Electrolux KNT4FD18S Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 96

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le
symbole . Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

www.electrolux.com

Содержание KNT4FD18S

Страница 1: ...KNT4FD18S EN Fridge Freezer User Manual 2 FR Réfrigérateur congélateur Notice d utilisation 23 DE Kühl Gefrierschrank Benutzerinformation 47 ES Frigorífico congelador Manual de instrucciones 71 ...

Страница 2: ...dvice brochures trouble shooter service and repair information www electrolux com support Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data av...

Страница 3: ...plex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safe...

Страница 4: ...ff defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WAR...

Страница 5: ... mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to c...

Страница 6: ...afety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models D...

Страница 7: ... height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permittin...

Страница 8: ...sily accessible after installation 3 4 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with c...

Страница 9: ...function K DrinksChill function L DYNAMICAIR function 4 2 Switching on 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The temperature indicators show the set default temperature To select a different set temperature refer to Temperature regulation If dEMo appears on the display refer to Troubleshooting 4 3 Switching off 1 Press the appliance ON OFF ...

Страница 10: ...own The fan activates automatically for the function duration This function stops automatically after approximately 6 hours You can deactivate the FastCool function before its automatic end by repeating the procedure or by selecting a different fridge set temperature 4 8 Holiday mode This mode allows you to keep the fridge compartment empty during a long holiday period reducing the formation of ba...

Страница 11: ...ol down food products for a certain period of time It is also useful when a reminder is needed in order not to forget the bottles or cans placed in the freezer for fast cooling 1 Press Mode until the corresponding icon appears The DrinksChill indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3...

Страница 12: ...ble shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired This appliance is also equipped with a shelf consisting of two parts The front half of the shelf can be placed under the second half to make better use of space To fold the shelf 1 Take out the front half gently 2 Slide it into the lower rail and under the second half 1 ...

Страница 13: ...want If large quantities of food are to be stored remove all drawers except for the bottom drawer which needs to be in place to provide good air circulation Keep the food no closer than 15 mm from the door CAUTION In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown on rating plate under rising time the defrosted food mu...

Страница 14: ...reezer compartment Cool it down at room temperature before placing it inside the compartment To avoid increase in temperature of already frozen food do not place fresh unfrozen food directly next to it Place food at room temperature in the part of the freezer compartment where there is no frozen food Do not eat ice cubes water ices or ice lollies immediately after taking them out of the freezer Ri...

Страница 15: ... liquids and for food to avoid flavours or odours in the compartment To avoid the cross contamination between cooked and raw food cover the cooked food and separate it from the raw one It is recommended to defrost the food inside the fridge Do not insert hot food inside the appliance Make sure it has cooled down at room temperature before inserting it To prevent food waste the new stock of food sh...

Страница 16: ... 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 7 3 Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment during normal use The defrost water drains out through a trough into a spec...

Страница 17: ...mum coldness and run the appliance for at least 3 hours using this setting Only after this time put the food back into the freezer compartment 7 5 Period of non operation When the appliance is not in use for long period take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Defrost the appliance 4 Clean the appliance and all accessories 5 Leave the do...

Страница 18: ...itched on Refer to FastCool func tion section The compressor does not start immediately after pressing the FastFreeze or FastCool or after changing the temperature The compressor starts af ter a period of time This is normal no error has occurred Door is misaligned or inter feres with ventilation grill The appliance is not level led Refer to installation instruc tions Door does not open easily You...

Страница 19: ...p food in suitable packaging before storing it in the appliance Water flows inside the re frigerator Food products prevent the water from flowing into the water collector Make sure that food prod ucts do not touch the rear plate The water outlet is clog ged Clean the water outlet Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evap orative tray above the com pressor Attac...

