Electrolux KOIGH00K Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 112

Passaggio

Estrarre la parte posteriore del sup‐

porto ripiano dalla parete laterale e ri‐

muoverla.

Passaggio

Installare i supporti ripiani seguendo

al contrario la procedura indicata.

12.3 Istruzioni d'uso: Pulizia con

acqua

Questa procedura di pulizia con acqua

utilizza l'umidità per facilitare la rimozione dei

residui di grasso e di cibo dal forno.

Fase 1

Versare l'acqua nella goffratura della

cavità: 300 ml.

Passaggio

Impostare la funzione:

Passaggio

Impostare la temperatura a 90°C.

Passaggio

Lasciare in funzione il forno per 30 mi‐

nuti.

Passaggio

Spegnere il forno.

Passaggio

Attendi che il forno si sia raffreddato.

Asciugare la cavità con un panno mor‐

bido.

12.4 Procedura di rimozione e installazione: Sportello

La porta del forno ha due pannelli in vetro. È possibile rimuovere la porta del forno e il pannello

in vetro interno per pulirlo. Leggere tutte le istruzioni "Rimozione e installazione della porta"

prima di togliere i pannelli in vetro.

ATTENZIONE!

Non utilizzare il forno senza i pannelli in vetro.

Passaggio

Aprire completamente la porta e tenere le

due cerniere.

Passaggio

Sollevare e tirare i fermi fino a quando non

fanno clic.

ITALIANO

Содержание KOIGH00K

Страница 1: ...GH00K KOIGH00W KOIGH00X Istruzioni per l uso Forno IT 2 Benutzerinformation Backofen DE 24 User Manual Oven EN 46 Manual de instrucciones Horno ES 66 Notice d utilisation Four FR 87 electrolux com register ...

Страница 2: ...lectrolux com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza I...

Страница 3: ...parecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini che hanno meno di 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall elettrodomestico a meno che non vi sia una supervisione continua I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA ...

Страница 4: ...tenza tecnica autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo elettrico AVVERTENZA Assicurarsi che l elettrodomestico sia spento prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche AVVERTENZA L elettrodomestico e le parti accessibili si riscaldano molto durante l uso Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti Utilizzare sempre gu...

Страница 5: ...apparecchiatu ra 559 mm Profondità dell apparec chiatura 569 mm Profondità di incasso del l apparecchiatura 548 mm Profondità con porta aperta 1022 mm Dimensioni minime dell a pertura di ventilazione Apertura collocata sul lato posteriore inferiore 560x20 mm Lunghezza del cavo di ali mentazione Il cavo è collo cato nell angolo destro del lato posteriore 1500 mm Viti di montaggio 4x25 mm 2 2 Colleg...

Страница 6: ...erture di ventilazione non siano bloccate Non lasciare l elettrodomestico incustodito durante il funzionamento Spegnere l elettrodomestico dopo ogni utilizzo Prestare attenzione in fase di apertura dello sportello dell elettrodomestico quando quest ultimo è in funzione Può esservi un rilascio di aria calda Non accendere l elettrodomestico con le mani bagnate o quando è a contatto con l acqua Non e...

Страница 7: ... con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Se si utilizza uno spray per il forno seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione 2 5 Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampa...

Страница 8: ...casso www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 589 595 1 114 18 min 550 20 6 600 3 6 min 560 21 548 80 520 60 60 20 198 518 mm min 550 20 589 114 18 580 min 560 9 595 1 21 548 70 60 520 60 20 198 518 mm 8 ITALIANO ...

Страница 9: ... simbolo alimentazione 4 Display 5 Manopola di regolazione della temperatura 6 Indicatore della temperatura simbolo 7 Resistenza 8 Lampadina 9 Ventilatore 10 Goffratura cavità Contenitore pulizia con acqua 11 Supporto ripiano smontabile 12 Posizioni dei ripiani 4 2 Accessori Ripiano a filo Per stoviglie stampi per dolci arrosti Leccarda Per cuocere al forno e arrostire o per raccogliere il grasso ...

Страница 10: ... ventilata Fase 1 Fase 2 Fase 3 Imposta l orologio Pulire il forno Preriscaldare il forno vuoto 1 premere per imposta re l ora Dopo 5 secondi circa la spia smette di lampeggiare e l orologio indica l ora impostata 1 Rimuovere gli accessori e i supporti ripiano rimovibili dal forno 2 Pulire il forno e gli accessori con un panno morbido imbevu to di acqua tiepida e detergente delicato 1 Impostare la...

Страница 11: ...ormazio ni consultare il capitolo Uso quoti diano Note su Cottura ventilata umida Funzione cottura Applicazione Cottura con venzionale Pulizia con ac qua Per cuocere e arrostire alimenti su una sola posizione del ripiano Rimandiamo al capitolo Cura e pu lizia per ulteriori informazioni in me rito Pulizia con acqua Grill Rapido Per grigliare alimenti di ridotto spes sore in grandi quantità e tostar...

