manualshive.com logo in svg

Electrolux LFP416W, Руководство пользователя, Страница: 5 / 138

Поделиться
Скачать
Electrolux LFP416W Скачать руководство пользователя страница 5

4.2 

Почистване на филтъра

за мазнини

Филтрите се монтират с помощта на

скоби и щифтове, разположени от

обратната страна.

За да почистите филтъра:

1.

Натиснете дръжката на скобата за

монтаж върху панела на филтъра

под абсорбатора.

1

2

2.

Леко наклонете предната част на

филтъра надолу , след което

дръпнете.

Повторете първите две стъпки за

всички филтри.

3.

Почистете филтрите с помощта на

гъба и неабразивни препарати или

в съдомиялна.

Съдомиялната трябва да е

настроена на ниска

температура и кратък

цикъл. Филтърът за

мазнини може да загуби

цвета си, но това не влияе

върху работата на уреда.

4.

За монтиране на филтрите

обратно, изпълнете първите две

стъпки в обратен ред.

Повторете стъпките за всички филтри,

ако е приложимо.

4.3 

Смяна на филтъра с

активен въглен - (по избор) 

ВНИМАНИЕ!

В зависимост от вида,

филтърът може да бъде

или не може да бъде

регенериран. Вижте

листовката, предоставена

с филтъра.

За да смените филтъра:

1.

Извадете филтрите за мазнини от

уреда.

Вижте „Почистване на филтъра за

мазнини“ в тази глава.

2.

Издърпайте разделителите към

долната част на филтъра.

3.

Леко наклонете предната част на

филтъра надолу, след което

дръпнете.

4.

За монтиране на нов филтър

изпълнете стъпките в обратен ред.

При всички случаи е необходимо да

сменяте филтрите поне на всеки

четири месеца.

4.4 

Смяна на лампичката

Този уред е снабден със светодиодна

лампичка (LED). Тази част трябва да

се смени единствено от техник. В

случай на неизправност вижте

„Обслужване“ в глава „Инструкции за

безопасност“.

5. 

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със
символа  . Поставяйте опаковките в

съответните контейнери за

рециклирането им. Помогнете за

опазването на околната среда и

човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със
символаl  , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към

вашата общинска служба.

БЪЛГАРСКИ

5

Содержание LFP416W

Страница 1: ...ználati útmutató 49 Istruzioni per l uso 53 Қолдану туралы нұсқаулары 58 Naudojimo instrukcija 63 Lietošanas instrukcija 67 Упатство за ракување 71 Gebruiksaanwijzing 76 Bruksanvisning 80 Instrukcja obsługi 84 Manual de instruções 89 HU IT KK LT LV MK NL NO PL PT Manual de utilizare 93 Инструкция по эксплуатации 97 Návod na používanie 102 Navodila za uporabo 106 Udhëzimet për përdorim 110 Упутство...

Страница 2: ...ort Регистрирайте Вашия продукт за по добро обслужване www registerelectrolux com Купете аксесоари консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред www electrolux com shop ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC сериен номер Информацията може да бъде открит...

Страница 3: ...ора Проверете препоръчителната скорост в съответствие с таблицата по долу При затопляне на храна готвене с поставен капак При готвене с капак върху няколко зони за готвене или горелки пър жене на слаб огън При варене и пържене на големи количества храна без капак готве не върху няколко готварски зони или горелки Препоръчително е да оставите абсорбатора да работи приблизително 15 минути след готвен...

Страница 4: ...парати и четки Почистете лицевата част на фурната с мека кърпа с топла во да и лек препарат за почистване След готвене някои части на уреда могат да се нагреят За да избегнете петна уредът трябва да се охлади и изсуши с чиста кърпа или салфетки Почистете петната с лек почистващ препарат Поддържайте абсорбатора чист Почиствайте уредите и филтрите за мазнини всеки месец Вни мателно почиствайте мазни...

Страница 5: ...е листовката предоставена с филтъра За да смените филтъра 1 Извадете филтрите за мазнини от уреда Вижте Почистване на филтъра за мазнини в тази глава 2 Издърпайте разделителите към долната част на филтъра 3 Леко наклонете предната част на филтъра надолу след което дръпнете 4 За монтиране на нов филтър изпълнете стъпките в обратен ред При всички случаи е необходимо да сменяте филтрите поне на всеки...

Страница 6: ...olux com support Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis www registerelectrolux com Nákup příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model výrobní čísl...

Страница 7: ...leznete v níže uvedené tabulce Při ohřevu jídla při vaření se zakrytými nádobami Při vaření se zakrytými nádobami na více varných zónách nebo hořá cích při mírném smažení Při vaření vody a smažení velkého množství jídla bez poklice při vaření na více varných zónách nebo hořácích Doporučuje se nechat odsavač par zapnutý ještě přibližně 15 minut po dokončení přípravy jídla Jak uvést do provozu odsav...

Страница 8: ...otřebiče zahřát Abyste zabrá nili skvrnám musí spotřebič vychladnou a je nutné jej vysušit čistou látkovou nebo papírovou utěrkou Skvrny vyčistěte pomocí šetrného čisticího prostředku Odsavač par udržujte vždy čistý Spotřebič a tukové filtry čistěte každý měsíc Vnitřek a tukové filtry šetrně očistěte od tuku Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způsobit požár Tukové filtry lze mýt v myčce nádob...

Страница 9: ...í tukového filtru v této kapitole 2 Zatáhněte zoubky směrem k dolní části filtru 3 Přední část filtru naklopte mírně dolů a poté zatáhněte 4 Při instalaci nového filtru proveďte stejný postup v opačném pořadí V každém případě je nutné měnit filtry nejméně každé čtyři měsíce 4 4 Výměna žárovky Spotřebič se dodává s žárovkou typu LED Tento díl smí vyměnit pouze školený technik V případě jakékoliv zá...

Страница 10: ... electrolux com support Registrér dit produkt for at få bedre service www registerelectrolux com Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serienummer Oplysningerne findes på typeskiltet Advarsel for...

Страница 11: ...nstående tabel Opvarmning af mad og tilberedning med gryder med låg på Tilberedning af mad i gryder med låg på på flere kogezoner eller blus let stegning Kogning og stegning af store mængder mad uden låg på madtilbered ning på flere kogezoner eller blus Vi anbefaler at man lader emhætten køre videre i ca 15 minutter efter madlavningen For at betjene emhætten 1 Træk skuffen til emhætten mere end 5 ...

