Electrolux KM412.2 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 48

ENGLISH

Содержание KM412.2

Страница 1: ...KM412 2 DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION 2 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D UTILISATION 14 IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L USO 25 EN HOB USER MANUAL 37 ...

Страница 2: ... Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www electrolux com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www electrolux com shop REPAR...

Страница 3: ...t zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Berüh...

Страница 4: ...h überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qua...

Страница 5: ...ist 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie vor dem Anschluss des Kochfelds an den Backofen und den anderen Anschüssen sicher dass die Anschlussklemmen der beiden Geräte nicht an die Spannungsversorgung angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die elektrisch...

Страница 6: ...werden sie sehr heiß Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl geben kann dieses spritzen WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Erhitzte Öle und Fette können brennbare Dämpfe freisetzen Halten Sie Flammen und erhitzte Gegenstände beim Koch...

Страница 7: ...zen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 5 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es 2 6 ...

Страница 8: ...rschwinden Dies hat jedoch keine Auswirkung auf den Kochfeldbetrieb 5 TIPPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Kochgeschirr Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein VORSICHT Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus Gusseisen Speckstein oder Steingut und keine Grill oder Sandwichplatten Edelstahl kann bei zu starker Erhitzung anlaufen 6 REINIGUNG UND ...

Страница 9: ...e Sicherung der Grund für die Störung ist Brennt die Sicherung wiederholt durch wenden Sie sich an eine zu gelassene Elektrofachkraft 7 2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld ko...

Страница 10: ...ochfelds und Backofens Dieses Gerät hat einen blauen 1x14 poligen und einen roten 1x14 poligen Anschluss und kann an einen Backofen mit einem blauen 1x14 poligen und einem roten 1x14 poligen Anschluss angeschlossen werden 8 2 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Modell...

Страница 11: ...Sie die Länge des Dichtungsbands zuschneiden 4 Drücken Sie die beiden Enden des Dichtungsbands zusammen 8 5 Montage min 50mm min 500mm 490 1 mm min 55mm 4x Ø10 560 1mm min 25 mm 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Koch stufe W Durchmesser der Kochzone mm Vorne links 2000 180 Hinten links 1000 145 Vorne rechts 1500 145 Hinten rechts 2000 180 Verwenden...

Страница 12: ... Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften 10 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Der Boden des Kochgeschirrs sollte denselben Durchmes...

Страница 13: ...der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ge...

Страница 14: ...a satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VEN...

Страница 15: ...nant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un d...

Страница 16: ...ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les dispositifs de protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme...

Страница 17: ...et inapproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Utilisez le câble d alimentation électrique approprié Ne laissez pas le câble d alimentation s emmêler Assurez vous qu une protection anti électrocution est installée Utilisez un collier anti traction sur le câble Assurez vous que le câble d alimentation ou la fiche si présente n entrent pas en ...

Страница 18: ...chauds sur le bandeau de commande Ne laissez pas le contenu des récipients de cuisson s évaporer complètement Prenez soin de ne pas laisser tomber d objets ou de récipients sur l appareil Sa surface risque d être endommagée Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun récipient de cuisson Ne placez jamais de papier aluminium sur l appareil Ne...

Страница 19: ...cuisson 4 2 Avant la première utilisation Placez un récipient contenant de l eau sur chaque zone de cuisson réglez sur la position maximale et laissez la table de cuisson fonctionner pendant 10 minutes Cela permet d éliminer tout résidu de l appareil Faites ensuite fonctionner la table de cuisson sur la position minimale pendant 20 minutes Pendant cette période il se peut qu une odeur et de la fum...

Страница 20: ...inox de la plaque peut subir une décoloration en raison de la haute température Lavez les éléments en acier inoxydable à l eau puis séchez les à l aide d un chiffon doux 6 2 Nettoyage de la plaque électrique 1 Utilisez la poudre de nettoyage ou le chiffon de nettoyage 2 Nettoyez la table de cuisson à l aide d un chiffon humide et d un peu de détergent 3 Faites chauffer la plaque à basse températur...

Страница 21: ...ssous MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Collez la sur la carte de garantie et envoyez cette partie le cas échéant B Collez la sur la carte de garantie et conservez cette partie le cas échéant C Collez la sur la notice d utilisation 8 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 Type de ...

Страница 22: ... N étirez pas le joint Assurez vous que les extrémités du joint se trouvent au milieu d un bord latéral de la table de cuisson 3 Lorsque vous découpez le joint ajoutez quelques millimètres de longueur 4 Rassemblez les deux extrémités du joint 8 5 Encastrement min 50mm min 500mm 490 1 mm min 55mm 4x Ø10 560 1mm min 25 mm 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Caractéristiques des zones de cuisson Zone d...

Страница 23: ...ion d énergie de la table de cuisson EC electric hob 189 0 Wh kg EN 60350 2 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 2 Tables de cuisson Méthodes de mesure des performances 10 2 Économie d énergie Vous pouvez économiser de l énergie au quotidien en suivant les conseils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possib...

Страница 24: ...ie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les...

Страница 25: ...Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli d uso scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www electrolux com webselfservice Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registerelectrolux com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www electrolux com shop SERVIZIO C...

Страница 26: ...a e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Le parti accessibili sono incandescenti Se l apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i bambini sarà opport...

Страница 27: ...one di continuità AVVERTENZA Pericolo di incendio Non conservare nulla sulle superfici di cottura Oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare caldi Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produtto...

Страница 28: ...ndio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima di collegare il piano di cottura a un forno e prima di eseguire qualsiasi altro collegamento elettrico assicurarsi che le prese di entrambe le apparecchiature non siano sotto tensione Verificare che i dati elettrici riportati sull...

Страница 29: ...mmerso nell olio molto caldo può provocare degli schizzi AVVERTENZA Pericolo di incendio ed esplosioni Grassi e olio caldi possono rilasciare vapori infiammabili Mantenere fiamme o oggetti caldi lontani da grassi e olio quando li si utilizza per cucinare I vapori rilasciati da un olio molto caldo possono provocare una combustione spontanea L olio usato che può contenere residui di cibo può liberar...

Страница 30: ...amente l elettrodomestico Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 2 6 Assistenza Tecnica Per riparare l apparecchiatura contattare il Centro di Assistenza Autorizzato Utilizzare esclusivamente ricambi originali 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3 1 Disposizione della superficie di cottura 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 1 1 1 1 Zona di cott...

Страница 31: ...tole Il fondo delle pentole dovrebbe essere il più possibile spesso e piano ATTENZIONE Non usare pentole in ghisa teglie in terracotta grill o piastre tostapane L acciaio inox può brunire se sottoposto ad eccessivo riscaldamento 6 PULIZIA E CURA AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 6 1 Informazioni generali Pulire il piano di cottura dopo ogni impiego Usare sempre pentole con il...

Страница 32: ...zato Fornire i dati riportati sulla targhetta dei dati Assicurarsi di aver acceso il piano di cottura correttamente In caso di azionamento errato dell apparecchiatura l intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia Le istruzioni relative al Centro di Assistenza e alle condizioni di garanzia sono contenute ...

Страница 33: ...lato inferiore del piano di cottura Modello PNC Numero di serie 8 3 Piani di cottura da incasso Utilizzare esclusivamente piani di cottura da incasso solo dopo l installazione in idonei piani di lavoro e mobili da incasso conformi alle norme 8 4 Posizionamento della guarnizione 1 Pulire il piano di lavoro attorno alla zona di incasso 2 Fissare il nastro adesivo in dotazione attorno alla parte infe...

Страница 34: ...nformazioni sul prodotto conformi a EU 66 2014 Identificativo modello KM412 2 Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura 4 Tecnologia di calore Piastra elettrica Diametro delle zone di cottura circolari Ø Anteriore sinistra Posteriore sinistra Anteriore destra Posteriore destra 18 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Consumo di energia per zona di cottura EC elec tric c...

Страница 35: ...irsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Consulenza specialistica Vendita Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione fa stato la data della fattura del certificato di garanzia o...

Страница 36: ...siasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www erecycling ch www electrolux com 36 ...

Страница 37: ...owledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original ...

Страница 38: ...appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Children aged 3 years and under must be kept ...

Страница 39: ...cause accidents 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance WARNING Risk of injury or damage to the appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instruction supplied with the appliance Keep the minimum distance from the other appliances and units Always take care when moving the appliance...

Страница 40: ...s plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect th...

Страница 41: ...tt patches 2 4 Care and cleaning Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use any abra...

Страница 42: ...e hob 5 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible CAUTION Do not use cast iron pans potstones earthenware grill or toaster plates The stainless steel can become tarnished if it is too much heated 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 6 1 General information Clean the hob after each use Always use coo...

Страница 43: ...om the rating plate Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 7 3 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated below MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO ...

Страница 44: ... in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards 8 4 Attaching the seal 1 Clean the worktop around the cut out area 2 Attach the supplied seal stripe to the lower edge of the hob along the outer edge of the glass ceramic Do not extend it Make sure that the ends of the seal stripe are located in the middle of on...

Страница 45: ...onsumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 192 2 Wh kg 192 9 Wh kg 192 9 Wh kg 178 1 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 189 0 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up w...

Страница 46: ...will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 12 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the env...

Страница 47: ...ENGLISH 47 ...

Страница 48: ...www electrolux com shop 867311271 A 452016 ...

Результаты поиска

Содержание KM412.2

Отзывы:

Похожие инструкции для KM412.2

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux KM412.2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM412.2

Отзывы:

Похожие инструкции для KM412.2

Бренды по названию

Популярные бренды