Electrolux LFP716W Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 172

ҚАУІПСІЗДІККЕ ЖӘНЕ ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН

АҚПАРАТ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздікке және орнатуға

қатысты ақпаратқа

арналған кітапшадан

қауіпсіз орнату туралы

нұсқаулықты қараңыз.

Құрылғыны пайдалану

немесе оған қызмет

көрсету алдында

қауіпсіздік туралы

тарауларды мұқият оқып

шығыңыз.

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

2.1

Басқару панеліне шолу

Функция

Сипаттамасы

Шам

Шамдарды қосады және өшіреді.

Кешіктіріп өшіру

функциялық түймесі

Бұл функция автоматты өшіруді кешіктіруді

орнатады.

Кешіктіріп өшіру

функциясының

индикаторы

Функцияның белсендірілгенін не

белсендірілмегенін көрсетеді.

Плюс түймесі

Желдеткіштің жылдамдық деңгейін арттырады.

ЖШД индикаторлары желдеткіштің жылдамдық деңгейлерін көрсетеді.

Минус түймесі

Желдеткіштің жылдамдық деңгейін төмендетеді.

Сүзгі дабылы

функциясының

индикаторы

Сүзгі дабылының қосылғанын не қосылмағанын

көрсетеді.

ҚАЗАҚ

Содержание LFP716W

Страница 1: ... Istruzioni per l uso 68 Қолдану туралы нұсқаулары 74 Naudojimo instrukcija 80 Lietošanas instrukcija 85 Упатство за ракување 90 Gebruiksaanwijzing 96 Bruksanvisning 102 Instrukcja obsługi 107 Manual de instruções 113 HU IT KK LT LV MK NL NO PL PT Manual de utilizare 119 Инструкция по эксплуатации 124 Návod na používanie 130 Navodila za uporabo 135 Udhëzimet për përdorim 140 Упутство за употребу 1...

Страница 2: ...ort Регистрирайте Вашия продукт за по добро обслужване www registerelectrolux com Купете аксесоари консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред www electrolux com shop ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC сериен номер Информацията може да бъде открит...

Страница 3: ...величава нивото на скоростта на вентилатора 5 Светодиодни индика тори показва нивата на скоростта на вентилатора 6 Бутон Minus Минус Намалява нивото на скоростта на вентилатора 7 Индикатор за функ цията за аларма на филтъра Показва дали алармата на филтъра е включена 3 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 3 1 Използване на абсорбатора Проверете препоръчителната скорост в съответствие с таблицата по долу При затоп...

Страница 4: ...светите повърхността за готвене докоснете Затварянето на чекмеджето не оказва влияние върху осветлението на аспиратора За да изключите вентилатора продължете да натискате докато вентилаторът на аспиратора спре или докато затворите подвижната част Аспираторът помни последната настройка на скоростта на вентилатора при затваряне на подвижната част Аспираторът ще работи на това ниво на скоростта на ве...

Страница 5: ...ояча за филтъра с активен въглен 1 Издърпайте чекмеджето на абсорбатора 2 Уверете се че вентилаторът е изключен 3 Натиснете в продължение на 3 секунди Функцията се активира ако два бели светодиодни индикатора мигат в продължение на 3 секунди Функцията се деактивира ако само един от светодиодните индикатори мигат в продължение на 3 секунди За да нулирате брояча на функциите извън периода за уведомя...

Страница 6: ...а 1 Натиснете дръжката на скобата за монтаж върху панела на филтъра под абсорбатора 1 2 2 Леко наклонете предната част на филтъра надолу след което дръпнете Повторете първите две стъпки за всички филтри 3 Почистете филтрите с помощта на гъба и неабразивни препарати или в съдомиялна Съдомиялната трябва да е настроена на ниска температура и кратък цикъл Филтърът за мазнини може да загуби цвета си но...

Страница 7: ...т да се подменят само от техник В случай на неизправност вижте Обслужване в глава Инструкции за безопасност 5 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите озн...

Страница 8: ... electrolux com support Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis www registerelectrolux com Nákup příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model výrob...

Страница 9: ...s Snižuje otáčky ventilátoru 7 Kontrolka funkce alar mu filtru Signalizuje když je zapnutý alarm filtru 3 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 3 1 Používání odsavače par Doporučené otáčky naleznete v níže uvedené tabulce Při ohřevu jídla při vaření se zakrytými nádobami Při vaření se zakrytými nádobami na více varných zónách nebo hořá cích při mírném smažení Při vaření vody a smažení velkého množství jídla bez poklice...

Страница 10: ...te požadované otáčky ventilátoru 2 Stiskněte tlačítko Rozsvítí se kontrolka na panelu Funkci vypnete opětovným stisknutím tlačítka V případě změny úrovně otáček ventilátoru odsavače par nebo zavření zásuvky odsavače par při zapnuté funkci se tato funkce vypne Čas po vypnutí funkce ventilátoru Úroveň otáček motoru Čas min 1 20 2 15 3 10 4 8 3 3 Upozornění na výměnu filtru Kontrolka výstrahy filtru ...

Страница 11: ...e zabrá nili skvrnám musí spotřebič vychladnou a je nutné jej vysušit čistou látkovou nebo papírovou utěrkou Skvrny vyčistěte pomocí šetrného čisticího prostředku Odsavač par udržujte vždy čistý Spotřebič a tukové filtry čistěte každý měsíc Vnitřek a tukové filtry šetrně očistěte od tuku Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způsobit požár Tukové filtry lze mýt v myčce nádobí Myčka nádobí musí b...

Страница 12: ...měrem k dolní části filtru 3 Přední část filtru naklopte mírně dolů a poté zatáhněte 4 Při instalaci nového filtru proveďte stejný postup v opačném pořadí V každém případě je nutné měnit filtry nejméně každé čtyři měsíce 4 4 Výměna žárovky Tento spotřebič je dodáván s kontrolkou LED a samostatným ovládáním ovladač LED Tyto díly může vyměnit pouze technik V případě jakékoliv závady viz část Servis ...

Страница 13: ...ion www electrolux com support Registrér dit produkt for at få bedre service www registerelectrolux com Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serienummer Oplysningerne findes på typeskiltet Advar...

Страница 14: ...erens hastighed 7 Kontrollampe for filter alarm Angiver om filteralarmen er slået til 3 DAGLIG BRUG 3 1 Brug af emhætten Kontroller den anbefalede hastighed i henhold til nedenstående tabel Opvarmning af mad og tilberedning med gryder med låg på Tilberedning af mad i gryder med låg på på flere kogezoner eller blus let stegning Kogning og stegning af store mængder mad uden låg på madtilbered ning p...

Страница 15: ... Kontrollampen på panelet tændes Sluk apparatet ved at trykke på igen Ændring af emhætteblæserens hastighed eller lukning af emhætteskuffen når funktionen er aktiveret vil resultere i deaktivering af denne funktion Tiden efter funktionen slukker blæseren Motorhastighed Tid min 1 20 2 15 3 10 4 8 3 3 Filtermeddelelse Filteralarm minder brugeren om at skifte eller rengøre kulfilteret og om at rengør...

Страница 16: ...er med et mildt rengøringsmiddel Hold emhæt ten ren Rengør apparatet og fedtfiltre hver måned Rengør indersiden og fedtfiltrene omhyggeligt for fedt Ophobning af fedt eller andre re ster kan forårsage brand Fedtfiltre kan vaskes i en opvaskemaskine Opvaskemaskinen skal være indstillet til lave temperaturer og en kort cyklus Fedtfilteret kan blive misfarvet men det har ingen ind virkning på filtere...

Страница 17: ...d den nederste del af filteret 3 Vip forsiden af filteret let nedad og træk 4 Når du skal installere det nye filter gentages proceduren i omvendt rækkefølge Det er under alle omstændigheder nødvendigt at udskifte filtrene mindst hver fjerde måned 4 4 Udskiftning af pæren Dette apparat leveres med en LED lampe og separat kontroludstyr LED driver Disse dele må kun udskiftes af en tekniker Ved funkti...

Страница 18: ...u erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Mo...

Страница 19: ...es Lüfters 5 LED Anzeigen zeigt die Geschwindigkeit des Lüfters an 6 Minus Taste Verringert die Lüftergeschwindigkeitsstufe 7 Anzeige für Filteralarm funktion Zeigt an ob der Filteralarm eingeschaltet ist 3 TÄGLICHER GEBRAUCH 3 1 Verwenden der Abzugshaube Entnehmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit aus der Tabelle unten Aufwärmen von Speisen Kochen in Töpfen mit Deckeln Kochen in Töpfen mit Decke...

