Electrolux LIL61433 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 100

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla

sicurezza.

5.1 Attivazione e disattivazione

Sfiorare per 1 secondo per accendere o

spegnere il piano di cottura.

5.2 Spegnimento automatico

La funzione spegne automaticamente il

piano di cottura se:
• tutte le zone di cottura sono disattivate,

• non è stato impostato il livello di potenza

dopo l'accensione del piano di cottura,

• è stato versato qualcosa o appoggiato un

oggetto sul pannello dei comandi per più

di 10 secondi (un tegame, uno straccio,

ecc.). Viene emesso un segnale acustico

e il piano cottura si disattiva. Rimuovere

l'oggetto o pulire il pannello dei comandi.

• Il piano di cottura è surriscaldato (per es.

se si esaurisce l'acqua in ebollizione nella

pentola). Lasciare raffreddare la zona di

cottura prima di utilizzare nuovamente il

piano di cottura.

• è stata utilizzata una pentola non idonea.

Il simbolo si accende e la zona di

cottura si spegne automaticamente dopo

2 minuti.

• non è stata spenta una zona di cottura o

non è stato modificato il livello di potenza.
Dopo un tempo prestabilito, si accende

e il piano di cottura si spegne.

Rapporto tra livello di potenza e il tempo

trascorso il quale si spegne il piano di

cottura:

Livello di potenza

Il piano di cottura si

disattiva dopo

, 1 - 2

6 ore

3 - 4

5 ore

4 ore

6 - 9

1,5 ora

5.3 Livello di potenza

Sfiorare

per aumentare il livello di

potenza. Sfiorare

per ridurre il livello di

potenza. Sfiorare contemporaneamente
e

per spegnere la zona di cottura.

5.4 Utilizzo delle zone di cottura

Posizionare le pentole al centro della zona

selezionata. Le zone di cottura a induzione si

adattano automaticamente alle dimensioni

del fondo della pentola.

5.5 Riscaldamento automatico

Se si attiva questa funzione, è possibile

ottenere un livello di potenza in tempi brevi.

Questa funzione configura il livello di potenza

più elevato per un po' di tempo per poi

diminuire fino a raggiungere il livello

necessario.

Per attivare la funzione, la zona

di cottura deve essere fredda.

Per attivare la funzione per una zona di
cottura: toccare

(si accende ).

Sfiorare immediatamente

( si

accende). Sfiorare immediatamente

fino

al livello di potenza necessario. Dopo 3
secondi si accende .

Per disattivare la funzione: sfiorare

5.6 PowerBoost

Questa funzione aumenta la potenza fornita

alle zone di cottura a induzione. Questa

funzione si può attivare per la zona di cottura

a induzione soltanto per un intervallo di

tempo limitato. Al termine di questo

intervallo, la zona di cottura a induzione

passa automaticamente al livello di potenza

massimo impostato.

Fare riferimento al capitolo "Dati

tecnici".

Per attivare la funzione per una zona di
cottura: sfiorare

. si accende.

ITALIANO

Содержание LIL61433

Страница 1: ...User Manual Hob EN 2 Notice d utilisation Table de cuisson FR 20 Benutzerinformation Kochfeld DE 40 Istruzioni per l uso Piano cottura IT 59 Manual de instrucciones Placa de cocción ES 79 electrolux com register ...

Страница 2: ...ww electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATI...

Страница 3: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 ...

Страница 4: ...e Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The us...

Страница 5: ...ge to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after t...

Страница 6: ...r purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal...

Страница 7: ...qualified electrician WARNING All electrical connections must be made by a qualified electrician CAUTION Do not drill or solder the wire ends It is forbidden CAUTION Do not connect the cable without cable end sleeve 3 4 Assembly If you install the hob under a hood please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances min 50mm min 500mm If the applianc...

Страница 8: ...nctions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Hob Hood To activate and deactivate the manual mode of the function 3 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 4 Pause To activate and deactivate the function 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 7 Timer ...