Страница 12: ...per impostare l ora Dopo 5 secondi circa la spia smette di lampeggiare e l orologio indica l ora impostata Come modificare Imposta ora Passaggio 1 premere ripetutamente per cambiare l ora del giorno inizia a lampeggiare Passaggio 2 premere per impostare l ora Dopo 5 secondi circa la spia smette di lampeggiare e l orologio indica l ora impostata Come impostare Durata Passaggio 1 Selezionare una fun...

Страница 13: ...1 premere ripetutamente fino a quando il simbolo della funzione orologio inizia a lampeggiare Passaggio 2 Tenere premuto La funzione orologio si disattiva dopo pochi secondi 9 UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 9 1 Inserimento di accessori Un piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza Gli incavi sono anche dispositivi antirib...

Страница 14: ...possono provocare un surriscaldamento pericoloso Per evitare che questo accada il forno è dotato di un termostato di sicurezza che interrompe l alimentazione della corrente elettrica All abbassamento della temperatura il forno si riaccende automaticamente 11 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 11 1 Consigli di cottura Il forno presenta cinque posizioni di ins...

Страница 15: ...e e le quantità 11 2 Cottura ventilata umida accessori consigliati Usare scatole e contenitori scuri e non riflettenti Assorbono meglio il calore rispetto al colore chiaro e ai piatti riflettenti Teglia da pizza Pirofila Pirofile monopor zione Tortiera per flan Scura non riflettente 28 cm di diametro Scura non riflettente 26 cm di diametro Ceramica diametro 8 cm al tezza 5 cm Scura non riflettente...

Страница 16: ...arda 180 2 45 55 Muffin 12 pezzi vassoio di cottura o leccarda 170 2 30 40 Pasta saporita 16 pezzi vassoio di cottura o leccarda 170 2 35 45 Biscotti di pasta frolla 20 pezzi vassoio di cottura o leccarda 150 2 40 50 Tortine 8 pezzi vassoio di cottura o leccarda 170 2 30 40 Verdure al vapore 0 4 kg vassoio di cottura o leccarda 180 2 35 45 Omelette vegetariana teglia per pizza su griglia 180 3 35 ...

Страница 17: ...ampo per torta Ø26 cm Cottura venti lata Ripiano a filo 2 e 4 160 40 60 Preriscaldare il forno per 10 minuti Frollini al burro Cottura venti lata Lamiera dolci 3 140 150 20 40 Frollini al burro Cottura venti lata Lamiera dolci 2 e 4 140 150 25 45 Frollini al burro Cottura con venzionale Lamiera dolci 3 140 150 25 45 Toast 4 6 pezzi Grill Ripiano a filo 4 max 2 3 minuti sul primo la to 2 3 mi nuti ...

Страница 18: ...orno o sui pannelli di vetro dello sportello Per ridurre la condensa mettere in funzione il forno 10 minuti prima di iniziare a cucinare Non lasciare le vivande nel forno per più di 20 minuti Asciugare la cavità con un panno morbido dopo ogni uso Accessori Pulire tutti gli accessori dopo ogni uso e lasciarli asciugare Utilizzare un panno morbido im bevuto di acqua tiepida e un detergente delicato ...

Страница 19: ...ura a 90 C Passaggio 4 Lasciare in funzione il forno per 30 mi nuti Passaggio 5 Spegnere il forno Passaggio 6 Attendi che il forno si sia raffreddato Asciugare la cavità con un panno mor bido 12 4 Procedura di rimozione e installazione Sportello La porta del forno ha due pannelli in vetro È possibile rimuovere la porta del forno e il pannello in vetro interno per pulirlo Leggere tutte le istruzion...

Страница 20: ...cqua e sapone Asciugare accuratamente i pannelli in vetro Non puli re i pannelli in vetro in lavastoviglie Passaggio 9 Al termine della pulizia installare il pannello in vetro e la porta del forno Se la porta è installata correttamente si sentirà uno clic quando si chiudono i fermi La zona serigrafata deve essere rivolta verso il lato in terno della porta Verificare che dopo l installazione la sup...

Страница 21: ...sistenza autorizzato Problema Controllare se Il forno non scalda È saltato il fusibile Problema Controllare se La guarnizione della por ta è danneggiata Non utilizzare il forno Contattare un Centro As sistenza Autorizzato Il display mostra 12 00 Si è verificata un interru zione dell alimentazione elettrica Impostare l ora La lampadina non funzio na La lampadina è bruciata 13 2 Dati dell Assistenza...

Страница 22: ...ecchiature elettriche per la cottura per uso domestico Parte 1 Cucine forni forni a vapore e griglie Metodi per la misura delle prestazioni 14 2 Risparmio energetico Il forno è dotato di funzioni che contribuiscono al risparmio energetico durante le operazioni di cottura di tutti i giorni Verificare che la porta del forno sia chiusa quando lo stesso è in funzione Non aprire la porta del forno con ...