Страница 20: ... auf das Dunstabzugslicht Um den Lüfter auszuschalten drücken Sie weiter bis der Abzugshaubenventilator stoppt oder schließen Sie die Abzugshaubenschublade Die Abzugshaube erinnert sich an die letzte Einstellung der Lüftergeschwindigkeit beim Schließen der Schublade Die Abzugshaube arbeitet auf dieser Lüftergeschwindigkeitsstufe wenn die Schublade wieder herausgezogen wird 3 2 Funktion verzögertes...

Страница 21: ...er dass der Lüfter ausgeschaltet ist 3 Drücken Sie 3 Sekunden lang Die Funktion ist eingeschaltet wenn 3 Sekunden lang zwei weiße LED Anzeigen blinken Die Funktion ist ausgeschaltet wenn nur eine LED Anzeige 3 Sekunden lang blinkt So setzen Sie den Funktionszähler außerhalb des Benachrichtigungszeitraums zurück 1 Ziehen Sie die Schublade der Abzugshaube heraus 2 Stellen Sie sicher dass der Lüfter ...

Страница 22: ... der Filterblende unterhalb der Dunstabzugshaube 1 2 2 Neigen Sie die Vorderseite des Filters leicht nach unten und ziehen Sie ihn heraus Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter 3 Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden Am Fet...

Страница 23: ...euergerät LED Treiber geliefert Diese Teile können nur von einem Techniker ausgetauscht werden Im Falle einer Störung siehe unter Service im Kapitel Sicherheitsanweisungen 5 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte ...

Страница 24: ...ν σας ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις www registerelectrolux com Αγοράσετε αξεσουάρ αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας www electrolux com shop ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μοντέλο PNC Αριθμός σειράς Μπορείτε να βρείτε τις πληροφ...

Страница 25: ...ημένη 4 Κουμπί συν Αυξάνει το επίπεδο ταχύτητας του ανεμιστήρα 5 Λυχνίες LED υποδεικνύει τα επίπεδα ταχύτητας του ανεμιστήρα 6 Κουμπί πλην Μειώνει το επίπεδο ταχύτητας του ανεμιστήρα 7 Ένδειξη λειτουργίας προειδοποίησης φίλ τρου Υποδεικνύει εάν είναι ενεργοποιημένος η προειδο ποίηση φίλτρου 3 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 3 1 Χρήση του απορροφητήρα Ελέγξτε τη συνιστώμενη ταχύτητα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα...

Страница 26: ...ιφάνεια μαγειρέματος αγγίξτε Το κλείσιμο του συρταριού δεν έχει καμία επίδραση στον φωτισμό του απορροφητήρα Για να απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα συνεχίστε να πιέζετε μέχρι ο ανεμιστήρας του απορροφητήρα να σταματήσει ή να κλείσει το συρτάρι του απορροφητήρα Ο απορροφητήρας θυμάται την τελευταία ρύθμιση της ταχύτητας του ανεμιστήρα όταν κλείνει το συρτάρι Ο απορροφητήρας θα λειτουργεί με αυτό το...

Страница 27: ...νθρακα 1 Τραβήξτε έξω το συρτάρι του απορροφητήρα 2 Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος 3 Πατήστε το για 3 δευτερόλεπτα Η λειτουργία ενεργοποιείται εάν αναβοσβήσουν δύο λευκές ενδείξεις LED για 3 δευτερόλεπτα Η λειτουργία απενεργοποιείται αν αναβοσβήνει μόνο μία ένδειξη LED για 3 δευτερόλεπτα Για να μηδενίσετε τον μετρητή λειτουργιών από την περίοδο ειδοποίησης 1 Τραβήξτε έξω το ...

Страница 28: ...τρου κάτω από τον απορροφητήρα 1 2 2 Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω και κατόπιν τραβήξτε Επαναλάβετε τα δύο πρώτα βήματα για όλα τα φίλτρα 3 Καθαρίστε τα φίλτρα χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με μη λειαντικά απορρυπαντικά ή στο πλυντήριο πιάτων Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί αυ...

Страница 29: ...α αυτά μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από τεχνικό Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης ανατρέξτε στην ενότητα Σέρβις στο κεφάλαιο Οδηγίες για την ασφάλεια 5 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και η...

Страница 30: ...w electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on t...

Страница 31: ... button Decreases the fan speed level 7 Indicator for filter alarm function Indicates if filter alarm is on 3 DAILY USE 3 1 Using the hood Check the recommended speed according to the table below While heating up food cooking with covered pots While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners gentle frying While boiling and frying big quantities of food without a lid cooking on ...

Страница 32: ...ndicator on the panel turns on To turn off the function press the button again The change of the hood fan speed level or closing the hood drawer when the function is activated will result in deactivation of this function The time after the function switch off the fan Motor Speed lev el Time min 1 20 2 15 3 10 4 8 3 3 Filter notification Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter a...

Страница 33: ...n cloth or paper towels Clean stains with a mild detergent Keep the hood clean Clean the appliance and grease filters each month Clean the inte rior and grease filters carefully from fat Fat accumulation or other residue may cause fire Grease filters can be washed in a dishwasher The dishwasher must be set to a low temperature and a short cy cle The grease filter may discolour it has no influence ...

Страница 34: ...ottom part of the filter 3 Slightly tilt the front of the filter downwards then pull 4 To install a new filter perform the same steps in reverse order In any case it is necessary to replace the filters at least every four months 4 4 Replacing the lamp This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear LED driver These parts can be replaced by a technician only In case of any malf...

Страница 35: ...un mejor servicio www registerelectrolux com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC núme...

Страница 36: ...uye el nivel de velocidad del ventilador 7 Indicador de función de alarma de filtro Indica si la alarma de filtro está activada 3 USO DIARIO 3 1 Uso de la campana Compruebe la velocidad recomendada según la tabla siguiente Mientras calienta la comida cocinando con ollas tapadas Mientras cocina con ollas tapadas en múltiples zonas de cocción o que madores friendo a temperatura moderada Al hervir y ...

Страница 37: ...or cuando el cajón se abra de nuevo 3 2 Función de apagado retardado Esta función permite apagar automáticamente el ventilador después de un determinado tiempo de funcionamiento 1 Ajuste la velocidad deseada del ventilador 2 Pulse el botón Se enciende el indicador en el panel Para Desactivar la función pulse el botón de nuevo Tanto si se cambia el nivel de velocidad del ventilador de la campana co...

Страница 38: ... parpadea una vez para indicar que el restablecimiento es correcto 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 4 1 Notas sobre la limpieza Agentes lim piadores No use detergentes y cepillos abrasivos Limpie la superficie del aparato con un paño suave humedecido en agua templada y detergente suave Después de cocinar algunas piezas del aparato pueden calentar se Para evitar manchas los aparatos deben enfriarse y sec...

Страница 39: ...bón opcional ADVERTENCIA Según el tipo de filtro puede regenerarse o no Consulte el folleto suministrado con el filtro Para reemplazar el filtro 1 Retire los filtros de grasa del aparato Véase Limpieza del filtro de grasa en este capítulo 2 Tire de las lengüetas hacia la parte inferior del filtro 3 Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo y tire 4 Para instalar el filtro reali...

Страница 40: ...r residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www electrolux com 40 ...

Страница 41: ...lectrolux com support Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil www registerelectrolux com Ostke oma seadmele lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed mudel osanumber PNC seerianumber Teave on too...

Страница 42: ... kiirusastet 6 Miinus nupp Vähendab ventilaatori kiirusastet 7 Filtri häirefunktsiooni nupp Näitab kui filtri häire on aktiveerunud 3 IGAPÄEVANE KASUTAMINE 3 1 Õhupuhasti kasutamine Kontrollige soovitatavat kiirust vastavalt alltoodud tabelile Toidu kuumutamisel kaanetatud potiga Toidu valmistamisel kaanetatud pottidega mitmel keedualal või põletil õrn praadimine Keetmine ja suuremate koguste praa...

Страница 43: ... automaatselt välja 1 Valige soovitud ventilaatorikiirus 2 Vajutage nuppu Paneelil süttib indikaator Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu Kui see funktsioon on aktiveeritud ja õhupuhasti ventilaatori kiirust muudetakse või õhupuhasti sahtel suletakse siis funktsioon inaktiveerub Aeg ventilaatori väljalülitamiseni Mootori kiirusas te Aeg min 1 20 2 15 3 10 4 8 3 3 Filtri märguanne Fi...

Страница 44: ...kkide vältimiseks laske seadmel enne puhastamist jahtuda kuivatage se da puhta lapi või köögipaberiga Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahen dit Hoidke õhupu hasti puhtana Nii seadet kui rasvafiltrit tuleks põhjalikumalt puhastada kord kuus Puhastage hoolikalt seadme sisemus ja rasvafiltrid rasvast Toidu jääkide kogunemine võib kaasa tuua süttimise Rasvafiltreid võib pesta ka...