Страница 9: ...ontinue cooking keep warm resid ual heat Lock Child Safety Device operates Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off operates 4 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using The indicators may also com...

Страница 10: ...ing Touch and at the same time to deactivate the cooking zone 5 4 Using the cooking zones Place the cookware in the centre of the selected zone Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically 5 5 Automatic Heat Up If you activate this function you can get a necessary heat setting in a shorter time The function sets the highest heat setting for some time a...

Страница 11: ...the lowest heat setting When the function operates all other symbols on the control panels are locked The function does not stop the timer functions Touch to activate the function comes on The heat setting is lowered to 1 To deactivate the function touch The previous heat setting comes on 5 9 Lock You can lock the control panel while cooking zones operate It prevents an accidental change of the he...

Страница 12: ...tically reduced The heat setting of the cooking zone selected last is always prioritised The remaining power will be divided between the previously activated cooking zones in reverse order of selection The heat setting display of the reduced zones changes between the initially selected heat setting and the reduced heat setting Wait until the display stops flashing or reduce the heat setting of the...

Страница 13: ...manually To do that touch when the hob is active This deactivates automatic operation of the function and allows you to change the fan speed manually When you press you raise the fan speed by one When you reach an intensive level and press again you will set fan speed to 0 which deactivates the hood fan To start the fan again with fan speed 1 touch To activate automatic operation of the function d...

Страница 14: ...ing electric switching occurs hissing buzzing the fan operates The noises are normal and do not indicate any malfunction 6 3 Examples of cooking applications The correlation between the heat setting of a zone and its consumption of power is not linear When you increase the heat setting it is not proportional to the increase of the consumption of power It means that a cooking zone with the medium h...

Страница 15: ...y such appliances near to the hob while Hob Hood is on Cooker hoods with the Hob Hood function To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our consumer website The Electrolux cooker hoods that work with this function must have the symbol 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware wi...

Страница 16: ...hed 2 or more sensor fields at the same time Touch only one sensor field Pause operates Refer to Daily use There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put...

Страница 17: ...connect the hob from the electrical supply After 30 seconds connect the hob again If the problem continues speak to an Authorised Service Centre You can hear a constant beep noise The electrical connection is incor rect Disconnect the hob from the electrical supply Ask a qualified electrician to check the installation 8 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem y...

Страница 18: ...rear Right front Right rear 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 177 0 Wh kg 175 3 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 176 8 Wh kg For European Union according to EU 66 2014 For Belarus according to STB 2477 2017 Annex A For Ukraine according to 742 2019 EN 60350 2...

Страница 19: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 19 ...

Страница 20: ...E À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications TABLE DES MATIÈRES 1 I...

Страница 21: ... à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l...

Страница 22: ...r l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil...

Страница 23: ...ISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l alimentation secteur Assurez vous que l app...

Страница 24: ...onctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combus...

Страница 25: ...mentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Numéro de série 3 2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrable...

Страница 26: ...un tiroir la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson min 12 min 60 min 28 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 26 FRANÇAIS ...

Страница 27: ...ions activées Touche sensiti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Hob Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonc tion 3 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com mande 4 Pause Pour activer et désactiver la fonction 5 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cui...

Страница 28: ...r de chaleur résiduelle en 3 étapes continuer la cuis son maintien au chaud chaleur résiduelle Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant est activée Le récipient est inapproprié ou trop petit ou bien il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson Arrêt automatique est activé 4 4 OptiHeat Control indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes AVERTISSEMENT Il y a risque de brûlures par la chal...

Страница 29: ...iveau de cuisson La table de cuisson s éteint au bout de 1 2 6 heures 3 4 5 heures 5 4 heures 6 9 1 5 heure 5 3 Niveau de cuisson Appuyez sur pour augmenter le niveau de cuisson Appuyez sur pour diminuer le niveau de cuisson Appuyez simultanément sur et pour désactiver la zone de cuisson 5 4 Utilisation des zones de cuisson Posez le récipient au centre de la zone de cuisson souhaitée Les zones de ...

