm nalepite na spodnji rob kuhalne plošče vzdolž zunanjega roba steklokeramične plošče Ne razteg...

Страница 353: ...2 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm SLOVENŠČINA 353 ...

Страница 354: ...o install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 OPIS IZDELKA 4 1 Postavitev kuhalne površine 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Indukcijsko kuhališče 2 Upravljalna plošča 4 2 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Napravo upravljajte s senzorskimi polji Prikazovalniki indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije 354 SLOVENŠČINA ...

Страница 355: ...v minutah 7 Za izbiro kuhališča 8 Za podaljšanje ali skrajšanje časa 9 Za nastavitev stopnje kuhanja 10 PowerBoost Za vklop funkcije 4 3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno Kuhališče deluje Deluje funkcija Premor Deluje funkcija PowerBoost številka Prišlo je do okvare OptiHeat Control 3 koračni indikator akumulirane toplote nadaljevanje kuhanja ohra njanje to...

Страница 356: ... povre vsa voda iz posode Počakajte da se kuhališče ohladi preden ponovno uporabite kuhalno ploščo Uporabljate neustrezno posodo Prikaže se simbol nato pa se po dveh minutah kuhališče samodejno izklopi Ne izklopite kuhališča oziroma ne spremenite stopnje kuhanja Po določenem času se prikaže in kuhalna plošča se izklopi Razmerje med stopnjo kuhanja in časom po katerem se kuhalna plošča izklopi Stop...

Страница 357: ...ališča na najnižjo stopnjo kuhanja Ko funkcija deluje so vsi drugi simboli na upravljalni plošči zaklenjeni Funkcija ne zaustavi funkcij programske ure Dotaknite se polja za vklop funkcije Zasveti Stopnja kuhanja se zniža na 1 Za izklop funkcije se dotaknite Vklopi se prejšnja stopnja kuhanja 5 7 Ključavnica Upravljalno ploščo lahko zaklenete med delovanjem kuhališč Zaklepanje preprečuje nehoteno ...

Страница 358: ...ETI OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 6 1 Posoda Pri indukcijskih kuhalnih ploščah močno elektromagnetno polje izjemno hitro segreje posodo Indukcijske kuhalne plošče uporabite s primerno posodo Dno posode mora biti čim bolj deblo in ravno Dno posode mora biti čisto in suho preden jo postavite na kuhalno ploščo Če želite preprečiti praske ne drsajte ali drgnite s posodo po steklo keramični ...

Страница 359: ...s min Nasveti 1 Ohranjanje kuhanih jedi toplih po potrebi Pokrijte posodo 1 2 Holandska omaka topljenje maslo čokolada želatina 5 25 Občasno premešajte 1 2 Strjevanje omlete pečena jajca 10 40 Kuhajte v posodi s pokrovko 2 3 Počasno kuhanje riža in mlečnih jedi pogrevanje pripravljenih jedi 25 50 Vode dodajte vsaj dvakrat toliko kot je riža mlečne jedi na polovici postopka premešajte 3 4 Kuhanje z...

Страница 360: ...abite raztopino vode in kisa ter očistite stekleno površino s krpo 8 ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 8 1 Kaj storite v primeru Težava Možni vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopi ti ali je uporabljati Kuhalna plošča ni priključena na električno napajanje ali je priključena nepravilno Preverite ali je kuhalna plošča pravil no priključena na električno napajanje Pr...

Страница 361: ... posodo Oglejte si Namigi in nasveti Premer dna posode je premajhen za kuhališče Uporabite posodo ustrezne velikosti Glejte Tehnični podatki in prikaže se številka Na kuhalni plošči je napaka Izklopite kuhalno ploščo in jo po 30 se kundah ponovno vklopite Če zno va zasveti kuhalno ploščo izključite iz električnega omrežja Po 30 sekundah kuhalno ploščo ponovno priključite Če se težava nadaljuje se ...

Страница 362: ...inja se z materialom in dimenzijami posode Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte posodo ki nima večjega premera od premera navedenega v razpredelnici 9 2 Nalepke v vrečki z opremo Nalepke prilepite kot je prikazano spodaj MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Prilepite na garancijski list in pošljite ta del če je na volj...

Страница 363: ...2 Varčevanje z energijo Med vsakodnevnim kuhanjem lahko varčujete z energijo če upoštevate spodnje namige Pri segrevanju vode uporabite samo potrebno količino Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko Pred vklopom kuhališča nanj postavite posodo Manjše posode postavite na manjša kuhališča Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča Uporabite akumulirano toploto da ohranite hrano toplo ali da jo ...