Страница 45: ...melt rasvafiltrid Vt selles peatüki jaotist Rasvafiltri puhastamine 2 Lükake sakke filtri alumise osa suunas 3 Kallutage filtri esiosa kergelt allapoole seejärel tõmmake 4 Uue filtri paigaldamiseks tehke samad toimingud vastupidises järjekorras Kindlasti tuleb filtrid välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant 4 4 Lambi vahetamine Sellel seadmel on LED lamp ja eraldi juhtseade LED draiver Need k...

Страница 46: ... ja korjausohjeita www electrolux com support Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa www registerelectrolux com Osta laitteeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli PNC tuotenumero sarjanumero Tiedot löy...

Страница 47: ...en hälytystoi minnon merkkivalo Ilmaisee onko suodattimen hälytys päällä 3 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 3 1 Liesituulettimen käyttö Tarkista suositeltu nopeus alla olevasta taulukosta Ruokien lämmitys ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammalla keittoalueella tai polttimella kevyt paistaminen Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kant...

Страница 48: ... Tämän toiminnon ansiosta puhallin voidaan sammuttaa automaattisesti tietyn käyttöajan jälkeen 1 Aseta haluamasi puhallinnopeus 2 Paina painiketta Paneelin merkkivalo syttyy Sammuta toiminto painamalla uudelleen painiketta Liesituulettimen nopeuden muutos tai liesituulettimen sulkeminen kun toiminto on päällä aiheuttaa tämän toiminnon kytkeytymisen pois päältä Aika siitä kun toiminto on kytkenyt p...

Страница 49: ...pimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa Jotkin laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana Anna laitteen jäähtyä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillä tahrojen välttämiseksi Poista tahrat miedolla pesuaineella Pidä liesituule tin puhtaana Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden välein Poista rasva huolellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista...

Страница 50: ...laitteesta Lue ohjeet tämän luvun osiosta Rasvasuodattimen puhdistaminen 2 Vedä kielekkeitä suodattimen alaosaa kohti 3 Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspäin ja vedä sen jälkeen 4 Asenna uusi suodatin suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä Suodattimet on joka tapauksessa vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein 4 4 Lampun vaihtaminen Tähän laitteeseen kuuluu LED valo...

Страница 51: ... electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes...

Страница 52: ...se du ventilateur 6 La touche Moins Sert à réduire la vitesse du ventilateur 7 Le voyant de la fonction d alarme du filtre Indique si l alarme du filtre est activée 3 UTILISATION QUOTIDIENNE 3 1 Utilisation de la hotte Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci dessous Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des aliments avec des récipients couverts Lorsque vous cuisinez dans des récipient...

Страница 53: ...le bac de la hotte La hotte enregistre le dernier réglage de la vitesse du ventilateur lors de la fermeture du bac La hotte fonctionnera à cette vitesse du ventilateur lorsque le bac sera à nouveau tiré 3 2 Fonction Arrêt retardé Cette fonction permet d éteindre automatiquement le ventilateur après un temps de fonctionnement déterminé 1 Régler la vitesse du ventilateur souhaitée 2 Appuyez sur la t...

Страница 54: ...teur est éteint 3 Pour le filtre à graisse appuyez pendant 3 secondes 4 Pour le filtre à charbon appuyez pendant 3 secondes Le voyant clignote une fois lorsque la réinitialisation est réussie 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 4 1 Remarques concernant le nettoyage Agent nettoy ant N utilisez pas de détergents abrasifs ni de brosses Nettoyez la surface de l appareil avec un chiffon doux de l eau tiè de et un...

Страница 55: ...e suivez les deux premières étapes dans l ordre inverse Répétez les étapes pour tous les filtres si présents 4 3 Remplacement du filtre à charbon facultatif AVERTISSEMENT Selon le type le filtre peut être ou ne peut pas être régénéré Reportez vous à la notice livrée avec le filtre Pour remplacer le filtre 1 Retirez les filtres à graisse de l appareil Reportez vous au paragraphe Nettoyage du filtre...

Страница 56: ...emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www electrolux com 56 ...

Страница 57: ...ectrolux com support Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu www registerelectrolux com Kupite dodatnu opremu potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj www electrolux com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC part number code brojčana šifra dijela seri...

Страница 58: ...je razinu brzine ventilatora 7 Pokazatelj funkcije alar ma filtra Označava je li uključen alarm filtra 3 SVAKODNEVNA UPORABA 3 1 Uporaba nape Provjerite preporučenu brzinu prema tablici u nastavku Prilikom zagrijavanja hrane kuhanja s pokrivenim posudama Prilikom kuhanja s pokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plame nika lagano prženje Prilikom ključanja i prženja velikih količina hrane bez...

Страница 59: ...Na ploči se uključuje pokazatelj Za isključivanje funkcije ponovno pritisnite tipku Promjena razine brzine ventilatora nape ili zatvaranje ladice nape kada je funkcija aktivirana rezultirat će deaktiviranjem ove funkcije Vrijeme nakon isključivanja funkcije ventilatora Razina brzine motora Vrijeme min 1 20 2 15 3 10 4 8 3 3 Obavijest o filtru Alarm filtra podsjeća na promjenu ili čišćenje filtra s...

Страница 60: ... Da biste iz bjegli mrlje uređaj treba ohladiti i osušiti čistom krpom ili papirnatim ručnicima Mrlje očistite blagim deterdžentom Redovito čisti te napu Svaki mjesec čistite uređaj i filtre za masnoću Unutrašnjost i filtre za masnoću pažljivo odmastite Nakupljanje masti ili drugih ostata ka može uzrokovati požar Filtri za masnoću mogu se prati u perilici posuđa Perilica mora biti postavljena na n...

Страница 61: ...jem dijelu filtra 3 Lagano nagnite prednji dio filtra prema dolje a zatim ga povucite 4 Da biste instalirali novi filtar izvršite iste korake obrnutim redoslijedom U svakom slučaju potrebno je zamijeniti filtre najmanje svaka četiri mjeseca 4 4 Zamjena žarulje Ovaj uređaj isporučuje se sa LED žaruljom i odvojenim upravljačkim uređajem LED upravljački program Ove dijelove može zamijeniti samo tehni...

Страница 62: ...rt Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért www registerelectrolux com Tartozékok segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www electrolux com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám sorozats...

Страница 63: ...zajelzők A ventilátor sebességfokozatait jelenítik meg 6 Mínusz gomb A ventilátort alacsonyabb sebességfokozatra állítja 7 Szűrőre vonatkozó fi gyelmeztetés visszajel zője Jelzi ha a szűrőre vonatkozó figyelmeztetés bekap csolt 3 NAPI HASZNÁLAT 3 1 A páraelszívó használata Keresse meg a javasolt sebességfokozatot az alábbi táblázat alapján Étel felmelegítése lefedett edényekkel való főzés Főzés tö...

Страница 64: ... a fiók becsukásakor megjegyzi a ventilátor sebességének utolsó fokozatbeállítását A páraelszívó ezen a sebességfokozaton kezd működni amikor a fiókot ismét kihúzza 3 2 Késleltetett kikapcsolás funkció A funkció lehetővé teszi a ventilátor automatikus kikapcsolását meghatározott működési idő után 1 Állítsa be a megfelelő ventilátorsebességet 2 Nyomja meg a gombot A visszajelző bekapcsol a kezelőpa...

Страница 65: ... a gombot 3 másodpercig 4 Szénszűrő esetén nyomja meg a gombot 3 másodpercig Helyes visszaállításnál a visszajelző egyszer felvillan 4 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 4 1 Megjegyzések a tisztítással kapcsolatban Tisztítószerek Ne használjon dörzsölő hatású tisztítószert és súrolókefét A készülék felületét meleg vizes és enyhe mosogatószeres puha ruhával tisztítsa meg Főzés után a készülék egyes részei forróvá...

Страница 66: ...ben szükséges ismételje meg a lépéseket az összes szűrőnél 4 3 A szénszűrő cseréje opcionális FIGYELMEZTETÉS Típustól függően a szűrő lehet regenerálható vagy sem Lásd a szűrőhöz mellékelt tájékoztatót A szűrő cseréje 1 Távolítsa el a zsírszűrőket a készülékből Lásd A zsírszűrő tisztítása c szakaszt a jelen fejezetben 2 Húzza a füleket a szűrő alsó része felé 3 Kissé billentse le a szűrő elejét le...

Страница 67: ...e a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal MAGYAR 67 ...

Страница 68: ...minare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi ori...

Страница 69: ...mpadina Accende e spegne le luci 2 Tasto della funzione di spegnimento ritardato La funzione imposta il ritardo di spegnimento auto matico 3 Spia della funzione di spegnimento ritardato Indica se la funzione è attivata 4 Pulsante Più Aumenta il livello di velocità della ventola 5 Spie LED indica i livelli di velocità della ventola 6 Pulsante Meno Riduce il livello di velocità della ventola 7 Spia ...