Страница 23: ...e progettata per risparmiare energia in fase di cottura 15 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rif...

Страница 24: ...lux com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlu...

Страница 25: ...lten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsm...

Страница 26: ... gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden WARNUNG Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Lampe austauschen um einen Stromschlag zu vermeiden WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente Verwenden Sie ste...

Страница 27: ...indestgröße der Belüf tungsöffnung Öffnung auf der Rückseite unten 560x20 mm Länge des Netzanschluss kabels Das Kabel befindet sich in der rechten Ecke auf der Rückseite 1500 mm Befestigungsschrauben 4x25 mm 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass ...

Страница 28: ... Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig vor wenn das Gerät in Betrieb ist Es kann heiße Luft freigesetzt werden Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn es mit Wasser Kontakt hat Üben Sie keinen Druck auf die offene Tür aus Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig Die Verwendung...

Страница 29: ...niger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Falls Sie ein Backofenspray verwenden befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen auf seiner Verpackung 2 5 Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsge...

Страница 30: ...youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 589 595 1 114 18 min 550 20 6 600 3 6 min 560 21 548 80 520 60 60 20 198 518 mm min 550 20 589 114 18 580 min 560 9 595 1 21 548 70 60 520 60 20 198 518 mm 30 DEUTSCH ...

Страница 31: ...llampe symbol 4 Display 5 Einstellknopf für die Temperatur 6 Temperaturanzeige symbol 7 Heizelement 8 Lampe 9 Ventilator 10 Garraumvertiefung Behälter für die Aqua Reinigungsfunktion 11 Einhängegitter herausnehmbar 12 Einschubebenen 4 2 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr Kuchenformen Braten Brat und Fettpfanne Zum Backen und Braten oder als Pfanne zum Aufsammeln von Fett DEUTSCH 31 ...

Страница 32: ...t 3 Stellen Sie die Uhrzeit ein Reinigen Sie den Backofen Heizen Sie den leeren Backofen vor 1 zum Einstellen der Zeit drücken Nach etwa 5 Sek hört die Anzeige auf zu blinken und das Display zeigt die Zeit an 1 Entfernen Sie alle Zubehörteile und die herausnehmbaren Ein hängegitter aus dem Backofen 2 Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an und reinigen ...

Страница 33: ...Temperatur abwei chen Die Wärmeleistung kann ge ringer sein Weitere Informationen zu folgenden Themen finden Sie im Kapitel Täglicher Gebrauch Feuchte Umluft Ofenfunkti on Gerät Ober Unter hitze Aqua Reinigung Zum Backen und Braten von Spei sen auf einer Einschubebene Weitere Informationen zu folgenden Themen finden Sie im Kapitel Pfle ge und Reinigung Aqua Reinigung Grillstufe 2 Zum Grillen dünne...

Страница 34: ...der Zeit drücken Nach etwa 5 Sek hört die Anzeige auf zu blinken und das Display zeigt die Zeit an Änderung Uhrzeit Schritt 1 wiederholt drücken um die Tageszeit zu ändern beginnt zu blinken Schritt 2 zum Einstellen der Zeit drücken Nach etwa 5 Sek hört die Anzeige auf zu blinken und das Display zeigt die Zeit an Einstellung Dauer Schritt 1 Stellen Sie eine Ofenfunktion und die Temperatur ein Schr...

Страница 35: ...derholt drücken bis das Symbol der Uhrfunktion zu blinken anfängt Schritt 2 Drücken und halten Sie Die Uhrfunktion wird nach einigen Sekunden ausgeschaltet 9 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Einsetzen des Zubehörs Die kleine Einkerbung auf der Oberseite erhöht die Sicherheit Die Vertiefungen sind auch Kippsicherungen Durch den umlaufend erhöhten Rand des Rosts ...

Страница 36: ...rauch des Ofens oder defekte Bestandteile können zu einer gefährlichen Überhitzung führen Um dies zu verhindern ist der Backofen mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet der die Stromzufuhr unterbrechen kann Die Wiedereinschaltung des Backofens erfolgt automatisch bei Temperaturabfall 11 TIPPS UND HINWEISE Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 11 1 Garempfehlungen Der Backofen hat fünf Einschubebe...

Страница 37: ...nden 11 2 Feuchte Umluft Empfohlenes Zubehör Verwenden Sie die dunklen und nicht reflektierenden Formen und Behälter Sie haben eine bessere Wärmeabsorption als helle Farbe und reflektierende Schüsseln Pizzapfanne Backform Förmchen Tortenbodenform Dunkel nicht reflektierend 28 cm Durchmesser Dunkel nicht reflektierend 26 cm Durchmesser Keramikform 8 cm Durchmes ser 5 cm Höhe Dunkel nicht reflektier...

Страница 38: ...Muffins 12 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 30 40 Kleingebäck pikant 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 35 45 Mürbeteigplätzchen 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 150 2 40 50 Törtchen 8 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 30 40 Gemüse pochiert 0 4 kg Backblech oder tiefes Blech 180 2 35 45 Vegetarisches Ome lett Pizzapfanne auf Kombirost 180 3 35 45 Mediterranes Gemü se 0 7 k...