Страница 12: ...ive varmt For at undgå pletter skal apparatet køles ned og tørres med ren klud eller papirhåndklæde Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel Hold emhæt ten ren Rengør apparatet og fedtfiltre hver måned Rengør indersiden og fedtfiltrene omhyggeligt for fedt Ophobning af fedt eller andre re ster kan medføre en brand Fedtfiltre kan vaskes i en opvaskemaskine Opvaskemaskinen skal være indstillet t...

Страница 13: ...paratet Se afsnittet Rengøring af fedtfilteret 2 Træk tappene mod den nederste del af filteret 3 Vip forsiden af filteret let nedad og træk 4 Når du skal installere det nye filter gentages proceduren i omvendt rækkefølge Det er under alle omstændigheder nødvendigt at udskifte filtrene mindst hver fjerde måned 4 4 Udskiftning af pæren Dette apparat er forsynet med LED lampe Denne del må kun udskift...

Страница 14: ...u erhalten www electrolux com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registerelectrolux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Mo...

Страница 15: ...rwenden der Abzugshaube Entnehmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit aus der Tabelle unten Aufwärmen von Speisen Kochen in Töpfen mit Deckeln Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern sanftes Braten Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern Es wird empfohlen die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang lau...

Страница 16: ...s heiß sein Um Flecken zu vermeiden muss das Gerät nachdem es abgekühlt ist mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Halten Sie die Dunstabzugs haube sauber Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter einmal im Monat Reini gen Sie den Innenraum und die Fettfilter sorgfältig von Fett Fettan sammlungen oder andere Speisereste...

Страница 17: ...schen des Filters 1 Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus Siehe Reinigen des Fettfilters in diesem Kapitel 2 Ziehen Sie die Laschen in Richtung des unteren Teils des Filters 3 Neigen Sie die Vorderseite des Filters leicht nach unten und ziehen Sie ihn heraus 4 Führen Sie zum Einbau des neuen Filters die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch Auf jeden Fall müssen die Filter mindes...

Страница 18: ...Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www electrolux com 18 ...

Страница 19: ...προϊόν σας ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις www registerelectrolux com Αγοράσετε αξεσουάρ αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας www electrolux com shop ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μοντέλο PNC Αριθμός σειράς Μπορείτε να βρείτε τις π...

Страница 20: ... Κατά το ζέσταμα φαγητού με σκεπασμένα σκεύη Κατά το μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέ ματος ή σε εστίες κατά το ελαφρύ τηγάνισμα Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και κατά το μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή εστίες Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα Για να χειριστείτε τ...

Страница 21: ...μαλακό πανί ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό Μετά το μαγείρεμα μερικά μέρη της συσκευής μπορεί να είναι ζε στά Για την αποφυγή σχηματισμού λεκέδων η συσκευή πρέπει να έχει κρυώσει και να σκουπίζεται με ένα καθαρό πανί ή χαρτί κουζί νας Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό Διατηρείτε τον απορροφητή ρα καθαρό Καθαρίζετε τη συσκευή και τα φίλτρα λίπους κάθε μήνα Καθαρίζετε προσεκτικά...

Страница 22: ...όχι Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται με το φίλτρο Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο 1 Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός του φίλτρου λίπους σε αυτό το κεφάλαιο 2 Τραβήξτε τις γλωττίδες προς το κάτω μέρος του φίλτρου 3 Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω και κατόπιν τραβήξτε 4 Για να εγκαταστήσετε το καινούριο φίλτρο εκτελέστε τα ί...

Страница 23: ...σύμβολο Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 ...

Страница 24: ...w electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on t...

Страница 25: ...able below While heating up food cooking with covered pots While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners gentle frying While boiling and frying big quantities of food without a lid cooking on multiple cooking zones or burners It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking To operate the hood 1 Pull out the drawer of the hood more tha...

Страница 26: ...led down and dried with clean cloth or paper towels Clean stains with a mild detergent Keep the hood clean Clean the appliance and grease filters each month Clean the inte rior and grease filters carefully from fat Fat accumulation or other residue may cause fire Grease filters can be washed in a dishwasher The dishwasher must be set to a low temperature and a short cy cle The grease filter may di...

Страница 27: ... to Cleaning the grease filter in this chapter 2 Pull the tabs towards the bottom part of the filter 3 Slightly tilt the front of the filter downwards then pull 4 To install a new filter perform the same steps in reverse order In any case it is necessary to replace the filters at least every four months 4 4 Replacing the lamp This appliance is supplied with a LED lamp This part can be replaced by ...

Страница 28: ...jor servicio www registerelectrolux com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de...

Страница 29: ...la tabla siguiente Mientras calienta la comida cocinando con ollas tapadas Mientras cocina con ollas tapadas en múltiples zonas de cocción o que madores friendo a temperatura moderada Al hervir y freír grandes cantidades de alimentos sin tapa cocinando en múltiples zonas de cocción o quemadores Se recomienda dejar la campana en funcionamiento durante aproximadamente 15 minutos después de cocinar P...

Страница 30: ...los aparatos deben enfriarse y secarse con un paño limpio o toallas de papel Limpie las manchas con un detergente suave Mantenga la campana lim pia Limpie el aparato y los filtros de grasa cada mes Limpie cuidado samente la grasa del interior y los filtros de grasa La acumulación de grasa u otros residuos puede provocar un incendio Los filtros de grasa se pueden lavar en el lavavajillas El lavavaj...

Страница 31: ...rasa en este capítulo 2 Tire de las lengüetas hacia la parte inferior del filtro 3 Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo y tire 4 Para instalar el filtro realice los pasos en orden inverso En cualquier caso es necesario sustituir los filtros al menos cada cuatro meses 4 4 Cambio de la bombilla Este aparato se suministra con una lámpara LED La sustitución de esta pieza debe ...

Страница 32: ...ectrolux com support Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil www registerelectrolux com Ostke oma seadmele lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www electrolux com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed mudel PNC seerianumber Teave on toodud andmepl...

Страница 33: ...ga Toidu valmistamisel kaanetatud pottidega mitmel keedualal või põletil õrn praadimine Keetmine ja suuremate koguste praadimine ilma kaaneta toiduvalmista mine mitmel keedualal või põletil Soovitatav on jätta pärast küpsetamist õhupuhasti tööle ligikaudu 15 minutiks Õhupuhasti kasutamiseks 1 Tõmmake õhupuhasti sahtel välja rohkem kui 5 cm Nähtavale tuleb juhtpaneel 2 Funktsiooni sisselülitamiseks...