Страница 70: ...cappa funziona indipendentemente dalle altre funzioni della cappa Per illuminare la superficie di cottura toccare La chiusura del cassetto non ha alcun effetto sulla luce della cappa Per spegnere la ventola continuare a premere finché la ventola della cappa non si arresta oppure chiudere il cassetto della cappa La cappa ricorda l ultima impostazione della velocità della ventola alla chiusura del c...

Страница 71: ...er attivare o disattivare il contatore per il filtro al carbone 1 Estrarre il cassetto della cappa 2 Assicurarsi che la ventola sia disattivata 3 Tenere premuto per 3 secondi La funzione viene attivata se due spie LED bianche lampeggiano per 3 secondi La funzione viene disattivata solo se una spia LED lampeggia per 3 secondi Per ripristinare il contatore della funzione al di fuori del periodo di n...

Страница 72: ...taggio sul pannello del filtro sotto alla cappa 1 2 2 Inclinare leggermente la parte anteriore del filtro verso il basso quindi tirare Ripetere i primi due passaggi per tutti i filtri 3 Pulire i filtri con una spugna con detergenti non abrasivi o in lavastoviglie La lavastoviglie deve essere impostata su una temperatura bassa e un ciclo breve Il filtro antigrasso potrebbe scolorire non influisce i...

Страница 73: ...sostituiti solo da un tecnico In caso di anomalie di funzionamento rimandiamo a Assistenza nel capitolo dedicato alle Istruzioni di sicurezza 5 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettro...

Страница 74: ...ітапшаларды ақаулықты жою құралы қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпаратты мына жерден алыңыз www electrolux com support Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз www registerelectrolux com Құрылғыңыз үшін аксессуарларды шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз www electrolux com shop ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Әрқашан түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдаланыңы...

Страница 75: ... Функция Сипаттамасы 1 Шам Шамдарды қосады және өшіреді 2 Кешіктіріп өшіру функциялық түймесі Бұл функция автоматты өшіруді кешіктіруді орнатады 3 Кешіктіріп өшіру функциясының индикаторы Функцияның белсендірілгенін не белсендірілмегенін көрсетеді 4 Плюс түймесі Желдеткіштің жылдамдық деңгейін арттырады 5 ЖШД индикаторлары желдеткіштің жылдамдық деңгейлерін көрсетеді 6 Минус түймесі Желдеткіштің ж...

Страница 76: ...тасы ашық 2 Түтін шығарғышты қосу үшін түймесін басыңыз Желдеткіштің жылдамдық деңгейін арттыру үшін түймені қайтадан басыңыз Желдеткіштің жылдамдық деңгейін азайту үшін түймесін басыңыз Тақтадағы ЖШД индикаторлар таңдалған желдеткіштің жылдамдық деңгейіне сай қосылады Түтін шығарғыштың шамы басқа түтін шығарғыш функцияларынан тәуелсіз жұмыс істейді Әзірлеу бетін жарықтандыру үшін шам түймесін түр...

Страница 77: ...н 40 сағат бойы пайдаланудан кейін және көмір сүзгісін 160 сағат бойы пайдаланудан кейін осы функция тәуелсіз түрде белсендіріледі Күтім көрсету және тазалау тарауындағы Май сүзгісін тазалау тармағын қараңыз Күтім мен тазалау тарауында көмір сүзгісін тазалау немесе көмір сүзгісін ауыстыру туралы қараңыз Әдепкі бойынша көмір сүзгісінің функция есептегіші өшірулі болады Көмір сүзгісінің есептегішін ...

Страница 78: ...згеруі мүмкін бұл құрылғының жұмыс істеуіне әсер етпейді Көмір сүзгісі Көмір сүзгісінің толу уақыты тағам пісірудің түрі мен май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланғанына байланысты болады 4 2 Май сүзгісін тазалау Сүзгілерді орнату үшін қарама қарсы жақтарында қысқыштар мен қадауыштар пайдаланылған Сүзгіні тазалау үшін 1 Ауа тартқыш құралдың астындағы сүзгі панеліндегі бекіту қысқышының ұстағышын ба...

Страница 79: ...стыру Бұл құрылғы ЖШД шамымен және бөлек іске қосу құралымен ЖШД драйвері жабдықталған Бұл бөлшектерді техник қана ауыстыра алады Ақаулық орын алған жағдайда Қауіпсіздік нұсқаулары тарауындағы Қызмет көрсету бөлімін қараңыз 5 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз ...

Страница 80: ...t Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis www registerelectrolux com Jūsų prietaisui skirtų priedų nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia www electrolux com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite kad galite nurodyti šią informaciją prietaiso...

Страница 81: ...pėjamasis filtro indi katorius Rodo ar suveikęs įspėjimas dėl filtro 3 KASDIENIS NAUDOJIMAS 3 1 Garų rinktuvo naudojimas Patikrinkite rekomenduojamą greitį pagal toliau pateiktą lentelę Kai šildote maistą ar ruošiate uždengtuose puoduose Kai ruošiate maistą uždengtuose puoduose ant kelių kaitviečių arba de giklių arba kepate ant nedidelės kaitros Kai verdate ir kepate daug maisto neuždengę puodų i...

Страница 82: ... nustatyto veikimo laiko automatiškai išjungia ventiliatorių 1 Nustatykite norimą ventiliatoriaus greitį 2 Paspauskite mygtuką Įsijungs atitinkamas indikatorius Norėdami išjungti funkciją dar kartą paspauskite mygtuką Jei pakeisite gartraukio ventiliatoriaus greitį arba uždarysite gartraukio stalčiuką funkcija išsijungs Laikas po kurio išjungiamas ventiliatorius Variklio greitis Laikas min 1 20 2 ...

Страница 83: ...ruošimo kai kurios prietaiso dalys gali būti karštos No rint apsaugoti nuo dėmių prietaisą reikia atvėsinti ir nusausinti šva ria šluoste ar popieriniais rankšluosčiais Dėmes valykite švelniu plovikliu Pasirūpinkite kad garų rink tuvas būtų švarus Valykite prietaisą ir riebalų filtrus kiekvieną mėnesį Rūpestingai iš valykite riebalus iš prietaiso vidaus ir nuo riebalų filtrų Riebalų kau pimasis ar...

Страница 84: ...seles filtro apatinės dalies link 3 Šiek tiek pakreipkite filtro priekį žemyn tuomet traukite 4 Norėdami įdėti naują filtrą atlikite tuos pačius veiksmus atvirkščia tvarka Filtrus reikia keisti bent kas keturis mėnesius 4 4 Lemputės keitimas Šis prietaisas tiekiamas su LED indikatoriumi ir atskiru valdymo elementu LED tvarkykle Šias dalis keisti gali tik kvalifikuotas specialistas Trikties atveju ...

Страница 85: ...u www electrolux com support reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai www registerelectrolux com iegādātos savai ierīcei papildpiederumus vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru nodrošiniet lai jums būtu pieejami šādi dati m...

Страница 86: ... ventilatora ātruma līmeni 7 Indikators filtra brīdinā juma funkcijai Norāda ja filtra brīdinājums ir ieslēgts 3 IZMANTOŠANA IKDIENĀ 3 1 Tvaika nosūcēja lietošana Pārbaudiet ieteicamo ātrumu atbilstoši turpmāk sniegtajai tabulai Ēdiena uzkarsēšanas laikā gatavojot ar nosegtiem katliem Gatavojot ar nosegtiem katliem izmantojot vairākas gatavošanas zonas vai degļus maiga cepšana Vārot un cepot lielu...

Страница 87: ...latoru pēc noteikta darbības laika 1 Iestatiet vēlamo ventilatora ātrumu 2 Nospiediet taustiņu Panelī iedegas indikators Lai izslēgtu funkciju atkal piespiediet taustiņu Nosūcēja ventilatora ātruma mainīšana vai nosūcēja izbīdāmās daļas iebīdīšana kamēr šī funkcija ir aktīva izraisīs šīs funkcijas atcelšanu Laiks pēc kura funkcija izslēgs ventilatoru Motora ātruma lī menis Laiks min 1 20 2 15 3 10...

Страница 88: ...li Pēc gatavošanas dažas ierīces daļas var sakarst Lai izvairītos no traipiem atdzisusi ierīce jānoslauka ar tīru drānu vai papīra dvieli Traipu tīrīšanai izmantojiet saudzīgu mazgāšanas līdzekli Turiet tvaika nosūcēju tīru Tīriet ierīci un tauku filtrus katru mēnesi Rūpīgi iztīriet taukvielas iekšpusē un no tauku filtriem Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrā šanās var izraisīt ugunsgrēku Tauku f...