Страница 364: ...om shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y conse...

Страница 365: ...mo a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y masco...

Страница 366: ... la superficie de cocción para evitar que se calienten No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato es...

Страница 367: ...te el área por debajo de la placa Asegúrese de dejar libre un espacio de ventilación de 2 mm entre la encimera y el frontal de la unidad inferior La garantía no cubre los daños causados por la falta de una ventilación adecuada 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados El aparato debe co...

Страница 368: ...gua No utilice el aparato como superficie de trabajo ni de almacenamiento Si la superficie del aparato está agrietada desconéctelo inmediatamente de la fuente de alimentación De esta forma evitará descargas eléctricas Los usuarios que tengan marcapasos implantados deberán mantener una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se...

Страница 369: ...acto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situ...

Страница 370: ...5 Montaje min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm 370 ESPAÑOL ...

Страница 371: ...m min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Domino Hob Worktop installation 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 Disposición de las zonas de cocción 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Zona de cocción por inducción 2 Panel de mandos ESPAÑOL 371 ...

Страница 372: ...cador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 5 Indicadores de tiempo de las zo nas de cocción Muestra la zona para la que se ha ajustado la hora 6 Indicador del temporizador Para mostrar la hora en minutos 7 Para seleccionar una zona de cocción 8 Para aumentar o disminuir el tiempo 9 Para ajustar la temperatura 10 PowerBoost Para activar la función 4 3 Indicación de la temperatura en pa...

Страница 373: ...esactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción 5 2 Desconexión automática La función desconecta automáticamente la placa de cocción siempre que todas las zonas de cocción están apagadas no se ajusta un nivel de calor después de encender la placa se vierte algo o se coloca algún objeto sobre el panel de mandos durante más de 10 segundos un recipiente un trapo etc...

Страница 374: ...a de cocción comienza a parpadear La pantalla muestra el tiempo restante Para desactivar la función toque para seleccionar la zona de cocción y después El tiempo restante se sigue descontando hasta llegar a 00 El indicador de la zona de cocción desaparece Al acabarse la cuenta atrás suena una señal y 00 parpadea Se apaga la zona de cocción Para detener la señal acústica toque Avisador Puede utiliz...

Страница 375: ...ión vuelve a activarse 5 9 OffSound Control Desactivación y activación de los sonidos Apague la placa de cocción Toque durante 3 segundos La pantalla se enciende y se apaga Toque durante 3 segundos o se enciende Toque en la zona delantera izquierda para seleccionar una de las siguientes opciones el sonido se desactiva el sonido se activa Para confirmar su selección espere hasta que la placa de coc...

Страница 376: ...etro inferior al mínimo solo recibe una parte de la potencia generada por la zona de cocción Por razones de seguridad y resultados de cocción óptimos no utilice utensilios de cocina mayores que los indicados en la Especificación de las zonas de cocción Evite mantener los utensilios de cocina cerca del panel de control durante la sesión de cocción Esto puede afectar al funcionamiento del panel de c...

Страница 377: ...iletes de lomo filetes 5 15 Dele la vuelta a media cocción 9 Hervir agua cocer pasta dorar carne gulash asado freír patatas Hervir grandes cantidades de agua PowerBoost está activado 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Información general Limpie la placa después de cada uso Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia Los arañazos o las marcas osc...

Страница 378: ...gua o grasa en el panel de control Limpie el panel de control Se emite una señal acústica y la placa se apaga Se emite una señal acústica cuando la placa se apaga Ha colocado uno o varios sensores Retire el objeto de los sensores La placa se apaga Ha colocado algo sobre el sensor Retire el objeto del sensor El indicador de calor residual no se enciende La zona no está caliente porque ha funcionado...

Страница 379: ...contacto con su distribuidor o el centro de servicio técnico Facilite la información de la placa de características Indique también el código de tres dígitos de la placa vitrocerámica se encuentra en la esquina de la superficie vitrocerámica y el mensaje de error que aparezca Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente De lo contrario el personal del servicio técnico o del distribuid...

Страница 380: ...1 Información de producto de acuerdo con EU 66 2014 válida solo para el mercado de la UE Identificación del modelo LIT30230 Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción 2 Tecnología de calentamiento Inducción Diámetro de las zonas de cocción circulares Ø Mitad anterior Mitad posterior 21 0 cm 14 5 cm Consumo de energía por zona de cocción EC elec tric cooking Mitad anterior ...