Страница 30: ...iser cette fonction lorsque la table de cuisson est allumée et les zones de cuisson ne sont pas activées L affichage du niveau de cuisson indique Pour activer la fonction appuyez sur la touche puis sur la touche ou du minuteur pour régler la durée Lorsque le temps est écoulé un signal sonore retentit et 00 clignote Pour arrêter le signal sonore appuyez sur Pour désactiver la fonction appuyez sur p...

Страница 31: ...t des signaux sonores uniquement lorsque vous appuyez sur Minuteur se termine Minuteur à rebours se termine vous posez un objet sur le bandeau de commande 5 12 Limitation de puissance Par défaut la table de cuisson est réglée sur le niveau de puissance le plus élevé possible Pour diminuer ou augmenter le niveau de puissance 1 Désactivez la table de cuisson 2 Maintenez la touche enfoncée pendant 3 ...

Страница 32: ...r H1 H6 À l origine la table de cuisson est réglée sur H5 La hotte réagit dès que vous allumez la table de cuisson La table de cuisson détecte automatiquement la température du récipient et ajuste la vitesse du ventilateur Modes automatiques Éclairage automati que Faire bouillir1 Faire fri re2 Mode H0 Arrêt Arrêt Arrêt Mode H1 Marche Arrêt Arrêt Éclairage automati que Faire bouillir1 Faire fri re2...

Страница 33: ...cuisson Pour les zones de cuisson à induction un champ électromagnétique puissant crée très rapidement la chaleur dans le récipient Utilisez les zones de cuisson à induction avec un récipient de cuisson adapté Le fond du récipient de cuisson doit être aussi plat et épais que possible Assurez vous que le fond du récipient est propre avant de le placer sur la surface de la table de cuisson Afin d év...

Страница 34: ...au de cuisson Utilisation Durée min Conseils 1 Conserver les aliments cuits au chaud au besoin Placez un couvercle sur le récipient 1 2 Sauce hollandaise faire fondre beur re chocolat gélatine 5 25 Mélangez de temps en temps 1 2 Solidifier omelettes œufs cocotte 10 40 Couvrez pendant la cuisson 2 3 Faire mijoter des plats à base de riz et de laitage réchauffer des plats cuisi nés 25 50 Ajoutez au ...

Страница 35: ...ion doivent porter le symbole 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spéci...

Страница 36: ...ppuyé sur 2 ou plu sieurs touches sensitives en même temps Appuyez sur une seule touche sensiti ve Pause est activé Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de comman de Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retentit et la ta ble de cuisson se met à l arrêt Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à l arrê...

Страница 37: ...ents dont les dimen sions sont correctes Reportez vous au chapitre Caractéristiques techni ques et un chiffre s affichent Une erreur s est produite dans la ta ble de cuisson Mettez à l arrêt la table de cuisson et mettez la de nouveau en fonctionne ment au bout de 30 secondes Si s affiche à nouveau débranchez la ta ble de cuisson de la prise électrique Au bout de 30 secondes rebranchez la table de...

Страница 38: ...du tableau Elle change en fonction du matériau et des dimensions du récipient Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau 10 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10 1 Informations produits Identification du modèle LIL61433 Type de table de cuisson Table de cuisson encastra ble Nombre de zones de cuisson 4 Technologie de chauffage Indu...

Страница 39: ...a cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le ...

Страница 40: ...aterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umwelts...

Страница 41: ... ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Die zugäng...

Страница 42: ... es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann nehmen Sie d...

Страница 43: ...ens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelagert sind ein Entfernen Sie Trennplatten die im Küchenmöbel unter dem Gerät installiert sind 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der el...

Страница 44: ... mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteoberfläche einen Sprung trennen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsversorgung Dies dient zur Vermeidung eines Stromschlags Benutzer mit einem Herzschrittmacher müssen einen Mindestabstand von 30 cm zu den Induktionskochzonen einhalten wenn das Gerät in Betrieb ist Wenn Sie Nahrungsmit...