Страница 89: ...jās daļas virzienā 3 Nedaudz sasveriet filtra priekšpusi uz leju tad izvelciet 4 Lai uzstādītu jauno filtru veiciet iepriekš aprakstītos soļus pretējā secībā Filtrus jebkurā gadījumā ieteicams nomainīt reizi četros mēnešos 4 4 Spuldzes maiņa Šī ierīce ir aprīkota ar LED apgaismojumu un atsevišķu vadības bloku LED regulatoru Šīs detaļas nomainīt drīkst tikai inženieris Darbības traucējumu gadījumā ...

Страница 90: ...за решавање проблеми информации за сервисирање и поправка www electrolux com support Регистрирајте го вашиот производ за подобро сервисирање www registerelectrolux com Купувајте дополнителен прибор потрошни материјали или оригинални резервни делови за вашиот апарат www electrolux com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови Кога ќе контактирате...

Страница 91: ... 1 Светилка Го вклучува и исклучува светлото 2 Копче за одложено исклучување на функцијата Функцијата поставува одложување на автоматско исклучување 3 Индикатор за функција за одложено исклучување Покажува дали функцијата е активирана 4 Копче плус Го зголемува нивото на брзина на вентилаторот 5 Показатели за LED светло покажува нивоа на брзина на вентилаторот 6 Копче минус Го намалува нивото на бр...

Страница 92: ... 2 Притиснете го копчето за да го вклучите аспираторот За да го зголемите нивото на брзина на вентилаторот повторно притиснете го копчето Притиснете за да ја намалите брзината на вентилаторот LED индикаторите на панелот се вклучуваат соодветно на избраното ниво на брзина на вентилаторот Светилката на аспираторите работи независно од другите функции на аспираторот За да ја осветлите површината за г...

Страница 93: ...текот на 30 секунди ако филтерот за јаглен мора да се замени или исчисти Оваа функција се активира независно по 40 часа работа за филтер за маснотии и 160 часа работа за филтер за јаглен Видете во делот за чистење на филтерот за маснотии во поглавјето за грижа и чистење Видете во делот за чистење на филтерот за јаглен или замена на филтерот за јаглен во поглавјето за грижа и чистење Бројачот на фу...

Страница 94: ...трите за маснотии може да се мијат во машина за миење садови Машината за миење садови мора да биде поставена на ниска температура и краток циклус Филтерот за маснотии може да изгуби боја нема влијание врз перформансите на апаратот Филтер за јаглен Времето на заситеноста на филтерот за јаглен варира во зависност од видот на готвењето и редовноста на чистење на филтерот за маснотии 4 2 Чистење на фи...

Страница 95: ... предниот дел на филтерот надолу а потоа повлечете 4 За да го ставите нов филтер извршете ги чекорите во обратен редослед Во секој случај потребно е да ги замените филтрите на најмалку четири месеци 4 4 Замена на светилката Апаратот доаѓа со ЛЕД светилка и посебна опрема за контрола ЛЕД водилка Овие делови може да ги замени само техничар Во случај на дефект видете во Сервис во поглавјето Безбеднос...

Страница 96: ...tie www electrolux com support Registreer je product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt Model...

Страница 97: ...et ventilatorsnelheidsniveau 7 Indicator voor filter alarmfunctie Geeft aan of het filteralarm is ingeschakeld 3 DAGELIJKS GEBRUIK 3 1 De kap gebruiken Controleer de aanbevolen snelheid volgens onderstaande tabel Tijdens het opwarmen van voedsel koken met potten met deksel Tijdens het koken met potten met deksel op meerdere kookzones of branders zachtjes bakken Tijdens het koken en bakken van grot...

Страница 98: ...neer de lade weer wordt uitgetrokken 3 2 Uitgestelde uitschakelfunctie Met deze functie kan de ventilator automatisch worden uitgeschakeld na een bepaalde gebruikstijd 1 Stel de gewenste ventilatorsnelheid in 2 Druk op de toets Het indicatielampje op het paneel gaat branden Om de functie uit te schakelen drukt u opnieuw op de knop De wijziging van het snelheidsniveau van de ventilator van de afzui...

Страница 99: ...eenmaal voor een correcte reset 4 ONDERHOUD EN REINIGING 4 1 Opmerkingen over de reiniging Reinigings middelen Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen en borstels Maak het oppervlak van het apparaat schoon met een zachte doek warm water en een mild reinigingsmiddel Na het koken kunnen sommige onderdelen van het apparaat heet worden Om vlekken te voorkomen moet het apparaat afkoelen en worden ged...

Страница 100: ...voor alle filters indien van toepassing 4 3 De koolfilter vervangen optioneel WAARSCHUWING Afhankelijk van het type kan het filter wel of niet opnieuw worden gegenereerd Raadpleeg de bijsluiter bij het filter Om de filter te vervangen 1 Haal de vetfilters uit het apparaat Zie De vetfilter reinigen in dit hoofdstuk 2 Trek de flapjes naar het onderste deel van de filter 3 Kantel de voorkant van de f...

Страница 101: ...ycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 101 ...

Страница 102: ...on www electrolux com support Registrer produktet for å få bedre service www registerelectrolux com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter må du sørge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig Modell PNC serienummer Informasjonen...

Страница 103: ...or Minus Reduserer viftehastighetsnivået 7 Indikator for filteralarm funksjon Indikerer om filteralarmen er på 3 DAGLIG BRUK 3 1 Bruk av ventilatoren Sjekk anbefalt hastighet i henhold til tabellen nedenfor Under oppvarming av mat tilberedning med dekkede kokekar Skånsom steking når du tilbereder med dekkede kokekar på flere koke soner eller brennere Under koking og steking av mye mat uten lokk ti...

Страница 104: ...på For å slå av funksjonen trykk på knappen på nytt Endring av viftehastigheten til ventilatoren eller lukking av panserskuffen når funksjonen er aktivert vil føre til at denne funksjonen deaktiveres Tiden etter at funksjonen slår av viften Motorhastighets nivå Tid min 1 20 2 15 3 10 4 8 3 3 Filtervarsling Filtervarselet minner deg om å skifte eller rengjøre kullfilteret og fettfilteret Hvis fettf...

Страница 105: ...r med et mildt vaskemiddel Hold ventilato ren ren Rengjør produktet og smør filtrene én gang i måneden Rengjør innvendig og fettfiltrene grundig for fett Fettoppsamling eller andre rester kan føre til brann Fettfiltere kan vaskes i oppvaskmaskin Oppvaskmaskinen må stilles inn på lav temperatur og et kort pro gram Fettfilteret kan bli misfarget men dette har ingen påvirkning på apparaters ytelse Ku...

Страница 106: ... Tilt fronten av filteret litt nedover og deretter trekk 4 For å montere et nytt filter utfør de samme trinnene i omvendt rekkefølge Uansett er det nødvendig å skifte filtrene minst hver fjerde måned 4 4 Skifte lyspære Dette produktet leveres med en LED lampe og separat styreutstyr LED driver Disse delene kan kun skiftes av en tekniker Hvis det oppstår feil se Service i kapittelet Sikkerhetsinstru...

Страница 107: ...problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw www electrolux com support Zarejestruj produkt aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej www registerelectrolux com Kup akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum...

Страница 108: ... 1 Widok panelu sterowania 2 1 3 4 5 7 6 Funkcja Opis 1 Lampa Włączenie i wyłączenie oświetlenia 2 Przycisk funkcji opó źnionego wyłączenia Funkcja ustawia opóźnienie automatycznego wyłą czenia 3 Wskaźnik funkcji opó źnionego wyłączenia Wskazuje czy funkcja jest włączona 4 Przycisk plus Zwiększa prędkość wentylatora 5 Wskaźniki LED wskazuje poziomy prędkości wentylatora 6 Przycisk minus Zmniejsza ...

Страница 109: ...ąć przycisk aby włączyć okap Aby zwiększyć prędkość wentylatora należy ponownie nacisnąć przycisk Nacisnąć aby zmniejszyć prędkość wentylatora Wskaźniki LED na panelu włączają się odpowiednio do wybranego poziomu prędkości wentylatora Oświetlenie okapów działa niezależnie od innych funkcji Aby oświetlić powierzchnię gotowania należy Zamknięcie szuflady nie ma wpływu na oświetlenie okapu Aby wyłącz...

Страница 110: ...pracy filtra węglowego Patrz informacje dotyczące czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego zawarte w rozdziale dotyczącym konserwacji i czyszczenia Patrz informacje dotyczące czyszczenia lub wymiany filtra węglowego zawarte w rozdziale Konserwacja i czyszczenie Licznik funkcji dla filtra węglowego jest domyślnie wyłączony Aby włączyć lub wyłączyć licznik filtra węglowego 1 Wyciągnąć szufladę pokrywy...