Страница 34: ...ahen dit Hoidke õhupu hasti puhtana Nii seadet kui rasvafiltrit tuleks põhjalikumalt puhastada kord kuus Puhastage hoolikalt seadme sisemus ja rasvafiltrid rasvast Toidu jääkide kogunemine võib kaasa tuua süttimise Rasvafiltreid võib pesta ka nõudepesumasinas Valige nõudepesumasinas madala temperatuuriga lühike tsükkel Rasvafilter võib kergelt muuta värvi kuid see ei mõjuta kuidagi seadme tööd Söe...

Страница 35: ...otist Rasvafiltri puhastamine 2 Lükake sakke filtri alumise osa suunas 3 Kallutage filtri esiosa kergelt allapoole seejärel tõmmake 4 Uue filtri paigaldamiseks tehke samad toimingud vastupidises järjekorras Kindlasti tuleb filtrid välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant 4 4 Lambi asendamine Selle seadme juurde kuulub ka LED lamp Seda osa võib asendada ainult tehnik Mis tahes rikke korral vaad...

Страница 36: ... ja korjausohjeita www electrolux com support Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa www registerelectrolux com Osta laitteeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli PNC tuotenumero sarjanumero Tiedot löy...

Страница 37: ... ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammalla keittoalueella tai polttimella kevyt paistaminen Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kantta ruoanval mistus useammalla keittoalueella tai polttimella Liesituuletin on suositeltavaa jättää toimintaan noin 15 minuutin ajaksi ruoanvalmistuksen jälkeen Liesituulettimen käyttäminen 1 ...

Страница 38: ...ön aikana Anna laitteen jäähtyä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillä tahrojen välttämiseksi Poista tahrat miedolla pesuaineella Pidä liesituule tin puhtaana Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden välein Poista rasva huolellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista Rasvan tai muiden roiskeiden kertyminen voi johtaa tulipaloon Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa Pes...

Страница 39: ...rota rasvasuodattimet laitteesta Lue ohjeet tämän luvun osiosta Rasvasuodattimen puhdistaminen 2 Vedä kielekkeitä suodattimen alaosaa kohti 3 Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspäin ja vedä sen jälkeen 4 Asenna uusi suodatin suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä Suodattimet on joka tapauksessa vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein 4 4 Lampun vaihtaminen Laitteen mu...

Страница 40: ...trolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modè...

Страница 41: ...sous Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des aliments avec des récipients couverts Lorsque vous cuisinez dans des récipients couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs frire doucement Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d aliments sans couvercle cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs Nous vous recommandons de laisser la hotte fonctionner pendant enviro...

Страница 42: ...r éviter les taches l appareil doit refroidir et être séché avec un chiffon propre ou de l essuie tout Nettoyez les taches avec un détergent doux Maintenez la hotte propre Nettoyez l appareil et les filtres à graisse tous les mois Nettoyez soigneusement l intérieur et les filtres à graisse pour retirer la grais se L accumulation de graisse ou d autres résidus peut provoquer un incendie Les filtres...

Страница 43: ...appareil Reportez vous au paragraphe Nettoyage du filtre à graisse de ce chapitre 2 Tirez les pattes vers la partie inférieure du filtre 3 Faites basculer doucement l avant du filtre vers le bas puis tirez dessus 4 Pour installer un nouveau filtre suivez la même procédure dans l ordre inverse Dans tous les cas les filtres doivent être remplacés au moins une fois tous les quatre mois 4 4 Remplaceme...

Страница 44: ...ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement www electrolux com 44 ...

Страница 45: ...ectrolux com support Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu www registerelectrolux com Kupite dodatnu opremu potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj www electrolux com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC part number code brojčana šifra dijela seri...

Страница 46: ...im posudama na više zona kuhanja ili plame nika lagano prženje Prilikom ključanja i prženja velikih količina hrane bez poklopca kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika Preporuča se ostaviti napu da radi oko 15 minuta nakon kuhanja Za upravljanje napom 1 Izvucite ladicu nape više od 5 cm Upravljačka ploča je izložena 2 Za aktiviranje funkcije pritisnite gumb 3 Ako je potrebno promijenite brzinu ...

Страница 47: ...esec čistite uređaj i filtre za masnoću Unutrašnjost i filtre za masnoću pažljivo odmastite Nakupljanje masti ili drugih ostata ka može uzrokovati požar Filtri za masnoću mogu se prati u perilici posuđa Perilica mora biti postavljena na nisku temperaturu i kratak ciklus Filtar za masnoću može izgubiti boju to nema utjecaja na rad ure đaja Filtar s uglje nom Vrijeme zasićenja filtra s ugljenom vari...

Страница 48: ...a donjem dijelu filtra 3 Lagano nagnite prednji dio filtra prema dolje a zatim ga povucite 4 Da biste instalirali novi filtar izvršite iste korake obrnutim redoslijedom U svakom slučaju potrebno je zamijeniti filtre najmanje svaka četiri mjeseca 4 4 Zamjena žarulje Ovaj uređaj opremljen je LED žaruljom Ovaj dio može zamijeniti samo tehničar U slučaju bilo kakve neispravnosti pogledajte Servis u po...

Страница 49: ... support Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért www registerelectrolux com Tartozékok segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www electrolux com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám so...

Страница 50: ...ozatot az alábbi táblázat alapján Étel felmelegítése lefedett edényekkel való főzés Főzés több főzőzónán vagy égőn lefedett edényekkel kímélő sütés zsi radékban Forralás és nagy mennyiségű étel sütése zsiradékban fedő nélkül főzés több főzőzónán vagy égőn A főzés után javasolt a páraelszívót további kb 15 percig működni hagyni A páraelszívó üzemeltetése 1 Húzza ki a páraelszívó fiókját több mint 5...

Страница 51: ...zei forróvá válhatnak Az elszeny nyeződés megakadályozására hűtse le a készüléket majd szárítsa meg tiszta kendővel vagy papírtörlővel A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el Tartsa tisztán a páraelszívót A készüléket és a zsírszűrőket havonta tisztítsa A készülék belse jét és a zsírszűrőket körültekintően tisztítsa meg a zsiradéktól A le rakódott zsír vagy egyéb maradvány tüzet okoz...

Страница 52: ...en fejezetben 2 Húzza a füleket a szűrő alsó része felé 3 Kissé billentse le a szűrő elejét lefelé majd húzza ki 4 Az új szűrő beszereléséhez fordított sorrendben végezze el ugyanezeket a lépéseket A szűrők cseréje minden esetben legalább négyhavonta szükséges 4 4 A sütőlámpa cseréje A készülék LED lámpával rendelkezik Ezt az alkatrészt kizárólag szakember cserélheti ki Hibás működés esetén olvass...

Страница 53: ...i eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www electrolux com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricamb...