Страница 45: ...htung geeignet 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Vor der Montage Notieren Sie vo...

Страница 46: ... 500mm Ist das Gerät über einer Schublade installiert kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs erwärmen min 12 min 60 min 28 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Anordnung der Kochflächen 1 1 2 1 1 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld 46 DEUTSCH ...

Страница 47: ...Entriegeln des Bedienfelds 4 Pause Ein und Ausschalten der Funktion 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur de 7 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 8 Auswählen der Kochzone 9 Erhöhen oder Verringern der Zeit 10 Einstellen der Kochstufe 11 PowerBoost Einschalten der Funktion 4 3 Anzeige der Kochstufen D...

Страница 48: ... Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Ein und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Kochfeld ein oder auszuschalten 5 2 Automatische Abschaltung Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitte...

Страница 49: ...den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung Für die Induktionskochzone kann diese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet auf Ausschalten der Funktion Berühren Sie oder 5 7 Timer...

Страница 50: ... Kochstufe ein Einschalten der Funktion Berühren Sie leuchtet 4 Sekunden auf Der Timer bleibt eingeschaltet Ausschalten der Funktion Berühren Sie Die vorherige Kochstufe wird angezeigt Diese Funktion wird auch ausgeschaltet sobald das Kochfeld ausgeschaltet wird 5 10 Kindersicherung Diese Funktion verhindert ein versehentliches Einschalten des Kochfelds Einschalten der Funktion Schalten Sie das Ko...

Страница 51: ...ng der Kochzonen automatisch reduziert Die Kochstufe der zuletzt gewählten Kochzone wird immer priorisiert Die verbleibende Leistung wird zwischen den zuvor eingeschalteten Kochzonen in umgekehrter Reihenfolge aufgeteilt Die Kochstufenanzeige der reduzierten Zonen wechselt zwischen der anfangs gewählten Kochstufe und der reduzierten Kochstufe Warten Sie bis das Display aufhört zu blinken oder verr...

Страница 52: ... um die Dunstabzugshaube direkt über ihr Bedienfeld einzustellen Wenn Sie nach Kochende das Kochfeld ausschalten kann die Dunstabzugshaube noch eine gewisse Zeit in Betrieb sein Nach dieser Zeit schaltet das System den Lüfter automatisch aus Während der folgenden 30 Sekunden kann der Lüfter nicht wieder eingeschaltet werden Manuelles Einstellen der Lüftergeschwindigkeit Sie können den Lüfter auch ...

Страница 53: ...t nur einen Teil der von der Kochzone erzeugten Leistung Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen und für optimale Kochergebnisse nicht mehr Kochgeschirr als in der Spezifikation der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in der Nähe des Bedienfelds zu halten Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich ...

Страница 54: ...er Mehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Be darf Nach der Hälfte der Gardauer wen den 7 8 Braten bei starker Hitze Rösti Len denstücke Steaks 5 15 Nach der Hälfte der Gardauer wen den 9 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Aufkochen großer Mengen Wasser PowerBoost ist eingeschaltet 6 4 Tipps und Hinweise für Hob Hood Wenn Sie...

Страница 55: ...rbrennungen zuzieht Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung des Kochfelds entfernt werden Kalk und Wasserränder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mi...

Страница 56: ...en Sie den Gegenstand vom Bedienfeld Sie benutzen einen sehr hohen Topf der das Signal blockiert Verwenden Sie einen kleineren Topf wechseln Sie die Kochzone oder be dienen Sie die Dunstabzugshaube ma nuell Automatisches Aufheizen funktio niert nicht Die Kochzone ist heiß Lassen Sie die Kochzone abkühlen Die höchste Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die F...

Страница 57: ...e Sie auf dem Typenschild finden an Geben Sie dabei den dreistelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Inf...

Страница 58: ...sland gemäß STB 2477 2017 Anhang A Für die Ukraine gemäß 742 2019 EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Leistung 10 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Koc...

Страница 59: ... E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e suggerimenti I...

Страница 60: ...ambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Alcune parti accessibili diventano calde durante l uso Se l apparecchiatura ha un...

Страница 61: ...ruttura a incasso Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente al...

Страница 62: ...rte inferiore dell apparecchiatura e le componenti conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima di quals...

Страница 63: ...tura presenta delle incrinature scollegare immediatamente l apparecchiatura dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione quando l apparecchiatura è in funzione Un alimento immerso nell olio molto caldo può provocare degli schizzi AVVERTENZA Pericolo di incendio ed esplosioni Grassi e olio c...

Страница 64: ...a spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Prima dell installazione Prima di installare il piano di cottura annotare l informazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati La targhetta dei dati è applicata sul lato inferiore del piano di cottura Numero di...

Страница 65: ...assetto la ventilazione del piano cottura può riscaldare gli articoli all interno del cassetto durante il processo di cottura min 12 min 60 min 28 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation ITALIANO 65 ...

Страница 66: ...custici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Commento 1 ON OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura 2 Hob Hood Per attivare e disattivare la modalità manuale della fun zione 3 Blocco Dispositivo di sicurezza bambini Per bloccare sbloccare il pannello dei comandi 4 Sospendi Per attivare e disattivare la funzione 5 Display livello di potenza Per mostrare il livello d...

Страница 67: ... residuo su 3 livelli proseguire la cottura tenere in caldo calore residuo Blocco Dispositivo di sicurezza bambini è attiva Pentola non adeguata o troppo piccola oppure manca la pentola sulla zona di cottura Spegnimento automatico è attiva 4 4 OptiHeat Control indicatore di calore residuo su 3 livelli AVVERTENZA Il calore residuo può essere causa di ustioni Gli indicatori mostrano il livello del c...

Страница 68: ...ottura si disattiva dopo 1 2 6 ore 3 4 5 ore 5 4 ore 6 9 1 5 ora 5 3 Livello di potenza Sfiorare per aumentare il livello di potenza Sfiorare per ridurre il livello di potenza Sfiorare contemporaneamente e per spegnere la zona di cottura 5 4 Utilizzo delle zone di cottura Posizionare le pentole al centro della zona selezionata Le zone di cottura a induzione si adattano automaticamente alle dimensi...

Страница 69: ...rare quindi sfiorare o del timer per impostare il tempo Allo scadere del tempo verrà emesso un segnale acustico e 00 lampeggerà Per arrestare il segnale acustico touch Per disattivare la funzione sfiorare quindi sfiorare Viene avviato il contro alla rovescia del tempo residuo fino a 00 La funzione non ha alcun effetto sul funzionamento delle zone di cottura 5 8 Sospendi Questa funzione imposta tut...

Страница 70: ... cottura 2 Tenere premuto per 3 secondi Il display si accende e si spegne 3 Tenere premuto per 3 secondi o compare 4 Premere P46 compare 5 Premere del timer per impostare il livello di potenza Livelli di potenza Fare riferimento al capitolo Dati tecnici ATTENZIONE Assicurarsi che la potenza selezionata sia idonea ai fusibili installati nell impianto domestico P46 4 600 W P15 1 500 W P20 2 000 W P2...

Страница 71: ... Velocità ventola 1 Velocità ventola 2 Illumina zione au tomatica Ebollizio ne1 Frittura2 Modalità H6 On Velocità ventola 2 Velocità ventola 3 1 Il piano di cottura rileva il processo di ebolli zione e attiva la velocità della ventola in base al la modalità automatica 2 Il piano di cottura rileva il processo di frittura e attiva la velocità della ventola in base alla mo dalità automatica 3 Questa ...