Страница 111: ...łuszczu Na gromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może skutkować pożarem Filtry przeciwtłuszczowe można myć w zmywarce Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadne go wpływu na działanie urządzenia Filtr węglowy Żywotność filtra węglowego jest zróżnicowana i zależy od rodzaju gotowanych potraw oraz częstotliwości ...

Страница 112: ...ąć 4 W celu zamontowania nowego filtra należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności Filtry należy wymieniać co najmniej raz na cztery miesiące 4 4 Wymiana żarówki Urządzenie jest wyposażone w źródło światła LED i oddzielne elementy sterujące zasilacz LED Te części może wymienić wyłącznie technik serwisu W przypadku wystąpienia usterki patrz Serwis w rozdziale Wskazówki dotyczące bezpiec...

Страница 113: ...roduto para beneficiar de um serviço melhor www registerelectrolux com Adquira acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Usar sempre peças sobressalentes de origem Sempre que contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado assegure que tem disponíveis os dados seguintes Modelo PNC Número de série E...

Страница 114: ...de velocidade da ventoinha 6 Botão Menos Diminui o nível de velocidade da ventoinha 7 Indicador para a função de alarme do filtro Indica se o alarme do filtro está ligado 3 UTILIZAÇÃO DIÁRIA 3 1 Utilizar o exaustor Verifique a velocidade recomendada na tabela seguinte Quando aquecer alimentos ou cozinhar em tachos tapados Quando cozinhar em tachos tapados em várias zonas de aquecimento ou vários q...

Страница 115: ...har a gaveta o exaustor memoriza a última regulação da velocidade da ventoinha O exaustor funcionará neste nível de velocidade da ventoinha quando a gaveta for retirada novamente 3 2 Função de desligamento programado Esta função permite desligar automaticamente a ventoinha após um período de funcionamento específico 1 Defina a velocidade desejada da ventoinha 2 Prima o botão O indicador no painel ...

Страница 116: ...entoinha está desligada 3 Para o filtro de gordura prima durante 3 segundos 4 Para o filtro de carvão prima durante 3 segundos O indicador pisca uma vez para uma reposição correta 4 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 4 1 Notas sobre a limpeza Agentes de limpeza Não use produtos de limpeza abrasivos nem esfregões Limpe a superfície do aparelho com um pano macio com água quente e um detergente suave Depois de coz...

Страница 117: ...ros efetuar os dois primeiros passos pela ordem inversa Repetir estes passos em todos os filtros se aplicável 4 3 Substituir o filtro de carvão opcional AVISO Dependendo do tipo o filtro pode ser ou não regenerado Consulte o folheto fornecido com o filtro Para substituir o filtro 1 Remover os filtros de gordura do aparelho Consultar a secção Limpar o filtro de gordura neste capítulo 2 Puxe as pati...

Страница 118: ...ciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais www electrolux com 118 ...

Страница 119: ...ul pentru a beneficia de servicii mai bune www registerelectrolux com A cumpăra accesorii consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs www electrolux com shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat asigurați vă că aveți la dispoziție următoarele informații Model PNC Număr de seri...

Страница 120: ...lul de viteză al ventilatorului 7 Indicator pentru funcția Alarmă filtru Indică dacă alarma filtrului este pornită 3 UTILIZAREA ZILNICĂ 3 1 Utilizarea hotei Verificați turația recomandată conform tabelului de mai jos În timp ce încălziți mâncarea gătiți cu vasele acoperite În timpul gătirii cu vasele acoperite pe mai multe zone de gătit sau arză toare prăjire lentă În timpul fierberii și prăjirii ...

Страница 121: ...Această funcție permite oprirea automată a ventilatorului după o anumită perioadă de funcționare 1 Setați viteza dorită a ventilatorului 2 Apăsați butonul Se va aprinde indicatorul de pe panou Pentru a opri funcția apăsați din nou butonul Dacă modificați nivelul de viteză al ventilatorului hotei sau închideți componenta retractabilă a hotei când funcția este activată aceasta va fi dezactivată Dura...

Страница 122: ...rafața aparatului cu o lavetă moale apă caldă și un detergent neutru După ce ați gătit unele piese ale aparatului pot deveni fierbinți Pentru a evita pătarea aparatul trebuie răcit și uscat cu o lavetă curată sau prosoape de hârtie Curățați petele cu un detergent neutru Păstrați hota curată Curățați aparatul și filtrele de grăsime în fiecare lună Curățați cu atenție de grăsime interiorul și filtre...

Страница 123: ...t capitol 2 Trageți de secțiuni către partea de jos a filtrului 3 Înclinați ușor partea frontală a filtrului în jos după care trageți 4 Pentru a instala noul filtru urmați aceeași pași în ordine inversă În orice situație este necesară înlocuirea filtrelor cel puțin la fiecare patru luni 4 4 Înlocuirea becului Acest aparat include o lampă LED și un dispozitiv de comandă separat driver pentru LED ur...

Страница 124: ...лий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании и ремонте www electrolux ru support Зарегистрировать свой продукт чтобы пользоваться расширенными возможностями обслуживания www promo electrolux ru Приобрести аксессуары расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора www electrolux 1 ru ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Всегда...

Страница 125: ...безопасности 2 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 2 1 Общий вид панели управления 2 1 3 4 5 7 6 Функция Описание 1 Лампа освещения Включение и выключение освещения 2 Кнопка функции от срочки выключения Функция задает отсрочку автоматического вы ключения 3 Индикатор отсрочки выключения Указывает активирована ли функция 4 Кнопка Плюс Увеличивает скорость вращения лопастей вен тилятора 5 Светодиодный инди катор показы...

Страница 126: ...ь около 15 минут по окончании приготовления Включение вытяжки 1 Выдвиньте ящик вытяжки более чем на 5 см Панель управления открыта 2 Нажмите кнопку для включения вытяжки Чтобы увеличить скорость вентилятора нажмите кнопку еще раз Нажмите для уменьшения скорости вентилятора Светодиодные индикаторы на панели включаются в соответствии с выбранным уровнем скорости вентилятора Освещение вытяжки работае...

Страница 127: ... если угольный фильтр необходимо заменить или очистить Эта функция включается самостоятельно после 40 часов работы жироулавливающего фильтра и 160 часов работы угольного фильтра См раздел Очистка жироулавливающего фильтра в главе Уход и очистка См описание процедуры очистки или замены угольного фильтра в главе Уход и очистка По умолчанию счетчик функций угольного фильтра отключен Включение или вык...

Страница 128: ...х отложений может привести к возгоранию Жироулавливающие фильтры можно мыть в посудомоечной машине Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотем пературную мойку и короткий цикл Жироулавливающий фильтр может изменить цвет это не повлияет на производи тельность прибора Угольный фильтр Время насыщения угольного фильтра варьируется в зависимо сти от вида приготовления и регулярности очистки ...

Страница 129: ...отяните 4 Для установки нового фильтра выполните те же шаги в обратном порядке В любом случае замену фильтра необходимо производить как минимум один раз в каждые четыре месяца 4 4 Замена лампы Данный прибор поставляется со светодиодной лампой и отдельным управляющим устройством светодиодным драйвером Эти детали могут быть заменены только техническим специалистом В случае любых неисправностей см Се...

Страница 130: ...te lepší servis www registerelectrolux com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto...

Страница 131: ...entilátora 7 Ukazovateľ funkcie alarmu filtra Signalizuje či je zapnutý alarm filtra 3 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 3 1 Používanie odsávača pár Skontrolujte odporúčanú rýchlosť podľa tabuľky nižšie Počas ohrevu jedla varenie s prikrytými hrncami Počas varenia s prikrytými hrncami na viacerých varných zónach alebo horákoch počas jemného vyprážania Počas varenia a vyprážania veľkých množstiev jedla bez pok...

Страница 132: ...ti ventilátora keď opäť vytiahnete zásuvku 3 2 Funkcia odloženého vypnutia Táto funkcia umožňuje automatické vypnutie ventilátora po určitom čase prevádzky 1 Nastavte požadovanú rýchlosť ventilátora 2 Stlačte tlačidlo Ukazovateľ na paneli sa rozsvieti Funkciu vypnete opätovným stlačením tlačidla Zmena úrovne rýchlosti ventilátora odsávača pár alebo zatvorenie zásuvky odsávača pár pri zapnutej funk...

Страница 133: ...triedky a kefy Povrch spotrebiča očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku Počas varenia sa môžu niektoré časti spotrebiča zohriať na vyššiu teplotu Aby ste predišli škvrnám spotrebič musíte nechať vychlad núť a vysušiť s čistou handričkou alebo papierovými utierkami Škvrny vyčistite s miernym čistiacim prostriedkom Odsávač pár udržiavajte či stý Každý m...