Страница 20: ... appliance is in demon stration mode Keep the OK key pressed for approximately 10 sec onds until a long sound is heard and the display turns off for a short time A or or symbol is shown instead of numbers on the temperature dis play Temperature sensor prob lem Contact the nearest Au thorized Service Centre the cooling system will continue to keep food products cold but temper ature adjustment will...

Страница 21: ...his appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Страница 22: ...to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www electrolux com 22 ...

Страница 23: ... brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www electrolux com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Avant de co...

Страница 24: ...harger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à conditions qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer a...

Страница 25: ...ructure intégrée ne soient pas obstrués AVERTISSEMENT N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type ...

Страница 26: ...z la fiche de la prise de courant N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson N exposez pas l appareil à la pluie N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour é...

Страница 27: ...as les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé Respectez les instructions de stockage figurant sur l emballage des aliments surgelés Emballez les aliments dans un emballage adapté au contact avec des aliments avant de les placer dans le compartiment congélateur 2 4 Éclairage intérieur AVERTISSEMENT Risque d électr...

Страница 28: ...blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil Le circuit frigorifique et les matériaux d isolation de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour o...

Страница 29: ...fondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement Espace total requis en service H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour autoriser l ouverture de la porte à l angle min...

Страница 30: ... Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un contact à cet effet Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformém...

Страница 31: ...tion G Indicateur de température H Voyant du compartiment congélateur I Voyant d alarme J ChildLock Fonction K DrinksChill Fonction L DYNAMICAIR Fonction 4 2 Mise en marche 1 Branchez la fiche électrique de l appareil à la prise de courant 2 Appuyez sur la touche ON OFF de l appareil si l affichage est éteint Les indicateurs de température indiquent la température programmée par défaut Pour sélect...

Страница 32: ...r L indicateur OFF du réfrigérateur est affiché et le compartiment du réfrigérateur est éteint 4 7 FastCool Fonction Si vous devez insérer une grosse quantité d aliments chauds dans le compartiment du réfrigérateur par exemple après avoir fait vos courses nous conseillons d activer la fonction FastCool pour refroidir plus rapidement les produits tout en évitant le réchauffement des autres aliments...

Страница 33: ...z la procédure jusqu à ce que le voyant DYNAMICAIR s éteigne Si la fonction est activée automatiquement le voyant DYNAMICAIR reste éteint reportez vous à la section Utilisation quotidienne L activation de la fonction DYNAMICAIR augmente la consommation d électricité Le dispositif d air dynamique s arrête si la porte est ouverte et redémarre immédiatement après la fermeture de la porte 4 11 ChildLo...

Страница 34: ...ture réglée Le voyant d alarme continue de clignoter jusqu à ce que les conditions normales soient restaurées Si vous n appuyez sur aucune touche le son se coupe automatiquement après environ une heure pour ne pas déranger 4 14 Alarme de porte ouverte Si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant environ 5 minutes le son est activé et le voyant d alarme clignote L alarme s interrompt dès que ...

Страница 35: ...t activer manuellement le dispositif si nécessaire reportez vous au chapitre Fonction DYNAMICAIR Le ventilateur ne fonctionne que lorsque la porte est fermée 5 5 Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver longtemps des aliments congelés ou surgelés Activez la fonction FastFreeze au moins 24 heures avant d introduire des aliments...

Страница 36: ...cez les bacs à glaçons dans le compartiment congélateur 6 CONSEILS 6 1 Conseils d économie d énergie Congélateur La configuration interne de l appareil est celle qui assure l utilisation la plus efficace de l énergie Réfrigérateur L utilisation la plus efficace de l énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l appareil et les clayettes réparties uniform...

Страница 37: ...nts décongelés Si les aliments sont décongelés cuisez les laissez les refroidir puis congelez les 6 3 Conseils sur le stockage des aliments congelés Un bon réglage de température qui garantit la conservation des produits alimentaires congelés est une température inférieure ou égale à 18 C Un réglage de température plus élevé à l intérieur de l appareil peut entraîner une durée de conservation plus...

Страница 38: ...onservation plus courte des aliments Couvrez les aliments avec un emballage pour conserver leur fraîcheur et leur arôme Utilisez toujours des récipients fermés pour les liquides et les aliments afin d éviter les saveurs ou les odeurs dans le compartiment Pour éviter la contamination croisée entre les aliments cuits et les aliments crus couvrez les aliments cuits et séparez les des aliments crus Il...

Страница 39: ...ous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourraient endommager le revêtement ATTENTION Les pièces et accessoires de l appareil ne doivent pas être lavés au lave vaisselle 7 2 Nettoyage périodique L appareil doit ...

Страница 40: ...roduits congelés avec les mains mouillées Les mains peuvent geler sur les produits 3 Laissez la porte ouverte Protégez le sol de l eau de dégivrage avec un chiffon ou un récipient plat 4 Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d eau chaude dans le compartiment du congélateur Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure qu ils se détachent avant la fin du dégivrage 5 U...

Страница 41: ... intérieur de l appareil est trop éle vée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute tempé rature La porte est laissée ouver te Refermez la porte Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le ré glage de la température Reportez vous au chapitre Bandeau de comman de Trop de produits ont été in troduits simultanément Attendez quelques heures et vérifiez de nouve...

Страница 42: ...e La porte n est pas fermée correctement Reportez vous au paragra phe Fermeture de la por te Le joint est déformé ou sa le Reportez vous au paragra phe Fermeture de la por te Les aliments ne sont pas correctement emballés Emballez les produits de façon plus adaptée Il y a une erreur dans le ré glage de la température Reportez vous au chapitre Bandeau de comman de L appareil est complète ment charg...

Страница 43: ...tion FastFreeze ou la fonction FastCool est activée Désactivez manuellement la fonction FastFreeze ou la fonction FastCool ou attendez que la fonction se désactive automatique ment avant de régler la température Reportez vous au paragraphe Fonction FastFreeze ou Fonction FastCool La température à l intérieur de l appareil est trop bas se élevée La température n est pas réglée correctement Augmente...

Страница 44: ...tez le service après vente agréé le plus proche le système de réfrigération continuera de maintenir les aliments au froid mais le réglage de la température n est pas possible Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche 8 2 Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Le remplaceme...

Страница 45: ...ible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations détaillées sur l étiquette énergétique 11 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST L installation et la préparation de l appareil pour une v...

Страница 46: ...rs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www electrolux com 46 ...

Страница 47: ...trolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs Service und Reparatur Informationen zu erhalten www electrolux com support Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service für es zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDE...

Страница 48: ... dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder...

Страница 49: ... Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuc...

Страница 50: ...en Backöfen oder Kochfeldern auf Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus Stellen Sie das Gerät nicht dort auf wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Das Gerät enthält einen Beutel mit Trockenmitt...

Страница 51: ...pressor oder den Kondensator Sie sind heiß Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach bzw berühren Sie diese nicht falls Ihre Hände nass oder feucht sind Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmaterial ein bevor Sie sie in das Gefrierfach l...

Страница 52: ...nstellung des Modells erhältlich 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzünd...

Страница 53: ... Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft Platzbedarf insgesamt im Betrieb H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft zuzüglich des Platzes der notwendig ist um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen der die E...

Страница 54: ...iben 3 4 Elektroanschluss Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den...

Страница 55: ...ige H Gefrierraumanzeige I Alarmanzeige J Funktion ChildLock K Funktion DrinksChill L Funktion DYNAMICAIR 4 2 Einschalten des Geräts 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Drücken Sie ON OFF wenn das Display ausgeschaltet ist Die Temperaturanzeigen zeigen die jeweils eingestellte Standardtemperatur an Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Temperaturregel...

Страница 56: ...tion FastCool Wenn Sie zum Beispiel nach einem Einkauf größere Mengen warmer Lebensmittel in den Kühlschrank einlegen möchten empfehlen wir die Aktivierung der Funktion FastCool um die Lebensmittel schneller zu kühlen und um zu vermeiden dass die bereits im Kühlschrank befindlichen Lebensmittel erwärmt werden 1 Drücken Sie Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige FastCool blink...

Страница 57: ...t Wiederholen Sie zum Ausschalten der Funktion die obigen Schritte bis das Symbol DYNAMICAIR erlischt Wird die Funktion automatisch eingeschaltet leuchtet die Anzeige DYNAMICAIR nicht siehe Täglicher Gebrauch Durch Einschalten der Funktion DYNAMICAIR erhöht sich der Energieverbrauch Die Dynamicair Vorrichtung schaltet sich ab wenn die Tür geöffnet wird und schaltet sich wieder ein sobald die Tür g...

Страница 58: ...linkt so lange bis die normalen Bedingungen wiederhergestellt sind Wenn Sie keine Taste drücken schaltet sich der Ton nach etwa einer Stunde automatisch ab um nicht zu stören 4 14 Alarm Tür offen Wenn die Kühlschranktür etwa 5 Minuten geöffnet bleibt ertönt der Signalton und die Alarmanzeige blinkt Der Signalton erlischt wenn die Tür geschlossen wird In der Alarmphase kann der Signalton durch Drüc...

Страница 59: ...chtung kann bei Bedarf auch manuell eingeschaltet werden siehe Funktion DYNAMICAIR Der Lüfter ist nur bei geschlossener Tür in Betrieb 5 5 Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen längeren Zeitraum Schalten Sie zum Einfrieren frischer Lebensmittel die Funktion Fas...

Страница 60: ...ierfach keine Gegenstände aus Metall 1 Füllen Sie die Schalen mit Wasser 2 Stellen Sie die Eisschalen in das Gefrierfach 6 TIPPS UND HINWEISE 6 1 Tipps zum Energiesparen Gefriergerät Die Konfiguration des Geräteinnenraums gewährleistet die effizienteste Energienutzung Kühlschrank Die effizienteste Energienutzung wird erreicht wenn die Schubladen im unteren Teil des Geräts eingesetzt und die Ablage...

Страница 61: ... nicht wieder ein Wenn Lebensmittel aufgetaut wurden kochen Sie sie lassen Sie sie abkühlen und frieren Sie sie dann ein 6 3 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel Eine gute Temperatureinstellung die die Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln sicherstellt ist eine Temperatur von weniger oder gleich 18 C Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen Der gesamt...

Страница 62: ...altbarkeit der Lebensmittel verkürzen Decken Sie die Lebensmittel mit Verpackungsmaterial ab um ihre Frische und ihr Aroma zu bewahren Verwenden Sie immer geschlossene Behälter für Flüssigkeiten und Lebensmittel um Düfte oder Gerüche im Fach zu vermeiden Um eine Kreuzkontamination zwischen gekochten und rohen Lebensmitteln zu vermeiden decken Sie die gekochten Lebensmittel ab und trennen Sie sie v...

Страница 63: ...ruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen VORSICHT Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder ölhaltige Reinigungsmittel da diese die Oberfläche beschädigen VORSICHT Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler 7 2 Regelmäßige Reinigung Das gesa...

Страница 64: ...ittel nicht mit nassen Händen an Ihre Hände könnten an den Lebensmitteln festfrieren 3 Lassen Sie die Tür offen Schützen Sie den Boden vor dem Abtauwasser z B mit einem Tuch oder einem flachen Behälter 4 Zur Beschleunigung des Abtauprozesses stellen Sie einen Topf mit warmem Wasser in das Gefrierfach Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 5 Wenn...

Страница 65: ...larmsignal ausgelöst Das Gerät wurde vor kurz em eingeschaltet Siehe Alarm Tür offen oder Hochtemperatur alarm Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Siehe Alarm Tür offen oder Hochtemperatur alarm Die Tür ist geöffnet Schließen Sie die Tür Der Kompressor ist durch gehend in Betrieb Die Temperatur wurde falsch eingestellt Siehe Kapitel Bedienfeld Es wurden zu viele Le bensmittel gleichzeitig ein gele...

Страница 66: ...e ist defekt Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kun dendienststelle Zu starke Reif und Eisbil dung Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Dichtung ist verzogen oder verschmutzt Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Lebens mittel richtig Die Temperatur wurde falsch eingestellt Siehe Kapitel Bed...

Страница 67: ...eeze oder FastCool ist einge schaltet Schalten Sie die Funktion FastFreeze oder Fast Cool manuell aus oder warten Sie mit dem Ein stellen der Temperatur bis die Funktion automatisch ausgeschaltet wird Siehe Abschnitt Funktion FastF reeze oder FastCool Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere niedrigere Temperatur ein Die Tü...

Страница 68: ...ste autorisierte Kundendienststelle das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Lebensmittel weiterhin kühl doch eine Temperatureinstellung ist nicht mehr möglich Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen 8 2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die ...

Страница 69: ...EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden verwenden Beachten Sie den Link www theenergylabel eu bezüglich detaillierter Informationen zur Energieplakette 11 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle EcoDesign Prüfung müssen mit EN 62...

Страница 70: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www electrolux com 70 ...

Страница 71: ...emas e información de servicio y reparación www electrolux com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico ce...

Страница 72: ...ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga todo el m...

Страница 73: ...el refrigerante ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato salvo si son del tipo recomendado por el fabricante No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos metálicos ...

Страница 74: ...ide desecharlo inmediatamente 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas ADVERTENCIA Al colocar el producto asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son com...

Страница 75: ...ato No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas 2 5 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración Solo una persona cualificada debe reali...

Страница 76: ...les para saber cómo desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad ADVERTENCIA Consulte el documento de instrucciones de instalación para instalar su aparato ADVERTENCIA Fije el aparato de acuerdo con las instrucciones de instalación para evitar el riesgo de...

Страница 77: ...tilada Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente que oscila entre 10 C y 43 C Solo se puede garantizar el correcto funcionamiento del aparato dentro del rango de temperatura especificado Si tiene cualquier duda respecto al lugar de instalación del aparato consulte al vendedor a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más cercano Puede q...

Страница 78: ...enfriamiento de temperatura del congelador 4 OK 5 Mode 6 Botón de calentamiento de temperatura del frigorífico 7 Botón de enfriamiento de temperatura del frigorífico 8 ON OFF Se puede cambiar el sonido predefinido de los botones manteniendo pulsadas al mismo tiempo unos segundos la tecla Mode y la de menor temperatura El cambio es reversible 4 1 Pantalla Off min A B C D E F G I H J K L A Indicador...

Страница 79: ...der el frigorífico de la otra forma 1 Pulse Mode hasta que aparezca el icono correspondiente El indicador OFF del frigorífico parpadea 2 Pulse OK para confirmar El indicador de frigorífico OFF se apaga y el compartimento de frigorífico se desconecta Para programar otra temperatura consulte la sección Regulación de la temperatura 4 6 Apagado del frigorífico Es posible apagar solo el compartimento f...

Страница 80: ...ctivar la función FastFreeze antes de su finalización automática repitiendo el procedimiento hasta que se apaga el indicador FastFreeze o seleccionando una temperatura de ajuste diferente 4 10 Función DYNAMICAIR El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento Este dispositivo se ac...

Страница 81: ...ongelador por ejemplo debido a un fallo de alimentación anterior los indicadores de alarma y de temperatura del congelador parpadean y el sonido se activa Para desactivar la alarma 1 Pulse cualquier botón El sonido se desactiva 2 El indicador de temperatura del congelador muestra la temperatura más alta alcanzada durante unos segundos y después vuelve a mostrar la temperatura ajustada El indicador...

Страница 82: ...timento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento Este dispositivo se activa automáticamente cuando es necesario Es posible encender el dispositivo manualmente cuando sea necesario consulte Función DYNAMICAIR El ventilador solo funciona con la puerta cerrada 5 5 Congelación de alimentos fresc...

Страница 83: ... características bajo el tiempo de elevación los alimentos descongelados se deben consumir rápidamente o cocinar de inmediato y luego volverse a congelar Consulte la sección Alarma de temperatura alta 5 7 Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados antes de consumirlos pueden descongelarse en el frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo agua fría Esta operación depende del t...

Страница 84: ...s botellas o latas con líquidos en particular las bebidas que contienen dióxido de carbono ya que pueden explotar durante la congelación No coloque alimentos calientes en el compartimiento del congelador Enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos dentro del compartimento Para evitar aumentos en la temperatura de comida ya congelada no coloque comida no congelada justo al lado Coloque los...

Страница 85: ...ndo p ej mozzarella Queso duro p ej parmesano cheddar 6 9 3 4 6 Marisco Pescado graso p ej salmón caballa Pescado magro p ej bacalao platija Camarones Almejas y mejillones desconchados Pescado cocinado 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Carne Aves Carne de res Cerdo Cordero Salchichas Jamón Sobras con carne 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 6 6 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos Un buen ajuste de tem...

Страница 86: ...activación del aire dinámico permite una mayor homogeneización de las temperaturas internas Consulte siempre la fecha de caducidad de los productos para saber cuánto tiempo debe conservarlos 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez lave su interior y todos los accesorios internos con agua te...

Страница 87: ...peratura de los paquetes de alimentos congelados durante la descongelación puede acortar su tiempo de almacenamiento No toque los alimentos congelados con las manos mojadas Podrían congelarse al contacto con los alimentos 3 Deje la puerta abierta Proteja el suelo del agua de la descongelación p ej con un paño o recipiente plano 4 Para acelerar el proceso de descongelación coloque un recipiente con...

Страница 88: ...ha encendi do hace poco Consulte Alarma de puer ta abierta o Alarma de temperatura alta La temperatura del horno es demasiado alta Consulte Alarma de puer ta abierta o Alarma de temperatura alta La puerta se ha dejado abierta Cierre la puerta El compresor funciona continuamente La temperatura está ajus tada incorrectamente Consulte el capítulo Panel de control Se han guardado muchos alimentos al m...

Страница 89: ...iza do más cercano Hay demasiada escarcha o hielo La puerta no está bien ce rrada Consulte la sección Cierre de la puerta La junta de la puerta está sucia o deformada Consulte la sección Cierre de la puerta Los alimentos no están bien envueltos Envuelva mejor los produc tos La temperatura está ajus tada incorrectamente Consulte el capítulo Panel de control El aparato está completa mente cargado y ...

Страница 90: ... Función FastFreeze o Función FastCool está activada Apague manualmente la Función FastFreeze o Función FastCool o es pere hasta que la función se desactive automática mente antes de ajustar la temperatura Consulte Función FastFreeze o Función FastCool La temperatura del aparato es demasiado baja alta La temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatu ra más alta o baja La pue...

Страница 91: ...peratura Póngase en contacto con el centro de servicio técni co autorizado más cercano el sistema de refrigeración seguirá manteniendo fríos los alimentos pero no po drá ajustar la temperatura Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano 8 2 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de il...

Страница 92: ... este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del ...

Страница 93: ...alaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 93 ...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...www electrolux com shop 222377920 A 282020 ...

Результаты поиска

Содержание KNT4FD18S

Отзывы:

Похожие инструкции для KNT4FD18S

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux KNT4FD18S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KNT4FD18S

Отзывы:

Похожие инструкции для KNT4FD18S

Бренды по названию

Популярные бренды