Страница 54: ... passa al primo livello di velocità 2 Lampadina Accende e spegne le luci 3 Terza velocità La ventola passa al terzo livello di velocità 4 Seconda velocità La ventola passa al secondo livello di velocità 3 UTILIZZO QUOTIDIANO 3 1 Uso della cappa Controllare la velocità consigliata in base alla seguente tabella Durante il riscaldamento del cibo cucinare con pentole coperte Mentre si cuoce con pentol...

Страница 55: ...o il cassetto viene estratto nuovamente 4 PULIZIA E CURA 4 1 Note sulla pulizia Agenti di puli zia Non utilizzare detergenti e spazzole abrasive Pulire la superficie dell apparecchiatura con un panno morbido im bevuto di acqua tiepida e detergente delicato Dopo la cottura alcune parti dell apparecchio possono surriscaldar si Per evitare macchie l apparecchio deve essere raffreddato e asciugato con...

Страница 56: ...uire i primi due passaggi nell ordine inverso Ripetere i passaggi per tutti i filtri ove applicabile 4 3 Sostituzione del filtro al carbone facoltativo AVVERTENZA A seconda del tipo il filtro può o non può essere rigenerato Fare riferimento all opuscolo fornito con il filtro Per sostituire il filtro 1 Rimuovere i filtri antigrasso dall apparecchiatura Rimandiamo alla sezione Pulizia del filtro ant...

Страница 57: ...laggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 57 ...

Страница 58: ...ітапшаларды ақаулықты жою құралы қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпаратты мына жерден алыңыз www electrolux com support Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз www registerelectrolux com Құрылғыңыз үшін аксессуарларды шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз www electrolux com shop ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Әрқашан түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдаланыңы...

Страница 59: ...рды мұқият оқып шығыңыз 2 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 2 1 Басқару панеліне шолу 1 2 3 4 Функция Сипаттамасы 1 Бірінші жылдамдық Желдеткіш бірінші жылдамдық деңгейіне ауысады 2 Шам Шамдарды қосады және өшіреді 3 Үшінші жылдамдық Желдеткіш үшінші жылдамдық деңгейіне ауысады 4 Екінші жылдамдық Желдеткіш екінші жылдамдық деңгейіне ауысады 3 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 3 1 Ауа тартқыш құралды пайдалану Төмендегі кестеге сә...

Страница 60: ...см ден көбірек тартып шығарыңыз Басқару тақтасы ашық 2 Бұл функцияны белсендіру үшін түймесін басыңыз 3 Керек болса қажетті түймешікті басып жылдамдықты өзгертіңіз Түтін шығарғыштың шамы басқа түтін шығарғыш функцияларынан тәуелсіз жұмыс істейді Бетті жарықтандыру үшін шам түймесін басыңыз Тартпаны жабу түтін шығарғыш шамына әсер етпейді Желдеткішті өшіру үшін түймесін басыңыз немесе түтін шығарғы...

Страница 61: ...к Май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін бұл құрылғының жұмыс істеуіне әсер етпейді Көмір сүзгісі Көмір сүзгісінің толу уақыты тағам пісірудің түрі мен май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланғанына байланысты болады 4 2 Май сүзгісін тазалау Сүзгілерді орнату үшін қарама қарсы жақтарында қысқыштар мен қадауыштар пайдаланылған Сүзгіні тазалау үшін 1 Ауа тартқыш құралдың астындағы сүзгі панеліндегі бекіту ...

Страница 62: ...у керек 4 4 Шамды ауыстыру Құрылғы LED шамымен жабдықталған Бұл бөлікті техник ғана ауыстырады Ақаулық орын алған жағдайда Қауіпсіздік нұсқаулары тарауындағы Қызмет көрсету бөлімін қараңыз 5 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз Электрлік және электроникалық құрыл...

Страница 63: ...upport Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis www registerelectrolux com Jūsų prietaisui skirtų priedų nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia www electrolux com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite kad galite nurodyti šią informaciją prie...

Страница 64: ...tą lentelę Kai šildote maistą ar ruošiate uždengtuose puoduose Kai ruošiate maistą uždengtuose puoduose ant kelių kaitviečių arba de giklių arba kepate ant nedidelės kaitros Kai verdate ir kepate daug maisto neuždengę puodų ir keptuvių dang čiais vienu metu gaminate ant kelių kaitviečių arba degiklių Baigę ruošti maistą garų rinktuvą palikite veikiantį maždaug 15 minučių Jei norite naudoti 1 Ištra...

Страница 65: ... prietaiso dalys gali būti karštos No rint apsaugoti nuo dėmių prietaisą reikia atvėsinti ir nusausinti šva ria šluoste ar popieriniais rankšluosčiais Dėmes valykite švelniu plovikliu Pasirūpinkite kad garų rink tuvas būtų švarus Valykite prietaisą ir riebalų filtrus kiekvieną mėnesį Rūpestingai iš valykite riebalus iš prietaiso vidaus ir nuo riebalų filtrų Riebalų kau pimasis ar kiti likučiai gal...

Страница 66: ...ų filtro valymas 2 Patraukite auseles filtro apatinės dalies link 3 Šiek tiek pakreipkite filtro priekį žemyn tuomet traukite 4 Norėdami įdėti naują filtrą atlikite tuos pačius veiksmus atvirkščia tvarka Filtrus reikia keisti bent kas keturis mėnesius 4 4 Lemputės keitimas Šis prietaisas pristatomas su diodine lempute Šią dalį gali pakeisti tik technikas Trikties atveju skaitykite Priežiūra skyriu...

Страница 67: ...ju www electrolux com support reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai www registerelectrolux com iegādātos savai ierīcei papildpiederumus vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas www electrolux com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru nodrošiniet lai jums būtu pieejami šādi dati ...

Страница 68: ... turpmāk sniegtajai tabulai Ēdiena uzkarsēšanas laikā gatavojot ar nosegtiem katliem Gatavojot ar nosegtiem katliem izmantojot vairākas gatavošanas zonas vai degļus maiga cepšana Vārot un cepot lielu ēdiena apjomu bez vāka izmantojot vairākas gatavo šanas zonas vai degļus Ieteicams tvaika nosūcēju atstāt ieslēgtu vēl 15 minūtes pēc ēdiena gatavošanas beigām Lai lietotu nosūcēju 1 Izvelciet ārā nos...

Страница 69: ...s daļas var sakarst Lai izvairītos no traipiem atdzisusi ierīce jānoslauka ar tīru drānu vai papīra dvieli Traipu tīrīšanai izmantojiet saudzīgu mazgāšanas līdzekli Turiet tvaika nosūcēju tīru Tīriet ierīci un tauku filtrus katru mēnesi Rūpīgi iztīriet taukvielas iekšpusē un no tauku filtriem Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrā šanās var izraisīt ugunsgrēku Tauku filtrus var mazgāt trauku mazgāj...