Страница 134: ...v tejto kapitole 2 Držiaky potiahnite smerom k dolnej časti filtra 3 Prednú časť filtra mierne nakloňte nadol potom potiahnite 4 Pri inštalácii filtra zvoľte opačný postup V každom prípade je potrebné vymeniť filtre minimálne každé štyri mesiace 4 4 Výmena osvetlenia Tento spotrebič sa dodáva s osvetlením LED a samostatným ovládacím zariadením vodič LED Tieto diely môže vymeniť iba technik V prípa...

Страница 135: ...e in informacije glede popravil www electrolux com support Registrirajte izdelek za večjo uporabnost www registerelectrolux com Kupite dodatno opremo potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo www electrolux com shop SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke Model številka izdelka serijska številka ...

Страница 136: ...hitrosti ventilatorja 7 Indikator za funkcijo alarma za filter Označuje ali je vklopljen alarm za filter 3 VSAKODNEVNA UPORABA 3 1 Uporaba nape Preverite priporočeno hitrost glede na spodnjo razpredelnico Med segrevanjem hrane kuhanjem s pokrito posodo Med kuhanjem s pokrito posodo na več kuhališčih ali gorilnikih nežnim cvrenjem Med vrenjem in pečenjem večje količine hrane brez pokrova kuhanjem n...

Страница 137: ...ost ventilatorja 2 Pritisnite tipko Indikator na plošči zasveti Za izklop funkcije ponovno pritisnite tipko Sprememba stopnje hitrosti ventilatorja kuhinjske nape ali zapiranje predala za napo ko je funkcija vklopljena povzroči izklop te funkcije Čas po izklopu funkcije ventilatorja Stopnja hitrosti motorja Čas min 1 20 2 15 3 10 4 8 3 3 Opozorilo za filter Alarm za filter opozarja na menjavo ali ...

Страница 138: ... ohladiti in osušiti s čisto krpo ali papirnatimi brisačami Madeže očistite z blagim čistilnim sredstvom Napa mora biti čista Napravo in maščobne filtre očistite vsak mesec Z notranjosti in maščobnih filtrov previdno očistite maščobo Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo požar Maščobne filtre lahko operete v pomivalnem stroju Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in...

Страница 139: ...avju 2 Povlecite jezičke proti spodnjemu delu filtra 3 Rahlo nagnite sprednji del filtra navzdol nato povlecite 4 Za namestitev novega filtra ponovite iste korake v obratnem zaporedju V vsakem primeru je treba filtre zamenjati vsaj na štiri mesece 4 4 Zamenjava žarnice Naprava je opremljena z LED žarnico in ločeno krmilno opremo LED gonilnik Te dele lahko zamenja samo servisni tehnik V primeru kak...

Страница 140: ... www electrolux com support Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë www registerelectrolux com Blini aksesorë pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen www electrolux com shop KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme Modeli PNC...

Страница 141: ...elin e shpejtësisë së ventilatorit 7 Treguesi për funksionin e alarmit të filtrit Tregon nëse alarmi i filtrit është aktiv 3 PËRDORIMI I PËRDITSHËM 3 1 Përdorimi i aspiratorit Kontrolloni shpejtësinë e rekomanduar sipas tabelës më poshtë Gjatë ngrohjes së ushqimit gatimit me tenxhere të mbuluara Gjatë gatimit me tenxhere të mbuluara në disa zona ose vatra gatimi skuqjes së lehtë Gjatë zierjes dhe ...

Страница 142: ...unksionimit 1 Vendosni shpejtësinë e dëshiruar të ventilatorit 2 Shtypni butonin Treguesi në panel ndizet Për të çaktivizuar funksionin shtypni sërish butonin Ndryshimi i nivelit të shpejtësisë së ventilatorit të kapakut ose mbyllja e sirtarit të kapakut kur aktivizohet funksioni do të rezultojë në çaktivizimin e këtij funksioni Koha pas funksionit fikni ventilatorin Niveli i Shpejtësisë së Motori...

Страница 143: ...a pjesë të pajisjes mund të nxehen Për të shmangur njollat pajisja duhet të lihet të ftohet dhe të thahet me një leckë ose kartëpeceta të pastra Pastroni njollat me një detergjent të butë Mbajeni aspiratorin të pastër Pastrojeni pajisjen dhe filtrat e yndyrës çdo muaj Pastrojeni pjesën e brendshme të pajisjes dhe filtrat e yndyrës me kujdes nga yndyra Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të tjera mu...

Страница 144: ...ltrit të yndyrës në këtë kapitull 2 Tërhiqni gjuhëzat drejt pjesës së poshtme të filtrit 3 Anojeni lehtë pjesën e përparme të filtrit poshtë më pas tërhiqeni 4 Për të instaluar një filtër të ri kryeni të njëjtat hapa në rend të kundërt Në çdo rast është e nevojshme që të ndërrohen filtrat të paktën çdo katër muaj 4 4 Ndërrimi i llambës Pajisja është e pajisur me një llampë LED dhe me një siguresë ...

Страница 145: ...авете за коришћење брошуре и информације за решавање проблема сервис и поправку www electrolux com support Региструјте производ ради боље услуге www registerelectrolux com Купите прибор потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај www electrolux com shop КОРИСНИЧКА ПОДРШКА И СЕРВИС Увек користите оригиналне резервне делове Када контактирате овлашћени сервисни центар водите рачуна...

Страница 146: ...е табле 2 1 3 4 5 7 6 Функција Опис 1 Лампица Укључује и искључује светла 2 Дугме функције одло женог искључивања Ова функција подешава одлагање аутоматског искључивања 3 Индикатор функције одложеног искључива ња Означава да ли је функција активна 4 Дугме плуса Повећава брзину вентилатора 5 LED индикатори означавају брзину вентилатора 6 Дугме минуса Смањује брзину вентилатора 7 Индикатор функције ...

Страница 147: ...крива се командна табла 2 Притисните дугме да бисте укључили аспиратор Да бисте повећали брзину вентилатора притисните дугме још једном Притисните да бисте смањили брзину вентилатора LED индикатори на панелу укључују се у складу са изабраном брзином вентилатора Светло аспиратора ради независно од његових осталих функција Да бисте осветлили површину за кување додирните Затварање фиоке не утиче на с...

Страница 148: ...ра за маст и 160 сати рада филтера са активним угљем Погледајте одељак Чишћење филтера за маст у поглављу Нега и чишћење Погледајте одељак Чишћење филтера за маст или замена филтера са активним угљем у поглављу Нега и чишћење Бројач функције је за филтер са активним угљем подразумевано онемогућен Да бисте активирали или деактивирали бројач за филтер са активним угљем 1 Извуците фиоку аспиратора 2 ...

Страница 149: ...к циклус Филтер за масноће може да промени боју али то нема утицаја на учинак уређаја Филтер са ак тивним угљем Време засићења угљеног филтера варира у зависности од вр сте кувања и редовности чишћења филтера за масноће 4 2 Чишћење филтера за маст Филтери су монтирани помоћу стега и осигурача на супротној страни Да бисте очистили филтер 1 Притисните ручку стеге за монтажу на панелу филтера испод а...

Страница 150: ...ре је потребно мењати барем на свака четири месеца 4 4 Замена лампе Овај уређај има LED сијалицу и засебан управљачки уређај LED драјвер Ове делове може да замени само техничар У случају било каквог квара погледајте део Сервис у одељку Упутства о безбедности 5 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне...

Страница 151: ...ng service och reparationsinformation www electrolux com support registrera din produkt för bättre service www registerelectrolux com köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad Modell artikelnummer serien...

Страница 152: ... Minus knapp Minskar fläkthastighetsnivån 7 Indikator för filterlarm funktion Indikerar om filterlarm är på 3 DAGLIG ANVÄNDNING 3 1 Använda fläkten Se den rekommenderade hastigheten enligt tabellen nedan Under uppvärmning av mat vid tillagning under lock Vid tillagning under lock på flera kokzoner eller brännare mild stekning Under kokning och stekning av stora mängder mat utan lock tillagning på ...

Страница 153: ... att stänga av funktionen tryck på knappen en gång till Ändringen av fläktens hastighetsnivå eller stängning av fläktlådan när funktionen är aktiverad leder till att den här funktionen inaktiveras Tiden efter att funktionen stänger av fläkten Motorhastighets nivå Tid min 1 20 2 15 3 10 4 8 3 3 Filtermeddelande Filtervarningen påminner om att det är dags att byta eller rengöra kolfiltret och rengör...