Страница 39: ...ebäck Umluft Backblech 3 140 150 20 40 Mürbeteig gebäck Umluft Backblech 2 und 4 140 150 25 45 Mürbeteig gebäck Ober Unter hitze Backblech 3 140 150 25 45 Toast 4 6 Stück Grill Kombirost 4 Max 2 3 Minuten auf der ers ten Seite 2 3 Minuten auf der zwei ten Seite Backofen 3 Minuten vorheizen Hamburger aus Rind fleisch 6 Stück 0 6 kg Grill Kombirost und Fettpfan ne 4 Max 20 30 Kombirost in die vierte...

Страница 40: ...em Gebrauch mit einem weichen Tuch ab Zubehör Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel an Reinigen Sie die Zubehörteile nicht im Geschirrspüler Reinigen Sie das Zubehör mit Antihaftbeschichtung nicht mit Scheuermitteln oder scharfkan tigen Gegenständen 12 2 Entfernen Einhängegitt...

Страница 41: ...rne Glasscheibe entfernen um sie zu reinigen Lesen Sie die gesamte Anleitung Aus und Einbauen der Tür bevor Sie die Glasscheiben entfernen VORSICHT Verwenden Sie den Backofen nicht ohne die Glasscheiben Schritt 1 Öffnen Sie die Backofentür vollständig und halten Sie beide Scharniere fest Schritt 2 Heben und ziehen Sie die Verriegelungen an bis sie einrasten Schritt 3 Schließen Sie die Backofentür ...

Страница 42: ... ein Wenn die Tür korrekt installiert ist hören Sie beim Schließen der Verriegelungen ein Klicken Die bedruckte Zone muss der Innenseite der Tür zu gewandt sein Vergewissern Sie sich nach der Monta ge dass sich der Glasscheibenrahmen an den be druckten Zonen nicht rau anfühlt Bei korrektem Einbau macht die Türabdeckung ein Klickgeräusch Stellen Sie sicher dass Sie die interne Glasplatte kor rekt i...

Страница 43: ...t Die Türdichtung ist be schädigt Benutzen Sie den Ofen nicht Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst Im Display wird 12 00 angezeigt Es gab einen Stromaus fall Stellen Sie die Uhr zeit ein Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist durchge brannt 13 2 Servicedaten Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Die ...

Страница 44: ...e Sie beim täglichen Kochen Energie sparen können Achten Sie darauf dass die Backofentür während des Ofenbetriebs geschlossen ist Die Backofentür darf während des Garvorgangs nicht zu oft geöffnet werden Halten Sie die Türdichtung sauber und stellen Sie sicher dass sie sich fest in der richtigen Position befindet Verwenden Sie Kochgeschirr aus Metall um mehr Energie zu sparen Heizen Sie wenn mögli...

Страница 45: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 45 ...

Страница 46: ...inal spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change witho...

Страница 47: ... of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down ...

Страница 48: ...f the shelf support and then the rear end away from the side walls Install the shelf supports in the opposite sequence Do not use a steam cleaner to clean the appliance Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified perso...

Страница 49: ... door or the niche below the appliance especially when it operates or the door is hot The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect...

Страница 50: ...ance is installed behind a furniture panel e g a door make sure the door is never closed when the appliance operates Heat and moisture can build up behind a closed furniture panel and cause subsequent damage to the appliance the housing unit or the floor Do not close the furniture panel until the appliance has cooled down completely after use 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury fire or da...

Страница 51: ...ppliance from the mains supply Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance 3 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 3 1 Building in www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 589 595 1 114 18 min 550 20 6 600...

Страница 52: ...min 550 20 589 114 18 580 min 560 9 595 1 21 548 70 60 520 60 20 198 518 mm 3 2 Securing the oven to the cabinet 52 ENGLISH ...

Страница 53: ...e indicator symbol 7 Heating element 8 Lamp 9 Fan 10 Cavity embossment Aqua cleaning container 11 Shelf support removable 12 Shelf positions 4 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Grill Roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat 5 CONTROL PANEL 5 1 Sensor fields Buttons To set the time To set a clock function To set the time 5 2 Display A B A Clock functions B Timer ...

Страница 54: ...e the accessories and the removable shelf supports in the oven 7 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 7 1 How to set Heating function Step 1 Turn the knob for the heating functions to select a heating function Step 2 Turn the control knob to select the tem perature Step 3 When the cooking ends turn the knobs to the off position to turn off the oven 7 2 Heating functions Heating function Appl...

Страница 55: ...to Hints and tips chapter Moist Fan Baking For general energy saving recommendations refer to Energy Efficiency chapter Energy Saving 8 CLOCK FUNCTIONS 8 1 Clock functions Clock function Application Time of Day To set change or check the time of day Duration To set how long the oven works Minute Minder To set a countdown This function has no effect on the operation of the oven You can set this fun...