Страница 70: ...ciļņus filtra apakšējās daļas virzienā 3 Nedaudz sasveriet filtra priekšpusi uz leju tad izvelciet 4 Lai uzstādītu jauno filtru veiciet iepriekš aprakstītos soļus pretējā secībā Filtrus jebkurā gadījumā ieteicams nomainīt reizi četros mēnešos 4 4 Spuldzes maiņa Šī ierīce ir aprīkota ar LED spuldzi Šo detaļu nomainīt drīkst tikai inženieris Darbības traucējumu gadījumā skatiet sadaļu Apkope nodaļā ...

Страница 71: ...дич за решавање проблеми информации за сервисирање и поправка www electrolux com support Регистрирајте го вашиот производ за подобро сервисирање www registerelectrolux com Купувајте дополнителен прибор потрошни материјали или оригинални резервни делови за вашиот апарат www electrolux com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови Кога ќе контакти...

Страница 72: ... Опис 1 Прва Брзина Вентилаторот се префрла на ниво на прва брзина 2 Светилка Го вклучува и исклучува светлото 3 Трета Брзина Вентилаторот се префрла на ниво на трета брзина 4 Втора Брзина Вентилаторот се префрла на ниво на втора брзина 3 СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 3 1 Користење на аспираторот Проверете ја препорачаната брзина според табелата прикажана подолу Кога ја загревате храната готвење со покриен...

Страница 73: ...чето за светло Затворањето на фиоката нема никакво влијание врз светлото на аспираторот За да го исклучите вентилаторот притиснете затворете ја фиоката на аспираторот Аспираторот ја запомнува последната поставка на брзината на вентилаторот при затворање на фиоката Аспираторот ќе работи на ова ниво на брзина на вентилаторот кога ќе се повлече фиоката повторно 4 НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 4 1 Забелешки за чисте...

Страница 74: ... 1 Притиснете ја рачката на стегата на плочата на филтерот под аспираторот 1 2 2 Малку навалете го предниот дел на филтерот надолу а потоа повлечете Повторете ги првите два чекори за сите филтри 3 Исчистете ги филтрите со сунѓер со неабразивни детергенти или во машина за миење садови Машината за миење садови мора да биде поставена на ниска температура и краток циклус Филтерот за маснотии може да и...

Страница 75: ...случај на дефект видете во Сервис во поглавјето Безбедносни инструкции 5 ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството В...

Страница 76: ...tie www electrolux com support Registreer je product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt Model...

Страница 77: ...volen snelheid volgens onderstaande tabel Tijdens het opwarmen van voedsel koken met potten met deksel Tijdens het koken met potten met deksel op meerdere kookzones of branders zachtjes bakken Tijdens het koken en bakken van grote hoeveelheden voedsel zonder deksel koken op meerdere kookzones of branders Het wordt aanbevolen om de kap ongeveer 15 minuten na het koken aan te laten staan Om de kap 1...

Страница 78: ...n het apparaat heet worden Om vlekken te voorkomen moet het apparaat afkoelen en worden gedroogd met een schone doek of keukenpapier Reinig vlekken met een mild reinigingsmiddel Houd de kap schoon Reinig het apparaat en smeer de filters elke maand Reinig de bin nen en vetfilters zorgvuldig zodat er geen vet meer achterblijft Ve tophoping of andere resten kunnen brand veroorzaken U kunt vetfilters ...

Страница 79: ...ter reinigen in dit hoofdstuk 2 Trek de flapjes naar het onderste deel van de filter 3 Kantel de voorkant van de filter iets naar beneden en trek vervolgens 4 Voer dezelfde stappen in omgekeerde volgorde uit om een nieuwe filter te installeren In ieder geval moeten de filters ten minste om de vier maanden worden vervangen 4 4 Het lampje vervangen Dit apparaat wordt geleverd met een ledlamp Dit ond...

Страница 80: ... www electrolux com support Registrer produktet for å få bedre service www registerelectrolux com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www electrolux com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter må du sørge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig Modell PNC serienummer Informasjonen f...

Страница 81: ...il tabellen nedenfor Under oppvarming av mat tilberedning med dekkede kokekar Skånsom steking når du tilbereder med dekkede kokekar på flere koke soner eller brennere Under koking og steking av mye mat uten lokk tilberedning på flere ko kesoner eller brennere Det er anbefalt å la ventilatoren stå på i 15 minutter etter tilberedning Slik bruker du ventilatoren 1 Trekk ut ventilatorskuffen mer enn 5...

Страница 82: ... produktet bli varmt For å unn gå flekker må produktet kjøles ned og tørkes med ren klut eller tør kepapir Rengjør flekker med et mildt vaskemiddel Hold ventilato ren ren Rengjør produktet og smør filtrene én gang i måneden Rengjør innvendig og fettfiltrene grundig for fett Fettoppsamling eller andre rester kan føre til brann Fettfiltere kan vaskes i oppvaskmaskin Oppvaskmaskinen må stilles inn på...

Страница 83: ...v fettfilteret i dette kapittelet 2 Trekk tappene mot baksiden av filteret 3 Tilt fronten av filteret litt nedover og deretter trekk 4 For å montere et nytt filter utfør de samme trinnene i omvendt rekkefølge Uansett er det nødvendig å skifte filtrene minst hver fjerde måned 4 4 Skifte lyspære Dette produktet leveres med en LED pære Denne delen kan kun skiftes av en tekniker Hvis det oppstår feil ...

Страница 84: ...w oraz informacje dotyczące serwisu i napraw www electrolux com support Zarejestruj produkt aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej www registerelectrolux com Kup akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwiso...

Страница 85: ...ość Włączenie pierwszej prędkości wentylatora 2 Lampa Włączenie i wyłączenie oświetlenia 3 Trzecia prędkość Włączenie trzeciej prędkości wentylatora 4 Druga prędkość Włączenie drugiej prędkości silnika 3 CODZIENNA EKSPLOATACJA 3 1 Korzystanie z okapu Sprawdzić zalecane prędkości podane w poniższej tabeli Podgrzewanie potraw gotowanie w naczyniach z pokrywką Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wie...

Страница 86: ...amknąć szufladę okapu Okap zapamiętuje ostatnie ustawienie prędkości wentylatora przy zamykaniu szuflady Okap będzie działać na tym poziomie prędkości wentylatora po ponownym wyciągnięciu szuflady 4 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 4 1 Uwagi dotyczące czyszczenia Środki czy szczące Nie używać detergentów o właściwościach ściernych ani szczotek Czyścić powierzchnię urządzenia miękką ściereczką zwilżoną ci...

Страница 87: ...isnąć uchwyt zatrzasku mocującego na panelu filtra pod okapem 1 2 2 Delikatnie odchylić przednią część filtra w dół a następnie pociągnąć Powtórzyć obie czynności przy wszystkich filtrach 3 Oczyścić filtry gąbką nasączoną łagodnym detergentem lub umyć w zmywarce Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na dz...

Страница 88: ...Serwis w rozdziale Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych ...

Страница 89: ...duto para beneficiar de um serviço melhor www registerelectrolux com Adquira acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Usar sempre peças sobressalentes de origem Sempre que contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado assegure que tem disponíveis os dados seguintes Modelo PNC Número de série Est...

Страница 90: ...cidade recomendada na tabela seguinte Quando aquecer alimentos ou cozinhar em tachos tapados Quando cozinhar em tachos tapados em várias zonas de aquecimento ou vários queimadores e quando fritar lentamente Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos em tachos des tapados ou quando cozinhar em várias zonas de aquecimento ou vários queimadores É recomendável deixar o exaustor a funcionar...

Страница 91: ...relho podem ficar quen tes Para evitar manchas o aparelho deve arrefecer e ser seco com um pano limpo ou papel de cozinha Limpe manchas com um detergente suave Mantenha o exaustor limpo Limpe o aparelho e os filtros de gordura todos os meses Limpe cuidadosamente a gordura do interior e dos filtros de gordura A acumulação de gordura ou outros resíduos pode provocar incên dios Os filtros de gordura ...

Страница 92: ...ste capítulo 2 Puxe as patilhas no sentido da parte inferior do filtro 3 Incline ligeiramente a parte da frente do filtro para baixo e depois puxe o 4 Para instalar um novo filtro execute os mesmos passos pela ordem inversa De qualquer modo é necessário substituir os filtros pelo menos a cada quatro meses 4 4 Substituir a lâmpada Este aparelho é fornecido com uma lâmpada LED A substituição desta p...

Страница 93: ... pentru a beneficia de servicii mai bune www registerelectrolux com A cumpăra accesorii consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs www electrolux com shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat asigurați vă că aveți la dispoziție următoarele informații Model PNC Număr de serie ...

Страница 94: ...erite pe mai multe zone de gătit sau arză toare prăjire lentă În timpul fierberii și prăjirii unor cantități mari de alimente fără capac gă tire pe mai multe zone sau arzătoare Se recomandă să lăsați hota să funcționeze timp de circa 15 minute după gătire Pentru a utiliza hota 1 Scoateți componenta retractabilă a hotei mai mult de 5 cm Veți vedea panoul de comandă 2 Pentru activarea funcției apăsa...

Страница 95: ...tergent neutru Păstrați hota curată Curățați aparatul și filtrele de grăsime în fiecare lună Curățați cu atenție de grăsime interiorul și filtrele de grăsime Acumularea de grăsimi sau de orice alte reziduuri poate produce un incendiu Filtrele de grăsime se pot spăla la mașină Mașina de spălat vase trebuie setată la o temperatură redusă și la un ciclu scurt Filtrul de grăsime se poate decolora Aces...

Страница 96: ... de secțiuni către partea de jos a filtrului 3 Înclinați ușor partea frontală a filtrului în jos după care trageți 4 Pentru a instala noul filtru urmați aceeași pași în ordine inversă În orice situație este necesară înlocuirea filtrelor cel puțin la fiecare patru luni 4 4 Înlocuirea becului Acest aparat este furnizat cu un bec LED Această piesă se înlocuiește exclusiv de către un tehnician În cazu...

Страница 97: ...зделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании и ремонте www electrolux com support Зарегистрировать свой продукт чтобы пользоваться расширенными возможностями обслуживания www registerelectrolux com Приобрести аксессуары расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора www electrolux com shop ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВ...

Страница 98: ...сь с главами относящимися к технике безопасности 2 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 2 1 Общий вид панели управления 1 2 3 4 Функция Описание 1 Первая скорость Двигатель включается на первом уровне скоро сти 2 Лампа освещения Включение и выключение освещения 3 Третья скорость Двигатель включается на третьем уровне скоро сти 4 Вторая скорость Двигатель включается на втором уровне скоро сти 3 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИ...

Страница 99: ...Чтобы включить варочную панель символ индикатора нажмите на кнопку Закрытие ящика не влияет на освещение Чтобы выключить вентилятор нажмите или закройте выдвижной ящик Вытяжка запоминает последнюю настройку скорости вентилятора при закрывании ящика Вытяжка будет работать на этом уровне скорости вентилятора когда выдвижной ящик снова выдвинется 4 УХОД И ОЧИСТКА 4 1 Примечание относительно очистки Ч...

Страница 100: ...а рукоятку фиксирующей защелки на панели фильтра под вытяжкой 1 2 2 Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз а затем потяните Повторите первые два действия с другими фильтрами 3 Очистите фильтры губкой с неабразивным моющим средством или вымойте их в посудомоечной машине Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературную мойку и короткий цикл Жироулавливающий фильтр может измени...

Страница 101: ... неисправностей см Сервис главы Указания по безопасности 5 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику помеч...

Страница 102: ...te lepší servis www registerelectrolux com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www electrolux com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto...

Страница 103: ...a tabuľky nižšie Počas ohrevu jedla varenie s prikrytými hrncami Počas varenia s prikrytými hrncami na viacerých varných zónach alebo horákoch počas jemného vyprážania Počas varenia a vyprážania veľkých množstiev jedla bez pokrievky po čas varenia na viacerých varných zónach alebo horákoch Odporúča sa nechať odsávač pár v činnosti približne 15 minút po varení Ak chcete používať odsávač pár 1 Vytia...

Страница 104: ...asti spotrebiča zohriať na vyššiu teplotu Aby ste predišli škvrnám spotrebič musíte nechať vychlad núť a vysušiť s čistou handričkou alebo papierovými utierkami Škvrny čistite jemným čistiacim prostriedkom Odsávač pár udržiavajte či stý Každý mesiac vyčistite spotrebič a tukové filtre Opatrne vyčistite vnútro a tukové filtre od tuku Hromadenie tuku alebo iných zvy škov môže mať na následok vznik p...

Страница 105: ...časť Čistenie tukového filtra v tejto kapitole 2 Držiaky potiahnite smerom k dolnej časti filtra 3 Prednú časť filtra mierne nakloňte nadol potom potiahnite 4 Pri inštalácii filtra zvoľte opačný postup V každom prípade je potrebné vymeniť filtre minimálne každé štyri mesiace 4 4 Výmena osvetlenia Spotrebič sa dodáva s LED osvetlením Tento diel môže vymeniť iba technik V prípade akejkoľvek poruchy ...

Страница 106: ...n informacije glede popravil www electrolux com support Registrirajte izdelek za večjo uporabnost www registerelectrolux com Kupite dodatno opremo potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo www electrolux com shop SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke Model številka izdelka serijska številka Pod...

Страница 107: ...pokrito posodo na več kuhališčih ali gorilnikih nežnim cvrenjem Med vrenjem in pečenjem večje količine hrane brez pokrova kuhanjem na več kuhališčih ali gorilnikih Priporočljivo je da po kuhanju pustite napo delovati približno 15 minut Za upravljanje nape 1 Izvlecite predal nape za več kot 5 cm Upravljalna plošča je izpostavljena 2 Za vklop funkcije pritisnite tipko 3 Po potrebi s pritiskom želene...

Страница 108: ...aščobne filtre očistite vsak mesec Z notranjosti in maščobnih filtrov previdno očistite maščobo Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo požar Maščobne filtre lahko operete v pomivalnem stroju Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek pro gram Maščobni filter se lahko razbarva a to ne vpliva na zmoglji vost naprave Ogleni filter Čas nasičenosti oglenega filtra se...

Страница 109: ...m poglavju 2 Povlecite jezičke proti spodnjemu delu filtra 3 Rahlo nagnite sprednji del filtra navzdol nato povlecite 4 Za namestitev novega filtra ponovite iste korake v obratnem zaporedju V vsakem primeru je treba filtre zamenjati vsaj na štiri mesece 4 4 Zamenjava žarnice Ta naprava ima LED žarnico Ta del lahko zamenja samo strokovnjak V primeru kakršnekoli napake si oglejte Servis v poglavju V...

Страница 110: ... www electrolux com support Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë www registerelectrolux com Blini aksesorë pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen www electrolux com shop KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme Modeli PNC...

Страница 111: ...ekomanduar sipas tabelës më poshtë Gjatë ngrohjes së ushqimit gatimit me tenxhere të mbuluara Gjatë gatimit me tenxhere të mbuluara në disa zona ose vatra gatimi skuqjes së lehtë Gjatë zierjes dhe skuqjes së sasive të mëdha të ushqimit pa kapak gatimit në disa zona ose vatra gatimi Rekomandohet që ta lini aspiratorin në punë për rreth 15 minuta pas gatimit Për të përdorur aspiratorin 1 Tërhiqeni s...

Страница 112: ...at pajisja duhet të lihet të ftohet dhe të thahet me një leckë ose kartëpeceta të pastra Pastroni njollat me një detergjent të butë Mbajeni aspiratorin të pastër Pastrojeni pajisjen dhe filtrat e yndyrës çdo muaj Pastrojeni pjesën e brendshme të pajisjes dhe filtrat e yndyrës me kujdes nga yndyra Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të tjera mund të shkaktojë zjarr Filtrat e yndyrës mund të lahen në...

Страница 113: ...ojuni pjesës Pastrimi i filtrit të yndyrës në këtë kapitull 2 Tërhiqni gjuhëzat drejt pjesës së poshtme të filtrit 3 Anojeni lehtë pjesën e përparme të filtrit poshtë më pas tërhiqeni 4 Për të instaluar një filtër të ri kryeni të njëjtat hapa në rend të kundërt Në çdo rast është e nevojshme që të ndërrohen filtrat të paktën çdo katër muaj 4 4 Ndërrimi i llambës Kjo pajisje është e pajisur me një l...

Страница 114: ...за коришћење брошуре и информације за решавање проблема сервис и поправку www electrolux com support Региструјте производ ради боље услуге www registerelectrolux com Купите прибор потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај www electrolux com shop КОРИСНИЧКА ПОДРШКА И СЕРВИС Увек користите оригиналне резервне делове Када контактирате овлашћени сервисни центар водите рачуна да ко...

Страница 115: ... на прву брзину 2 Лампица Укључује и искључује светла 3 Трећа брзина Вентилатор прелази на трећу брзину 4 Друга брзина Вентилатор прелази на другу брзину 3 СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 3 1 Коришћење аспиратора Проверите препоручену брзину у складу са следећом табелом Приликом загревања хране кувања са поклопљеним посудама Приликом кувања са поклопљеним посудама на више зона за кува ње или више горионика п...

Страница 116: ...а чишћењем Средства за чишћење Не користите абразивне детерџенте или четке Обришите површину уређаја меком крпом топлом водом и благим средством за чишћење После кувања неки делови уређаја могу да буду врели Да би се избегла појава флека уређај мора да се охлади и осуши чистом тканином или папирним убрусом Очистите мрље благим детерџентом Држите аспи ратор чистим Уређај и филтере за масноћу чистит...

Страница 117: ...корака обрнутим редоследом Поновите кораке за све филтере ако је то могуће 4 3 Замена филтера са активним угљем опционално УПОЗОРЕЊЕ Зависно од врсте филтер може или не може да се регенерише Погледајте летак приложен уз филтер Да бисте заменили филтер 1 Извадите филтере за маст из уређаја Погледајте одељак Чишћење филтера за маст у овом поглављу 2 Повуците језичке према доњем делу филтера 3 Благо ...

Страница 118: ...клирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији www electrolux com 118 ...

Страница 119: ... service och reparationsinformation www electrolux com support registrera din produkt för bättre service www registerelectrolux com köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www electrolux com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad Modell artikelnummer serienum...

Страница 120: ...agning under lock på flera kokzoner eller brännare mild stekning Under kokning och stekning av stora mängder mat utan lock tillagning på flera kokzoner eller brännare Vi rekommenderar att du lämnar fläkten på i cirka 15 minuter efter tillagningen Använda fläkten 1 Dra ut kåpan mer än 5 cm Kontrollpanelen är exponerad 2 För att aktivera funktionen trycker du på knappen 3 Vid behov ändra hastigheten...

Страница 121: ...fläkten ren Rengör produkten och fettfiltren en gång i månaden Rengör insi dan och fettfiltren noga från fett Fettansamling eller andra matres ter kan leda till eldsvåda Fettfilter kan diskas i diskmaskinen Diskmaskinen måste ställas in på en låg temperatur och ett kort program Fettfiltret kan missfärgas men detta påverkar inte pro duktens prestanda Kolfilter Tiden när kolfiltret är mättat variera...

Страница 122: ...arna mot filtrets nedre del 3 Luta framsidan av filtret nedåt lite lätt och dra sedan 4 Utför proceduren i omvänd ordning när du ska installera ett nytt filter Under alla omständigheter måste filtren bytas minst var fjärde månad 4 4 Byte av lampan Produkten levereras med en LED lampa Denna del får endast bytas av en tekniker Vid eventuella funktionsfel hänvisas till Service i kapitlet Säkerhetsanv...

Страница 123: ...ve onarım bilgileri www electrolux com support Daha iyi servis almak için ürününüzün kaydını yapın www registerelectrolux com Cihazınız için Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ Daima orijinal yedek parçalar kullanın Yetkili Servis Merkezimizle görüşmeniz sırasında aşağıdaki verileri elinizin altında bulundurun Model PNC Seri...

Страница 124: ...elerle pişirirken Birden fazla pişirme bölgesinde veya brülörde kapalı kaplarda pişirme iş lemi yaparken hafifçe kızartırken Kaynatma ve bol miktarda yiyeceği kapaksız kızartma birden fazla pişir me bölgesinde veya ocakta pişirme işlemi yaparken Pişirme işlemi sonrası davlumbazın yaklaşık 15 dakika kadar çalışmaya devam etmesi önerilir davlumbazı çalıştırmak için 1 Davlumbaz çekmecesini 5 cm den f...

Страница 125: ...ı için cihaz soğutularak temiz bir bez veya kağıt havluyla kurulanmalıdır Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelidir Davlumbazı te miz tutunuz Cihazı her ay temizleyerek filtrelerini yağlayın İç kısımdan ve yağ filtrelerinden yağları iyice temizleyin Birikmiş yağlar ya da diğer ar tıklar yangına sebep olabilir Yağ filtreleri bulaşık makinesinde yıkanmaya uygundur Bulaşık makinesi dü...

Страница 126: ...ağ filtresinin temizlenmesi kısmına bakın 2 Tırnakları filtrenin altına doğru çekin 3 Filtrenin önünü hafifçe aşağı doğru eğin ardından çekin 4 Yeni bir filtre takmak için aynı adımları ters sıralamada yapın Herhangi bir durumda filtrelerin en az her dört ayda bir değiştirilmesi gerekir 4 4 Lambanın değiştirilmesi Bu cihaz ile birlikte bir LED lambası verilir Bu bölüm yalnızca bir teknisyen tarafı...

Страница 127: ...Зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування www registerelectrolux com Придбати аксесуари витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого приладу www electrolux com shop ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовуйте лише оригінальні запасні частини Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру необхідно мати таку інформацію модель номер виробу серійний номер Інформац...

Страница 128: ...овідно до таблиці нижче Нагрівання їжі готування в накритому кришкою посуді Готування в накритому кришкою посуді на кількох зонах нагрівання або конфорках легке обсмажування Варіння та смаження великої кількості їжі без кришки готування на кількох зонах нагрівання або конфорках Рекомендується залишати витяжку працювати протягом приблизно 15 хвилин після готування Для керування витяжкою 1 Витягніть...

Страница 129: ...и доки прилад охолоне а потім протерти насухо чистою серветкою або паперовим руш ником Використовуйте неагресивний засіб для чищення плям Тримайте ви тяжку чистою Очищуйте прилад та жирові фільтри щомісяця Ретельно очи щуйте внутрішню частину та жирові фільтри від жиру Накопи чення жиру й інших залишків їжі може спричинити загоряння Жирові фільтри можна мити в посудомийній машині У посудомийній ма...

Страница 130: ...ьому розділі 2 Потягніть язичок у напрямку нижньої частини фільтру 3 Злегка нахиліть передню частину фільтра вниз потім потягніть 4 Щоб встановити новий фільтр повторіть ті самі кроки в зворотному порядку У будь якому випадку необхідно замінювати фільтри мінімум кожні чотири місяці 4 4 Заміна лампи Прилад постачається із світлодіодною лампою Цю деталь може замінювати лише кваліфікований спеціаліст...

Страница 131: ...місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади УКРАЇНСЬКА 131 ...

Страница 132: ...ل من الضروري استبدال الفلاتر مرة واحدة على الأقل كل أربعة أشهر 4 4 استبدال المصباح يرفق مع هذا الجهاز مصباح LED لا يمكن استبدال هذا الجزء إلا بواسطة فني في حالة وجود أي عطل ارجع إلى قسم الخدمة في فصل تعليمات السلامة 5 المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائ...

Страница 133: ... غسالة الأطباق يجب ضبط غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة قد يتغير لون فلتر الدهون ولكن هذا لن يؤثر على أداء الجهاز فلتر دقائق الفحم تختلف مدة نقع فلتر دقائق الفحم حسب نوع الطهي ومدى الانتظام في تنظيف فلتر الدهون 4 2 تنظيف فلتر الدهون يتم تثبيت الفلاتر باستخدام مشابك تثبيت ودبابيس على الجهة المقابلة لتنظيف الفلتر 1 اضغط على مقبض مشبك التثبيت على لوحة الفلتر الموجودة أسفل المدخنة 1 2 2...

Страница 134: ...غطية الأواني أثناء الطهي مع تغطية الأواني على مناطق طهي أو شعلات متعددة قلي خفيف أثناء الغليان وتحمير كميات كبيرة من الطعام بدون غطاء طهي على مناطق طهي أو شعلات متعددة يوصى بترك المدخنة تعمل لمدة 15 دقيقة ًا ب تقري بعد الطهي لتشغيل المدخنة 1 اسحب درج الغطاء لأكثر من 5 سم لوحة التحكم مكشوفة 2 لتنشيط الوظيفة اضغط على الزر 3 إذا لزم الأمر فقم بتغيير السرعة عن طريق الضغط على الزر المطلوب يعمل مصباح ال...

Страница 135: ...ومصلحها ومعلومات الصيانة والإصلاح www electrolux com support تسجيل المنتج للحصول على خدمة أفضل عبر www registerelectrolux com شراء الملحقات والمواد المستهلكة وقطع الغيار الأصلية للجهاز www electrolux com shop خدمة العملاء والصيانة استخدم ًا م دو قطع الغيار الأصلية عند الاتصال بمركز الصيانة المعتمد الخاص بنا تأكد من ُّر ف تو المعلومات التالية لديك الطراز PNC الرقم المسلسل يمكن أن تجد هذه المعلومات ...

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ...www electrolux com shop 867351414 C 202022 ...

Отзывы:

Нет отзывов