Страница 381: ... de cocina directamente en el centro de la zona de cocción Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrón...

Страница 382: ...nal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ Daima orijinal yedek parçalar kullanın Yetkili Servis Merkezimizle görüşmeniz sırasında aşağıdaki verileri elinizin altında bulundurun Model PNC Seri Numarası Bu bilgiler bilgi etiketinde bulunabilir Uyarı Dikkat Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve ipuçları Çevre ile ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yap...

Страница 383: ...rın oynayabileceği bir oyuncak değildir Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde bertaraf edin UYARI Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun Cihazın erişilebilir kısımları kullanım esnasında sıcak olabilir Cihazın çocuk güvenlik aygıtı varsa etkinleştirilmelidir Cihazın temizlik ve bakım işlemi denetim altında olmadıkları sürece ...

Страница 384: ...hazın doğrudan bağlantı kutusu yoluyla elektrik şebekesine bağlanması durumunda cihazın elektrik bağlantısını kesmek için sigortayı çıkarın Her iki durumda da Yetkili Servis Merkezi ile iletişim kurun Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için üretici yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir UYARI Sa...

Страница 385: ...doğru yapıldığından emin olun Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz bağlantıları varsa terminalin çok fazla ısınmasına neden olabilir Kriterlere uygun elektrik kablosu kullanın Elektrik bağlantılarının dolanmasını önleyin Elektrik çarpmasına karşı bir koruma olduğundan emin olun Kablo üzerinde gerilim azaltıcı kelepçe kullanın Cihazı yakındaki prizlere taktığınızda elektrik bağlantılarının veya priz...

Страница 386: ... üzerine düşmesine izin vermeyin Yüzey zarar görebilir Pişirme bölgelerini üzerindeki pişirme kapları boşken veya üzerinde pişirme kabı yokken kullanmayın Cihazın üzerine alüminyum folyo koymayın Dökme demir alüminyum ya da alt kısımları hasarlı pişirme kapları cam cam seramiğin çizilmesine yol açabilir Ocak bölmesindeki nesnelerin yerini değiştirirken bu nesneleri daima kaldırın Bu cihaz sadece p...

Страница 387: ...Hasar gören ana kabloları değiştirmek için şu kablo türünü kullanın H05V2V2 F 90 C veya üzeri sıcaklıklara dayanıklıdır Yetkili Servis ile irtibata geçin 3 4 Bandın takılması Üstten monteli 1 Kesme alanı etrafındaki tezgahı temizleyin 2 2X6mm yalıtım bandını ocağın alt kenarı etrafına cam seramiğin dış kenarı boyunca yerleştirin Bantı germeyin Yalıtım bandı uçlarının ocağın bir kenarının ortasına ...

Страница 388: ... 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm 388 TÜRKÇE ...

Страница 389: ... ÜRÜN TANIMI 4 1 Pişirme yüzeyi düzeni 145 mm 210 mm 1 1 2 1 İndüksiyonlu pişirme bölgesi 2 Kontrol paneli 4 2 Kontrol paneli düzeni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın Gösterge ekranları göstergeler ve sesler hangi fonksiyonların çalışmakta olduğunu bildirir Sensör alanı Fonksiyon Açıklama 1 AÇIK KAPALI Ocağı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir TÜRKÇE...

Страница 390: ...3 Isı ayarı göstergeleri Gösterge Açıklaması Pişirme bölgesi devre dışı Pişirme bölgesi çalışıyor Beklet çalışıyor PowerBoost çalışıyor basamak Bir arıza vardır OptiHeat Control 3 kademeli atıl ısı göstergesi pişirmeye devam et sıcak tut atıl ısı Kilitle Çocuk Emniyet Cihazı çalışıyor Pişirme kabı uygun değil veya çok küçük ya da pişirme bölgesinin üzerinde pişirme ka bı yok Otomatik Kapanma çalış...

Страница 391: ...pamadığınızda veya ısı ayarını değiştirmediğinizde Bir süre sonra yanar ve ocak devre dışı kalır Isı ayarı ile ocağın devre dışı bırakılmasından sonraki zaman arasındaki ilişki Isı ayarı Ocak sıralanan sü reden sonra devre dışı kalır 1 2 6 saat Isı ayarı Ocak sıralanan sü reden sonra devre dışı kalır 3 4 5 saat 5 4 saat 6 9 1 5 saat 5 3 Isı ayarı Isı ayarını artırmak için tuşuna dokunun Isı ayarın...

Страница 392: ...rdından tuşuna basın Kalan süre 00 değerine doğru geri sayar Fonksiyonun pişirme bölgelerinin çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur 5 6 Beklet Bu fonksiyon en düşük ısıtma ayarında çalışan tüm pişirme bölgelerini ayarlar Fonksiyon çalıştığında kontrol panellerindeki diğer semboller kilitlenir Fonksiyon zamanlayıcı fonksiyonlarını durdurmaz Fonksiyonu etkinleştirmek için tuşuna dokunun yana...

Страница 393: ... elektrik yüklemesini aştığında fonksiyon devreye girer Fonksiyon pişirme bölgeleri arasındaki gücü dağıtır Fonksiyon diğer pişirme bölgelerine giden gücü azaltır Gücü azaltılan bölmelere ait gösterge önceden ayarlanan güç seviyesi ile azaltılmış güç seviyesini dönüşümlü olarak gösterir Bir süre sonra gücü azaltılan bölmelere ait gösterge azaltılmış güç seviyesini gösterir 6 İPUÇLARI VE YARARLI BI...

Страница 394: ...materyallerden sandviç yapı yapılmıştır uğultu yüksek güç seviyesi kullanıyorsunuzdur tıkırtı elektrik anahtarlama oluşur tıslama vızıltı fan çalışıyordur Bu sesler normaldir ve herhangi bir arızanın belirtisi değildir 6 3 Pişirme uygulamalarına yönelik örnekler Isı ayarı ile pişirme bölgesi güç tüketimi arasındaki ilişki doğrusal değildir Isı ayarlarını artırdığınızda bu durum güç tüketimindeki a...

Страница 395: ...el bir kazıyıcı kullanın 7 2 Ocağın temizlenmesi Şunları bekletmeden temizleyin erimiş plastik plastik folyo şeker ve şekerli yiyecekler aksi halde kir ocaklara zarar verebilir Yanmamak için dikkatli olun Özel raspayı camın üzerine dar bir açıyla koyup bıçağını yüzeyin üzerinde kaydırın Ocak yeterince soğuduktan sonra şunları çıkarın kireç lekeleri su lekeleri yağ lekeleri parlak metalik renk atma...

Страница 396: ... olmaya yetecek kadar uzun süre çalıştırıldıysa Yetkili Servis Merkezi ile görüşün Isı ayarı iki seviye arasında deği şiyor Güç yönetimi çalışır Günlük kullanım bölümüne bakın Sensör alanları ısınıyor Pişirme kapları çok büyük veya kon trol düğmelerine çok yakın yerleştir mişsiniz Mümkünse büyük pişirme kaplarını ar ka bölgelere koyun Kontrol paneli dokunmatik sensör alanlarına basıldığında ses ge...

Страница 397: ...yanlış şekilde çalıştırmışsanız servis teknisyeni veya satıcı tarafından sağlanan servis garanti süresi içerisinde dahi ücretsiz olmayacaktır Yetkili Servis ve garanti koşulları ile ilgili talimatlar garanti kitapçığında bulunmaktadır 9 TEKNIK VERILER 9 1 Pişirme bölgelerinin özellikleri Pişirme bölgesi Nominal güç maksimum ısı ayarı W PowerBoost W PowerBoost maksimum süre dk Pişirme kabının çapı ...

Страница 398: ...pazarı için geçerli EU 66 2014 e göre ürün bilgileri Model tanımlaması LIT30230 Ocak türü Ankastre Ocak Pişirme bölgelerinin sayısı 2 Isıtma teknolojisi İndüksiyon Dairesel pişirme bölgelerinin çapı Ø Orta ön Orta arka 21 0 cm 14 5 cm Pişirme bölgesi başına enerji tüketimi EC elektrikli pişirme Orta ön Orta arka 188 9 Wh kg 183 4 Wh kg Ocağın enerji tüketimi EC elektrikli ocak 186 2 Wh kg EN 60350...

Страница 399: ...a ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır 4 Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesi...

Страница 400: ...ıldır Kullanım ömrü üretici ve veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder AEEE Yönetmeliğine Uygundur 12 ÇEVREYLE İLGILI BILGILER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Ev at...

Страница 401: ...401 ...

Страница 402: ...402 ...

Страница 403: ...403 ...

Страница 404: ...867366688 A 162021 electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание LIT30230

Отзывы:

Похожие инструкции для LIT30230

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux LIT30230, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIT30230

Отзывы:

Похожие инструкции для LIT30230

Бренды по названию

Популярные бренды