Страница 72: ...minio rame ottone vetro ceramica porcellana Una pentola è adatta per un piano di cottura a induzione se l acqua raggiunge velocemente l ebollizione su una zona di cottura a induzione impostata sul livello di cottura massimo una calamita si attacca al fondo della pentola Dimensioni delle pentole Le zone di cottura a induzione si adattano automaticamente alle dimensioni del fondo della pentola L eff...

Страница 73: ...rdure pesce car ne 20 45 Aggiungere un paio di cucchiai di liqui do 4 5 Cuocere al vapore le patate 20 60 Usare al max l di acqua per 750 g di patate 4 5 Bollire grandi quantità di alimenti stu fati e zuppe 60 150 Fino a 3 l di liquido più gli ingredienti 5 7 Frittura delicata cotolette cordon bleu costolette polpette salsicce fegato uova frittelle krapfen secondo necessità Girare a metà tempo 7 8...

Страница 74: ...la superficie del piano di cottura Il vetro richiede l uso di un raschietto speciale 7 2 Pulizia del piano di cottura Togliere immediatamente plastica sciolta pellicola in plastica zucchero e alimenti con zucchero in caso contrario la sporcizia potrebbe causare danni al piano cottura Attenzione a evitare le ustioni Appoggiare lo speciale raschietto sulla superficie in vetro formando un angolo acut...

Страница 75: ...osa sul ta sto sensore Rimuovere l oggetto dal tasto sensore L indicatore di calore residuo non si accende La zona non è calda perché è rima sta in funzione solo per brevissimo tempo oppure il sensore è danneg giato Se la zona ha funzionato abbastanza a lungo da essere calda rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato Hob Hood non funziona È stato coperto il pannello dei co mandi Rimuovere l ...

Страница 76: ...sultare un elettricista qualificato per controllare l installazio ne 8 2 Se non è possibile trovare una soluzione Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato Fornire i dati riportati sulla targhetta dei dati Fornire inoltre il codice a tre lettere per il piano in vetroceramica si trova nell angolo del piano cottura e i...

Страница 77: ...re sinistra Anteriore destra Posteriore destra 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Consumo di energia per zona di cottura EC electric cooking Anteriore sinistra Posteriore sinistra Anteriore destra Posteriore destra 177 0 Wh kg 175 3 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Consumo di energia del piano di cottura EC electric hob 176 8 Wh kg Per l Unione Europea conformemente a EU 66 2014 Per Bielorussia conforme...

Страница 78: ... appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza 78 ITALIANO ...

Страница 79: ...NTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa...

Страница 80: ...n continua Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las partes accesibles se c...

Страница 81: ...mpotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de l...

Страница 82: ...r cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso Util...

Страница 83: ...tes pueden generar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos Los vapores que liberan los aceites muy calientes pueden provocar combustiones imprevistas El aceite usado que puede contener restos de alimentos puede provocar incendios a temperaturas más bajas que el aceite que se utiliza por primera vez No coloque productos inflam...

Страница 84: ...anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie 3 2 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez encastradas en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropiadas 3 3 Cable de conexión La placa s...

Страница 85: ...e un cajón la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción min 12 min 60 min 28 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your Electrolux Induction Hob Worktop installation ESPAÑOL 85 ...

Страница 86: ...ensor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Hob Hood Para activar y desactivar el modo manual de la función 3 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 4 Pausa Para activar y desactivar la función 5 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 6 Indicadores de tiempo de las zo nas de cocción Mue...

Страница 87: ... mantener caliente calor residual Bloqueo Dispositivo de seguridad para niños está en funcionamiento El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún reci piente sobre la zona de cocción Desconexión automática está en funcionamiento 4 4 OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras por calor residual Los indicadores muestran el n...

Страница 88: ... horas 3 4 5 horas 5 4 horas 6 9 1 5 hora 5 3 Ajuste de temperatura Toque para aumentar el nivel de calor Toque para reducir el nivel de calor Toque y al mismo tiempo para apagar la zona de cocción 5 4 Uso de las zonas de cocción Coloque el utensilio de cocina en el centro de la zona seleccionada Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamente al tamaño de la base de los utensilios d...

Страница 89: ...el temporizador para ajustar el tiempo Al acabarse el tiempo suena una señal y 00 parpadea Para detener la señal acústica toque Para desactivar la función toque y después El tiempo restante se sigue descontando hasta llegar a 00 La función no afecta al funcionamiento de las zonas de cocción 5 8 Pausa Esta función ajusta todas las zonas de cocción en funcionamiento al nivel de calor más bajo Mientr...

Страница 90: ...ndos o aparece 4 Pulse P46 aparece 5 Pulse del temporizador para ajustar el nivel de potencia Niveles de potencia Consulte el capítulo Datos técnicos PRECAUCIÓN Asegúrese de que la potencia seleccionada se adapta a los fusibles de la instalación doméstica P46 4600 W P15 1500 W P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W 5 13 Gestión de energía Si las zonas múltiples están activas y la p...

Страница 91: ...a Hervir1 Freír2 Modo H6 Encendido Velocidad del ventila dor 2 Velocidad del ventila dor 3 1 La placa detecta el proceso de ebullición y activa la velocidad del ventilador según el modo automático 2 La placa detecta el proceso de fritura y activa la velocidad del ventilador según el modo auto mático 3 Este modo activa el ventilador y la luz y no depende de la temperatura Cambio del modo automático...

Страница 92: ...ra cocinar con inducción si el agua hierve muy rápido en una zona con el ajuste de calor máximo un imán se coloca en la base del utensilio de cocina Dimensiones del utensilio de cocina Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamente al tamaño de la base de los utensilios de cocina La eficacia de la zona de cocción depende del diámetro del utensilio Un utensilio de cocina con un diáme...

Страница 93: ...dos o carnes 20 45 Añada un par de cucharadas de líqui do 4 5 Cocinar patatas al vapor 20 60 Utilice como máximo l de agua para 750 g de patatas 4 5 Grandes cantidades de alimentos es tofados y sopas 60 150 Hasta 3 litros de líquido además de los ingredientes 5 7 Freír ligeramente escalopes ternera cordon bleu chuletas hamburgue sas salchichas hígado filetes rusos huevos tortitas rosquillas como e...

Страница 94: ...para la superficie de la placa Utilice un rascador especial para el cristal 7 2 Limpieza de la placa Elimine de inmediato restos fundidos de plástico recubrimientos de plástico azúcar y alimentos que contengan azúcar la suciedad puede dañar la placa Tenga cuidado para evitar quemaduras Utilice un rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eli...

Страница 95: ...nado poco tiempo o el sensor está dañado Si la zona ha funcionado el tiempo su ficiente como para estar caliente con sulte con el centro de servicio autori zado Hob Hood no funciona Ha tapado el panel de control Retire el objeto del panel de control Puede estar utilizando un utensilio muy alto que bloquea la señal Utilice un utensilio más pequeño cam bie la zona de cocción o manipule ma nualmente ...

Страница 96: ...istribuidor o el centro de servicio técnico Facilite la información de la placa de características Indique también el código de tres dígitos de la placa vitrocerámica se encuentra en la esquina de la superficie vitrocerámica y el mensaje de error que aparezca Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente De lo contrario el personal del servicio técnico o del distribuidor facturará la r...

Страница 97: ...cción EC elec tric cooking Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 177 0 Wh kg 175 3 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Consumo enegértico de la placa de cocción EC electric hob 176 8 Wh kg Para la Unión Europea de coformidad con EU 66 2014 Para el Bielorrusia de conformidad con la STB 2477 2017 Anexo A Para Ucrania de conformidad con la 742 2019 EN 60350 2 Aparatos el...

Страница 98: ...s para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 98 ESPAÑOL ...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...867358630 A 022021 electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание LIL61433

Отзывы:

Похожие инструкции для LIL61433

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux LIL61433, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIL61433

Отзывы:

Похожие инструкции для LIL61433

Бренды по названию

Популярные бренды