Страница 56: ...time The function starts automatically after 5 sec When the set time ends the signal sounds Step 3 Press any button to stop the signal Step 4 Turn the knobs to the off position How to cancel Clock functions Step 1 press repeatedly until the clock function symbol starts to flash Step 2 Press and hold The clock function turns off after few seconds 9 USING THE ACCESSORIES WARNING Refer to Safety chap...

Страница 57: ... operates the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the oven cool If you turn off the oven the cooling fan can continue to operate until the oven cools down 10 2 Safety thermostat Incorrect operation of the oven or defective components can cause dangerous overheating To prevent this the oven has a safety thermostat which interrupts the power supply The oven turns on again auto...

Страница 58: ...nsistency and volume Initially monitor the performance when you cook Find the best settings heat setting cooking time etc for your cookware recipes and quantities when you use this appliance 11 2 Moist Fan Baking recommended accessories Use the dark and non reflective tins and containers They have better heat absorption than the light colour and reflective dishes Pizza pan Baking dish Ramekins Fla...

Страница 59: ...45 Macaroons 20 pieces baking tray or dripping pan 180 2 45 55 Muffins 12 pieces baking tray or dripping pan 170 2 30 40 Savory pastry 16 pieces baking tray or dripping pan 170 2 35 45 Short crust biscuits 20 pieces baking tray or dripping pan 150 2 40 50 Tartlets 8 pieces baking tray or dripping pan 170 2 30 40 Vegetables poached 0 4 kg baking tray or dripping pan 180 2 35 45 Vegetarian omelette ...

Страница 60: ... shelf 2 and 4 160 40 60 Preheat the oven for 10 minutes Short bread Fan Cooking Baking tray 3 140 150 20 40 Short bread Fan Cooking Baking tray 2 and 4 140 150 25 45 Short bread Conventional Cooking Baking tray 3 140 150 25 45 Toast 4 6 pieces Grill Wire shelf 4 max 2 3 minutes first side 2 3 minutes second side Preheat the oven for 3 minutes Beef bur ger 6 pieces 0 6 kg Grill Wire shelf and drip...

Страница 61: ...Clean all accessories after each use and let them dry Use a soft cloth with warm water and a mild detergent Do not clean the accessories in a dishwasher Do not clean the non stick accessories using abrasive cleaner or sharp edged objects 12 2 How to remove Shelf supports Remove the shelf supports to clean the oven Step 1 Turn off the oven and wait until it is cold Step 2 Pull the front of the shel...

Страница 62: ...ou remove the glass panels CAUTION Do not use the oven without the glass panels Step 1 Open the door fully and hold both hinges Step 2 Lift and pull the latches until they click Step 3 Close the oven door halfway to the first opening position Then lift and pull to remove the door from its seat Step 4 Put the door on a soft cloth on a stable sur face Step 5 Hold the door trim B on the top edge of t...

Страница 63: ...screen printing zones is not rough when you touch it When installed correctly the door trim clicks Make sure that you install the internal glass panel in the seats correctly A 12 5 How to replace Lamp WARNING Risk of electric shock The lamp can be hot Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the lamp Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn o...

Страница 64: ...s on the rating plate The rating plate is on the front frame of the oven cavity Do not remove the rating plate from the oven cavity We recommend that you write the data here Model MOD Product number PNC Serial number S N 14 ENERGY EFFICIENCY 14 1 Product Information and Product Information Sheet Supplier s name Electrolux Model identification KOIGH00K 949496277 KOIGH00W 949496276 KOIGH00X 94949627...

Страница 65: ...ks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time Cooking with fan When possible use the cooking functions with fan to save energy Residual heat When the cooking duration is longer than 30 min reduce the oven temperature to minimum 3 10 min before the end of cooking The residual heat inside the oven will continue to cook Use the residual heat to warm up other dishes ...

Страница 66: ...lux com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y ...

Страница 67: ...forma segura y comprendan los riesgos Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Man...

Страница 68: ...el aparato está apagado antes de cambiar la bombilla para evitar el riesgo de descarga eléctrica ADVERTENCIA El horno y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento Preste mucha atención para no tocar las resistencias Utilizar siempre guantes o manoplas para horno para retirar o introducir accesorios o recipientes Para retirar los carriles de apoyo tire primero del frontal de...

Страница 69: ... mínimo de la abertura de ventilación Abertura situada en la par te trasera inferior 560x20 mm Longitud del cable de ali mentación El cable está en la esquina derecha de la parte trasera 1500 mm Tornillos de montaje 4x25 mm 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados El aparato debe conec...

Страница 70: ...espués de cada uso Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato mientras funciona Puede liberarse aire caliente No utilice el aparato con las manos mojadas ni con agua en contacto No ejerza presión sobre la puerta abierta No utilice el aparato como superficie de trabajo ni para depositar objetos Abra la puerta del aparato con cuidado El uso de ingredientes con alcohol puede provocar una mezcla de ...

Страница 71: ... producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos como la temperatura la vibración la humedad o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas E...

Страница 72: ...589 595 1 114 18 min 550 20 6 600 3 6 min 560 21 548 80 520 60 60 20 198 518 mm min 550 20 589 114 18 580 min 560 9 595 1 21 548 70 60 520 60 20 198 518 mm 3 2 Fijación del horno al mueble 72 ESPAÑOL ...

Страница 73: ...ntador 8 Bombilla 9 Ventilador 10 Relieve de la cavidad Contenedor de limpieza con agua 11 Carril de apoyo extraíble 12 Niveles para las rejillas 4 2 Accesorios Parrilla Para utensilios de cocina moldes de pastelería asados Parrilla sartén para asar Para hornear y asar o como bandeja para grasa 5 PANEL DE MANDOS 5 1 Sensores botones Para ajustar la hora Para ajustar una función de reloj Para ajust...

Страница 74: ... la función Tiempo 1 h 2 Seleccione la temperatura má xima para la función Tiempo 15 min Apague el horno y espere a que esté frío Coloque los accesorios y carriles de apoyo extraíbles en el horno 7 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Cómo configurar Función de cocción Paso 1 Gire el mando del horno para seleccio nar una función de cocción Paso 2 Gire el mando de contr...

Страница 75: ...umplir con los requisitos de eficiencia energética y diseño ecológico según EU 65 2014 y EU 66 2014 Pruebas conforme a EN 60350 1 La puerta del horno debe estar cerrada durante la cocción para que no se interrumpa la función y el horno funcione con la máxima eficiencia energética posible Consulte las instrucciones de cocción en el capítulo Consejos Horneado húmedo ventil Para recomendaciones gener...

Страница 76: ...a detener la señal Paso 5 Gira los mandos a la posición de apagado Cómo ajustar Avisador Paso 1 pulsa repetidamente empieza a parpadear Paso 2 pulsa para ajustar la hora La función empieza automáticamente tras 5 segundos Al finalizar el tiempo programado sonará la señal acústica Paso 3 Pulsa cualquier tecla para detener la señal Paso 4 Gira los mandos a la posición de apagado Instrucciones para ca...

Страница 77: ...CIONES ADICIONALES 10 1 Ventilador de enfriamiento Cuando el horno funciona el ventilador de enfriamiento se pone en marcha automáticamente para mantener frías las superficies del horno Una vez apagado el horno el ventilador sigue funcionando hasta enfriarlo totalmente 10 2 Termostato de seguridad El funcionamiento incorrecto del horno o los componentes defectuosos pueden provocar sobrecalentamien...

Страница 78: ...el horno durante el asado añada un poco de agua a la bandeja honda Para evitar la condensación de humo añada agua cada vez que se seque Tiempos de cocción Los tiempos de cocción dependen del tipo de alimento además de su consistencia y volumen Al principio esté pendiente del avance la cocción Averigüe los mejores ajustes temperatura tiempo de cocción etc para sus utensilios de cocina recetas y can...

Страница 79: ...35 Filete de pescado 0 3 kg molde para pizza sobre parrilla 170 3 30 40 Carne pochada 0 25 kg bandeja o bandeja honda 180 3 35 45 Shashlik 0 5 kg bandeja o bandeja honda 180 3 40 50 Galletas 16 piezas bandeja o bandeja honda 150 2 30 45 Mostachones de al mendra 20 piezas bandeja o bandeja honda 180 2 45 55 Muffins 12 piezas bandeja o bandeja honda 170 2 30 40 Tarta salada 16 pie zas bandeja o band...

Страница 80: ... Parrilla 2 180 70 90 Tarta de manzana 2 moldes Ø 20 cm Cocción ventil Parrilla 2 160 70 90 Bizcocho molde de repostería Ø26 cm Cocción con vencional Parrilla 2 170 40 50 Precaliente el horno 10 minutos Bizcocho molde de repostería Ø26 cm Cocción ventil Parrilla 2 160 40 50 Precaliente el horno 10 minutos Bizcocho molde de repostería Ø26 cm Cocción ventil Parrilla 2 y 4 160 40 60 Precaliente el ho...

Страница 81: ...ce un producto de limpieza para limpiar las superficies metálicas Limpie las manchas con un detergente suave Uso diario Limpie el interior después de cada uso La acumulación de grasa u otros residuos puede provocar un incendio La humedad puede llegar a condensarse en el horno o en los paneles de cristal Para redu cir la condensación ponga en funcionamiento el horno 10 minutos antes de cocinar No g...

Страница 82: ...Vierta agua en el relieve del interior 300 ml Paso 2 Seleccione la función Paso 3 Ajuste la temperatura a 90 C Paso 4 Deje funcionar el horno 30 minutos Paso 5 Apague el horno Paso 6 Espere hasta que el horno esté frío Seque el interior con un paño suave 12 4 Cómo quitar e instalar Puerta La puerta del horno tiene dos paneles de cristal Puede retirar la puerta del horno y el panel interno de crist...

Страница 83: ...uidado Asegúrese de que el cristal se desliza com pletamente fuera de los soportes Paso 8 Limpie los paneles de cristal con agua y jabón Seque cuidadosamente los paneles de cristal con cuidado No limpies los paneles de cristal en el lavavajillas Paso 9 Después de la limpieza instala el panel de cristal y la puerta del horno Si la puerta está instalada correctamente oirás un clic al cerrar los pest...

Страница 84: ...er caso no incluido en esta tabla por favor contacte con un Centro de Servicio Autorizado Problema Compruebe que El horno no se calienta Ha saltado el fusible Problema Compruebe que La junta de la puerta está dañada No utilice el horno Pón gase en contacto con el servicio técnico autoriza do La pantalla muestra 12 00 Se ha producido un corte de corriente Ajuste la ho ra La bombilla no funciona La ...

Страница 85: ... de la UE 65 2014 y 66 2014 Para la República de Bielorrusia según STB 2478 2017 apéndice G STB 2477 2017 anexos A y B Para Ucrania según 568 32020 La clase de eficiencia energética no es aplicable a Rusia EN 60350 1 Aparatos electrodomésticos de cocción Parte 1 Gamas hornos hornos de vapor y grills Méto dos de medida del rendimiento 14 2 Ahorro energético El horno tiene características que le ayu...

Страница 86: ...ar el calor residual para mantener calientes los alimentos seleccione el ajuste de temperatura más bajo posible Horneado húmedo ventil Función diseñada para ahorrar energía durante la cocción 15 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así com...

Страница 87: ...lectrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve ...

Страница 88: ...eil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement...

Страница 89: ...bricant à son service après vente ou à toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger électrique AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil est éteint avant de remplacer l ampoule pour éviter tout risque d électrocution AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l utilisation Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants Utilisez toujours des gants de...

Страница 90: ... de l appareil 548 mm Profondeur avec porte ou verte 1022 mm Dimensions minimales de l ouverture de ventilation Ouverture placée sur la partie inférieure de la face arrière 560x20 mm Longueur du câble d ali mentation secteur Le câ ble est placé dans le coin droit de la face arrière 1500 mm Vis de montage 4x25 mm 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les...

Страница 91: ...ion ne sont pas obstrués Ne laissez pas l appareil sans surveillance durant son fonctionnement Éteignez l appareil après chaque utilisation Soyez prudent lors de l ouverture de la porte de l appareil lorsque celui ci fonctionne De l air chaud peut se dégager N utilisez pas l appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l eau N exercez pas de pression sur la porte ouverte N utilisez pas ...

Страница 92: ...un spray pour four suivez les consignes de sécurité figurant sur son emballage 2 5 Éclairage interne AVERTISSEMENT Risque d électrocution Concernant la les lampe s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou...

Страница 93: ...ww youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 589 595 1 114 18 min 550 20 6 600 3 6 min 560 21 548 80 520 60 60 20 198 518 mm min 550 20 589 114 18 580 min 560 9 595 1 21 548 70 60 520 60 20 198 518 mm FRANÇAIS 93 ...

Страница 94: ... mise sous tension 4 Affichage 5 Thermostat 6 Indicateur symbole de température 7 Élément chauffant 8 Éclairage 9 Ventilateur 10 Bac de la cavité Bac de nettoyage Aqua Clean 11 Support de grille amovible 12 Position des grilles 4 2 Accessoires Grille métallique Pour les plats de cuisson les moules à gâteaux les rôtis Plat à rôtir Pour cuire et rôtir ou comme plat pour récupérer la graisse 94 FRANÇ...

Страница 95: ...ventilée Étape 1 Étape 2 Étape 3 Réglez l horloge Nettoyez le four Préchauffez le four à vide 1 appuyez pour régler l heure Après environ 5 s le symbole cesse de clignoter et l heure s affiche 1 Retirez du four les accessoires et les supports de grille amovi bles 2 Nettoyez le four et les acces soires avec un chiffon doux de l eau tiède et un détergent doux 1 Réglez la température maxima le pour l...

Страница 96: ... du chapitre Utilisation quotidienne Chaleur tournante humide Mode de cuisson Application Chauffage Haut Bas Nettoyage Aqua Clean Pour cuire et rôtir des aliments sur un seul niveau Reportez vous au chapitre Entre tien et nettoyage pour obtenir plus d informations sur Aqua Clean Gril rapide Pour faire griller des aliments peu épais en grandes quantités et pour griller du pain Fonction Pizza Pour c...

Страница 97: ...est pas réglé appuyez pour régler l heure Après environ 5 s le symbole cesse de clignoter et l heure s affiche Comment modifier Heure Étape 1 appuyez à plusieurs reprises pour modifier l heure actuelle commence à clignoter Étape 2 appuyez pour régler l heure Après environ 5 s le symbole cesse de clignoter et l heure s affiche Comment régler Durée Étape 1 Sélectionnez la fonction et la température ...

Страница 98: ...ue le symbole de la fonction horloge se mette à clignoter Étape 2 Maintenez la touche La fonction horloge est désactivée au bout de quelques secondes 9 UTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 9 1 Insertion des accessoires Une petite indentation sur le dessus apporte plus de sécurité Les indentations sont également des dispositifs anti bascule Le...

Страница 99: ...onnement du four ou des composants défectueux peuvent causer une surchauffe dangereuse Pour éviter cela le four dispose d un thermostat de sécurité interrompant l alimentation électrique Le four se remet automatiquement en fonctionnement lorsque la température baisse 11 CONSEILS ET ASTUCES Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 11 1 Recommandations de cuisson Le four dispose de cinq ni...

Страница 100: ...e vous utilisez cet appareil 11 2 Chaleur tournante humide accessoires recommandés Utilisez les moules et récipients foncés et non réfléchissants Ils offrent une meilleure absorption de la chaleur que les plats réfléchissants de couleur claire Plaque à pizza Plat de cuisson Ramequins Moule pour fond de tarte Sombre non réfléchissant Diamètre de 28 cm Sombre non réfléchissant Diamètre 26 cm Céramiq...

Страница 101: ...ôtir 180 3 40 50 Cookies 16 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 150 2 30 45 Macarons 20 piè ces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 45 55 Muffins 12 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 30 40 Pâtisserie salée 16 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 170 2 35 45 Biscuits à pâte brisée 20 pièces Plateau de cuisson ou plat à rôtir 150 2 40 50 Tartelettes 8 pièces Plateau de ...

Страница 102: ...as Grille métalli que 2 170 40 50 Préchauffez le four pendant 10 minutes Génoise moule à gâ teau de 26 cm Chaleur tour nante Grille métalli que 2 160 40 50 Préchauffez le four pendant 10 minutes Génoise moule à gâ teau de 26 cm Chaleur tour nante Grille métalli que 2 et 4 160 40 60 Préchauffez le four pendant 10 minutes Sablé Chaleur tour nante Plateau de cuisson 3 140 150 20 40 Sablé Chaleur tour...

Страница 103: ...es avec un détergent doux Utilisation quoti dienne Nettoyez la cavité après chaque utilisation L accumulation de graisse ou d autres résidus peut provoquer un incendie De l humidité peut se déposer dans l enceinte du four ou sur les vitres de la porte Pour dimi nuer la condensation laissez fonctionner le four pendant 10 minutes avant la cuisson Ne conservez pas les aliments dans le four pendant pl...

Страница 104: ...avi té 300 ml Étape 2 Réglez la fonction Étape 3 Réglez la température sur 90 C Étape 4 Laissez le four fonctionner pendant 30 minutes Étape 5 Éteignez le four Étape 6 Attendez que le four ait refroidi Séchez la cavité avec un chiffon doux 12 4 Comment démonter et installer Couvercle La porte du four dispose de deux panneaux de verre Vous pouvez retirer la porte du four et la vitre interne pour le...

Страница 105: ...rez le doucement Assurez vous que la vitre glisse entièrement hors de ses supports Étape 8 Nettoyez les vitres à l eau savonneuse Essuyez soigneusement les panneaux de verre Ne passez pas les panneaux en verre au lave vaisselle Étape 9 Après le nettoyage installez le panneau de verre et la porte du four Si la porte est installée correctement vous entendrez un clic lors de la fermeture des loquets ...

Страница 106: ...NT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 13 1 Que faire si Dans tous les cas ne figurant pas dans ce tableau veuillez contacter un service après vente agréé Problème Vérifiez si Le four ne chauffe pas Le fusible a disjoncté Problème Vérifiez si Le joint de porte est en dommagé N utilisez pas le four Contactez un service après vente agréé L affichage indique 12 00 Une coupure de couran...

Страница 107: ...IGH00X 26 2 kg Pour l Union européenne conformément aux Règlements UE 65 2014 et 66 2014 Pour la République de Biélorussie conformément à STB 2478 2017 Annexe G STB 2477 2017 Annexes A et B Pour l Ukraine conformément à 568 32020 La classe d efficacité énergétique n est pas applicable pour la Russie EN 60350 1 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 1 Cuisinières fours fours à vapeur e...

Страница 108: ...ez la chaleur résiduelle pour réchauffer d autres plats Maintien des aliments au chaud Sélectionnez la température la plus basse possible pour utiliser la chaleur résiduelle et maintenir le repas au chaud Chaleur tournante humide Fonction conçue pour économiser de l énergie en cours de cuisson 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emba...

Страница 109: ...109 ...

Страница 110: ...110 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...867368453 C 482021 electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание KOIGH00K

Отзывы:

Похожие инструкции для KOIGH00K

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux KOIGH00K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KOIGH00K

Отзывы:

Похожие инструкции для KOIGH00K

Бренды по названию

Популярные бренды