Страница 154: ...ller pappershandduk Rengör fläckar med ett milt diskmedel Håll fläkten ren Rengör produkten och fettfiltren en gång i månaden Rengör insi dan och fettfiltren noga från fett Fettansamling eller andra matres ter kan leda till brand Fettfilter kan diskas i diskmaskinen Diskmaskinen måste ställas in på en låg temperatur och ett kort program Fettfiltret kan missfärgas men detta påverkar inte pro dukten...

Страница 155: ...edre del 3 Luta framsidan av filtret nedåt lite lätt och dra sedan 4 Utför proceduren i omvänd ordning när du ska installera ett nytt filter Under alla omständigheter måste filtren bytas minst var fjärde månad 4 4 Byte av LED lampa Denna maskin levereras med en LED lampa och separat kontrolldon LED drivrutin Dessa delar kan endast bytas ut av en tekniker Vid eventuella funktionsfel hänvisas till S...

Страница 156: ...rım bilgileri www electrolux com support Daha iyi servis almak için ürününüzün kaydını yapın www registerelectrolux com Cihazınız için Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ Daima orijinal yedek parçalar kullanın Yetkili Servis Merkezimizle görüşmeniz sırasında aşağıdaki verileri elinizin altında bulundurun Model PNC Seri Numar...

Страница 157: ...tre alarmı fonksiyonu göstergesi Filtre alarmının açık olup olmadığını gösterir 3 GÜNLÜK KULLANIM 3 1 Davlumbazı kullanma Önerilen hızı aşağıdaki tabloya göre kontrol edin Yiyecekleri ısıtırken kapalı tencerelerle pişirirken Birden fazla pişirme bölgesinde veya brülörde kapalı kaplarda pişirme iş lemi yaparken hafifçe kızartırken Kaynatma ve bol miktarda yiyeceği kapaksız kızartma birden fazla piş...

Страница 158: ... hızını ayarlayın 2 düğmesine basın Paneldeki gösterge etkin konuma gelir Fonksiyonu kapatmak için düğmesine yeniden basın Özellik etkinken davlumbaz fan hız seviyesinin değiştirilmesi veya davlumbaz çekmecesinin kapatılması özelliği devre dışı bırakır Özellik fanı kapattıktan sonraki zaman Motor Hızı sevi yesi Süre dk 1 20 2 15 3 10 4 8 3 3 Filtre bildirimi Filtre alarmı karbon filtreyi değiştirm...

Страница 159: ...janlı sıcak su ile temizle yin Pişirmeden sonra cihazın bazı bölümleri sıcak kalmış olabilir Ciha zın üzerinde leke kalmaması için cihaz soğutularak temiz bir bez veya kağıt havluyla kurulanmalıdır Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelidir Davlumbazı te miz tutunuz Cihazı her ay temizleyerek filtrelerini yağlayın İç kısımdan ve yağ filtrelerinden yağları iyice temizleyin Birikmiş y...

Страница 160: ...esinin temizlenmesi kısmına bakın 2 Tırnakları filtrenin altına doğru çekin 3 Filtrenin önünü hafifçe aşağı doğru eğin ardından çekin 4 Yeni bir filtre takmak için aynı adımları ters sıralamada yapın Herhangi bir durumda filtrelerin en az her dört ayda bir değiştirilmesi gerekir 4 4 Lambanın değiştirilmesi Bu cihaz bir LED lamba ve ayrı bir kumanda LED sürücü ile gelir Bu parçalar yalnızca bir tek...

Страница 161: ...Зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування www registerelectrolux com Придбати аксесуари витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого приладу www electrolux com shop ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовуйте лише оригінальні запасні частини Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру необхідно мати таку інформацію модель номер виробу серійний номер Інформац...

Страница 162: ...діодні індикато ри показує рівні швидкості вентилятора 6 Кнопка зі знаком мінус Зменшує рівень швидкості вентилятора 7 Індикатор функції сиг налу фільтру Вказує чи увімкнений сигнал фільтр 3 ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 3 1 Користування витяжкою Перевірте рекомендовану швидкість відповідно до таблиці нижче Нагрівання їжі готування в накритому кришкою посуді Готування в накритому кришкою посуді на кількох ...

Страница 163: ...об вимкнути вентилятор натискайте кнопку доки вентилятор витяжки не зупиниться або закрийте ящик витяжки Витяжка запам ятовує останнє налаштування швидкості вентилятора при закритті ящика Витяжка працюватиме на такому рівні швидкості вентилятора коли ящик буде витягнуто знову 3 2 Функція відкладеного вимикання Ця функція дозволяє автоматично вимикати вентилятор після певної тривалості роботи 1 Вст...

Страница 164: ...тяжки 2 Переконайтеся що вентилятор вимкнено 3 У випадку жирового фільтра натисніть і утримуйте протягом 3 секунд 4 У випадку вугільного фільтра натисніть і утримуйте протягом 3 секунд У випадку правильного скидання налаштувань індикатор блиматиме один раз 4 ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 4 1 Примітки щодо чищення Засоби для чищення Не використовуйте абразивні засоби для чищення та щіт ки Очистьте поверхню прил...

Страница 165: ... 4 Щоб установити фільтри на місце повторіть перші два кроки у зворотному порядку Повторіть кроки для всіх фільтрів якщо застосовно 4 3 Заміна вугільного фільтра опційно ПОПЕРЕДЖЕННЯ Залежно від типу фільтр може підлягати чи не підлягати відновленню Див буклет що постачається з фільтром Щоб замінити фільтр 1 Зніміть жирові фільтри з приладу Див пункт Очищення жирового фільтра в цьому розділі 2 Пот...

Страница 166: ...оможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідним символом разом з іншим домашнім сміттям Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади www electrolux com 166 ...

Страница 167: ... استبدال هذه الأجزاء إلا بواسطة فني في حالة وجود أي عطل ارجع إلى قسم الخدمة في فصل تعليمات السلامة 5 المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز مع غيرها من المخلفات المنزلية الأخرى ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة ...

Страница 168: ... نوع الطهي ومدى الانتظام في تنظيف فلتر الدهون 4 2 تنظيف فلتر الدهون يتم تثبيت الفلاتر باستخدام مشابك تثبيت ودبابيس على الجهة المقابلة لتنظيف الفلتر 1 اضغط على مقبض مشبك التثبيت على لوحة الفلتر الموجودة أسفل المدخنة 1 2 2 قم بلف الجزء الأمامي من الفلتر إلى الأسفل ً قليلا ثم اسحبه كرر الخطوتين السابقتين مع جميع الفلاتر 3 قم بتنظيف الفلاتر باستخدام قطعة إسفنج ومادة منظفة غير كاشطة أو غسلها في غسالة ا...

Страница 169: ...لى تعطيل هذه الوظيفة الوقت بعد أن توقف الوظيفة المروحة مستوى سرعة المحرك المدة دقيقة 1 20 2 15 3 10 4 8 3 3 إشعار الفلتر يعمل إنذار الفلتر على تذكيرك بتغيير فلتر الفحم أو تنظيفه وتنظيف فلتر الدهون يومض مؤشر LED باللون الأحمر بانتظام لمدة 30 ثانية إذا كان يلزم تنظيف فلتر الدهون يومض مؤشر LED باللون الأحمر مرتين كل ثانية لمدة 30 ثانية إذا كان يلزم استبدال فلتر الفحم أو تنظيفه تعمل هذه الوظيفة بشكل م...

Страница 170: ... المروحة 6 زر علامة الطرح يقلل من مستوى سرعة المروحة 7 مؤشر وظيفة إنذار الفلتر يشير إلى ما إذا كان إنذار الفلتر قيد التشغيل 3 الاستخدام اليومي 3 1 استخدام المدخنة تحقق من السرعة الموصى بها ًا ق وف للجدول أدناه أثناء تسخين الطعام أو طهيه مع تغطية الأواني أثناء الطهي مع تغطية الأواني على مناطق طهي أو شعلات متعددة قلي خفيف أثناء الغليان وتحمير كميات كبيرة من الطعام بدون غطاء طهي على مناطق طهي أو شعلا...

Страница 171: ...ومصلحها ومعلومات الصيانة والإصلاح www electrolux com support تسجيل المنتج للحصول على خدمة أفضل عبر www registerelectrolux com شراء الملحقات والمواد المستهلكة وقطع الغيار الأصلية للجهاز www electrolux com shop خدمة العملاء والصيانة استخدم ًا م دو قطع الغيار الأصلية عند الاتصال بمركز الصيانة المعتمد الخاص بنا تأكد من ُّر ف تو المعلومات التالية لديك الطراز PNC الرقم المسلسل يمكن أن تجد هذه المعلومات ...

Страница 172: ...www electrolux com shop 867351587 A 342021 ...

Результаты поиска

Содержание LFP716W

Отзывы:

Electrolux LFP716W, Руководство пользователя, Страница: 75 / 172

Результаты поиска

Содержание LFP716W

Отзывы: